Parallel 1KI 22:38

---

BSB And the chariot was washed at the pool of Samaria where the prostitutes bathed,[fn] and the dogs licked up Ahab’s blood, according to the word that the LORD had spoken.[fn]

---

OEB And when they washed the chariot by the pool of Samaria, the dogs licked up his blood, and the harlots washed themselves in it, just as Jehovah had declared.

WEBBE They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood where the prostitutes washed themselves, according to the LORD’s word which he spoke.

WMBB (Same as above)

NET They washed off the chariot at the pool of Samaria (this was where the prostitutes bathed); dogs licked his blood, just as the Lord had said would happen.

LSV and [one] rinses the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood when they had washed the armor, according to the word of YHWH that He spoke.

FBV They washed his chariot at a pool in Samaria where the prostitutes came to bathe, and dogs licked up his blood, just as the Lord had said.

T4T They washed his chariot alongside the pool in Samaria, a pool where the prostitutes bathed. And dogs came and licked the king’s blood, just like Yahweh had predicted would happen.

LEB They washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked his blood (now, the prostitutes washed themselves there) according to the word of Yahweh which he had spoken.

BBE And the war-carriage was washed by the pool of Samaria, which was the bathing-place of the loose women, and the dogs were drinking his blood there, as the Lord had said.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; the harlots also washed themselves there; according unto the word of the LORD which He spoke.

ASV And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the harlots washed themselves there); according unto the word of Jehovah which he spake.

DRA And they washed his chariot in the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood, and they washed the reins, according to the word of the Lord which he had spoken.

YLT and [one] rinseth the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood — when the armour they had washed — according to the word of Jehovah that He spake.

Drby And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked his blood, where the harlots bathed: according to the word of Jehovah, which he had spoken.

RV And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; (now the harlots washed themselves there;) according unto the word of the LORD which he spake.

Wbstr And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armor; according to the word of the LORD which he spoke.

KJB-1769 And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.

KJB-1611 [fn]And one washed the charet in the poole of Samaria, and the dogges licked vp his blood, and they washed his armour, according vnto the word of the LORD which he spake.
   (And one washed the chariot in the pool of Samaria, and the dogges licked up his blood, and they washed his armour, according unto the word of the LORD which he spake.)

---

Bshps And one washed the charet in the poole of Samaria, & the dogges licked vp his blood: and they washed his armour, according vnto the worde of the Lorde whiche he spake.
   (And one washed the chariot in the pool of Samaria, and the dogges licked up his blood: and they washed his armour, according unto the word of the Lord which he spake.)

Gnva And one washed the charet in the poole of Samaria, and the dogs licked vp his blood (and they washed his armour) according vnto the word of the Lord which he spake.
   (And one washed the chariot in the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood (and they washed his armour) according unto the word of the Lord which he spake. )

Cvdl And whan they wa?shed the charett in the pole of Samaria, ye dogges licked his bloude (but the harlottes wa?shed him) acordinge to the worde of ye LORDE which he spake.
   (And when they wa?shed the charett in the pole of Samaria, ye/you_all dogges licked his blood (but the harlottes wa?shed him) according to the word of ye/you_all LORD which he spake.)

Wyc And thei waischiden his chare in the cisterne of Samarie, and doggis lickiden his blood, and thei wayschiden the reynes, bi the word of the Lord whiche he hadde spoke.
   (And they waischiden his chare in the cistern of Samarie, and doggis lickiden his blood, and they wayschiden the reynes, by the word of the Lord which he had spoke.)

Luth Und da sie den Wagen wuschen bei dem Teiche Samarias, leckten die Hunde sein Blut (es wuschen ihn aber die Huren) nach dem Wort des HErr’s, das er geredet hatte.
   (And there they/she/them the Wagen wuschen at to_him Teiche Samarias, leckten the Hunde his blood (es wuschen him/it but the Huren) after to_him Wort the LORD’s, the he geredet had.)

ClVg et laverunt currum ejus in piscina Samariæ: et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas laverunt, juxta verbum Domini quod locutus fuerat.
   (and laverunt currum his in piscina Samariæ: and linxerunt canes sanguinem his, and habenas laverunt, next_to the_word Master that spoke fuerat. )

BrTr And they washed the chariot at the fountain of Samaria; and the swine and the dogs licked up the blood, and the harlots washed themselves in the blood, according to the word of the Lord which he spoke.

BrLXX Καὶ ἀπένιψαν τὸ ἅρμα ἐπὶ τὴν κρήνην Σαμαρείας· καὶ ἐξέλιξαν αἱ ὗες καὶ οἱ κύνες τὸ αἷμα, καὶ αἱ πόρναι ἐλούσαντο ἐν τῷ αἵματι, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ ἐλάλησε.
   (Kai apenipsan to harma epi taʸn kraʸnaʸn Samareias; kai exelixan hai hues kai hoi kunes to haima, kai hai pornai elousanto en tōi haimati, kata to ɽaʸma Kuriou ho elalaʸse. )