PSA 136:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
(Makarios hos krataʸsei kai edafiei ta naʸpia sou pros taʸn petran. )

BrTr Blessed shall he be who shall seize and dash thine infants against the rock.

ULT the moon and stars to rule by night,
⇔ for his covenant faithfulness endures forever.

UST He created the moon and stars to shine during the nighttime;
⇔ he will love us forever as he has promised.

BSB the moon and stars to govern the night.
⇔ His loving devotion endures forever.

OEB Moon and stars to rule over the night:
⇔ for his kindness endures forever.

WEBBE the moon and stars to rule by night,
⇔ for his loving kindness endures forever;

WMBB (Same as above)

NET the moon and stars to rule by night,
⇔ for his loyal love endures,

LSV The moon and stars to rule by night,
For His kindness [is] for all time.

FBV The moon and stars to rule the night. For his trustworthy love lasts forever.

T4T He created the moon and stars to shine during the nighttime;
⇔ his faithful love for us endures forever.

LEB • The moon and stars to rule the night, for his loyal love endures forever.

BBE The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.

Moff the moon and stars to rule the night;
⇔ his kindness never fails.

JPS The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.

ASV The moon and stars to rule by night;
⇔ For his lovingkindness endureth for ever:

DRA Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.

YLT The moon and stars to rule by night, For to the age [is] His kindness.

Drby The moon and stars for rule over the night, for his loving-kindness [endureth] for ever:

RV The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

Wbstr The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

KJB-1769 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
(The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth forever. )

KJB-1611 The moone and starres to rule by night: for his mercy endureth for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The moone and the starres to gouerne in the night: for his mercy endureth for euer.
(The moon and the stars to govern in the night: for his mercy endureth forever.)

Gnva The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:
(The moon and the stars to govern the night: for his mercy endureth forever: )

Cvdl The Moone and the starres to gouerne the night, for his mercy endureth for euer.
(The Moon and the stars to govern the night, for his mercy endureth forever.)

Wycl He is blessid, that schal holde; and hurtle doun hise litle children at a stoon.
(He is blessed, that shall holde; and hurtle down his little children at a stone.)

Luth den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich.
(the moon and Sterne, the/of_the night vorzustehen; because his goodness lasts forever.)

ClVg Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.][fn]
(Blessed who tenebit, and allidet parvulos yours to petram.] )

136.9 Beatus qui tenebit. AUG. Quam retributionem? ut Babylonia natos in mundo, dum parvi sunt, parentum et sæculi suffocat erroribus: ita qui jam juvenes, data agnitione Dei, parvulos Babylonis elidunt, id est nascentes cupiditates, antequam robur accipiant, sic facilius vincuntur, sed et majores ad petram occidendæ sunt.

136.9 Blessed who tenebit. AUG. Quam retributionem? as Babylonia natos in mundo, while parvi are, parentum and of_the_world suffocat erroribus: so/thus who yam yuvenes, data agnitione of_God, parvulos Babylonis elidunt, id it_is nascentes cupiditates, before robur accipiant, so facilius vincuntur, but and mayores to petram occidendæ are.

Parallel PSA 136:9