Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘לָקַק’ (lāqaq)

← לָקַק ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָקַק’ (lāqaq) in the Hebrew originals

JDG 7:5 יָלֹק (yāloq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_lap_up’ word gloss=‘laps’ OSHB JDG 7:5 word 12

OET-LV: 5 And_he_brought_down DOM the_people to the_waters and_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn every one_who he_will_lap_up with_his_of_tongue some_of the_waters just_as it_laps_up the_dog you_will_set him alone and_all/each/any/every one_who he_will_bow_down on knees_of_his to_drink.   (JDG_7:5)

OET-RV: 5 So he took them down to the water and Yahweh told him, “Separate out those who lap up the water with their tongues like a dog would, along with those who kneel down to drink.” (JDG 7:5)

JDG 7:5 יָלֹק (yāloq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_laps_up’ word gloss=‘laps’ OSHB JDG 7:5 word 17

OET-LV: 5 And_he_brought_down DOM the_people to the_waters and_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn every one_who he_will_lap_up with_his_of_tongue some_of the_waters just_as it_laps_up the_dog you_will_set him alone and_all/each/any/every one_who he_will_bow_down on knees_of_his to_drink.   (JDG_7:5)

OET-RV: 5 So he took them down to the water and Yahweh told him, “Separate out those who lap up the water with their tongues like a dog would, along with those who kneel down to drink.” (JDG 7:5)

JDG 7:6 הַֽ,מֲלַקְקִים (ha, mₐlaqqīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_lapped’ morpheme glosses=‘the, lapped’ OSHB JDG 7:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it_was the_number_of those_who_lapped with_their_of_hand to mouth_of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the_remainder_of the_people they_bowed_down on knees_of_their to_drink water.   (JDG_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water. (JDG 7:6)

JDG 7:7 הַֽ,מֲלַקְקִים (ha, mₐlaqqīm) Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘[who], lapped’ morpheme glosses=‘the, lapped’ OSHB JDG 7:7 word 8

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it_said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I_will_deliver you(pl) and_I_will_give DOM Midyān in_your_of_hand and_all the_people let_them_go each to_his_own_of_place.   (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

1 KI 21:19 לָקְקוּ (lāqəqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_lapped_up’ word gloss=‘licked_up’ OSHB 1 KI 21:19 word 18

OET-LV: 19 And_you_will_speak to_him/it to_say thus YHWH he_says have_you_murdered and_also have_you_taken_possession and_you_will_speak to_him/it to_say thus YHWH he_says in_the_place_of (of)_where they_lapped_up the_dogs DOM the_blood_of Nāⱱōt they_will_lap_up the_dogs DOM blood_of_your also you.   (KI1_21:19)

OET-RV: 19 Tell him that Yahweh’s asking if he’s taking possession of the property of a murdered man. Then tell him that Yahweh wants him to know that the dogs will lick his blood in the same place where Navot died and the dogs came and licked up his blood.” (KI1 21:19)

1 KI 21:19 יָלֹקּוּ (yāloqqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_lap_up’ word gloss=‘lick_up’ OSHB 1 KI 21:19 word 23

OET-LV: 19 And_you_will_speak to_him/it to_say thus YHWH he_says have_you_murdered and_also have_you_taken_possession and_you_will_speak to_him/it to_say thus YHWH he_says in_the_place_of (of)_where they_lapped_up the_dogs DOM the_blood_of Nāⱱōt they_will_lap_up the_dogs DOM blood_of_your also you.   (KI1_21:19)

OET-RV: 19 Tell him that Yahweh’s asking if he’s taking possession of the property of a murdered man. Then tell him that Yahweh wants him to know that the dogs will lick his blood in the same place where Navot died and the dogs came and licked up his blood.” (KI1 21:19)

1 KI 22:38 וַ,יָּלֹקּוּ (va, yāloqqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_lapped_up’ morpheme glosses=‘and, licked_up’ OSHB 1 KI 22:38 word 7

OET-LV: 38 And_someone_washed_off DOM the_chariot at the_pool_of Shomrōn and_they_lapped_up the_dogs DOM blood_of_his and_the_prostitutes they_bathed according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken.   (KI1_22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)