Parallel JOB 40:20

---

BSB The hills yield him their produce,
 ⇔ while all the beasts of the field play nearby.

OEB The mountains yields him their fruits;
 ⇔ All the wild beasts he grindeth to powder.

WEBBE Surely the mountains produce food for him,
 ⇔ where all the animals of the field play.

WMBB (Same as above)

MSG ^(15-24)“Look at the land beast, Behemoth. I created him as well as you.
  Grazing on grass, docile as a cow—
Just look at the strength of his back,
  the powerful muscles of his belly.
His tail sways like a cedar in the wind;
  his huge legs are like beech trees.
His skeleton is made of steel,
  every bone in his body hard as steel.
Most magnificent of all my creatures,
  but I still lead him around like a lamb!
The grass-covered hills serve him meals,
  while field mice frolic in his shadow.
He takes afternoon naps under shade trees,
  cools himself in the reedy swamps,
Lazily cool in the leafy shadows
  as the breeze moves through the willows.
And when the river rages he doesn’t budge,
  stolid and unperturbed even when the Jordan goes wild.
But you’d never want him for a pet—
  you’d never be able to housebreak him!”

NET For the hills bring it food,
 ⇔ where all the wild animals play.

LSV For mountains bear food for him,
And all the beasts of the field play there.

FBV The hills produce food for it, and all the wild animals play there.[fn]

---

T4T On the hills grows food [PRS] for them to eat
 ⇔ while many [HYP] other wild animals play nearby.

LEB  • the mountains yield produce for it, and all[fn] play there.

---

BBE He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.

Moff No Moff JOB book available

JPS Surely the mountains bring him forth food, and all the beasts of the field play there.

ASV Surely the mountains bring him forth food,
 ⇔ Where all the beasts of the field do play.

DRA Canst thou draw out the leviathan with a hook, or canst thou tie his tongue with a cord?

YLT For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.

Drby For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

RV Surely the mountains bring him forth food; where all the beasts of the field do play.

Wbstr Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

KJB-1769 Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

KJB-1611 Surely the mountaines bring him foorth foode: where all the beasts of the field play.
   (Surely the mountains bring him forth foode: where all the beasts of the field play.)

Bshps Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.
   (Surely the mountains bring him forth grasse, where all the beasts/animals of the field take their pastime.)

Gnva Canst thou drawe out Liuiathan with an hooke, and with a line which thou shalt cast downe vnto his tongue?
   (Canst thou/you drawe out Liuiathan with an hooke, and with a line which thou/you shalt cast down unto his tongue? )

Cvdl yt the mountaynes shulde geue him grasse, where all the beastes off the felde take their pastyme.
   (yt the mountains should give him grasse, where all the beasts/animals off the field take their pastyme.)

Wyc Whether thou schalt mowe drawe out leuyathan with an hook, and schalt bynde with a roop his tunge?
   (Whether thou/you shalt more drawe out leuyathan with an hook, and shalt bind with a roop his tunge?)

Luth Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.
   (The mountains/hills tragen him Kräuter, and all wilden Tiere spielen there.)

ClVg An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus?
   (An extrahere you_will_be_able_to Leviathan hamo, and fune ligabis linguam his? )

BrTr And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.

BrLXX Ἐπελθὼν δὲ ἐπʼ ὄρος ἀκρότομον, ἐποίησε χαρμονὴν τετράποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ.
   (Epelthōn de epʼ oros akrotomon, epoiaʸse ⱪarmonaʸn tetraposin en tōi tartarōi. )