Hebrew root (lemma) ‘מַעֲמַקִּים’ (maˊₐmaqqīm)

Strong’s: H4615

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מַעֲמַקִּים (H4615)

← מַעֲמַקִּים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַעֲמַקִּים’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: מִ,מַּעֲמַקִּים (1, R,Ncmpa), מַֽעֲמַקֵּי (1, Ncmpc), בְ,מַעֲמַקֵּי (1, R,Ncmpc), בְּ,מַֽעֲמַקֵּי (1, R,Ncmpc), וּ,מִ,מַּֽעֲמַקֵּי (1, C,R,Ncmpc).

It is glossed in 5 different ways: ‘from_[the],depths’(1), ‘and,from,depths_of’(1), ‘[the]_depths_of’(1), ‘in,depths_of’(1), ‘in_[the],depths_of’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲמַקִּים’ (maˊₐmaqqīm) in the Hebrew originals

PSA 69:3 בְ,מַעֲמַקֵּי (ⱱə, maˊₐmaqqēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘in, depths_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deep_of’ OSHB PSA 69:3 word 7

OET-LV: 3  I _have _sunk in_mire _of depth and_there_is_not a _foothold I _have _come in_depths_of water and_a _flood it_has _overflowed _me. (PSA 69:3)

OET-RV: 2 I sink in deep mud where there’s nowhere to stand.
⇔ ≈ I have come into deep waters where the floods flow over me. (PSA 69:2)

PSA 69:15 וּ,מִ,מַּֽעֲמַקֵּי (ū, mi, maˊₐmaqqēy) C,R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, from, depths_of’ morpheme glosses=‘and, from, deep_of’ OSHB PSA 69:15 word 7

OET-LV: 15  Deliver_me from_the_mud and_not let _me _sink may _I _be _delivered from_those _of_who_hate _me and_from_depths_of water. (PSA 69:15)

OET-RV: 14 Pull me out of the mud, and don’t let me sink.
⇔ ≈ Rescue me from those who hate me, and from deep waters. (PSA 69:14)

PSA 130:1 מִ,מַּעֲמַקִּים (mi, maˊₐmaqqīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘from_[the], depths’ morpheme glosses=‘out_of, depths’ OSHB PSA 130:1 word 3

OET-LV: 130 The _song _of the _ascents from_the_depths I_call _out _to _you Oh_YHWH. (PSA 130:1)

OET-RV: 130 ⇔I call out to you, Yahweh—
⇔ out from the depths. (PSA 130:1)

ISA 51:10 מַֽעֲמַקֵּי (maˊₐmaqqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_depths_of’ word gloss=‘depths_of’ OSHB ISA 51:10 word 10

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths_of the_sea a _way to_ those_redeemed _pass _over. (ISA 51:10)

OET-RV: 10 Wasn’t it you who dried up the ocean—those large, deep waters—
⇔ ≈ the one who made the deep seas into a way for those who’ve been set free to pass over? (ISA 51:10)

EZE 27:34 בְּ,מַֽעֲמַקֵּי (bə, maˊₐmaqqēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘in_[the], depths_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depths_of’ OSHB EZE 27:34 word 4

OET-LV: 34 The_time _of when_being _broken from_the_seas in_the_depths_of the_water merchandise _of_your and_all company _of_your in_the _midst _of_of _you they _have _fallen. (EZE 27:34)

OET-RV: 34 But when you were shattered by the seas, by deep waters,
⇔ your merchandise and all your crew sank. (EZE 27:34)