Hebrew root (lemma) ‘מֶמְשָׁלָה’ (memshālāh)

← מֶמְשָׁלָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מֶמְשָׁלָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הַ,מֶּמְשָׁלָה (1, Td,Ncbsa), מַמְשְׁלוֹתָי,ו (1, Ncbpc,Sp3ms), לְ,מֶמְשְׁלוֹת (1, R,Ncbpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘the,dominion’(1), ‘for,dominion(s)’(1), ‘dominion(s)_of,his’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶמְשָׁלָה’ (memshālāh) in the Hebrew originals

PSA 114:2 מַמְשְׁלוֹתָי,ו (mamshəlōtāy, v) Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘dominion(s)_of, his’ morpheme glosses=‘dominion_of, his’ OSHB PSA 114:2 word 5

OET-LV: 2 Yəhūdāh/(Judah) it _became (into)_sanctuary _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel) dominion(s)_of_his. (PSA 114:2)

OET-RV: 2 Yehudah became his sacred place,
⇔ ≈ and Yisrael his kingdom. (PSA 114:2)

PSA 136:9 לְ,מֶמְשְׁלוֹת (lə, memshəlōt) R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘for, dominion(s)’ morpheme glosses=‘to, rule’ OSHB PSA 136:9 word 4

OET-LV: 9 DOM the_moon and_stars for_dominion(s) in_night if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA 136:9)

OET-RV: 9 the moon and stars to rule over the night,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:9)

MIC 4:8 הַ,מֶּמְשָׁלָה (ha, memshālāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, dominion’ morpheme glosses=‘the, dominion’ OSHB MIC 4:8 word 10

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh Migdal Oh _hill _of the _daughter _of Tsiyyōn to_you it _will _come and_ the_dominion (the)_former a _kingdom _of to_the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _come. (MIC 4:8)

OET-RV: ⇔  8 And you, watchtower for the flock,
⇔ hill of the daughter of Tsiyyon—
⇔ to you it will come—your former dominion will arrive—
⇔ the kingdom that belongs to the daughter of Yerushalem. (MIC 4:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ממשׁלה’ (mshlh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִמְשָׁל’ (mimshāl) in the Hebrew originals

1 CHR 26:6 הַ,מִּמְשָׁלִים (ha, mimshālīm) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, rulers’ morpheme glosses=‘the, rulers’ OSHB 1 CHR 26:6 word 5

OET-LV: 6 and_to_Shəmaˊ^yāh son _of_his sons the_rulers of_the _house _of their _father _of_their it _was _born if/because were_mighty_men_of ability they. (CH1 26:6)

OET-RV: • 6 Oved-Edom’s son Shemayah also had sons. (They were leaders in their father’s family because they were capable warriors.) (CH1 26:6)

DAN 11:3 מִמְשָׁל (mimshāl) Ncbsa contextual word gloss=‘dominion’ word gloss=‘dominion’ OSHB DAN 11:3 word 5

OET-LV: 3 And_ a _king _of mighty _he _will _arise and_he _will _have _dominion dominion great and_he _will _do according_to _of_his _pleasure. (DAN 11:3)

OET-RV: 3 Then a powerful king will come to the throne, and he’ll rule with great authority and do whatever he wants. (DAN 11:3)

DAN 11:5 מִמְשָׁל (mimshāl) Ncbsa contextual word gloss=‘[will_be]_a_dominion’ word gloss=‘dominion’ OSHB DAN 11:5 word 9

OET-LV: 5 And_ the _king _of the _south _he _will _become _strong and_from commanders _of_his and_he _will _become _strong on/upon/above_him/it and_he _will _have _dominion will_be_a_dominion great dominion _of_his. (DAN 11:5)

OET-RV: 5 Then the southern (Egyptian) king will become strong, but one of his generals will become stronger than him and will take over—he will rule a larger region. (DAN 11:5)