Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245075

OSHB Psa 16:4 אַחֵר (ʼaḩēr) Strongs=312 Lemma=‘אַחֵר’
contextual word gloss=‘another_[god]’ possible word glosses=‘next / another’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (47) of identical word form אַחֵר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַחֵר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[the]_other’, ‘another’, ‘another_[god]’, ‘another_[person]’, ‘other’.

GEN 4:25 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB GEN 4:25 word 17

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it _knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēt if/because he _has _appointed to_me god offspring another in _place _of Heⱱel/(Abel) if/because he/it _killed_him/it Qayin/(Cain). (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

GEN 29:19 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB GEN 29:19 word 10

OET-LV: 19 And_ Lāⱱān _he/it _said is_good my_giving DOM_her/it to/for_you(fs) more_than_my _giving DOM_her/it to_a _man another remain with_me. (GEN_29:19)

OET-RV: 19 “Okay, stay with me then,” said Lavan. “It’s better for me to give her to you than to give her to some other man.” (GEN 29:19)

GEN 30:24 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB GEN 30:24 word 10

OET-LV: 24 And_she/it _called/named DOM his/its_name Yōşēf/(Joseph) to_say YHWH may _he _add to_me a _son another. (GEN_30:24)

OET-RV: 24 She named him ‘Yosef’ (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.” (GEN 30:24)

GEN 37:9 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB GEN 37:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _dreamed again a _dream another and_he _recounted DOM_him/it to_his _of_brothers and_he/it _said here I _have _dreamed a _dream again and_see/lo/see the_sun and_the_moon and_one _plus _of ten stars were_bowing _down to_me. (GEN_37:9)

OET-RV: 9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.” (GEN 37:9)

GEN 43:14 contextual word gloss=‘other’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB GEN 43:14 word 12

OET-LV: 14 And_god almighty may _he _give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man and_he _will _let _go to/for_you(pl) DOM brother _of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I _have _been _bereaved I _have _been _bereaved. (GEN_43:14)

OET-RV: 14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.” (GEN 43:14)

GEN 43:22 contextual word gloss=‘other’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB GEN 43:22 word 2

OET-LV: 22 And_silver other we _have _brought _down in_our _of_hand to_buy food not we _know who did _he _put silver _of_our in_our _of_sacks. (GEN_43:22)

OET-RV: 22 plus we’ve brought more silver to buy food. We don’t know who put that silver in our sacks.” (GEN 43:22)

EXO 22:4 contextual word gloss=‘another_[person]’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB EXO 22:4 word 12

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 34:14 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB EXO 34:14 word 5

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

LEV 14:42 contextual word gloss=‘other’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB LEV 14:42 word 9

OET-LV: 42 And_they _will _take stones other and_they _will _bring_them to in _place _of the_stones and_dust other he _will _take and_he _will _plaster DOM the_house. (LEV_14:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 14:42)

LEV 27:20 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB LEV 27:20 word 11

OET-LV: 20 And_if not he _will _redeem DOM the_field and_if he _has _sold DOM the_field to_a _man another not it _will _be _redeemed again. (LEV_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 27:20)

NUM 23:13 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB NUM 23:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it Bālāq wwww please with_me to a _place another where you_will _see _it from_there only outskirt[s]_of_its you _will _see and_all _of_of _it not you _will _see and_curse_it to_me from_there. (NUM_23:13)

OET-RV: 13 Then King Balak told Bileam, “Please come with me to another place that you’ll be able to see them from. You won’t be able to see all of them, only the edge of that large group, but you’ll will curse Yisrael for me from there.” (NUM 23:13)

NUM 23:27 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB NUM 23:27 word 10

OET-LV: 27 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām come please let_me _take _you to a _place another perhaps it _will _be _pleasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm and_you_will _curse _it to_me from_there. (NUM_23:27)

OET-RV: 27 Then King Balak told Bileam, “Come with me. I’ll take you to another place. Perhaps it will pleased God if you curse them for me from there.” (NUM 23:27)

NUM 36:9 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB NUM 36:9 word 6

OET-LV: 9 And_not an _inheritance it _will _go _about from_tribe to_tribe another if/because everyone on_its _own _of_inheritance the _tribes _of they _will _hold of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:9)

OET-RV: 9 That inheritance mustn’t pass from tribe to tribe, but each Israeli tribe must keep hold of its inheritance.” (NUM 36:9)

DEU 20:5 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB DEU 20:5 word 21

OET-LV: 5 And_they _will _say the_officials to the_people to_say who the_man who he _has _built a _house new and_not he_has _dedicated _it let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _dedicate _it. (DEU_20:5)

OET-RV: 5 Then the officers must ask the people, “Is there anyone here who’s just built a new house and hasn’t dedicated it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else gets to dedicate his house. (DEU 20:5)

DEU 20:6 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB DEU 20:6 word 15

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

DEU 20:7 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB DEU 20:7 word 15

OET-LV: 7 And_who the_man who he _has _betrothed a _woman and_not he_has _taken _her let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _take _her. (DEU_20:7)

OET-RV: 7 Is there anyone who’s gotten engaged, but not yet married? If so, he can go home in case he died in battle and someone else marries her.” (DEU 20:7)

DEU 24:2 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB DEU 24:2 word 6

OET-LV: 2 And_she _will _go _out from_his _of_house and_she _will _go and_she _will _belong to_a _man another. (DEU_24:2)

OET-RV: 2 After she leaves that marriage, another man is allowed to marry her. (DEU 24:2)

DEU 28:30 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB DEU 28:30 word 4

OET-LV: 30 A _woman you _will _betroth and_a _man another he_will _lie _with _her a _house you _will _build and_not you _will _dwell in/on/over_him/it a _vineyard you _will _plant and_not you_will _put _it _to _use. (DEU_28:30)

OET-RV: 30 A man will be engaged to a young woman, but someone else will rape her. You’ll build a house, but never get to live in it, and you’ll plant a vineyard, but not get to produce any wine. (DEU 28:30)

DEU 28:32 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB DEU 28:32 word 5

OET-LV: 32 Sons _of_your and_your(pl)_of_daughters will _be_given to_a _people another and_your _two’s _of_eyes will _be_looking and_longing to_them all _of the_day and_there_will_not_be to_the _power _of your _hand _of_of. (DEU_28:32)

OET-RV: 32 Your sons and daughters will be handed over to another country, and you’ll strain your eyes all day looking for them, but you won’t be able to do anything about it. (DEU 28:32)

JDG 2:10 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB JDG 2:10 word 10

OET-LV: 10 And_also all _of the_generation (the)_that they _were _gathered to ancestors _of_its and_ a _generation _he/it _rose _up another after_them which not they _knew DOM YHWH and_also DOM the_work which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:10)

OET-RV: 10 When all of that generation had passed away, the next generation didn’t know Yahweh or even know about what he’d done for the Israelis. (JDG 2:10)

RUTH 2:8 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB RUTH 2:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

RUTH 2:22 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB RUTH 2:22 word 16

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to Rūt daughter-in-law _of_her is_good my _daughter _of_Oh (cmp) you _will _go _out with servants _of_his _female and_not people _will _molest (in)_you in_a _field another. (RUT_2:22)

OET-RV: 22 “It’s good, my daughter,” said Naomi to her daughter-in-law, “for you to stay near his servant girls because you don’t know how people might treat you in another field.” (RUT 2:22)

1 SAM 10:6 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 1 SAM 10:6 word 9

OET-LV: 6 And_it _will _rush on_you the _spirit _of YHWH and_you _will _prophesy with_them and_you _will _be _changed into_a _man another. (SA1_10:6)

OET-RV: 6 and Yahweh’s spirit will rush onto you. Then you’ll join them in prophesying, and you’ll be transformed into a different person. (SA1 10:6)

1 SAM 10:9 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 1 SAM 10:9 word 11

OET-LV: 9 And_it _was just_as_he _turned shoulder _of_his to_go from_with Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _changed to_him/it god a _heart another and_ all _of _they _came the_signs the_these in _the_day (the)_that. (SA1_10:9)

OET-RV: 9 Then as Sha’ul started to leave Shemuel, God changed his thinking. Then all Shemuel’s predictions came true that day, (SA1 10:9)

1 SAM 17:30 contextual word gloss=‘another_[person]’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 1 SAM 17:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _turned _away from_beside_him to the_front another_person and_he/it _said according_the _manner the_this and_they_brought _him _back the_people message according_the _message the_former. (SA1_17:30)

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

2 SAM 18:20 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 2 SAM 18:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _said to_him/it Yōʼāⱱ/(Joab) not are_a _man _of news you the_day the_this and_you _will _bear _news in/on_day another and_the_day the_this not you _will _bear _the _news if/because therefore the _son _of the_king he _has _died. (SA2_18:20)

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 18:26 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 2 SAM 18:26 word 4

OET-LV: 26 And_he/it _saw the_ a _man _watchman another running and_he/it _called the_watchman to the_gatekeeper and_he/it _said there a _man is_running for_him/it_being _alone and_he/it _said the_king also this _one is_bearing _news. (SA2_18:26)

OET-RV: 26 the watchman looked and saw another man running. He called down to the gatekeeper and said, “Look, there’s another man running alone.”
¶ “He’ll also be bringing news,” said the king. (SA2 18:26)

1 KI 13:10 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 1 KI 13:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _went by_a _way another and_not he _returned by_way which he _had _come by_it to Bēyt- ^ʼēl. (KI1_13:10)

OET-RV: 10 Then he left for home taking a different route from the one he’d used to come to Beyt-El. (KI1 13:10)

1 KI 20:37 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 1 KI 20:37 word 3

OET-LV: 37 And_he _found a _man another and_he/it _said strike_me please and_he_struck _him the_man striking and_wounding. (KI1_20:37)

OET-RV: 37 Then he found another prophet and said, “Strike me, please,” and the man struck him with a sword—wounding him. (KI1 20:37)

2 KI 1:11 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 2 KI 1:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _returned and_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty another and_his _fifty _of_men and_he _answered and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm thus he _says the_king quickly come_down. (KI2_1:11)

OET-RV: 11 So the king sent another captain with his fifty men and they went to where Eliyah was and called out to him, “Prophet, the king commands that you come with us right now.” (KI2 1:11)

2 KI 7:8 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 2 KI 7:8 word 24

OET-LV: 8 And_they _came those_who_had _a _skin _disease the_these to the _edge _of the _camp and_they _came into a _tent one and_they _ate and_they _drank and_they _carried _off from_there silver and_gold and_clothes and_they _went and_they _hid_them and_they _returned and_they _came into a _tent another and_they _carried _off_things from_there and_they _went and_they _hid_them. (KI2_7:8)

OET-RV: 8 So those four men with leprosy approached the edge of the camp and went into the first tent, and ate and drank. Then they took some gold and silver and clothes out, and they went and hid it. Then they returned and went into another tent, and stole some stuff from that one, and went and hid that. (KI2 7:8)

1 CHR 16:20 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB 1 CHR 16:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _went _about from_nation to nation and_from_a _kingdom to a _people another. (CH1_16:20)

OET-RV: 20 and they wandered back and forth from nation to nation,
⇔ ≈ and from one kingdom to another. (CH1 16:20)

EZRA 2:31 contextual word gloss=‘[the]_other’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB EZRA 2:31 word 3

OET-LV: 31 the _descendants _of ˊĒylām the_other one _thousand two _hundred fifty and_four. (EZR_2:31)

OET-RV: • 31 1,254 from the other Elam, (EZR 2:31)

NEH 7:33 contextual word gloss=‘[the]_other’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB NEH 7:33 word 3

OET-LV: 33 the _men _of Nəⱱō the_other fifty and_two. (NEH_7:33)

OET-RV: • 33 52 from Nevo, (NEH 7:33)

NEH 7:34 contextual word gloss=‘[the]_other’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB NEH 7:34 word 3

OET-LV: 34 the _descendants _of ˊĒylām the_other one _thousand two _hundred fifty and_four. (NEH_7:34)

OET-RV: • 34 1,254 descendants of the other Eylam, (NEH 7:34)

EST 4:14 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB EST 4:14 word 12

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

JOB 8:19 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB JOB 8:19 word 6

OET-LV: 19 There it is_the _joy _of its_road/course and_from_the_dust another they _will _spring _up. (JOB_8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

PSA 105:13 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB PSA 105:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _went _about from_nation to nation from_a _kingdom to a _people another. (PSA_105:13)

OET-RV: 13 They wandered from country to country
⇔ ≈ and from one kingdom to another. (PSA 105:13)

PSA 109:8 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB PSA 109:8 word 6

OET-LV: 8 May _they _be his/its_days few office _of_his may _he _take another. (PSA_109:8)

OET-RV: 8 May his days be few—
⇔ ≈ may someone else take his office. (PSA 109:8)

PSA 109:13 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB PSA 109:13 word 5

OET-LV: 13 May _it _be posterity _of_his to_cut _off in_a _generation another their_name may _it _be _wiped _out. (PSA_109:13)

OET-RV: 13 May his children be eliminated—
⇔ ≈ may their names be blotted out in the next generation. (PSA 109:13)

PROV 25:9 contextual word gloss=‘another_[person]’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB PROV 25:9 word 6

OET-LV: 9 Case _of_your _own conduct with neighbour _of_your and_the_secret another_person do _not reveal. (PRO_25:9)

OET-RV: 9 Sort out your case with your neighbour,
⇔ without revealing other people’s secrets, (PRO 25:9)

ISA 65:15 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB ISA 65:15 word 11

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _leave name _of_your(pl) to_a _curse to_my _chosen _of_ones and_he_will _put _you _to _death my_master YHWH and_(to)_his _of_servants he _will _call a _name another. (ISA_65:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:15)

JER 3:1 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB JER 3:1 word 11

OET-LV: 3 To_say there he _will _send _away a _husband DOM his/its_wife/woman and_she _will _go from_with_him and_she _will _belong to_a _man another will_he _return to_her/it again am_not completely _(be _polluted) will _it _be _polluted the_earth/land (the)_that and_you you _have _acted _as _a _prostitute companions many and_will _you _return to_me the _utterance _of YHWH. (JER_3:1)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:1)

JER 18:4 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB JER 18:4 word 12

OET-LV: 4 And_it _was _spoiled the_vessel which he was_making with_clay in_the _hand _of the _potter and_he _would _return and_he_made _it a _vessel another just_as it _was _pleasing in/on_both _eyes _of the _potter for_doing. (JER_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

EZE 12:3 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB EZE 12:3 word 15

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

JOEL 1:3 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB JOEL 1:3 word 8

OET-LV: 3 On_it to_your(pl)_of_children recount and_your(pl)_of_children to_their _of_children and_their _of_children to_a _generation another. (JOL_1:3)

OET-RV: 3 Tell your children about it,
⇔ and your children to their children,
⇔ and their children to the following generation. (JOL 1:3)

ZEC 2:7 contextual word gloss=‘another’ possible word glosses=‘next / another’ OSHB ZEC 2:7 word 7

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אַחֵר’’ have 6 different glosses: ‘[the]_other’, ‘another’, ‘another_[god]’, ‘another_[person]’, ‘of_Aher’, ‘other’.