Hebrew root (lemma) ‘מַלְקֹחַיִם’ (malqoḩayim)

Strong’s: H4455b

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מַלְקֹוחַיִם (H4455b)

← מַלְקֹחַיִם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַלְקֹחַיִם’ is used in only one form in the Hebrew originals: מַלְקוֹחָ,י (1, Ncmdc,Sp1cs).

It is glossed in only one way: ‘jaws_of,my’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַלְקֹחַיִם’ (malqoḩayim) in the Hebrew originals

PSA 22:16 מַלְקוֹחָ,י (malqōḩā, y) Ncmdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘jaws_of, my’ morpheme glosses=‘jaws_of, my’ OSHB PSA 22:16 word 6

OET-LV: 16  It _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_tongue _of_my has _been_made _to _cling _to jaws_of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA 22:16)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

Lemmas with same root consonants as ‘מלקחים’ (mlqḩym)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶלְקָחַיִם’ (melqāḩayim) in the Hebrew originals

EXO 25:38 וּ,מַלְקָחֶי,הָ (ū, malqāḩey, hā) C,Ncmdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, tongs_of, its’ morpheme glosses=‘and, snuffers_of, its’ OSHB EXO 25:38 word 1

OET-LV: 38 And_tongs_of_its and_fire-pans _of_its will _be_gold pure. (EXO 25:38)

OET-RV: 38 and make all the utensils and dishes for the lamps from pure gold. (EXO 25:38)

EXO 37:23 וּ,מַלְקָחֶי,הָ (ū, malqāḩey, hā) C,Ncmdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, tongs_of, its’ morpheme glosses=‘and, snuffers_of, its’ OSHB EXO 37:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM lamps _of_its seven and_tongs_of_its and_fire-pans _of_its gold pure. (EXO 37:23)

OET-RV: 23 Then he made the seven lamps out of pure gold, along with the tongs and trays. (EXO 37:23)

NUM 4:9 מַלְקָחֶי,הָ (malqāḩey, hā) Ncmdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘tongs_of, its’ morpheme glosses=‘snuffers_of, its’ OSHB NUM 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs_of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_her which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM 4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

1 KI 7:49 וְ,הַ,מֶּלְקַחַיִם (və, ha, melqaḩayim) C,Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘and, the, tongs’ morpheme glosses=‘and, the, tongs’ OSHB 1 KI 7:49 word 13

OET-LV: 49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold. (KI1 7:49)

OET-RV: 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs, (KI1 7:49)

2 CHR 4:21 וְ,הַ,מֶּלְקַחַיִם (və, ha, melqaḩayim) C,Td,Ncmda contextual morpheme glosses=‘and, the, tongs’ morpheme glosses=‘and, the, tongs’ OSHB 2 CHR 4:21 word 3

OET-LV: 21 And_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold it was_perfection(s)_of gold. (CH2 4:21)

OET-RV: 21 the pure gold flower ornaments, lamps, tongs, (CH2 4:21)

ISA 6:6 בְּ,מֶלְקַחַיִם (bə, melqaḩayim) R,Ncmda contextual morpheme glosses=‘[which]_with, tongs’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongs’ OSHB ISA 6:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _flew to_me one of the_seraphim and_was_in_hand _of_his a _live _coal which_with_tongs he _had _taken from_under the_altar. (ISA 6:6)

OET-RV: 6 Then one of the ‘serafs’ flew to me. He was holding a hot coal that he’d taken off the altar with a pair of tongs. (ISA 6:6)