Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #372239

OSHB Mic 4:8 מִגְדַּל (migdal) Strongs=4026 Lemma=‘מִגְדַּל עֵדֶר’
contextual word gloss=‘O’ word gloss=‘tower of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form מִגְדַּל (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִגְדַּל’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘O’, ‘[is]_a_tower_of’, ‘a_high_platform_of’, ‘a_tower_of’, ‘of_the_tower_of’, ‘the_tower_of’.

JDG 8:17 contextual word gloss=‘the_tower_of’ word gloss=‘tower_of’ OSHB JDG 8:17 word 2

OET-LV: 17 And_DOM the _tower _of Pənū^ʼēl he _tore _down and_he _killed DOM the _men _of the_city. (JDG_8:17)

OET-RV: 17 then they went to Penuel and tore down the tower and executed the city leaders. (JDG 8:17)

JDG 9:46 contextual word gloss=‘of_the_tower_of’ word gloss=‘tower of’ OSHB JDG 9:46 word 4

OET-LV: 46 and_ all _of _they _heard the _citizens _of the _tower _of Shəkem and_they _came into the _underground _chamber _of the _house _of ʼĒl- Berith. (JDG_9:46)

OET-RV: 46 When all the lords of the tower of Shekem heard, they went into the citadel of the temple for El-Berit, (JDG 9:46)

JDG 9:47 contextual word gloss=‘of_the_tower_of’ word gloss=‘Tower of’ OSHB JDG 9:47 word 7

OET-LV: 47 And_it _was _told to_ʼAⱱīmelek if/because _that they _had _gathered _together all _of the _citizens _of the _tower _of Shəkem. (JDG_9:47)

OET-RV: 47 but it was reported to Abimelek that all the lords of the Shekem tower had gathered there. (JDG 9:47)

JDG 9:49 contextual word gloss=‘of_the_tower_of’ word gloss=‘tower of’ OSHB JDG 9:49 word 22

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

NEH 3:1 contextual word gloss=‘the_tower_of’ word gloss=‘tower_of’ OSHB NEH 3:1 word 16

OET-LV: 3 And_ ʼElyāshiyⱱ _he/it _rose _up the_priest/officer (the)_great and_his _of_brothers the_priests and_they _rebuilt DOM the _gate _of the _sheep they they_consecrated _it and_they _set _up doors _of_its and_unto the _tower _of the _hundred they_consecrated _it to the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl. (NEH_3:1)

OET-RV: 3 The high priest Elyashiv worked together with his brothers the priests, and they rebuilt the Sheep Gate. They themselves dedicated it and installed the doors on it. In addition, they dedicated the section of the wall as far as the Tower of the Hundred and beyond that to the Tower of Hananel. (NEH 3:1)

NEH 3:1 contextual word gloss=‘the_tower_of’ word gloss=‘tower_of’ OSHB NEH 3:1 word 20

NEH 3:11 contextual word gloss=‘the_tower_of’ word gloss=‘tower_of’ OSHB NEH 3:11 word 12

OET-LV: 11 A _measured _portion second Malkīy^yāh he _repaired the _son _of Ḩārim and_Ḩashshəūⱱ the _son _of Paḩat- Mōʼāⱱ and_DOM the _tower _of the _ovens. (NEH_3:11)

OET-RV: 11 Harim’s son Malkiyyah and Pahat-Moav’s son Hashshuv repaired a section, as well as the Tower of Ovens. (NEH 3:11)

NEH 8:4 contextual word gloss=‘a_high_platform_of’ word gloss=‘high_~_platform_of’ OSHB NEH 8:4 word 5

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

PSA 61:4 contextual word gloss=‘a_tower_of’ word gloss=‘tower_of’ OSHB PSA 61:4 word 5

OET-LV: 4  if/because you _have _been a _refuge to_me a _tower _of strength from_face/in _front _of the_enemy. (PSA_61:4)

OET-RV: 4 Let me live in your tent forever.
⇔ ≈ Let me find protection under the shelter of your wings. (Instrumental break.) (PSA 61:4)

PROV 18:10 contextual word gloss=‘[is]_a_tower_of’ word gloss=‘tower_of’ OSHB PROV 18:10 word 1

OET-LV: 10 is_a _tower _of strength the _name _of YHWH in/on/over_him/it he _runs a _righteous_person and_he _is _set _on _high. (PRO_18:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s name is a strong tower.
⇔ → Godly people run into it to be safe. (PRO 18:10)

Hebrew words (1,457) other than מִגְדַּל (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) with a gloss related to ‘O’

GEN 4:23 עָדָה (ˊādāh) Lemma=‘עָדָה’ contextual word gloss=‘O_Adah’ word gloss=‘ˊĀdāh’ OSHB GEN 4:23 word 4

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 4:23 נְשֵׁי (nəshēy) Lemma=‘אִשָּׁה’ contextual word gloss=‘O_wives_of’ possible word glosses=‘women / wives_of’ OSHB GEN 4:23 word 8

GEN 15:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘O_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:1 word 13

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 16:8 הָגָר (hāgār) Lemma=‘הָגָר’ contextual word gloss=‘O_Hagar’ word gloss=‘Hāgār’ OSHB GEN 16:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 19:2 אֲדֹנַי (ʼₐdonay) Lemmas=‘אָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lords_of, O’ morpheme glosses=‘lords_of, my’ OSHB GEN 19:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:7 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB GEN 19:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _said do _not please my _brothers _of_Oh do _evil. (GEN_19:7)

OET-RV: 7 and said, “My brothers, don’t do this evil. (GEN 19:7)

GEN 21:17 הָגָר (hāgār) Lemma=‘הָגָר’ contextual word gloss=‘O_Hagar’ word gloss=‘Hāgār’ OSHB GEN 21:17 word 17

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened DOM the _sound _of the _lad and_ the _messenger _of _he/it _called god to Hāgār from the_heavens and_he/it _said to/for_her/it what is_to_you Oh _Hāgār do _not be _afraid if/because god he _has _listened to the _sound _of the _lad at_where he is_there. (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 22:1 אַבְרָהָם (ʼaⱱrāhām) Lemma=‘אַבְרָהָם’ contextual word gloss=‘O_Abraham’ word gloss=‘ʼAⱱrāhām’ OSHB GEN 22:1 word 11

OET-LV: 22 and_he/it _was after the_things the_these and_(the)_god he _put _to _the _test DOM ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it Oh _ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:1)

OET-RV: 22 Several years later, God decided to test Abraham, calling him, “Abraham.”
¶ “Here I am,” he replied. (GEN 22:1)

GEN 22:7 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 22:7 word 7

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am my _son _of_Oh and_he/it _said here the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a _burnt _offering. (GEN_22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Abraham his father, “My father?”
¶ “Yes, son?”, he replied.
¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

GEN 22:7 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 22:7 word 10

GEN 22:8 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 22:8 word 8

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said god he _will _see for_him/it the_sheep for_a _burnt _offering my _son _of_Oh and_they _went both _of_them together. (GEN_22:8)

OET-RV: 8 “God will provide the lamb for the burnt offering himself, my son,” Abraham answered, and then the two of them continued on together. (GEN 22:8)

GEN 22:11 אַבְרָהָם (ʼaⱱrāhām) Lemma=‘אַבְרָהָם’ contextual word gloss=‘O_Abraham’ word gloss=‘ʼAⱱrāhām’ OSHB GEN 22:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _called to_him/it the _messenger _of YHWH from the_heavens and_he/it _said Oh _ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:11)

OET-RV: 11 but one of Yahweh’s messengers called to him from the sky and said, “Abraham! Abraham!”
¶ “Here I am.” he answered. (GEN 22:11)

GEN 24:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 24:12 word 2

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 24:31 בְּרוּךְ (bərūk) Lemma=‘בָּרַךְ’ contextual word gloss=‘O_[you_who_are]_blessed_of’ word gloss=‘blessed_of’ OSHB GEN 24:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it _said come Oh_you _who _are_blessed _of YHWH to/for_what are _you _standing on_outside and_I I _have _made _clear the_house and_a _place for_camels. (GEN_24:31)

OET-RV: 31 and he invited him, “Come, you who are blessed by Yahweh. Why are you standing out here? I’ve already prepared the house and a place for the camels.” (GEN 24:31)

GEN 24:42 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 24:42 word 6

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:60 אֲחֹתֵנוּ (ʼₐḩotēnū) Lemmas=‘אָחוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_sister_of, O’ morpheme glosses=‘sister_of, our’ OSHB GEN 24:60 word 6

OET-LV: 60 And_they _blessed DOM Riⱱqāh and_they _said to/for_her/it our _sister _of_Oh you become (into)_thousands _of ten _thousand and_may _it _take _possession _of offspring _of_your DOM the _gate _of those _who_hate _it. (GEN_24:60)

OET-RV: 60 They prayed a blessed for Rebekah, saying
⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands,
⇔ and may your descendants defeat all of their enemies.” (GEN 24:60)

GEN 27:1 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:1 word 15

OET-LV: 27 and_he/it _was if/because Yiʦḩāq he _was _old eyes _of_his and_they _had _grown _dim from_seeing and_he/it _called DOM ˊĒsāv his/its_son the_big/great(sg) and_he/it _said to_him/it my _son _of_Oh and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_27:1)

OET-RV: 27 When Yitshak grew old and could no longer see, he called his older son Esaw and said to him, “My son.”
¶ “I’m here,” Esaw replied. (GEN 27:1)

GEN 27:8 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:8 word 2

OET-LV: 8 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice to_that_which I am_commanding you. (GEN_27:8)

OET-RV: 8 So now Yacob, listen to what I tell you: (GEN 27:8)

GEN 27:13 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:13 word 6

OET-LV: 13 And_she/it _said to_him/it his/its_mother be_on_me curse _of_your my _son _of_Oh only listen to_my _of_voice and_go fetch_them to_me. (GEN_27:13)

OET-RV: 13 “Let your curse be on me, my son,” his mother replied, “Just do what I said and go get the young goats for me.” (GEN 27:13)

GEN 27:18 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _went to his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am who are_you my _son _of_Oh. (GEN_27:18)

OET-RV: 18 and he went in to his elderly father and said, “My father.”
¶ “I’m here,” he said, “Which son are you?” (GEN 27:18)

GEN 27:18 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:18 word 10

OET-LV: 18 And_he _went to his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am who are_you my _son _of_Oh. (GEN_27:18)

OET-RV: 18 and he went in to his elderly father and said, “My father.”
¶ “I’m here,” he said, “Which son are you?” (GEN 27:18)

GEN 27:20 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _said to his/its_son what this have _you _hastened to_find_it my _son _of_Oh and_he/it _said if/because YHWH he _made _happen god _of_your before_me. (GEN_27:20)

OET-RV: 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak asked.
¶ “Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Yacob answered. (GEN 27:20)

GEN 27:21 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I _may _feel _you my _son _of_Oh are_you this son _of_my ˊĒsāv or not. (GEN_27:21)

OET-RV: 21 Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.” (GEN 27:21)

GEN 27:26 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:26 word 9

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father draw_near please and_kiss to/for_me my _son _of_Oh. (GEN_27:26)

OET-RV: 26 Then Yitshak asked Yacob, “My son, please come close and kiss me.” (GEN 27:26)

GEN 27:34 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:34 word 17

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:37 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:37 word 22

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he _answered and_he/it _said to_ˊĒsāv here master I_have _appointed _him to/for_you(fs) and_DOM all _of brothers _of_his I _have _given to_him/it to_servants and_grain and_new _wine I_have _sustained _him and_for_you then what will _I _do my _son _of_Oh. (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 27:38 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:38 word 9

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:38 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:38 word 13

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:43 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 27:43 word 2

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 29:4 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB GEN 29:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to/for_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) my _brothers _of_Oh from_where are_you(pl) and_they _said from_Ḩārān we. (GEN_29:4)

OET-RV: 4 So Yacob asked the farmers, “My brothers, where are you from?”
¶ “We’re from Haran,” they replied. (GEN 29:4)

GEN 31:11 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me the _messenger _of the_ʼElohīm in_a _dream Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _said here_I_am. (GEN_31:11)

OET-RV: 11 Then God’s messenger said to me in the dream, ‘Yacob!’ and I said, ‘I’m listening.’ (GEN 31:11)

GEN 32:10 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 32:10 word 3

OET-LV: 10  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said Oh _god _of my _father _of_of ʼAⱱrāhām and_the _god _of my _father _of_of Yiʦḩāq/(Isaac) Oh_YHWH who_said to_me return to_your _of_land and_to_your _of_kindred and_I _will _do _good with_you. (GEN_32:10)

OET-RV: 10 I’m unworthy of all the kindnesses and of all the faithfulness that you have shown me your slave, because I crossed this Yordan River with only my staff, but now I’ve become two camps. (GEN 32:10)

GEN 32:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 32:10 word 9

GEN 43:29 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 43:29 word 19

OET-LV: 29 and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM Binyāmīn his/its_woman the _son _of his/its_mother and_he/it _said is_this brother _of_your(pl) the_small(sg) whom you(pl)_spoke to_me and_he _said god may_he _show _favour _to _you my _son _of_Oh. (GEN_43:29)

OET-RV: 29 Then Yosef looked around and saw his full-brother Benyamin, and asked, “Is this your youngest brother that you spoke to me about?” Then he said, “May God be gracious to you, my son.” (GEN 43:29)

GEN 46:2 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 46:2 word 7

OET-LV: 2 And_ god _he/it _said to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _visions _of the_night and_he/it _said Oh_Yaˊₐqoⱱ Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here_I_am. (GEN_46:2)

OET-RV: 2 During the night, God spoke to Yisra’el in visions sayings, “Yacob, Yacob.”
¶ “I’m listening,” he answered. (GEN 46:2)

GEN 48:18 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 48:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 48:19 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 48:19 word 5

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

GEN 49:2 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_sons_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB GEN 49:2 word 3

OET-LV: 2 Assemble and_listen Oh _sons _of Yaˊₐqoⱱ and_listen to Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_your(pl). (GEN_49:2)

OET-RV: 2 Gather around and listen you sons of Yacob,
⇔ ≈ listen to your father Yisra’el. (GEN 49:2)

GEN 49:3 רְאוּבֵן (rəʼūⱱēn) Lemma=‘רְאוּבֵן’ contextual word gloss=‘O_Reuben’ word gloss=‘Reuven’ OSHB GEN 49:3 word 1

OET-LV: 3 Oh _Rəʼūⱱēn firstborn _of_are_my you strength _of_my and_the _beginning _of my _generative _power _of_of excellence _of dignity and_excellence _of power. (GEN_49:3)

OET-RV: ⇔  3 Reuben you’re my eldest,
⇔ ≈ my power and the beginning of my strength.
⇔ With excellence in dignity,
⇔ ≈ and excelling in power. (GEN 49:3)

GEN 49:8 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB GEN 49:8 word 1

OET-LV: 8 Oh _Yəhūdāh/(Judah) you they_will _praise _you brothers _of_your hand _of_your will_be_on _the _neck _of your(pl)_enemies _of_of they _will _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of I _will _show_you(ms). (GEN_49:8)

OET-RV: ⇔  8 Yehudah, you’ll be praised by your brothers.
⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
⇔ Your father’s sons will bow down to you. (GEN 49:8)

GEN 49:9 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB GEN 49:9 word 5

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

GEN 49:18 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 49:18 word 3

OET-LV: 18 For_your _of_deliverance I _wait _eagerly Oh_YHWH. (GEN_49:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh, I’m waiting for you to save us. (GEN 49:18)

EXO 3:4 מֹשֶׁה (mosheh) Lemma=‘מֹשֶׁה’ contextual word gloss=‘O_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 3:4 word 12

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that he _had _turned _aside to_see and_he/it _called to_him/it god from_the _middle _of the _bush and_he/it _said Oh _Mosheh Mosheh and_he/it _said here_I_am. (EXO_3:4)

OET-RV: 4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”
¶ “I’m here,” he replied. (EXO 3:4)

EXO 5:4 מֹשֶׁה (mosheh) Lemma=‘מֹשֶׁה’ contextual word gloss=‘O_Moses’ word gloss=‘Mosheh’ OSHB EXO 5:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to/for_what Oh _Mosheh and_ʼAhₐron are _you(pl)_causing _to _refrain DOM the_people from_its _of_work(s) go to_your(pl)_forced _of_labour. (EXO_5:4)

OET-RV: 4 “Mosheh and Aharon,” the king of Egypt answered, “why are you causing the people to slacken off from their tasks? Get back to your work.” (EXO 5:4)

EXO 10:11 הַגְּבָרִים (haggəⱱārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘O, men’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB EXO 10:11 word 5

OET-LV: 11 Not so go please Oh_men and_serve DOM YHWH if/because DOM_her/it you(pl) are_requesting and_he/it _drove _out DOM_them from_with the _face _of Parˊoh. (EXO_10:11)

OET-RV: 11 Well that won’t happen! The men may go and worship Yahweh since that’s what you’ve been wanting.” Then he drove them out of the room. (EXO 10:11)

EXO 15:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 15:6 word 2

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

EXO 15:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 15:6 word 6

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

EXO 15:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 15:11 word 4

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 15:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 15:16 word 12

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 15:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 15:17 word 8

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_of a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master they _have _established hands _of_your. (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

EXO 32:4 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB EXO 32:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:8 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB EXO 32:8 word 18

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 32:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 32:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

NUM 10:35 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB NUM 10:35 word 7

OET-LV: 35 and_he/it _was when_set _out the_box and_ Mosheh _he/it _said rise_up Oh_YHWH and_may _they _be _scattered enemies _of_your and_may _they _flee those _of_who_hate _you from_before _of_you. (NUM_10:35)

OET-RV: 35 As the box started moving, Mosheh would say, “Yahweh, take action and then your enemies will scatter, and the ones hating you will flee away from your presence.” (NUM 10:35)

NUM 10:36 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB NUM 10:36 word 4

OET-LV: 36 And_when_it_rested he _said return Oh_YHWH the _ten _thousands _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:36)

OET-RV: 36 Then at the end of the day when it came to rest, he would say, “Yahweh, return to the tens of thousands of Israelis.” (NUM 10:36)

NUM 12:4 שְׁלָשְׁתְּכֶם (shəlāshəttəkem) Lemmas=‘שָׁלֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘O_of, the_three_of_you(pl)’ morpheme glosses=‘three_of, you(pl)’ OSHB NUM 12:4 word 11

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said suddenly to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to Miryām come _out Oh _of_the _three _of _you(pl) to the _tent _of meeting and_they _went _out the _three _of_of _them. (NUM_12:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh suddenly told Mosheh, Aharon, and Miryam, “Go out, the three of you, to the sacred tent.” So the three of them went there. (NUM 12:4)

NUM 12:13 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 12:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_ Oh _god _say please heal please to/for_her/it. (NUM_12:13)

OET-RV: 13 So Mosheh pleaded with Yahweh, “God, please, please heal her!” (NUM 12:13)

NUM 14:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB NUM 14:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

NUM 14:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB NUM 14:14 word 18

NUM 16:6 קֹרַח (qoraḩ) Lemma=‘קֹרַח’ contextual word gloss=‘O_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:6 word 6

OET-LV: 6 This do take to/for_you(pl) censers Oh _Qoraḩ and_all company _of_his. (NUM_16:6)

OET-RV: 6 So Korah and supporters, bring incense burners (NUM 16:6)

NUM 16:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_descendants_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 16:7 word 19

OET-LV: 7 And_put in_them fire and_set on_them incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH tomorrow and_it _was the_man whom he _will _choose YHWH he will_be_the _holy_person enough to/for_you(pl) Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:7)

OET-RV: 7 and put burning coals and incense in them, and bring them to Yahweh’s presence tomorrow. Then the man that Yahweh chooses will be the sacred one. It’s you Levites who think you’re great.” (NUM 16:7)

NUM 16:8 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_descendants_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB NUM 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ listen please Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh told Korah, “You Levites, please listen. (NUM 16:8)

NUM 16:22 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 16:22 word 5

OET-LV: 22 And_they _fell on faces _of_their and_they _said Oh _god the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_towards all _of the_congregation will _you _be _angry. (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 20:10 הַמֹּרִים (hammorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘O, rebels’ morpheme glosses=‘the, rebels’ OSHB NUM 20:10 word 13

OET-LV: 10 And_ Mosheh _they _made _assemble and_ʼAhₐron DOM the_assembly to the _face _of the _rock and_he/it _said to/for_them listen please Oh_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you(pl) water. (NUM_20:10)

OET-RV: 10 Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?” (NUM 20:10)

NUM 21:17 בְאֵר (ⱱəʼēr) Lemma=‘בְּאֵר’ contextual word gloss=‘O_well’ word gloss=‘well’ OSHB NUM 21:17 word 8

OET-LV: 17 then Yisrā^ʼēl/(Israel) it _sang DOM the_song (the)_this spring _up Oh _well sing to/for_her/it. (NUM_21:17)

OET-RV: 17 That’s where the Israelis sang this song:
⇔ “Come on, well,
⇔ sing for this well. (NUM 21:17)

NUM 21:29 מוֹאָב (mōʼāⱱ) Lemma=‘מוֹאָב’ contextual word gloss=‘O_Moab’ word gloss=‘Mōʼāⱱ’ OSHB NUM 21:29 word 3

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

NUM 21:29 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB NUM 21:29 word 5

NUM 23:18 בָּלָק (bālāq) Lemma=‘בָּלָק’ contextual word gloss=‘O_Balak’ word gloss=‘Bālāq’ OSHB NUM 23:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said arise Oh _Bālāq and_hear give_ear to_me his/its_son of _Tsipōr/(Zippor). (NUM_23:18)

OET-RV: 18 Then Bileam gave his speech,
⇔ “Look here, Balak, and listen.
⇔ ≈ Pay attention to me, son of Tsipor. (NUM 23:18)

NUM 24:5 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB NUM 24:5 word 4

OET-LV: 5 How they _are _good tents _of_your Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) places _of_your _dwelling Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_24:5)

OET-RV: 5 Yes Yakov, your tents look good.
⇔ ≈ Yes Yisrael, the places where you’re living: (NUM 24:5)

NUM 24:5 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB NUM 24:5 word 6

OET-LV: 5 How they _are _good tents _of_your Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) places _of_your _dwelling Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_24:5)

OET-RV: 5 Yes Yakov, your tents look good.
⇔ ≈ Yes Yisrael, the places where you’re living: (NUM 24:5)

DEU 3:18 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB DEU 3:18 word 20

OET-LV: 18 And_I _commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god _of_your(pl) he _has _given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it equipped you(pl)_will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _all _of the_sons _of strength. (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

DEU 4:1 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 4:1 word 2

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 5:1 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 5:1 word 9

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 6:3 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 6:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 9:1 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 9:1 word 2

OET-LV: 9 hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about _to _pass _over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than _you cities large and_fortified in_heavens. (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 10:12 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 10:12 word 2

OET-LV: 12 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) what is_YHWH god _of_your asking from_with_you if/because (if) to_fear DOM YHWH god _of_your to_go in_all ways _of_his and_to_love DOM_him/it and_to_serve DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_10:12)

OET-RV: 12 Now Yisrael, your god Yahweh expects you honour him and to follow his instructions and to love him, and to serve him with sincerity and with energy— (DEU 10:12)

DEU 20:3 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 20:3 word 4

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies _of_your(pl) not heart _of_your(pl) let _it _be _timid do _not be _afraid and_do _not make _haste and_do _not be _terrified of_them. (DEU_20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

DEU 21:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 21:8 word 6

OET-LV: 8 Make _atonement for_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which you _ransomed Oh_YHWH and_do _not put blood innocent in_the _midst _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _atoned _for to/for_them the_blood. (DEU_21:8)

OET-RV: 8 Yahweh, forgive your Israeli people who you rescued from Egypt. Don’t count us as guilty for murdering an innocent person.”
§ When they do that, Yisrael will be forgiven for that murder. (DEU 21:8)

DEU 26:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 26:10 word 11

OET-LV: 10 And_now here I _have _brought DOM the _first _of the _fruit _of the_soil which you _have _given to/for_me Oh_YHWH and_you_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _bow _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_26:10)

OET-RV: 10 So now, Yahweh, I’ve brought the first part of the harvest from that land that you’ve given me.”
¶ Then as the basket is placed in front of Yahweh, you must bow down in front of him. (DEU 26:10)

DEU 27:9 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 27:9 word 11

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 32:6 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB DEU 32:6 word 5

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do _you(pl)_repay this Oh _people foolish and_not wise am_not is_he I _will _show_you(ms) who_he_created _you he he_made _you and_he_established _you. (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
⇔ you foolish people and without wisdom?
⇔ Isn’t he your father, your creator?
⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

DEU 32:43 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘O_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB DEU 32:43 word 2

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_of he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_his _of_foes and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

DEU 33:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 33:7 word 5

OET-LV: 7 and_this of_Yəhūdāh/(Judah) and_he _said hear Oh_YHWH the _voice _of Yəhūdāh and_near/to people _of_his you_will _bring _him hands _of_his _own he _contended to_him/it and_a _help from_his _of_foes you _will _be. (DEU_33:7)

OET-RV: ¶  7 Then he said this is for Yehudah (Judah),
⇔ “Yahweh, listen to Yehudah’s voice,
⇔ and take him to his people.
⇔ He defended himself,
⇔ plus you help him against his enemies.” (DEU 33:7)

DEU 33:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 33:11 word 2

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth _of_his and_the _work _of his _hands _of_of you _will _be _pleased _with smash loins those _of_who_rise _against _him and_those _of_who_hate _him from they_will _rise. (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
⇔ and accept the work that he does.
⇔ Crush those who take action up against him,
⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

DEU 33:18 זְבוּלֻן (zəⱱūlun) Lemma=‘זְבוּלֻן’ contextual word gloss=‘O_Zebulun’ word gloss=‘Zevulun’ OSHB DEU 33:18 word 4

OET-LV: 18 and_of_Zəⱱūlūn he _said rejoice Oh _Zəⱱūlūn when_you_go _forth and_Yissāskār/(Issachar) in_your(pl)_of_tents. (DEU_33:18)

OET-RV: ¶  18 To Zevulun, he said,
⇔ “Zevulun, be happy when you go out,
⇔ and Yissakar too, in your tents. (DEU 33:18)

DEU 33:26 יְשֻׁרוּן (yəshurūn) Lemma=‘יְשֻׁרוּן’ contextual word gloss=‘O_Jeshurun’ possible word glosses=‘Yəshurūn / (Jeshurun)’ OSHB DEU 33:26 word 3

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh _Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_your _of_help and_in_his _of_majesty clouds. (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
⇔ riding the heavens to your help,
⇔ ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

DEU 33:29 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB DEU 33:29 word 2

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_of and_which is_the _sword _of your _eminence _of_of and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔ the shield that protects you,
⇔ and who is the sword that makes you powerful?
⇔ Your enemies will cringe back from you,
⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

JOS 7:13 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB JOS 7:13 word 16

OET-LV: 13 Arise consecrate DOM the_people and_you _will _say consecrate _yourselves for_tomorrow if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) devoted _thing[s] are_in_your _of_midst Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not you _will _be _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your until you_remove the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:13)

OET-RV: 13 So get up and tell the people, ‘Purify yourselves for tomorrow, because our God Yahweh says that we took something prohibited and we won’t be able to better our enemies until it’s removed from among us. (JOS 7:13)

JOS 7:19 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB JOS 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to ˊĀkān my _son _of_Oh put please glory to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_give to_him/it confession and_tell please to_me what have _you _done do _not hide_it from_me. (JOS_7:19)

OET-RV: 19 Then Yehoshua told Achan, “My son, now honour Yahweh the god of Yisrael and give thanks to him. And tell me now what you’ve done—don’t hide it from me.” (JOS 7:19)

JOS 10:12 שֶׁמֶשׁ (shemesh) Lemma=‘שֶׁמֶשׁ’ contextual word gloss=‘O_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JOS 10:12 word 16

OET-LV: 12 then Yəhōshūˊa he _spoke to/for_YHWH in/on_day YHWH delivered _up DOM the_ʼAmorī to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _sun at_Giⱱˊōn be _still and_Oh _moon in_the _valley _of ʼAyyālōn. (JOS_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehoshua spoke to Yahweh on the day that he gave them victory over the Amorites, and in front of the Israelis he said,
⇔ “Sun, stay still over Gibeon,
⇔ ≈ and moon, over the Ayyalon Valley. (JOS 10:12)

JOS 10:12 וְיָרֵחַ (vəyārēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, O_moon’ morpheme glosses=‘and, moon’ OSHB JOS 10:12 word 19

JDG 5:3 מְלָכִים (məlākīm) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_kings’ word gloss=‘kings’ OSHB JDG 5:3 word 2

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

JDG 5:3 רֹזְנִים (roznīm) Lemma=‘רָזַן’ contextual word gloss=‘O_rulers’ word gloss=‘princes’ OSHB JDG 5:3 word 4

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

JDG 5:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JDG 5:4 word 1

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

JDG 5:10 רֹכְבֵי (rokⱱēy) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘O_riders_of’ word gloss=‘ride_of’ OSHB JDG 5:10 word 1

OET-LV: 10 Oh _riders _of female _donkeys tawny Oh_you(pl)_who_sit _of on garments and_Oh _walkers _of on the_road tell _out. (JDG_5:10)

OET-RV: 10 You riders of white donkeys,
⇔ you who sit on saddle blankets,
⇔ you who are walking on the road,
⇔ tell about this. (JDG 5:10)

JDG 5:10 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_sit_of’ word gloss=‘sit_of’ OSHB JDG 5:10 word 4

OET-LV: 10 Oh _riders _of female _donkeys tawny Oh_you(pl)_who_sit _of on garments and_Oh _walkers _of on the_road tell _out. (JDG_5:10)

OET-RV: 10 You riders of white donkeys,
⇔ you who sit on saddle blankets,
⇔ you who are walking on the road,
⇔ tell about this. (JDG 5:10)

JDG 5:10 וְהֹלְכֵי (vəholkēy) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, O_walkers_of’ morpheme glosses=‘and, walk_of’ OSHB JDG 5:10 word 7

OET-LV: 10 Oh _riders _of female _donkeys tawny Oh_you(pl)_who_sit _of on garments and_Oh _walkers _of on the_road tell _out. (JDG_5:10)

OET-RV: 10 You riders of white donkeys,
⇔ you who sit on saddle blankets,
⇔ you who are walking on the road,
⇔ tell about this. (JDG 5:10)

JDG 5:12 דְּבוֹרָה (dəⱱōrāh) Lemma=‘דְּבוֹרָה’ contextual word gloss=‘O_Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 5:12 word 3

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:12 בָּרָק (bārāq) Lemma=‘בָּרָק’ contextual word gloss=‘O_Barak’ word gloss=‘Bārāq’ OSHB JDG 5:12 word 9

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:12 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB JDG 5:12 word 12

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:21 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB JDG 5:21 word 9

OET-LV: 21 The _wadi _of Qīshōn it_swept _them _away a _wadi _of ancient _times the _wadi _of Qīshōn you _will _march my _self _of_Oh strength. (JDG_5:21)

OET-RV: 21 The Kishon river swept them away.
⇔ An ancient river that Kison river.
⇔ March on with strength, my soul. (JDG 5:21)

JDG 5:31 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JDG 5:31 word 5

OET-LV: 31 So may _they _perish all _of enemies _of_your Oh_YHWH and_those _of_who_love _him be_as_the _going _out of_the _sun in_its _of_strength and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s]. (JDG_5:31)

OET-RV: ⇔  31 May all your enemies perish like that, Yahweh.
⇔ But may those who love you shine like the sun rising in its strength.”
§ Then that region had peace for forty years. (JDG 5:31)

JDG 6:12 גִּבּוֹר (gibōr) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘O_mighty_[man]_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB JDG 6:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _appeared to_him/it the _messenger _of of_YHWH and_he/it _said to_him/it YHWH is_with_you Oh _mighty_man_of (the)_strength. (JDG_6:12)

OET-RV: 12 when Yahweh’s messenger appeared to him and said, “Yahweh is with you, you powerful warrior.” (JDG 6:12)

JDG 9:7 בַּעֲלֵי (baˊₐlēy) Lemma=‘בַּעַל’ contextual word gloss=‘O_citizens_of’ word gloss=‘masters_of’ OSHB JDG 9:7 word 15

OET-LV: 7 And_people _told to_Yōtām and_he/it _went and_he _stood on_the _top _of the _mountain _of Gərizīm and_he _lifted _up voice _of_his and_he/it _called and_he/it _said to/for_them listen to_me Oh _citizens _of Shəkem so_that _he _may _listen to_you(pl) god. (JDG_9:7)

OET-RV: 7 When they told Yotam, he went and stood on the top of Mt. Gerizim and shouted out to them all in a loud voice, “Listen to me, citizens of Shekem, so God will listen to all of you. (JDG 9:7)

JDG 9:38 אֲשֶׁר (ʼₐsher) Lemma=‘אֲשֶׁר’ contextual word gloss=‘O_[you]_who’ possible word glosses=‘which / who’ OSHB JDG 9:38 word 7

OET-LV: 38 And_he/it _said to_him/it Zəⱱul where then mouth _of_is_your Oh_you_who you _said who is_ʼAⱱīmelek (cmp) we_will _serve _him not is_this the_people which you _rejected in/on/over_him/it go _out please now and_fight in/on/over_him/it. (JDG_9:38)

OET-RV: 38 Then Zebul said to him, “Well, you were the one who said, ‘Who is Abimelek that we should serve him?’ Aren’t these the people who you were scorning? Indeed now, go out and fight against them.” (JDG 9:38)

JDG 11:35 בִּתִּי (bittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB JDG 11:35 word 9

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 11:36 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JDG 11:36 word 3

OET-LV: 36 And_she/it _said to_him/it my _father _of_Oh you _have _opened DOM mouth _of_your to YHWH do to_me just_as it _has _come _out from_your _of_mouth after that he _did to/for_yourself(m) YHWH vengeance(s) from_your(pl)_of_enemies from_(the)_sons of _ˊAmmōn. (JDG_11:36)

OET-RV: 36 Then she said to him, “My father, you’ve made a vow to Yahweh. Do to me whatever you promised, after what Yahweh has done for you—total vengeance against your Ammonite enemies.” (JDG 11:36)

JDG 12:4 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘O_Gilead’ word gloss=‘Gilˊādites’ OSHB JDG 12:4 word 20

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 13:8 אֲדוֹנָי (ʼₐdōnāy) Lemmas=‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘Lord_of, O’ morpheme glosses=‘Lord_of, my’ OSHB JDG 13:8 word 7

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

JDG 16:9 שִׁמְשׁוֹן (shimshōn) Lemma=‘שִׁמְשׁוֹן’ contextual word gloss=‘O_Samson’ possible word glosses=‘Shimshvōn / (Samson)’ OSHB JDG 16:9 word 9

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _tore _apart DOM the_cords just_as it _is _torn _apart (the)_cord _of (the)_tow when_it_smells fire and_not strength _of_his it _was _known. (JDG_16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)

JDG 16:12 שִׁמְשׁוֹן (shimshōn) Lemma=‘שִׁמְשׁוֹן’ contextual word gloss=‘O_Samson’ possible word glosses=‘Shimshvōn / (Samson)’ OSHB JDG 16:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

JDG 16:14 שִׁמְשׁוֹן (shimshōn) Lemma=‘שִׁמְשׁוֹן’ contextual word gloss=‘O_Samson’ possible word glosses=‘Shimshvōn / (Samson)’ OSHB JDG 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_she _thrust with_pin and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _awoke from_his _of_sleep and_he _pulled _out DOM the_pin the_loom and_DOM the_web. (JDG_16:14)

OET-RV: 14 So she did it and fastened it with the pin, and called out, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” Then he woke up and ripped out the pin, the loom, and his hair from the fabric. (JDG 16:14)

JDG 16:20 שִׁמְשׁוֹן (shimshōn) Lemma=‘שִׁמְשׁוֹן’ contextual word gloss=‘O_Samson’ possible word glosses=‘Shimshvōn / (Samson)’ OSHB JDG 16:20 word 4

OET-LV: 20 And_she/it _said the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_he _awoke from_his _of_sleep and_he/it _said I _will _go _out as_time on_time and_I _will _shake _myself _free and_he not he _knew if/because _that YHWH he _had _departed from_with_him. (JDG_16:20)

OET-RV: 20 Then she said, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” He woke up and thought to himself, “I’ll escape like all the other times and I’ll shake myself loose.” But he didn’t know that Yahweh had left him. (JDG 16:20)

JDG 19:23 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB JDG 19:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

JDG 20:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 20:7 word 3

OET-LV: 7 Here of _you _of_all Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give to/for_you(pl) a _message and_counsel here. (JDG_20:7)

OET-RV: 7 Listen, all of you Israelis, what’s your advice? What should we do about it?.” (JDG 20:7)

JDG 21:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JDG 21:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _said why Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) has _it _happened this_thing in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_be _missing the_day from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _tribe one. (JDG_21:3)

OET-RV: 3 asking, “Oh Yahweh, God of Yisrael (Israel), why has this happened to Yisrael—for one tribe to be missing from Yisrael now?” (JDG 21:3)

RUTH 1:11 בְנֹתַי (ⱱənotay) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughters_of, O’ morpheme glosses=‘daughters_of, my’ OSHB RUTH 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Nāˊₒmī _she/it _said go _back my _daughters _of_Oh to/for_what will _you(pl)_go with_me still to_me do_sons in_my _inward _of_parts and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_husbands. (RUT_1:11)

OET-RV: 11 But Naomi responded, “No, go back to your homes my daughters. Why would you bother coming with me? It’s not like I could still give birth to more sons to become your husbands. (RUT 1:11)

RUTH 1:12 בְנֹתַי (ⱱənotay) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughters_of, O’ morpheme glosses=‘daughters_of, my’ OSHB RUTH 1:12 word 2

OET-LV: 12 Go _back my _daughters _of_Oh go if/because I _am_too_old for_belonging to_a _husband if/because I _said there_is to_me hope also I _belonged the_night to_a _husband and_also I _bore sons. (RUT_1:12)

OET-RV: 12 Go on back, my daughters, because I’m too old to remarry. Even if I did hope for that and got married tonight and had some sons, (RUT 1:12)

RUTH 1:13 בְּנֹתַי (bənotay) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughters_of, O’ morpheme glosses=‘daughters_of, my’ OSHB RUTH 1:13 word 12

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

RUTH 2:2 בִתִּי (ⱱittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 2:2 word 19

OET-LV: 2 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman to Nāˊₒmī let _me _go please the_field so_that _I _may _glean among_grain behind the_one_whom I _will _find favour in_his _of_eyes and_she/it _said to/for_her/it go my _daughter _of_Oh. (RUT_2:2)

OET-RV: 2 Ruth the Moabitess said to Naomi, “Allow me to go to the countryside and pick up any heads of grain that the harvesters drop. I’ll follow any harvester who seems kind.”
¶ “Go ahead, my daughter,” Naomi replied. (RUT 2:2)

RUTH 2:8 בִּתִּי (bittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 2:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

RUTH 2:22 בִּתִּי (bittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 2:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to Rūt daughter-in-law _of_her is_good my _daughter _of_Oh (cmp) you _will _go _out with servants _of_his _female and_not people _will _molest (in)_you in_a _field another. (RUT_2:22)

OET-RV: 22 “It’s good, my daughter,” said Naomi to her daughter-in-law, “for you to stay near his servant girls because you don’t know how people might treat you in another field.” (RUT 2:22)

RUTH 3:1 בִּתִּי (bittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 3:1 word 5

OET-LV: 3 And_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī mother-in-law _of_her my _daughter _of_Oh not will _I _seek to/for_you(fs) a _resting _place that it _will _go _well to/for_you(fs). (RUT_3:1)

OET-RV: 3 One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, I think I need to be finding a secure living situation for you? (RUT 3:1)

RUTH 3:10 בִּתִּי (bittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 3:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said be_blessed you to/for_YHWH my _daughter _of_Oh you _have _made _good loyalty _of_your (the)_latter more _than (the)_former to_not to _go after the _young_men whether poor and_if rich. (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

RUTH 3:11 בִּתִּי (bittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 3:11 word 2

OET-LV: 11 And_now my _daughter _of_Oh do _not fear all that you _are _saying I _will _do for_you if/because all _of is_knowing the _gate _of my _people _of_of if/because _that are_a _woman _of ability you. (RUT_3:11)

OET-RV: 11 So now dear girl, don’t be afraid. I’ll do what you’ve asked for, because the whole town knows that you’re an honourable woman. (RUT 3:11)

RUTH 3:16 בִּתִּי (bittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 3:16 word 7

OET-LV: 16 And_she _came to mother-in-law _of_her and_she/it _said who are_you my _daughter _of_Oh and_she _told to/for_her/it DOM all that he _had _done to/for_her/it the_man. (RUT_3:16)

OET-RV: 16 When Ruth got home, her mother-in-law asked her, “My daughter, how did everything go?”
¶ So Ruth told her everything that Boaz had said and done for her (RUT 3:16)

RUTH 3:18 בִתִּי (ⱱittī) Lemmas=‘בַּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_daughter_of, O’ morpheme glosses=‘daughter_of, my’ OSHB RUTH 3:18 word 3

OET-LV: 18 And_she/it _said sit _down my _daughter _of_Oh until that you_will _know how will _it _fall _out a _matter if/because not he _will _be _at _peace the_man if/because (if) he _has _finished the_matter the_day. (RUT_3:18)

OET-RV: 18 “Okay my daughter,” Naomi responded. “Wait now until we see what happens, because that man won’t rest today until the matter gets settled.” (RUT 3:18)

1 SAM 1:8 חַנָּה (ḩannāh) Lemma=‘חַנָּה’ contextual word gloss=‘O_Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man Oh _Ḩannāh to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not am_I good to/for_you(fs) from_ten sons. (SA1_1:8)

OET-RV: 8 Then Elkanah would ask her, “Hannah, why are you crying? And why aren’t you eating? And why are you so upset? Isn’t it better having me than having ten sons?” (SA1 1:8)

1 SAM 1:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 SAM 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_she/it _vowed a _vow and_she/it _said Oh_YHWH hosts if really _(look) you _will _look in _the_affliction your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _remember_me and_not you _will _forget DOM your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _give to/for_your(ms)_female _slave offspring _of men and_I _will _give_him/it to/for_YHWH all _of the _days _of his/its_life and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head. (SA1_1:11)

OET-RV: 11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.” (SA1 1:11)

1 SAM 2:24 בָּנָי (bānāy) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sons_of, O’ morpheme glosses=‘sons_of, my’ OSHB 1 SAM 2:24 word 2

OET-LV: 24 No my _sons _of_Oh if/because is_not good the_report which I am_hearing are_spreading the _people _of YHWH. (SA1_2:24)

OET-RV: 24 “No, my sons. The reports that I keep hearing Yahweh’s people passing on aren’t good! (SA1 2:24)

1 SAM 3:6 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 SAM 3:6 word 19

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _repeated to _call again Shəmū^ʼēl and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to_me and_he/it _said not I _summoned my _son _of_Oh return lie _down. (SA1_3:6)

OET-RV: 6 Yahweh called again, “Shemuel.”
¶ Shemuel got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ “I didn’t call, my son,” he said, “Go back and lie down.” (SA1 3:6)

1 SAM 3:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 SAM 3:9 word 12

OET-LV: 9 And_ ˊĒlī _he/it _said to_Shəmū^ʼēl go lie _down and_it _was if he _will _call to_you and_you _will _say speak Oh_YHWH if/because is_listening servant _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went and_he _lay _down in_his _of_place. (SA1_3:9)

OET-RV: 9 and he told Shemuel, “Go and lie down. Then if he calls to you again, just answer, ‘Speak, Yahweh, because your servant is listening.’ ” So Shemuel went and laid down again in his place. (SA1 3:9)

1 SAM 3:10 שְׁמוּאֵל (shəmūʼēl) Lemma=‘שְׁמוּאֵל’ contextual word gloss=‘O_Samuel’ possible word glosses=‘Shəmū^ʼēl / (Samuel)’ OSHB 1 SAM 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_ YHWH _he _came and_he _stood and_he/it _called as_time on_time Oh _Shəmū^ʼēl Oh _Shəmū^ʼēl and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said speak if/because servant _of_your is_listening. (SA1_3:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh came and stood nearby and called like he’d done the other times, “Shemuel, Shemuel.”
¶ “Speak,” Shemuel said, “because your servant is listening.” (SA1 3:10)

1 SAM 3:10 שְׁמוּאֵל (shəmūʼēl) Lemma=‘שְׁמוּאֵל’ contextual word gloss=‘O_Samuel’ possible word glosses=‘Shəmū^ʼēl / (Samuel)’ OSHB 1 SAM 3:10 word 8

1 SAM 3:16 שְׁמוּאֵל (shəmūʼēl) Lemma=‘שְׁמוּאֵל’ contextual word gloss=‘O_Samuel’ possible word glosses=‘Shəmū^ʼēl / (Samuel)’ OSHB 1 SAM 3:16 word 6

OET-LV: 16 And_ ˊĒlī _he/it _called DOM Shəmū^ʼēl and_he/it _said Oh _Shəmū^ʼēl son _of_my and_he/it _said here_I_am. (SA1_3:16)

OET-RV: 16 But Eli called him, “Shemuel, my son.”
¶ “Here I am,” he answered. (SA1 3:16)

1 SAM 4:9 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘O_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 4:9 word 4

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 4:16 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 SAM 4:16 word 18

OET-LV: 16 And_he/it _said the_man to ˊĒlī I am_the_one _who_comes from the _battle_line and_I from the _battle_line I _have _fled the_day and_he/it _said what was _it the_message my _son _of_Oh. (SA1_4:16)

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 14:38 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ word gloss=‘all’ OSHB 1 SAM 14:38 word 5

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said draw _near here Oh _all _of the _corners _of the _people and_know and_see how has _it _happened the_sin (the)_this the_day. (SA1_14:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. (SA1 14:38)

1 SAM 14:44 יוֹנָתָן (yōnātān) Lemma=‘יוֹנָתָן’ contextual word gloss=‘O_Jonathan’ possible word glosses=‘Yōnātān / (Yəhōnātān / (Jonathan))’ OSHB 1 SAM 14:44 word 11

OET-LV: 44 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said thus god may _he _do and_thus may _he _add if/because surely _(die) you _will _die Oh _Yōnātān. (SA1_14:44)

OET-RV: 44 “May God do to me whatever he wants,” Sha’ul said. “because you will certainly die, Yonatan.” (SA1 14:44)

1 SAM 17:55 אַבְנֵר (ʼaⱱnēr) Lemma=‘אַבְנֵר’ contextual word gloss=‘O_Abner’ word gloss=‘ʼAⱱnēr’ OSHB 1 SAM 17:55 word 17

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 17:58 הַנָּעַר (hannāˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘O, youth’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 1 SAM 17:58 word 7

OET-LV: 58 And_he/it _said to_him/it Shāʼūl son _of whom are_you Oh_youth and_ Dāvid _he/it _said the _son _of your _servant _of_of Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite. (SA1_17:58)

OET-RV: 58 “Whose son are you, lad?” Sha’ul asked.
¶ “I’m the son of your servant Yishay, who lives in Bethlehem,” replied David. (SA1 17:58)

1 SAM 20:30 בֶּֽן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 SAM 20:30 word 7

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

1 SAM 22:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_Ben-_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 22:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants who_were_standing on/upon/above_him/it listen please Oh _Ben-_of jaminites also to_all _of_of _you(pl) the _son _of will _he _give of _Yishay/(Jesse) fields and_vineyards (to)_all_of_you(pl) will _he _appoint commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA1_22:7)

OET-RV: 7 and he accused his servants, “Listen now, you Benyamites. Will Yishay’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (SA1 22:7)

1 SAM 22:12 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 SAM 22:12 word 5

OET-LV: 12 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said listen please Oh _son _of ʼAḩīţūⱱ and_he/it _said here_I_am my_master. (SA1_22:12)

OET-RV: 12 “Listen now, son of Ahitub,” said Sha’ul.
¶ “Go ahead my master,” answered Ahimelek. (SA1 22:12)

1 SAM 22:16 אֲחִימֶלֶךְ (ʼₐḩīmelek) Lemma=‘אֲחִימֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_Ahimelech’ word gloss=‘ʼAḩīmelek’ OSHB 1 SAM 22:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said the_king surely _(die) you _will _die Oh _ʼAḩīmelek you and_all the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:16)

OET-RV: 16 “For certain, Ahimelek,” the king declared. “you and all your father’s household will certainly die for that!” (SA1 22:16)

1 SAM 23:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 SAM 23:10 word 3

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 SAM 23:11 word 10

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 24:12 וְאָבִי (vəʼāⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, O_of, my_father’ morpheme glosses=‘and, father_of, my’ OSHB 1 SAM 24:12 word 1

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 24:17 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 SAM 24:17 word 14

OET-LV: 17  and_he/it _was just_as _finished Dāvid to_speak DOM the_words/messages the_these to Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Shāʼūl _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (SA1_24:17)

OET-RV: 17 and told David, “You’re more righteous than I am, because you were good to me even when I did evil things to you. (SA1 24:17)

1 SAM 26:14 אַבְנֵר (ʼaⱱnēr) Lemma=‘אַבְנֵר’ contextual word gloss=‘O_Abner’ word gloss=‘ʼAⱱnēr’ OSHB 1 SAM 26:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _called to the_people and_near/to ʼAⱱnēr the _son _of Nēr to_say am_not will _you _answer Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he _answered and_he/it _said who are_you who_you _have _called _out to the_king. (SA1_26:14)

OET-RV: 14 and called out to Abner and the camp, “Won’t you answer, Abner?”
¶ “Who are you that’s shouting to the king?” Abner answered. (SA1 26:14)

1 SAM 26:17 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 SAM 26:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _recognized DOM the _voice _of Dāvid and_he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Dāvid _he/it _said my_sound/voice my_master the_king. (SA1_26:17)

OET-RV: 17 Then Sha’ul recognised David’s voice and called back, “Is that your voice, my son David?”
¶ “Yes, it is my voice, my master the king.” David replied. (SA1 26:17)

1 SAM 26:21 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 SAM 26:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

1 SAM 26:25 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 SAM 26:25 word 7

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid be_blessed you my _son _of_Oh Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_ Dāvid _he/it _went to_his _of_way and_Shāʼūl he _returned to_his _of_place. (SA1_26:25)

OET-RV: 25 “May you be blessed, my son David,” Sha’ul told David. “You certainly have both ability and the skill to use it.”
¶ Then David went on his way and Sha’ul went back home. (SA1 26:25)

1 SAM 30:23 אֶחָי (ʼeḩāy) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB 1 SAM 30:23 word 6

OET-LV: 23 and_ Dāvid _he/it _said not you(pl)_must _do thus my _brothers _of_Oh DOM that_which he _has _given YHWH to/for_us and_he _has _kept us and_he/it _gave DOM the _marauding_band which_came on_us in_our _of_hand. (SA1_30:23)

OET-RV: 23 “No, my brothers,” David said. “You won’t do that with what Yahweh has given to us. He’s protected us and helped us defeat the raiders who came against us. (SA1 30:23)

2 SAM 1:19 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB 2 SAM 1:19 word 2

OET-LV: 19 The_beauty Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) on places _of_your _high is_slain how they _have _fallen the_mighty_ones. (SA2_1:19)

OET-RV: 19 “Yisrael’s splendour was slain in the hills.
⇔ ≈ How the powerful warriors have died. (SA2 1:19)

2 SAM 1:21 הָרֵי (hārēy) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains_of’ word gloss=‘mountains_of’ OSHB 2 SAM 1:21 word 1

OET-LV: 21 Oh _mountains _of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields _of contributions if/because there the_shield _of it _was _defiled the_mighty_ones the _shield _of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2_1:21)

OET-RV: ⇔  21 You mountains in Gilboa,
⇔ may you have no dew or rain fall on you,
⇔ nor fields producing grain for offerings.
⇔ Because it was there that Shaul’s shield was splattered with his blood,
⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

2 SAM 1:24 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB 2 SAM 1:24 word 1

OET-LV: 24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl). (SA2_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael,
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on. (SA2 1:24)

2 SAM 2:20 עֲשָׂהאֵל (ˊₐsāhʼēl) Lemma=‘עֲשָׂהאֵל’ contextual word gloss=‘O_Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:20 word 7

OET-LV: 20 And_ ʼAⱱnēr _he _turned behind_him and_he/it _said you is_this Oh _ˊAsāh^ʼēl and_he/it _said I. (SA2_2:20)

OET-RV: 20 Abner turned and said, “Is that you, Asah-El?”
¶ “Yes, it’s me,” he answered. (SA2 2:20)

2 SAM 7:24 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 7:24 word 11

OET-LV: 24 And_you _established to/for_yourself(m) DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) to_a _people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (SA2_7:24)

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

2 SAM 7:25 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 7:25 word 2

OET-LV: 25 and_now Oh_YHWH god the_message which you _have _spoken on servant _of_your and_on house _of_his establish until perpetuity and_do just_as you _have _spoken. (SA2_7:25)

OET-RV: 25 “And now, Yahweh God, the promise you made concerning your servant and his descendants, and do just as you have spoken and make it come true into the future. (SA2 7:25)

2 SAM 7:27 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 7:27 word 3

OET-LV: 27 If/because you Oh_YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _have _uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_of to_say a _house I _will _build for_you therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found DOM his/its_heart to_pray to_you DOM the_prayer (the)_this. (SA2_7:27)

OET-RV: 27 because you, commander Yahweh are Yisrael’s god. You have told your servant, ‘I will build a dynasty for you.’ That’s why your servant has found the courage to pray this prayer. (SA2 7:27)

2 SAM 9:6 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Lemma=‘מְפִיבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘O_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 9:6 word 15

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 13:4 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 SAM 13:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it why are_you thus weak Oh _son _of the_king in_morning in_morning am_not will _you _tell to_me and_he/it _said to_him/it ʼAmnōn DOM Tāmār the _sister _of ʼAⱱīshālōm my_brother/kindred I am_loving. (SA2_13:4)

OET-RV: 4 and Yonadab asked him, “Hey, you’re a son of the king, so tell me why you’re always so unhappy?”
¶ “I’m in love with my brother Abshalom’s sister Tamar,” Amnon replied. (SA2 13:4)

2 SAM 13:11 אֲחוֹתִי (ʼₐḩōtī) Lemmas=‘אָחוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sister_of, O’ morpheme glosses=‘sister_of, my’ OSHB 2 SAM 13:11 word 11

OET-LV: 11 And_she _brought_them to_him/it to_eat and_he _took _hold on_her and_he/it _said to/for_her/it come lie with_me my _sister _of_Oh. (SA2_13:11)

OET-RV: 11 But when she got close enough to him, he grabbed her and insisted, “Come and lie down with me, my sister.” (SA2 13:11)

2 SAM 13:20 אֲחוֹתִי (ʼₐḩōtī) Lemmas=‘אָחוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sister_of, O’ morpheme glosses=‘sister_of, my’ OSHB 2 SAM 13:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_Oh keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her. (SA2_13:20)

OET-RV: 20 Her brother Abshalom asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Abshalom’s house. (SA2 13:20)

2 SAM 13:25 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 2 SAM 13:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to ʼAⱱīshālōm no my _son _of_Oh not please of _us _of_all let _us _go and_not we _will _be _heavy on_you and_he _urged in/on/over_him/it and_not he _was _willing to_go and_he_blessed _him. (SA2_13:25)

OET-RV: 25 “No, my son,” the king replied. “There’s too many of us—it would be too expensive for you.” Abshalom he urged him, but he wouldn’t go, however he did bless him. (SA2 13:25)

2 SAM 14:4 הַמֶּֽלֶךְ (hammelek) Lemmas=‘הַ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘O, king’ morpheme glosses=‘the, king’ OSHB 2 SAM 14:4 word 13

OET-LV: 4 And_she/it _said the_woman (the)_Təqōˊī to the_king and_she _fell on face _of_her towards_land and_she _bowed _down and_she/it _said save Oh_king. (SA2_14:4)

OET-RV: 4 So the Tekoan woman went to the king and fell onto her knees with his face down to the ground, saying, “Your majesty, help me.” (SA2 14:4)

2 SAM 15:31 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 15:31 word 15

OET-LV: 31 And_Dāvid someone _told to_say ʼAḩītofel is_among_conspirators with ʼAⱱīshālōm and_ Dāvid _he/it _said make _foolish please DOM the _counsel _of ʼAḩītofel Oh_YHWH. (SA2_15:31)

OET-RV: 31 David knew that Ahitofel was among the people conspiring with Abshalom, so he prayed, “Please, Yahweh, make Ahitofel give foolish advice.” (SA2 15:31)

2 SAM 16:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_thus Shimˊī he _said when_he_cursed get _out get _out Oh _man _of (the)_blood(s) and_Oh _man _of (the)_worthlessness. (SA2_16:7)

OET-RV: 7 “Go away, go away, you worthless man of much bloodshed!” Shimei yelled. (SA2 16:7)

2 SAM 16:7 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, O_man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB 2 SAM 16:7 word 9

OET-LV: 7 And_thus Shimˊī he _said when_he_cursed get _out get _out Oh _man _of (the)_blood(s) and_Oh _man _of (the)_worthlessness. (SA2_16:7)

OET-RV: 7 “Go away, go away, you worthless man of much bloodshed!” Shimei yelled. (SA2 16:7)

2 SAM 16:10 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_sons_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 16:10 word 6

OET-LV: 10 and_he/it _said the_king what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh thus he _is _cursing and YHWH he _has _said to_him/it curse DOM Dāvid and_who will _he _say why have _you _done thus. (SA2_16:10)

OET-RV: 10 “What does it matter to me, or to you two sons of Tseruyah?” the king replied. “He’s cursing because Yahweh told him to curse me, so who has any right to ask him why he’s saying it?” (SA2 16:10)

2 SAM 18:22 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 2 SAM 18:22 word 23

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq and_he/it _said to Yōʼāⱱ and_let _it _be whatever let _me _run please also I after the_Kūshiyte and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to/for_what this are_you running my _son _of_Oh and_for_you there_will_not_be news which _will_find. (SA2_18:22)

OET-RV: 22 But Ahimaats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Cushite.”
¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.” (SA2 18:22)

2 SAM 19:1 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 2 SAM 19:1 word 11

OET-LV: 19  and_he _was _agitated the_king and_he/it _ascended to the _upper _room _of the _gate and_he _wept and_thus he _said when_he_went my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my ʼAⱱīshālōm who will _he _give I_died I in_place _of _you Oh _ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:1)

OET-RV: 19 Soon Yoav was told that the king was weeping and mourning over Abshalom’s death, (SA2 19:1)

2 SAM 19:1 אַבְשָׁלוֹם (ʼaⱱshālōm) Lemma=‘אַבְשָׁלֹום’ contextual word gloss=‘O_Absalom’ word gloss=‘ʼAⱱīshālōm’ OSHB 2 SAM 19:1 word 21

OET-RV: 19 Soon Yoav was told that the king was weeping and mourning over Abshalom’s death, (SA2 19:1)

2 SAM 19:5 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 2 SAM 19:5 word 9

OET-LV: 5  and_the_king he _covered DOM his/its_faces/face and_he _cried _out the_king a _voice great my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:5)

OET-RV: 5 Then Yoav went to the house where the king was and said, “Today you’ve made your followers feel ashamed—the ones who saved your life today and the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives and your slave-wives. (SA2 19:5)

2 SAM 19:23 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_sons_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 SAM 19:23 word 6

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he/it _said what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh (cmp) you(pl)_will _become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will _he _be _put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because am_not do _I _know if/because _that the_day I am_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:23)

OET-RV: 23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.” (SA2 19:23)

2 SAM 19:26 מְפִיבֹשֶׁת (məfīⱱoshet) Lemma=‘מְפִיבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘O_Mephibosheth’ word gloss=‘Mephibshet’ OSHB 2 SAM 19:26 word 14

OET-LV: 26  and_he/it _was if/because he _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_meet the_king and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what not did _you _go with_me Oh _Mephibshet. (SA2_19:26)

OET-RV: 26 “My master the king,” Mefiboshet replied, “my servant deceived me. I, your servant, had said to get my donkey saddled so I could ride it and go with you, because as you know, your servant is lame. (SA2 19:26)

2 SAM 20:1 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB 2 SAM 20:1 word 25

OET-LV: 20 and_there a _man _of he _was _met worthlessness and_his/its_name was_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri a _man a _Jaminite and_he _gave _a _blast on_trumpet and_he/it _said there_is_not to/for_us a _portion in_Dāvid and_not an _inheritance to/for_us in_the _son _of Yishay/(Jesse) everyone to_his _of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_20:1)

OET-RV: 20 Now there was a good-for-nothing Benyaminite man named Sheva who was Bikri’s son, and he blasted on the trumpet, then said,
⇔ “We have no interest in David,
⇔ ≈ and no claim in Yishay’s son.
⇔ Go home every man from Yisrael.” (SA2 20:1)

2 SAM 22:3 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 SAM 22:3 word 1

OET-LV: 3 Oh _god _of my _rock _of_of I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my and_my _place _of_of _escape my _deliverer _of_Oh from_violence you_deliver _me. (SA2_22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

2 SAM 22:3 מֹשִׁעִי (moshiˊī) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_deliverer_of, O’ morpheme glosses=‘savior_of, my’ OSHB 2 SAM 22:3 word 10

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

2 SAM 22:29 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 22:29 word 4

OET-LV: 29 If/because you lamp _of_are_my Oh_YHWH and_YHWH he _illuminates darkness _of_my. (SA2_22:29)

OET-RV: ⇔  29 Because you are my lamp, Yahweh,
⇔ ≈ and you lighten my darkness. (SA2 22:29)

2 SAM 22:50 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 22:50 word 4

OET-LV: 50 Therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH among_nations and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (SA2_22:50)

OET-RV: ⇔  50 Therefore I praise you, Yahweh, among the nations,
⇔ and I sing praises about who you are. (SA2 22:50)

2 SAM 23:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 23:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me Oh_YHWH from_my_doing this_thing the_blood _of the _men who_went with_their _of_lives and_not he _was _willing to_drink_them these_things they _did the _three _of the_powerful/mighty(pl). (SA2_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Far be it for me, Yahweh, to drink this—the blood of the men who risked their lives.” So he wasn’t willing to drink it.
¶ Those were some of the things done by ‘The Three’ powerful warriors. (SA2 23:17)

2 SAM 24:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 SAM 24:10 word 19

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

1 KI 2:20 אִמִּי (ʼimmī) Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mother_of, O’ morpheme glosses=‘mother_of, my’ OSHB 1 KI 2:20 word 16

OET-LV: 20 And_she/it _said a _petition one small I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_he/it _said to/for_her/it the_king ask my _mother _of_Oh if/because not I _will _turn _away DOM face _of_your. (KI1_2:20)

OET-RV: 20 Then she said, “I have one small request for you. Please don’t say you won’t do it”
¶ “What’s your request, my mother,” the king responded, “because I couldn’t refuse you.” (KI1 2:20)

1 KI 3:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 3:7 word 2

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 8:23 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 8:23 word 2

OET-LV: 23 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (KI1_8:23)

OET-RV: 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael, there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. (KI1 8:23)

1 KI 8:25 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 8:25 word 2

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:26 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 1 KI 8:26 word 2

OET-LV: 26 And_now Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established please message _of_your which you _spoke to_your _of_servant Dāvid father _of_my. (KI1_8:26)

OET-RV: 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father. (KI1 8:26)

1 KI 8:28 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 8:28 word 7

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 12:16 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB 1 KI 12:16 word 24

OET-LV: 16 And_ all _of _he/it _saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that not he _had _listened the_king to_them and_they _brought _back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went to_its _of_tents. (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
⇔ “What share in David do we have?
⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
⇔ Go back to your tents, Yisrael.
⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

1 KI 12:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘O_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 12:16 word 28

1 KI 12:28 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB 1 KI 12:28 word 15

OET-LV: 28 And_he _took _counsel the_king and_he/it _made two _of calves _of gold and_he/it _said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going _up Yərūshālam/(Jerusalem) here gods _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_12:28)

OET-RV: 28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael, who brought you out from Egypt.” (KI1 12:28)

1 KI 13:2 מִזְבֵּחַ (mizbēaḩ) Lemma=‘מִזְבֵּחַ’ contextual word gloss=‘O_altar’ word gloss=‘altar’ OSHB 1 KI 13:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

1 KI 14:6 אֵשֶׁת (ʼēshet) Lemma=‘אִשָּׁה’ contextual word gloss=‘O_wife_of’ word gloss=‘wife_of’ OSHB 1 KI 14:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩiy^yāh DOM the _sound _of her _feet _of_of coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yārāⱱəˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news. (KI1_14:6)

OET-RV: 6 So as soon as Ahiyyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarave’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you— (KI1 14:6)

1 KI 17:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 17:18 word 7

OET-LV: 18 And_she/it _said to ʼĒliy^yāh what to/for_me and_to_you Oh _man _of the_ʼElohīm you _have _come to_me to_bring _to _remembrance DOM my_perversity/evil/guilt/punishment and_to_put _to _death DOM son _of_my. (KI1_17:18)

OET-RV: 18 so she hassled Eliyah, “You man of God, why did you come here! Now my sins have been brought to God’s mind, and he’s caused my son to die!” (KI1 17:18)

1 KI 17:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 17:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my also on the_widow whom I am_staying _as _a _sojourner with_her/it have _you _done _harm by_putting _to _death DOM son _of_her. (KI1_17:20)

OET-RV: 20 Then he called out to Yahweh, “Yahweh, my god, would you really bring tragedy to this widow that I’m staying with by causing her son to die?” (KI1 17:20)

1 KI 17:21 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 17:21 word 10

OET-LV: 21 And_he _stretched _himself over the_lad three times and_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my let _it _return please the _life _of the _lad the_this to part[s]_of_his _inward. (KI1_17:21)

OET-RV: 21 Then three times he stretched himself over the boy’s body and begged Yahweh, “Yahweh, my god, please let this child’s life return into his organs.” (KI1 17:21)

1 KI 18:17 עֹכֵר (ˊokēr) Lemma=‘עָכַר’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_trouble’ word gloss=‘troubler’ OSHB 1 KI 18:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as _saw ʼAḩʼāⱱ DOM ʼĒliy^yāh and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to_him/it you is_this Oh_you _who_trouble Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_18:17)

OET-RV: 17 When he saw Eliyah, Ahav asked him, “Is that you—the one who causes trouble for Yisrael?” (KI1 18:17)

1 KI 18:26 הַבַּעַל (habaˊal) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘O, Baal’ morpheme glosses=‘the, Baal’ OSHB 1 KI 18:26 word 15

OET-LV: 26 And_they _took DOM the _young_bull which someone _gave to/for_them and_they _prepared_it and_they _called on_the _name _of (the)_Baˊal from_the_morning and_unto the_noontide(s) to_say Oh_Baˊal answer_us and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_they _limped _around at the_altar which he _had _made. (KI1_18:26)

OET-RV: 26 So they took the bull he gave them and prepared it all, and then they called out to Baal from morning until midday, shouting, “Baal, answer us!” But they didn’t hear any voice and got no answer. Then they hopped around the altar they’d made. (KI1 18:26)

1 KI 18:36 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 18:36 word 8

OET-LV: 36 And_he/it _was when_went _up the_offering and_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near the_prophet and_he _said Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day let _it _be _known if/because _that you are_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I servant _of_am_your and_at_your(pl)_of_message I _have _done DOM all _of the_things the_these. (KI1_18:36)

OET-RV: 36 When it was time to offer the evening sacrifices, the prophet Eliyah approached the altar and prayed, “Yahweh, God of Abraham, Yitshak, and Yisrael, let it be known today that you are God in Yisrael and I’m your servant, and I’ve done all these things following your instructions. (KI1 18:36)

1 KI 18:37 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 18:37 word 2

OET-LV: 37 Answer_me Oh_YHWH answer_me so_that _they _may _know the_people the_this if/because _that you Oh_YHWH the_ʼElohīm and_you(ms) you _have _turned _around DOM heart _of_their backwards. (KI1_18:37)

OET-RV: 37 Answer me, Yahweh! Answer me, so that this country will understand that you, Yahweh, are God, and that you can turn their hearts back again.” (KI1 18:37)

1 KI 18:37 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 18:37 word 9

OET-RV: 37 Answer me, Yahweh! Answer me, so that this country will understand that you, Yahweh, are God, and that you can turn their hearts back again.” (KI1 18:37)

1 KI 19:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 19:4 word 18

OET-LV: 4 And_he he _went in_wilderness a _journey _of a _day and_he _came and_he/it _sat _down//remained//lived under a _broom _plant one and_he _asked DOM self _of_his to_die and_he/it _said enough now Oh_YHWH take life _of_my if/because not am_good I more_than _of_my _ancestors. (KI1_19:4)

OET-RV: 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.” (KI1 19:4)

1 KI 19:9 אֵלִיָּהוּ (ʼēliyyāhū) Lemma=‘אֵלִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘O_Elijah’ word gloss=‘ʼĒliy^yāh’ OSHB 1 KI 19:9 word 16

OET-LV: 9 And_he _went there into the_cave and_he _spent _the _night there and_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it and_he/it _said to_him/it what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:9)

OET-RV: 9 He entered a cave there and overnighted in the cave, then suddenly Yahweh spoke to him, asking, “What are you doing here, Eliyah?” (KI1 19:9)

1 KI 19:13 אֵלִיָּהוּ (ʼēliyyāhū) Lemma=‘אֵלִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘O_Elijah’ word gloss=‘ʼĒliy^yāh’ OSHB 1 KI 19:13 word 18

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard ʼĒliy^yāh and_he _wrapped his/its_faces/face in_his _of_cloak and_he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _cave and_see/lo/see to_him/it a _voice and_he/it _said what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:13)

OET-RV: 13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?” (KI1 19:13)

1 KI 21:20 אֹיְבִי (ʼoyⱱī) Lemmas=‘אָיַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_enemy_of, O’ morpheme glosses=‘enemy_of, my’ OSHB 1 KI 21:20 word 6

OET-LV: 20 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ʼĒliy^yāh have_you_found _me my _enemy _of_Oh and_he/it _said I _have _found_you because you_have _sold _yourself for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI1_21:20)

OET-RV: 20 When Eliyah arrived, Ahav asked him, “Ah, my enemy. Have you found me?”
¶ “Yes, I’ve found you,” Eliyah replied. “It seems you’ve sold your soul by doing what Yahweh’s finds to be evil. (KI1 21:20)

1 KI 22:15 מִיכָיְהוּ (mīkāyəhū) Lemma=‘מִיכָיְהוּ’ contextual word gloss=‘O_Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:15 word 7

OET-LV: 15 And_he _came to the_king and_he/it _said the_king to_him/it Oh _Mīkāyəhū will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _we _refrain and_he/it _said to_him/it go _up and_succeed and_ YHWH _he/it _gave in_the _hand _of the _king. (KI1_22:15)

OET-RV: 15 When he got to King Ahav, the king asked him, “Mikayehu, should we attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead and be successful,” he replied, “and Yahweh will give it back to the king.” (KI1 22:15)

1 KI 22:28 עַמִּים (ˊammīm) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_peoples’ word gloss=‘people’ OSHB 1 KI 22:28 word 13

OET-LV: 28 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (KI1_22:28)

OET-RV: 28 “If you do return safely,” Mikayehu remarked, “then Yahweh hasn’t spoken through me.” And he added, “Take note all you people.” (KI1 22:28)

2 KI 1:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:9 word 15

OET-LV: 9 And_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended to_him/it and_see/lo/see he_was_sitting on the _top _of the _hill and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm the_king he _has _spoken come_down. (KI2_1:9)

OET-RV: 9 So he sent a captain with his fifty soldiers to look for Eliyah and they found him sitting on the top of a hill. The captain called out, “Man of God, the king wants to see you.” (KI2 1:9)

2 KI 1:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:11 word 11

OET-LV: 11 And_he _returned and_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty another and_his _fifty _of_men and_he _answered and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm thus he _says the_king quickly come_down. (KI2_1:11)

OET-RV: 11 So the king sent another captain with his fifty men and they went to where Eliyah was and called out to him, “Prophet, the king commands that you come with us right now.” (KI2 1:11)

2 KI 1:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:13 word 21

OET-LV: 13 And_he _returned and_he _sent a _commander _of a _fifty third and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended and_ the _commander _of _he _went of_the _fifty the_third and_he _bowed _down on knees _of_his to_before ʼĒliy^yāh and_he _sought _favour to_him/it and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm let _it _be _precious please life _of_my and_the _life _of your_servants these fifty in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:13)

OET-RV: 13 So the king sent a third captain with his fifty men. They went to where Eliyah was and the officer knelt down in front of him and pleaded, “Prophet, I beg you, be kind to me and my fifty soldiers, and don’t kill us. (KI2 1:13)

2 KI 2:4 אֱלִישָׁע (ʼₑlīshāˊ) Lemma=‘אֱלִישָׁע’ contextual word gloss=‘O_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh Oh _ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me Yərīḩō/(Jericho) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _came Yərīḩō. (KI2_2:4)

OET-RV: 4 Then Eliyah had informed Elisha, “Yahweh has sent me to Yericho (Jericho). You stay here.”
¶ He’d answered, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d gone to Yericho. (KI2 2:4)

2 KI 2:12 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 2:12 word 5

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

2 KI 2:23 קֵרֵחַ (qērēaḩ) Lemma=‘קֵרֵחַ’ contextual word gloss=‘O_bald_[man]’ word gloss=‘baldhead’ OSHB 2 KI 2:23 word 18

OET-LV: 23 and_he/it _ascended from_there Bēyt- ^ʼēl and_he was_going _up on_way and_lads young they _came _out from the_city and_they _derided in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh _bald_man go _up Oh _bald_man. (KI2_2:23)

OET-RV: 23 From there Elisha went to Beyt-El, and as he was going up on the road, some young men came out from the city, and started mocking him, saying, “Keep moving, baldy. Keep moving, baldy.” (KI2 2:23)

2 KI 2:23 קֵרֵחַ (qērēaḩ) Lemma=‘קֵרֵחַ’ contextual word gloss=‘O_bald_[man]’ word gloss=‘baldhead’ OSHB 2 KI 2:23 word 20

2 KI 3:23 מוֹאָב (mōʼāⱱ) Lemma=‘מוֹאָב’ contextual word gloss=‘O_Moab’ word gloss=‘Mōʼāⱱ’ OSHB 2 KI 3:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _said is_blood this surely _(fight) they _have _fought _one _another the_kings and_they _have _struck _down each DOM his/its_neighbour and_now to_plunder Oh _Mōʼāⱱ. (KI2_3:23)

OET-RV: 23 “That’s blood,” they exclaimed. “Those three kings must have turned against each other and killed each other. So let’s go, Moab, and collect the spoil.” (KI2 3:23)

2 KI 4:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _said to_time the_this about_time living you will _be_embracing a _son and_she/it _said no my_master Oh _man _of the_ʼElohīm do _not tell _a _lie to_your _of_maidservant. (KI2_4:16)

OET-RV: 16 and Elisha told her, “In due course after the normal months, you’ll have a son to hold.”
¶ “No, my master, man of God,” she stammered. “Don’t lie to your female servant.” (KI2 4:16)

2 KI 4:40 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:40 word 12

OET-LV: 40 And_they _poured_it_out for_the_men to_eat and_he/it _was just_as_they _ate some_of_the _cooked _food and_they they _cried _out and_they _said death is_in_pot Oh _man _of the_ʼElohīm and_not they _were _able to_eat_it. (KI2_4:40)

OET-RV: 40 Then they served it up for the men to eat, but when they ate it, they called out, “Man of God, there’s poison in that pot!” (KI2 4:40)

2 KI 5:25 גֵּחֲזִי (gēḩₐzī) Lemma=‘גֵּיחֲזִי’ contextual word gloss=‘O_Gehazi’ word gloss=‘Gēyḩₐzī’ OSHB 2 KI 5:25 word 10

OET-LV: 25 And_he he _went and_he _stood to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ from_where Oh_Gēyḩₐzī and_he/it _said not servant _of_your he _has _gone where and_where. (KI2_5:25)

OET-RV: 25 When he went back in to his master, Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?”
¶ “Your servant hasn’t been anywhere,” he replied. (KI2 5:25)

2 KI 6:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 6:17 word 4

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 6:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 6:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _was just_as_they _came Shomrōn and_ ʼElīshāˊ _he/it _said Oh_YHWH open DOM the _eyes _of these_men so_that _they _may _see and_ YHWH _he _opened DOM eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see in _the_middle of _Shomrōn. (KI2_6:20)

OET-RV: 20 and when they’d entered the city, Elisha said, “Yahweh, open the eyes of these people so they can see.” So Yahweh opened their eyes, and then they were stunned to see that they were in the middle of Shomron. (KI2 6:20)

2 KI 6:21 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 6:21 word 10

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼElīshāˊ just_as_he _saw them will_I _strike_them_down will _I _strike_them_down my _father _of_Oh. (KI2_6:21)

OET-RV: 21 When he saw them, the king of Yisrael asked Elisha, “Should I kill them? Should I kill them, my father?” (KI2 6:21)

2 KI 9:5 הַשָּׂר (hassār) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂר’ contextual morpheme glosses=‘O, commander’ morpheme glosses=‘the, commander’ OSHB 2 KI 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _came and_see/lo/see the _commanders _of the _army were_sitting and_he/it _said a _message to_me to_you Oh_commander and_ Yēhūʼ _he/it _said to whom from_all _of_of _us and_he/it _said to_you Oh_commander. (KI2_9:5)

OET-RV: 5 and when he arrived, he was surprised to see the army captains sitting there. He said, “I need to talk to you, captain.”
¶ “Which one of us?” Yehu asked.
¶ “It’s a message for you, captain,” he said. (KI2 9:5)

2 KI 9:5 הַשָּׂר (hassār) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂר’ contextual morpheme glosses=‘O, commander’ morpheme glosses=‘the, commander’ OSHB 2 KI 9:5 word 18

2 KI 9:22 יֵהוּא (yēhūʼ) Lemma=‘יֵהוּא’ contextual word gloss=‘O_Jehu’ possible word glosses=‘Yēhūʼ / (Jehu)’ OSHB 2 KI 9:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it _was just_as _saw Yəhōrām DOM Yēhūʼ and_he/it _said peace Oh _Yēhūʼ and_he/it _said what is_(the)_peace until the _prostitution(s)_of ʼĪzeⱱel/(Jezebel) mother _of_your and_her _of_sorceries (the)_many. (KI2_9:22)

OET-RV: 22 When Yoram saw Yehu, he asked, “Have you come in peace, Yehu?”
¶ “How could there be peace,” he answered, “when your mother Izevel is serving idols and embracing witchcraft?” (KI2 9:22)

2 KI 9:23 אֲחַזְיָה (ʼₐḩazyāh) Lemma=‘אֲחַזְיָה’ contextual word gloss=‘O_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 9:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Yəhōrām _he _turned _around hands _of_his and_he _fled and_he/it _said to ʼAḩaz^yāh treachery Oh _ʼAḩaz^yāh. (KI2_9:23)

OET-RV: 23 Then Yoram swung the chariot reigns around and fled, shouting to Ahazyah, “It’s treason, Ahazyah!” (KI2 9:23)

2 KI 9:31 זִמְרִי (zimrī) Lemma=‘זִמְרִי’ contextual word gloss=‘O_Zimri’ word gloss=‘Zimrī’ OSHB 2 KI 9:31 word 6

OET-LV: 31 And_Yēhūʼ he _came in_gate and_she/it _said peace Oh _Zimrī who_murdered _of master(s)_of_his. (KI2_9:31)

OET-RV: 31 and when Yehu came in the gate, she said, “Greetings, Zimri the second, murderer of his master.” (KI2 9:31)

2 KI 13:14 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 13:14 word 17

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)

2 KI 19:15 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 19:15 word 6

OET-LV: 15 and_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (KI2_19:15)

OET-RV: 15 and prayed to him, “Yahweh the god of Yisrael, who lives above the winged creatures. You alone are God—the one over all the kingdoms of the earth. You yourself made the heavens and the earth. (KI2 19:15)

2 KI 19:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 19:16 word 2

OET-LV: 16 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he_has _sent _it to_taunt the_god living. (KI2_19:16)

OET-RV: 16 Lean this way, Yahweh, and look, and listen to Sanheriv’s words mocking the living God. (KI2 19:16)

2 KI 19:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 19:16 word 6

OET-RV: 16 Lean this way, Yahweh, and look, and listen to Sanheriv’s words mocking the living God. (KI2 19:16)

2 KI 19:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 19:17 word 2

OET-LV: 17 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM the_nations and_DOM land _of_their. (KI2_19:17)

OET-RV: 17 Yes Yahweh, the Assyrian kings have certainly destroyed many countries and their lands. (KI2 19:17)

2 KI 19:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 19:19 word 2

OET-LV: 19 And_now Oh_YHWH god _of_our save_us please from_his _of_hand so_ all _of _that _they _may _know the _kingdoms _of the_earth/land if/because _that you Oh_YHWH are_god you_alone. (KI2_19:19)

OET-RV: 19 But now Yahweh our god, please save us from his army, then all the kingdoms in the world will know that you, Yahweh, are God—you alone.” (KI2 19:19)

2 KI 19:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 19:19 word 13

OET-RV: 19 But now Yahweh our god, please save us from his army, then all the kingdoms in the world will know that you, Yahweh, are God—you alone.” (KI2 19:19)

2 KI 20:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 KI 20:3 word 2

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

1 CHR 12:19 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘O_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:19 word 8

OET-LV: 19  and_spirit it _clothed DOM ˊAmāsāʼi the _chief _of the _officers to/for_yourself(m) Oh _Dāvid and_with_you Oh _son _of Yishay/(Jesse) peace peace to/for_yourself(m) and_peace be_to_the_one _of_who_helps _you if/because he_has _helped _you god _of_your and_he_accepted _them Dāvid and_he_appointed _them (in)_the_chiefs _of the _marauding _band. (CH1_12:19)

OET-RV: 19 Some men from Menashsheh joined David when he accompanied the Philistines to battle against King Shaul. (But David and his men didn’t help the Philistines because the Philistines’ governors were advised to send them away as there was a worry that David would feel loyal to his former master, and hence turn on them.) (CH1 12:19)

1 CHR 12:19 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 CHR 12:19 word 10

1 CHR 16:13 זֶרַע (zeraˊ) Lemma=‘זֶרַע’ contextual word gloss=‘O_offspring_of’ possible word glosses=‘seed / offspring’ OSHB 1 CHR 16:13 word 1

OET-LV: 13 Oh _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) ones _of_his _chosen. (CH1_16:13)

OET-RV: 13 You descendants of his servant Yisrael,
⇔ ≈ you descendants of Yakov, the one who he chose, (CH1 16:13)

1 CHR 16:13 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_descendants_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 CHR 16:13 word 4

OET-LV: 13 Oh _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) ones _of_his _chosen. (CH1_16:13)

OET-RV: 13 You descendants of his servant Yisrael,
⇔ ≈ you descendants of Yakov, the one who he chose, (CH1 16:13)

1 CHR 16:23 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB 1 CHR 16:23 word 3

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his. (CH1_16:23)

OET-RV: ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

1 CHR 16:28 מִשְׁפְּחוֹת (mishpəḩōt) Lemma=‘מִשְׁפָּחָה’ contextual word gloss=‘O_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB 1 CHR 16:28 word 3

OET-LV: 28 Ascribe to/for_YHWH Oh _clans _of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength. (CH1_16:28)

OET-RV: ⇔  28 You people in nations all over the world, praise Yahweh—
⇔ praise him for his splendour and his strength. (CH1 16:28)

1 CHR 16:30 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB 1 CHR 16:30 word 3

OET-LV: 30 Tremble from_before_him _of Oh _all _of the_earth/land also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (CH1_16:30)

OET-RV: 30 Let the entire planet tremble if he comes.
⇔ The world is firmly established—it can’t be shaken around. (CH1 16:30)

1 CHR 16:35 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 1 CHR 16:35 word 3

OET-LV: 35 And_say save_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (CH1_16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

1 CHR 17:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:16 word 10

OET-LV: 16 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I Oh_YHWH god and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (CH1_17:16)

OET-RV: 16 Then king David went in and sat in front of Yahweh, and asked, “Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you’ve brought me to this point? (CH1 17:16)

1 CHR 17:17 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 CHR 17:17 word 4

OET-LV: 17 And_it _was _small this_thing in_your _two’s _of_eyes Oh _god and_you _have _spoken on the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_you_have _seen _me according_to _the _order _of the_humankind the _going_up Oh_YHWH god. (CH1_17:17)

OET-RV: 17 This was such a small thing in your eyes, God, and you’ve spoken about the future of your servant’s family, and you’ve blessed me more than I deserve, Yahweh God. (CH1 17:17)

1 CHR 17:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:17 word 14

OET-RV: 17 This was such a small thing in your eyes, God, and you’ve spoken about the future of your servant’s family, and you’ve blessed me more than I deserve, Yahweh God. (CH1 17:17)

1 CHR 17:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:19 word 1

OET-LV: 19 Oh_YHWH in_account _of servant _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _known DOM all _of the_greatness(es). (CH1_17:19)

OET-RV: 19 Yahweh, you’ve done all these great things for the sake of your servant, and done just what you wanted in order to reveal your greatness. (CH1 17:19)

1 CHR 17:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:20 word 1

OET-LV: 20 Oh_YHWH there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (CH1_17:20)

OET-RV: 20 Yahweh, there’s no one else like you, and no god except you, as we’ve all heard for ourselves. (CH1 17:20)

1 CHR 17:22 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:22 word 10

OET-LV: 22 And_she/it _gave DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) (into)_a_people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (CH1_17:22)

OET-RV: 22 You took your people, Yisrael, to be your people forever, and you, Yahweh, became our god. (CH1 17:22)

1 CHR 17:23 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:23 word 2

OET-LV: 23 And_now Oh_YHWH the_message which you _have _spoken on servant _of_your and_on house _of_his let _it _be _established until perpetuity and_do just_as you _have _spoken. (CH1_17:23)

OET-RV: 23 “And now, Yahweh, may what you said about your servant and his family be confirmed forever, and come to pass just like you’ve said. (CH1 17:23)

1 CHR 17:25 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB 1 CHR 17:25 word 3

OET-LV: 25 If/because you my _god _of_Oh you _have _uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_of to_build to_him/it a _house therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found to_pray before_you. (CH1_17:25)

OET-RV: 25 because you, God, have revealed to your servant that you’ll give me a dynasty. That’s why I’m brave enough to pray to you. (CH1 17:25)

1 CHR 17:26 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:26 word 2

OET-LV: 26 And_now Oh_YHWH you he the_ʼElohīm and_you _have _spoken on servant _of_your the _good_thing (the)_this. (CH1_17:26)

OET-RV: 26 Yes, Yahweh, you are God and you’ve promised these good things to me, your servant. (CH1 17:26)

1 CHR 17:27 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 17:27 word 12

OET-LV: 27 And_now you _are _willing to_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you Oh_YHWH you _have _blessed_it and_it _will _be_blessed forever. (CH1_17:27)

OET-RV: 27 And you’ve now decided to bless your servant’s family to be in front of you forever, because you, Yahweh, have blessed us, and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 21:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 21:17 word 20

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 22:7 בנו (ⱱnv) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 CHR 22:7 word 4

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh my _son _of_Oh I it _was with heart _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my. (CH1_22:7)

OET-RV: 7 David told him, “My son, I wanted to build a temple to honour my god Yahweh, (CH1 22:7)

1 CHR 22:11 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB 1 CHR 22:11 word 2

OET-LV: 11 Now my _son _of_Oh may _he _be YHWH with_you and_you _will _be _successful and_you _will _build the _house _of YHWH god _of_your just_as he _spoke on_you. (CH1_22:11)

OET-RV: 11 “Now, my son, may Yahweh be with you, and may you be successful and build a residence for Yahweh your god, just as he said you would. (CH1 22:11)

1 CHR 28:2 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB 1 CHR 28:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

1 CHR 28:9 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Lemma=‘שְׁלֹמֹה’ contextual word gloss=‘O_Solomon’ possible word glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 CHR 28:9 word 2

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh _Shəlomoh son _of_my know DOM the _god _of I _will _show_you(ms) and_serve_him with_a _heart complete and_with_a _being willing if/because all _of hearts is_searching YHWH and_all inclination _of thoughts he_is_understanding if you_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(fs) and_if you_will _abandon _him he_will _reject _you forever. (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

1 CHR 29:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 29:10 word 12

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _blessed DOM YHWH to_the _eyes _of all _of the_assembly and_ Dāvid _he/it _said be_blessed you Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestor _of_our from_long _ago/eternity and_unto perpetuity. (CH1_29:10)

OET-RV: 10 Then King David blessed Yahweh in front of the entire assembly, saying, “Blessed are you, Yahweh, God of Yisrael, our father, from the ages past and until the ages to come. (CH1 29:10)

1 CHR 29:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 29:11 word 2

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one _who_raises _himself to_all/each/any/every to_head. (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

1 CHR 29:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 29:11 word 13

1 CHR 29:13 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB 1 CHR 29:13 word 2

OET-LV: 13 And_now our _god _of_Oh are_giving _thanks we to/for_you(fs) and_we _are_praising (to)_the_name _of your _splendour _of_of. (CH1_29:13)

OET-RV: 13 so now, our god, we’re thanking you and praising your beautiful name. (CH1 29:13)

1 CHR 29:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 29:16 word 1

OET-LV: 16 Oh_YHWH god _of_our all _of the_abundance the_this which we _have _prepared to_build to/for_yourself(m) a _house for_the _name _of your _holiness _of_of is_from_your _of_hand it and_belongs_to_you (the)_everything. (CH1_29:16)

OET-RV: 16 Yahweh our god, all this abundance that we have collected in order to build a house for you, for your holy name, originally it came from you and it all belongs to you anyway. (CH1 29:16)

1 CHR 29:17 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB 1 CHR 29:17 word 2

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

1 CHR 29:18 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 CHR 29:18 word 1

OET-LV: 18 Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors _of_our keep this forever (to)_the_inclination _of the _thoughts _of the _heart _of your _people _of_of and_direct heart _of_their to_yourself. (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

2 CHR 1:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 1:9 word 2

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 6:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 6:14 word 2

OET-LV: 14 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (CH2_6:14)

OET-RV: 14 and said, “Yahweh, God of Yisrael, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them. (CH2 6:14)

2 CHR 6:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 6:16 word 2

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 6:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 6:17 word 2

OET-LV: 17 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established message _of_your which you _spoke to_your _of_servant to_Dāvid. (CH2_6:17)

OET-RV: 17 So now, Yahweh, God of Yisrael, let what you said to your servant, to David, be confirmed. (CH2 6:17)

2 CHR 6:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 6:19 word 7

OET-LV: 19 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying before_you. (CH2_6:19)

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 6:40 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB 2 CHR 6:40 word 2

OET-LV: 40 Now my _god _of_Oh let _them _be please eyes _of_your open and_your _two’s _of_ears attentive to_the _prayer _of the _place (the)_this. (CH2_6:40)

OET-RV: 40 “Now my god, please let your eyes be open and your ears attentive to prayers offered towards this place. (CH2 6:40)

2 CHR 6:41 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 6:41 word 3

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_your _faithful _of_people let _them _rejoice in_good. (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

2 CHR 6:41 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 6:41 word 10

2 CHR 6:42 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 6:42 word 1

OET-LV: 42 Oh_YHWH god do _not turn _away the _face _of your _anointed_ones remember (to)_the_covenant _loyalti(es)_of Dāvid servant _of_your. (CH2_6:42)

OET-RV: 42 Yahweh God, don’t ignore those who you’ve chosen. Remember the loyal commitment of your servant David.” (CH2 6:42)

2 CHR 10:16 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB 2 CHR 10:16 word 23

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not he _had _listened the_king to/for_them and_they _brought _back the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Jesse everyone to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ all _of _he/it _went Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tents. (CH2_10:16)

OET-RV: 16 When all the Israelis saw that the king hadn’t listened to them, and the people from the northern tribes answered the king, “What did David have to do with us anyway? We had nothing to gain from Yishay’s (Jesse’s) son. You might as well all head home, and then they’ll see what happened to David’s dynasty.”
¶ So they all went home (CH2 10:16)

2 CHR 10:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘O_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 10:16 word 27

2 CHR 13:4 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Lemma=‘יָרָבְעָם’ contextual word gloss=‘O_Jeroboam’ possible word glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 2 CHR 13:4 word 11

OET-LV: 4 and_ ʼAⱱiy^yāh _he/it _rose _up from_under (to)_the_mountain _of Tsəmārayim/(Zemaraim) which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _said listen_to _me Oh _Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_13:4)

OET-RV: 4 Aviyah stood on the top of Mt. Tsemarayim in the Efrayim hill-country and shouted, “Yaraveam and all Yisrael, listen to me. (CH2 13:4)

2 CHR 13:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 13:12 word 10

OET-LV: 12 And_see/lo/see is_with_us at_head the_ʼElohīm and_his _of_priests and_the _trumpets _of the _alarm to_sound _the _battle _signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2_13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us and his priests will blast their trumpets to sound against you all. Listen you Israelis: don’t fight against Yahweh, the god of your ancestors, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 14:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 14:10 word 7

OET-LV: 10  and_ ʼĀşāʼ _he/it _called to YHWH his/its_god and_he _said Oh_YHWH there_is_not with_you to_help between great and_not strength help_us Oh_YHWH god _of_our if/because on_you we _depend and_in_your _of_name we _have _come on the_multitude the_this Oh_YHWH god _of_are_our you not let _him _retain with_you a _man. (CH2_14:10)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

2 CHR 14:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 14:10 word 16

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

2 CHR 14:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 14:10 word 26

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

2 CHR 15:2 אָסָא (ʼāşāʼ) Lemma=‘אָסָא’ contextual word gloss=‘O_Asa’ word gloss=‘ʼĀşāʼ’ OSHB 2 CHR 15:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼĀşāʼ and_he/it _said to_him/it listen_to _me Oh _ʼĀşāʼ and_all Yəhūdāh and_Binyāmīn YHWH is_with_you(pl) when_you_are with_him/it and_if you(pl)_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(pl) and_if you(pl)_will _abandon _him he _will _abandon you(pl). (CH2_15:2)

OET-RV: 2 and he went out to King Asa and told him, “Listen to me, Asa, and all Yehudah and Benyamin: Yahweh is with you all, when you’re all with him. And if you all look for him, he’ll be found by you all, but if you abandon him, he’ll also abandon you all. (CH2 15:2)

2 CHR 18:14 מִיכָה (mīkāh) Lemma=‘מִיכָה’ contextual word gloss=‘O_Micah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 2 CHR 18:14 word 7

OET-LV: 14 And_he _came to the_king and_he/it _said the_king to_him/it Oh _Mīkāh will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_he/it _said go _up and_succeed and_they _will _be _given in_your _of_hand. (CH2_18:14)

OET-RV: 14 When he got to the king, King Ahav asked him, “Mikayah, should we attack Ramot -Gilead for battle, or should I hold back?”
¶ “Go ahead and succeed,” he answered. “You’ll be given victory over them.” (CH2 18:14)

2 CHR 18:27 עַמִּים (ˊammīm) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_peoples’ word gloss=‘people’ OSHB 2 CHR 18:27 word 13

OET-LV: 27 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (CH2_18:27)

OET-RV: 27 “If you return safely,” Mikayah retorted, “then Yahweh mustn’t have spoken to me.” (CH2 18:27)

2 CHR 20:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 2 CHR 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _said Oh_YHWH the _god _of our _ancestors _of_of not are_you he god in_heavens and_you(ms) are_ruling over_all _of the _kingdoms _of the_nations and_are_in_your _of_hand power and_strength and_there_is_not with_you to_hold _ground. (CH2_20:6)

OET-RV: 6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you. (CH2 20:6)

2 CHR 20:7 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB 2 CHR 20:7 word 3

OET-LV: 7 Not you our _god _of_Oh did _you _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave _it to_the _offspring _of ʼAⱱrāhām your _of_friend forever. (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

2 CHR 20:12 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB 2 CHR 20:12 word 1

OET-LV: 12 Our _god _of_Oh not will _you _enter _into _judgement on_them if/because there_is_not in_us strength to_(the)_face _of/in _front _of/before the_multitude (the)_great the_this which_is_coming on_us and_we not we _know what will _we _do if/because are_on_you eyes _of_our. (CH2_20:12)

OET-RV: 12 So, our god, please punish them, because we’re not strong enough to battle this huge army that’s on its way. We simply don’t know what to do, so we’re looking to you to rescue us.” (CH2 20:12)

2 CHR 20:15 כָל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ word gloss=‘all’ OSHB 2 CHR 20:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

2 CHR 20:17 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:17 word 12

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take _your(pl)_stand stand and_see DOM the _victory _of YHWH with_you(pl) Oh _Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed tomorrow go _out before_them and_YHWH will_be_with _you(pl). (CH2_20:17)

OET-RV: 17 You all won’t need to fight them—Just take your positions all of you from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you all.’ ” (CH2 20:17)

2 CHR 20:20 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 CHR 20:20 word 11

OET-LV: 20 And_they _rose _early in_morning and_they _went _out to_the _wilderness _of Təqōˊa and_when_they_went _out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _stood and_he/it _said listen_to _me Oh _Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _established trust in_his _of_prophets and_succeed. (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

2 CHR 26:18 עֻזִּיָּהוּ (ˊuzziyyāhū) Lemma=‘עֻזִּיָּהוּ’ contextual word gloss=‘O_Uzziah’ word gloss=‘ˊUzziy^yāh’ OSHB 2 CHR 26:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _took _their _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_make _smoke to/for_YHWH if/because to_priests the _descendants _of ʼAhₐron who_are_consecrated to_make _smoke go _out from the_sanctuary if/because you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_YHWH god. (CH2_26:18)

OET-RV: 18 They confronted King Uzziyah and challenged him, “It’s not permitted for you, Uzziyah, to sacrifice to Yahweh, only for Aharon’s descendants the priests—the ones consecrated to sacrifice. Leave the sanctuary, because you’ve disobeyed Yahweh God so now he won’t honour you.” (CH2 26:18)

2 CHR 29:5 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘O, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them listen_to _me Oh_Lēviyyiy now consecrate _yourselves and_consecrate DOM the _house _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_bring _out DOM the_impurity from the _holy_place. (CH2_29:5)

OET-RV: 5 and told them, “Now you Levites, listen to me. You need to consecrate yourselves now, and consecrate the residence of Yahweh, the god of your ancestors, and remove any defilement from the sacred place, (CH2 29:5)

2 CHR 29:11 בָּנַי (bānay) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sons_of, O’ morpheme glosses=‘sons_of, my’ OSHB 2 CHR 29:11 word 1

OET-LV: 11 My _sons _of_Oh now do _not be _negligent if/because (in)_you(pl) he _has _chosen YHWH to_stand before_him to_serve_him and_to_be to_him/it servants and_makers _of _smoke. (CH2_29:11)

OET-RV: 11 So lads, don’t mess around because Yahweh has chosen you all to stand in his presence to serve him, and to be ministering and burning incense. (CH2 29:11)

2 CHR 30:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 2 CHR 30:6 word 13

OET-LV: 6 And_they _went the_runners with_letters from_the _hand _of the_king and_his _of_officials in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_according_to _the _command _of the_king to_say Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _return to the _escaped_remnant which_remains to/for_you(pl) from_the _palm _of the _kings _of ʼAshshūr. (CH2_30:6)

OET-RV: 6 Runners took the letters from the king and his officials, going to all Yisrael and Yehudah with the king’s command: “Descendants of Yisrael, return to Yahweh, the god of Avraham, Yitshak, and Yisrael, and he will return to you all—the group that escaped from the control of the Assyrian kings. (CH2 30:6)

2 CHR 35:21 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB 2 CHR 35:21 word 8

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

EZRA 6:6 תַּתְּנַי (tattənay) Lemma=‘תַּתְּנַי’ contextual word gloss=‘O_Tattenai’ word gloss=‘Tattənay’ OSHB EZRA 6:6 word 2

OET-LV: 6 now Oh _Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates the_officials who are_in_the _region _beyond the_river far be from there. (EZR_6:6)

OET-RV: 6 Therefore King Dareyavesh wrote: “Now to Governor Tattenai in the province west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions, the officials who in that province:
¶ Keep away from that place. (EZR 6:6)

EZRA 7:25 עֶזְרָא (ˊezrāʼ) Lemma=‘עֶזְרָא’ contextual word gloss=‘O_Ezra’ word gloss=‘ˊEzrāʼ’ OSHB EZRA 7:25 word 2

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

EZRA 9:6 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB EZRA 9:6 word 2

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

EZRA 9:6 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB EZRA 9:6 word 6

EZRA 9:10 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB EZRA 9:10 word 4

OET-LV: 10 and_now what will _we _say our _god _of_Oh after this if/because we _have _abandoned commands _of_your. (EZR_9:10)

OET-RV: 10 “So now, our god, what can we say after that? We’ve abandoned your instructions (EZR 9:10)

EZRA 9:13 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB EZRA 9:13 word 11

OET-LV: 13 And_after every _of (the)_thing_which _has_come on_us by_our _of_deeds (the)_evil and_by_our _of_guilt the_big/large/great(fs) if/because you our _god _of_Oh you _have _withheld (to)_downwards from_our _of_iniquity and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant like_this. (EZR_9:13)

OET-RV: 13 “Yet after everything that’s happened to us as a result our evil actions and our great guilt (even though you, our god, didn’t punish us as harshly as you could have, and you’ve allowed us to survive as we’re here now), (EZR 9:13)

EZRA 9:15 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EZRA 9:15 word 1

OET-LV: 15 Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we _are _left an _escaped _remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_our _of_guilt if/because and _there_is_not to_stand to_your_face on this. (EZR_9:15)

OET-RV: 15 Yahweh, the god of Yisrael, you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.” (EZR 9:15)

NEH 1:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB NEH 1:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _said please Oh_YHWH the _god _of the_heavens the_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and_covenant _loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (NEH_1:5)

OET-RV: 5 and I said, “Oh Yahweh, God of the heavens, the great and awesome God, who keeps his agreement and is determinedly loyal to those who love him and obey his instructions: (NEH 1:5)

NEH 3:36 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB NEH 3:36 word 2

OET-LV: 36  hear our _god _of_Oh if/because we _are contempt and_return reproach _of_their to head _of_their _own and_give_them to_plunder in_land captivity. (NEH_3:36)

NEH 5:19 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB NEH 5:19 word 3

OET-LV: 19 Remember to/for_me my _god _of_Oh for_good all that I _have _done on the_people (the)_this. (NEH_5:19)

OET-RV: 19 My god, remember me for the good that I’ve done for these people. (NEH 5:19)

NEH 6:14 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB NEH 6:14 word 2

OET-LV: 14 remember my _god _of_Oh to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Şanⱱallaţ according_to _of_his _works these and_also (to)_Nōˊad^yāh the_prophetess and_to_the _rest _of the _prophets who they _were making _afraid me. (NEH_6:14)

OET-RV: 14 My god, remember what Toviyyah and Sanballat have done, and also the prophetess Noadyah and the other prophets who’ve been trying to scare me. (NEH 6:14)

NEH 9:32 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB NEH 9:32 word 2

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 13:14 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB NEH 13:14 word 3

OET-LV: 14 remember to/for_me my _god _of_Oh on this and_do _not wipe _out loyalti(es)_of_my which I _have _done in_house _of my _god _of_of and_in_its _of_services. (NEH_13:14)

OET-RV: 14 My god, remember me handling all these issues and don’t wipe out my loyal kindness for your temple and its operation that I’ve shown. (NEH 13:14)

NEH 13:22 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB NEH 13:22 word 17

OET-LV: 22 and_I_said to_Lēviyyiy (cmp) they _will _be purifying _themselves and_coming guarding the_gates to_keep _holy DOM the _day _of the _sabbath also this remember to/for_me my _god _of_Oh and_have_mercy on_me according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of. (NEH_13:22)

OET-RV: 22 Then I told the Levites that they should purify themselves and then come to the gates to monitor them on the rest day.
§ My god, remember me having to deal with this, and show your amazing loyal faithfulness towards me. (NEH 13:22)

NEH 13:29 אֱלֹהָי (ʼₑlohāy) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB NEH 13:29 word 3

OET-LV: 29 Remember to/for_them my _god _of_Oh on the _defilement(s)_of the _priesthood and_the _covenant _of the _priesthood and_the_Lēviyyiy. (NEH_13:29)

OET-RV: 29 My god, remember them for bringing shame to the priesthood and dishonouring the vows made by the priests and the Levites. (NEH 13:29)

NEH 13:31 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB NEH 13:31 word 8

OET-LV: 31 And_for_the _offering _of the _wood(s) at_times appointed and_for_first-fruits remember to/for_me my _god _of_Oh for_good. (NEH_13:31)

OET-RV: 31 and organised the firewood supply at certain times, including for the first-fruits celebrations.
§ My god, remember me for good. (NEH 13:31)

EST 5:3 אֶסְתֵּר (ʼeştēr) Lemma=‘אֶסְתֵּר’ contextual word gloss=‘O_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:3 word 6

OET-LV: 3 and_he/it _said to/for_her/it the_king what is_to_you Oh _ʼEştēr the_queen and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _given to/for_you(fs). (EST_5:3)

OET-RV: 3 “Why have you come here, Queen Esther?” the king asked. “What do you want? Tell me, and I’ll give you anything you ask for—even half of the empire.” (EST 5:3)

EST 7:2 אֶסְתֵּר (ʼeştēr) Lemma=‘אֶסְתֵּר’ contextual word gloss=‘O_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 7:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to_ʼEştēr also in _the_day the_second at_the _feast _of (the)_wine what petition _of_is_your Oh _ʼEştēr the_queen and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _done. (EST_7:2)

OET-RV: 2 While they were drinking wine at that second banquet, the king asked Esther again, “Now please tell me what you really want, Queen Esther. Tell me, and I’ll do it for you—I’ll give you anything you ask for, no matter what it is.” (EST 7:2)

JOB 7:20 נֹצֵר (noʦēr) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘O_watcher_of’ word gloss=‘watcher_of’ OSHB JOB 7:20 word 5

OET-LV: 20 I _have _sinned what do _I _do to/for_you(fs) Oh _watcher _of the_humankind why have_you _set _me to_a _target to/for_you(fs) and_have _I _become on_myself (into)_a_burden. (JOB_7:20)

OET-RV: 20 If I’ve sinned, what did I do to you, the watcher of people?
⇔ Why have you made me your target—
⇔ me who feels like I myself am now a burden? (JOB 7:20)

JOB 16:18 אֶרֶץ (ʼereʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_earth’ possible word glosses=‘earth / land’ OSHB JOB 16:18 word 1

OET-LV: 18 Oh _earth do _not cover blood _of_my and_not a _place let _it _belong to_my _of_outcry. (JOB_16:18)

OET-RV: ⇔  18 Earth, don’t just cover over my blood.
⇔ Don’t just become a hiding place for my cries. (JOB 16:18)

JOB 17:14 אִמִּי (ʼimmī) Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mother_of, O’ morpheme glosses=‘mother_of, my’ OSHB JOB 17:14 word 5

OET-LV: 14 To_pit I _have _called _out father _of_are_my you my _mother _of_Oh and_my _of_sister to_maggot. (JOB_17:14)

OET-RV: 14 if I’ve called out and told the pit that it’s my father,
⇔ and to the worm that it’s my mother and my sister, (JOB 17:14)

JOB 19:21 אַתֶּם (ʼattem) Lemma=‘אַתֶּם’ contextual word gloss=‘O_you(pl)’ word gloss=‘you(pl)’ OSHB JOB 19:21 word 3

OET-LV: 21 Show_favour _to _me show_favour _to _me Oh _you(pl) friends _of_my if/because the _hand _of god it _has _touched (in)_me. (JOB_19:21)

OET-RV: ⇔  21 Pity me, pity me, you my friends,
⇔ because God’s hand has touched me. (JOB 19:21)

JOB 33:1 אִיּוֹב (ʼiyyōⱱ) Lemma=‘אִיּוֹב’ contextual word gloss=‘O_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 33:1 word 4

OET-LV: 33 And_but hear please Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) words/messages _of_my and_all words/messages _of_my give_ear _to. (JOB_33:1)

OET-RV: 33 So now Iyyov, please hear my speech,
⇔ ≈ and listen to all my words. (JOB 33:1)

JOB 33:31 אִיּוֹב (ʼiyyōⱱ) Lemma=‘אִיּוֹב’ contextual word gloss=‘O_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 33:31 word 2

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

JOB 34:2 חֲכָמִים (ḩₐkāmīm) Lemma=‘חָכָם’ contextual word gloss=‘O_wise_[men]’ word gloss=‘wise’ OSHB JOB 34:2 word 2

OET-LV: 2 Hear Oh _wise_men words/messages _of_my and_you(pl)_who_know give _ear to_me. (JOB_34:2)

OET-RV: 2 Hear my words you wise men,
⇔ ≈ and listen to me you who are in the know. (JOB 34:2)

JOB 34:10 אַנֲשֵׁי (ʼanₐshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 34:10 word 2

OET-LV: 10 For_so/thus/hence Oh _people _of heart listen to_me far_be _it to_god from_wickedness and_the_almighty from_unrighteousness. (JOB_34:10)

OET-RV: ⇔  10 So listen to me you people who understand.
⇔ God wouldn’t do anything wicked,
⇔ ≈ and the provider wouldn’t do anything wrong. (JOB 34:10)

JOB 37:14 אִיּוֹב (ʼiyyōⱱ) Lemma=‘אִיּוֹב’ contextual word gloss=‘O_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 37:14 word 3

OET-LV: 14 Give_ear _to this Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) stand _still and_consider _diligently the _wonders _of god. (JOB_37:14)

OET-RV: ⇔  14 Just listen to this, Iyyov.
⇔ Stand still and consider how incredible God’s actions are. (JOB 37:14)

PSA 2:10 מְלָכִים (məlākīm) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_kings’ word gloss=‘kings’ OSHB PSA 2:10 word 2

OET-LV: 10 And_now Oh _kings act _prudently let _yourselves _be _instructed Oh _rulers _of the_earth. (PSA_2:10)

OET-RV: ⇔  10 So act wisely all you kings.
⇔ ≈ Be warned all you rulers of the earth. (PSA 2:10)

PSA 2:10 שֹׁפְטֵי (shofţēy) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘O_rulers_of’ word gloss=‘rulers_of’ OSHB PSA 2:10 word 5

OET-LV: 10 And_now Oh _kings act _prudently let _yourselves _be _instructed Oh _rulers _of the_earth. (PSA_2:10)

OET-RV: ⇔  10 So act wisely all you kings.
⇔ ≈ Be warned all you rulers of the earth. (PSA 2:10)

PSA 3:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 3:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH how they _are _many foes _of_my many_people are_rising _up on_me. (PSA_3:2)

OET-RV: 2 Many people are talking about me,
⇔ saying that God won’t help me. (Instrumental break.) (PSA 3:2)

PSA 3:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 3:4 word 2

OET-LV: 4  and_you(ms) Oh_YHWH are_a _shield behind_me honour _of_my and_the _one _who_lifts _up my_head. (PSA_3:4)

OET-RV: 4 I called out with my voice to Yahweh,
⇔ and he answered me from his sacred mountain. (Instrumental break.) (PSA 3:4)

PSA 3:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 3:8 word 2

OET-LV: 8  arise Oh_YHWH save_me my _god _of_Oh if/because you _have _struck DOM all _of enemies _of_my jaw the_teeth _of wicked_people you _have _broken. (PSA_3:8)

OET-RV: 8 Salvation comes from Yahweh.
⇔ Your blessing goes to your people. (Instrumental break.) (PSA 3:8)

PSA 3:8 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 3:8 word 4

OET-LV: 8  arise Oh_YHWH save_me my _god _of_Oh if/because you _have _struck DOM all _of enemies _of_my jaw the_teeth _of wicked_people you _have _broken. (PSA_3:8)

OET-RV: 8 Salvation comes from Yahweh.
⇔ Your blessing goes to your people. (Instrumental break.) (PSA 3:8)

PSA 4:2 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 4:2 word 3

OET-LV: 2  when_I_call answer_me Oh _god _of my _righteousness _of_of in_distress you _have _made _wide to/for_me show_favour _to _me and_hear prayer _of_my. (PSA_4:2)

OET-RV: ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.) (PSA 4:2)

PSA 4:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_sons_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB PSA 4:3 word 1

OET-LV: 3  Oh _sons _of man until when honour _of_will_my become_(into)_ignominy will_you _love emptiness will _you(pl)_seek falsehood Şelāh. (PSA_4:3)

OET-RV: ⇔  3 But be aware that Yahweh has treats people who are faithful to him as special to him.
⇔ Yahweh pays attention when I call out to him for help. (PSA 4:3)

PSA 4:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 4:7 word 10

OET-LV: 7  many_people are_saying who will_he _show _us good lift_up on_us the _light _of your(pl)_face _of_of Oh_YHWH. (PSA_4:7)

OET-RV: 7 You’ve made me very happy,
⇔ even more so than when there’s plenty of food and drink. (PSA 4:7)

PSA 4:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 4:9 word 7

OET-LV: 9  in_peace together I _will _lie _down and_I _will _sleep if/because you Oh_YHWH alone to_security you_caused _me _to _dwell. (PSA_4:9)

PSA 5:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 5:2 word 3

OET-LV: 2  words/messages _of_my give_ear _to Oh_YHWH consider sighing _of_my. (PSA_5:2)

OET-RV: 2 Listen to my cry for help,
⇔ my king and my god, because it’s you that I pray to. (PSA 5:2)

PSA 5:3 מַלְכִּי (malkī) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_king_of, O’ morpheme glosses=‘king_of, my’ OSHB PSA 5:3 word 4

OET-LV: 3  pay_attention to_sound/voice my _cry _for _help _of_of my _king _of_Oh and_my _of_god if/because to_you I _pray. (PSA_5:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, you hear my voice each morning.
⇔ ≈ In the morning I look in your direction and wait. (PSA 5:3)

PSA 5:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 5:4 word 1

OET-LV: 4  Oh_YHWH morning you _hear my_sound/voice morning I _arrange to/for_yourself(m) and_I _watch. (PSA_5:4)

OET-RV: ⇔  4 You’re not a god who takes pleasure in wickedness.
⇔ ≈ Evil people can’t live with you. (PSA 5:4)

PSA 5:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 5:9 word 1

OET-LV: 9  Oh_YHWH lead_me in_your _of_righteousness on _account _of enemies _of_my make _straight to/for_my_face/front way _of_your. (PSA_5:9)

OET-RV: ⇔  9 Their lips are always flapping.
⇔ ≈ Their minds are their destruction.
⇔ Their throats are open graves
⇔ ≈ Their tongues are full of flattery. (PSA 5:9)

PSA 5:11 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 5:11 word 2

OET-LV: 11  hold_them _guilty Oh _god may _they _fall from_their _own _of_schemes for_the _multitude _of their _transgressions _of_of banish_them if/because they _have _rebelled against_you. (PSA_5:11)

OET-RV: ⇔  11 May those who find safety in you be glad.
⇔ ≈ Let them shout in happiness forever.
⇔ Spread your blanket of protection over them.
⇔ May those who love your authority praise you. (PSA 5:11)

PSA 5:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 5:13 word 5

OET-LV: 13  if/because you you _bless the_righteous Oh_YHWH like_shield favour you_surround _him. (PSA_5:13)

PSA 6:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 6:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_do _not in_your _of_severe _anger discipline_me. (PSA_6:2)

OET-RV: 2 Be gracious to me, Yahweh, because I’m frail.
⇔ ≈ Heal me, Yahweh, because my bones are aching. (PSA 6:2)

PSA 6:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 6:3 word 2

OET-LV: 3  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because am_frail I heal_me Oh_YHWH if/because they _are _disturbed bones _of_my. (PSA_6:3)

OET-RV: 3 I’m emotionally distressed.
⇔ How much longer, Yahweh? (PSA 6:3)

PSA 6:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 6:3 word 7

OET-LV: 3  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because am_frail I heal_me Oh_YHWH if/because they _are _disturbed bones _of_my. (PSA_6:3)

OET-RV: 3 I’m emotionally distressed.
⇔ How much longer, Yahweh? (PSA 6:3)

PSA 6:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 6:4 word 5

OET-LV: 4  and_my _of_self it _is _disturbed exceedingly and_you Oh_YHWH until when. (PSA_6:4)

OET-RV: ⇔  4 Turn around, Yahweh, and save my life
⇔ to demonstrate your loyal commitment. (PSA 6:4)

PSA 6:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 6:5 word 2

OET-LV: 5  return Oh_YHWH rescue life _of_my save_me on _account _of loyalty _of_your _covenant. (PSA_6:5)

OET-RV: 5 Once we’re dead we can’t honour you.
⇔ Who will give thanks to you from Sheol? (PSA 6:5)

PSA 6:9 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 6:9 word 3

OET-LV: 9  turn _away from_me Oh _all _of those _who_do _of (of)_wickedness if/because YHWH he _has _heard the _sound _of my _weeping _of_of. (PSA_6:9)

OET-RV: 9 Yahweh has heard my requests—
⇔ ≈ Yahweh will answer my prayer. (PSA 6:9)

PSA 7:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 7:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH god _of_my in_you I _have _sought _refuge save_me from_all those _of_who_pursue _me and_deliver_me. (PSA_7:2)

OET-RV: 2 or else they’ll rip me apart like a lion—
⇔ tearing me apart without anyone to rescue me. (PSA 7:2)

PSA 7:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 7:4 word 1

OET-LV: 4  Oh_YHWH god _of_my if I _have _done this if there_is unrighteousness in_my _of_palms. (PSA_7:4)

OET-RV: 4 if I repaid my friend with evil instead of good,
⇔ ≈ or stole from my enemy for no good reason, (PSA 7:4)

PSA 7:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 7:7 word 2

OET-LV: 7  arise Oh_YHWH in_your _of_anger raise _yourself on_the _furi(es)_of my _foes and_awake to_me justice you _have _commanded. (PSA_7:7)

OET-RV: 7 The countries have gathered around you—
⇔ return to ruling them from on high. (PSA 7:7)

PSA 7:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 7:9 word 5

OET-LV: 9  YHWH judges peoples vindicate_me Oh_YHWH according_to _of_my _righteousness and_according_to _of_my _integrity on_me. (PSA_7:9)

OET-RV: 9 Bring the evil activities of wicked people to an end,
⇔ and establish those who do good instead.
⇔ The righteous God examines inner thoughts and motives. (PSA 7:9)

PSA 7:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 7:10 word 10

OET-LV: 10  may _it _come _to _an _end please the_evil _of wicked_people and_may _you _establish the_righteous and_you _who_test hearts and_kidneys Oh _god righteous. (PSA_7:10)

OET-RV: ⇔  10 I trust God as my shield—
⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 8:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 8:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name _of_is_your in_all the_earth/land the_one_who set splendour _of_your above the_heavens. (PSA_8:2)

OET-RV: 2 for even infants and children to notice.
⇔ You have established strength because of your enemies—to put an end to the enemy and the avenger. (PSA 8:2)

PSA 8:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 8:10 word 1

OET-LV: 10  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name _of_is_your in_all the_earth/land. (PSA_8:10)

PSA 9:3 עֶלְיוֹן (ˊelyōn) Lemma=‘עֶלְיוֹן’ contextual word gloss=‘O_Most_High’ word gloss=‘most_high’ OSHB PSA 9:3 word 6

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I _will _sing _praises _to name _of_your Oh _Most _High. (PSA_9:3)

OET-RV: ⇔  3 When my enemies are forced to retreat,
⇔ they stumble and die as they run away from you (PSA 9:3)

PSA 9:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 9:11 word 9

OET-LV: 11  and_they _will _trust in_you(ms) those _who_know _of your(ms)_name if/because not you _have _abandoned those _of_who_seek _you Oh_YHWH. (PSA_9:11)

OET-RV: ⇔  11 Sing praises to Yahweh who lives in Tsiyyon (Zion).
⇔ Tell all the peoples about the good things he’s done, (PSA 9:11)

PSA 9:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 9:14 word 2

OET-LV: 14  show_favour _to _me Oh_YHWH see affliction _of_my from_those _of_who_hate _me Oh _of_you _who_raise _me from_the_gates _of death. (PSA_9:14)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 9:14 מְרוֹמְמִי (mərōməmī) Lemmas=‘רוּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘O_of, [you_who]_raise_me’ morpheme glosses=‘lift_~_up_of, me’ OSHB PSA 9:14 word 6

OET-LV: 14  show_favour _to _me Oh_YHWH see affliction _of_my from_those _of_who_hate _me Oh _of_you _who_raise _me from_the_gates _of death. (PSA_9:14)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 9:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 9:20 word 2

OET-LV: 20  arise Oh_YHWH not humankind let _it _prevail the_nations let _them _be _judged on face _of_your. (PSA_9:20)

OET-RV: 20 Put some fear in them, Yahweh.
⇔ Remind the nations that they’re human. (Instrumental break.) (PSA 9:20)

PSA 9:21 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 9:21 word 2

OET-LV: 21  appoint Oh_YHWH terror to/for_them the_nations may _they _know are_human _being[s] they Şelāh. (PSA_9:21)

PSA 10:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 10:1 word 2

OET-LV: 10 Why Oh_YHWH do _you _stand at_a _distance do _you _hide to_times trouble. (PSA_10:1)

OET-RV: 10 Why do you seem so distant, Yahweh?
⇔ Why can’t we see you helping us in times of trouble? (PSA 10:1)

PSA 10:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 10:12 word 2

OET-LV: 12 Arise Oh_YHWH Oh _god lift _up hand _of_your do _not forget humble_people. (PSA_10:12)

OET-RV: 12 Yahweh, take action.
⇔ ≈ God, do something.
⇔ Don’t forget those who are poor or needy. (PSA 10:12)

PSA 10:12 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 10:12 word 3

OET-LV: 12 Arise Oh_YHWH Oh _god lift _up hand _of_your do _not forget humble_people. (PSA_10:12)

OET-RV: 12 Yahweh, take action.
⇔ ≈ God, do something.
⇔ Don’t forget those who are poor or needy. (PSA 10:12)

PSA 10:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 10:17 word 4

OET-LV: 17 the_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA_10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔ You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 12:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 12:2 word 2

OET-LV: 2  save Oh_YHWH if/because he _has _come _to _an _end the_faithful if/because they _have _vanished faithful_people from_(the)_sons humankind. (PSA_12:2)

OET-RV: 2 Everyone says empty words to their neighbours.
⇔ ≈ Everyone speaks with flattering lips and deceitful motives. (PSA 12:2)

PSA 12:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 12:8 word 2

OET-LV: 8  you Oh_YHWH you_will _keep _them you_will _guard _him from the_generation this forever. (PSA_12:8)

OET-RV: 8 Wicked people prowl all around
⇔ when evil is promoted for humanity. (PSA 12:8)

PSA 13:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 13:2 word 3

OET-LV: 2  until when Oh_YHWH will_you _forget _me perpetuity until when will _you _hide DOM face _of_your from_me. (PSA_13:2)

OET-RV: 2 How long must I worry?
⇔ ≈ Must I have grief in my heart all day?
⇔ ≈ How long will my enemy gloat over me? (PSA 13:2)

PSA 13:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 13:4 word 3

OET-LV: 4  pay_attention answer_me Oh_YHWH god _of_my give_light _to eyes _of_my lest I _should _sleep the_death. (PSA_13:4)

OET-RV: 4 Don’t let my enemy boast that they’ve defeated me,
⇔ otherwise my enemies will celebrate when I’m defeated. (PSA 13:4)

PSA 15:1 יְהֹוָה (yəhovāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 15:1 word 3

OET-LV: 15 A _song of_Dāvid Oh_YHWH who will _he _sojourn in_your _of_tent who will _he _dwell on_the _mountain _of your _holiness _of_of. (PSA_15:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  15 Who’s allowed to stay in your tent?
⇔ Who can live on your sacred hill? (PSA 15:1)

PSA 16:1 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 16:1 word 4

OET-LV: 16 A _miktam of_Dāvid protect_me Oh _god if/because I _have _taken _refuge in_you. (PSA_16:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  16 Protect me, God,
⇔ because you are the one I trust for my safety. (PSA 16:1)

PSA 17:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 17:1 word 4

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 17:6 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 17:6 word 5

OET-LV: 6 I I_call _out _to _you if/because you_will _answer _me Oh _god incline ear _of_your to_me hear my_speech/discourse. (PSA_17:6)

OET-RV: ⇔  6 I call to you, God, because you answer me.
⇔ Take notice of me and listen when I speak. (PSA 17:6)

PSA 17:7 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘O_deliverer’ word gloss=‘saviour’ OSHB PSA 17:7 word 3

OET-LV: 7 Make _wonderful loyalti(es)_of_your _covenant Oh _deliverer those _who_take _refuge from_those _who_rise _up by_your _right _of_hand. (PSA_17:7)

OET-RV: 7 Show your loyal commitment in a wonderful way,
⇔ you who use your power to protect
⇔ those who take refuge in you from their enemies. (PSA 17:7)

PSA 17:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 17:13 word 2

OET-LV: 13 Arise Oh_YHWH confront face _of_his make_him _bow _down deliver life _of_my from_the_wicked sword _of_your. (PSA_17:13)

OET-RV: 13 Take action, Yahweh.
⇔ Confront them.
⇔ ≈ Knock them down.
⇔ Rescue my life from wicked people by your sword! (PSA 17:13)

PSA 17:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 17:14 word 3

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 18:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 18:2 word 3

OET-LV: 2  and_he _said I_love _you Oh_YHWH strength _of_my. (PSA_18:2)

OET-RV: 2 Yahweh is my rock, my fortress, the one who brings me to safety.
⇔ ≈ He’s my god, my rock. I take refuge in him.
⇔ He’s my shield, the power that saves me, my fortress. (PSA 18:2)

PSA 18:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 18:16 word 8

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 18:50 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 18:50 word 5

OET-LV: 50  therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you among_nations Oh_YHWH and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (PSA_18:50)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 19:15 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 19:15 word 8

OET-LV: 15  let _them _be for_acceptance the _words/messages _of my _mouth _of_of and_the _meditation _of my _heart _of_of to_your_face Oh_YHWH rock _of_my and_my _of_redeemer. (PSA_19:15)

PSA 20:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 20:10 word 1

OET-LV: 10  Oh_YHWH save the_king may_he _answer _us on_the _day _of we_call _out. (PSA_20:10)

PSA 21:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 21:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH in_your _of_strength he _rejoices the_king and_in_your _of_deliverance how he _exults exceedingly. (PSA_21:2)

OET-RV: 2 You’ve given him what he really wanted,
⇔ ≈ and haven’t held back from answering his requests. (Instrumental break.) (PSA 21:2)

PSA 21:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 21:14 word 2

OET-LV: 14  rise_up Oh_YHWH in_your _of_strength we _will _sing and_we _will _sing _praises might _of_your. (PSA_21:14)

PSA 22:2 אֵלִי (ʼēlī) Lemmas=‘אֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 22:2 word 1

OET-LV: 2  my _god _of_Oh god _of_my why have_you _abandoned _me are_far from_my _of_deliverance the _words/messages _of my _cry _of _distress _of_of. (PSA_22:2)

OET-RV: 2 My god, I call out in the daytime for help, but you don’t answer me,
⇔ ≈ and at night I’m not silent either. (PSA 22:2)

PSA 22:3 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 22:3 word 1

OET-LV: 3  my _god _of_Oh I _call _out by _day and_not you _answer and_night and_not silence to_me. (PSA_22:3)

OET-RV: 3 Yet you are sinless—
⇔ accepting Yisrael’s praises. (PSA 22:3)

PSA 22:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 22:20 word 2

OET-LV: 20  and_you(ms) Oh_YHWH do _not be _distant my _strength _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_22:20)

OET-RV: 20 Save my life from the sword—
⇔ ≈ my very existence from the clutch of wild dogs. (PSA 22:20)

PSA 22:20 אֱיָלוּתִי (ʼₑyālūtī) Lemmas=‘אֱיָלוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_strength_of, O’ morpheme glosses=‘help_of, my’ OSHB PSA 22:20 word 5

OET-LV: 20  and_you(ms) Oh_YHWH do _not be _distant my _strength _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_22:20)

OET-RV: 20 Save my life from the sword—
⇔ ≈ my very existence from the clutch of wild dogs. (PSA 22:20)

PSA 22:24 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘O_[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 22:24 word 1

OET-LV: 24  Oh_those_fearing _of (of)_YHWH praise_him Oh _all _of the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) honour_him and_be _afraid from_him/it Oh _all _of the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_22:24)

OET-RV: ⇔  24 because he hasn’t despised or detested the suffering of the one who’s going through it.
⇔ ≈ Yahweh hasn’t hidden away from him.
⇔ ≈ When the suffering one called out to him, he heard. (PSA 22:24)

PSA 22:24 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 22:24 word 4

PSA 22:24 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 22:24 word 10

PSA 24:6 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB PSA 24:6 word 6

OET-LV: 6 This is_the _generation _of those _who_seek _him those _who_seek _of face _of_(of)_your Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh. (PSA_24:6)

OET-RV: 6 Such is the generation of those who try to discover him—
⇔ those who want to imitate Yakob. (Instrumental break.) (PSA 24:6)

PSA 24:7 שְׁעָרִים (shəˊārīm) Lemma=‘שַׁעַר’ contextual word gloss=‘O_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB PSA 24:7 word 2

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:7 פִּתְחֵי (pitḩēy) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘O_doors_of’ word gloss=‘doors_of’ OSHB PSA 24:7 word 5

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:9 שְׁעָרִים (shəˊārīm) Lemma=‘שַׁעַר’ contextual word gloss=‘O_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB PSA 24:9 word 2

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 24:9 פִּתְחֵי (pitḩēy) Lemma=‘פֶּתַח’ contextual word gloss=‘O_doors_of’ word gloss=‘doors_of’ OSHB PSA 24:9 word 5

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 25:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 25:1 word 3

OET-LV: 25 Of_Dāvid to_you Oh_YHWH desire _of_my I _lift _up. (PSA_25:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  25 I offer my life to you, Yahweh. (PSA 25:1)

PSA 25:2 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 25:2 word 1

OET-LV: 2 My _god _of_Oh in_you I _trust not let _me _be _ashamed not may _they _exult enemies _of_my to_me. (PSA_25:2)

OET-RV: 2 My god, I trust in you.
⇔ Don’t let me be humiliated.
⇔ ≈ Don’t let my enemies defeat me and then celebrate. (PSA 25:2)

PSA 25:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 25:4 word 2

OET-LV: 4 ways _of_your Oh_YHWH make_known _to _me paths _of_your teach_me. (PSA_25:4)

OET-RV: 4 Make your ways known to me, Yahweh.
⇔ ≈ Teach me your paths. (PSA 25:4)

PSA 25:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 25:6 word 3

OET-LV: 6 Remember compassion(s)_of_your Oh_YHWH and_your(pl)_covenant _of_loyalti(es) if/because from_long _ago/eternity they. (PSA_25:6)

OET-RV: 6 Call your acts of compassion and loyal commitment to mind, Yahweh,
⇔ because they’ve always existed. (PSA 25:6)

PSA 25:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 25:7 word 12

OET-LV: 7 The _sins _of my _youth(s)_of_of and_my _of_transgressions do _not remember according_to _of_your _covenant _loyalty remember to_me you on _account _of goodness _of_your Oh_YHWH. (PSA_25:7)

OET-RV: 7 Don’t think about my youthful disobedience or my rebelliousness.
⇔ Call me to mind with loyal commitment because of your goodness, Yahweh. (PSA 25:7)

PSA 25:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 25:11 word 3

OET-LV: 11 For _the _sake _of name _of_your Oh_YHWH (and)_you_will _forgive (to)_my _of_iniquity if/because is_great it. (PSA_25:11)

OET-RV: 11 For the sake of your reputation, Yahweh,
⇔ forgive my disobedience because it’s pretty bad. (PSA 25:11)

PSA 25:22 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 25:22 word 2

OET-LV: 22 Redeem Oh _god DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all troubles _of_its. (PSA_25:22)

OET-RV: 22 Rescue Yisrael, God,
⇔ from all its troubles. (PSA 25:22)

PSA 26:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 26:1 word 3

OET-LV: 26 of_Dāvid vindicate_me Oh_YHWH if/because I in_my _of_integrity I _have _walked and_in_YHWH I _have _trusted not I _will _slip. (PSA_26:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  26 Declare me innocent, Yahweh, because I have walked with integrity.
⇔ ≈ I’ve trusted in Yahweh without wavering. (PSA 26:1)

PSA 26:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 26:2 word 2

OET-LV: 2 Test_me Oh_YHWH and_put_me _to _the _test test kidneys _of_my and_my _of_heart. (PSA_26:2)

OET-RV: 2 Examine me, Yahweh, and test me.
⇔ ≈ Check out my mind and my motives. (PSA 26:2)

PSA 26:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 26:6 word 7

OET-LV: 6 I _wash in_innocence palms _of_my and_I _go _around DOM altar _of_your Oh_YHWH. (PSA_26:6)

OET-RV: 6 I wash my hands in innocence,
⇔ and I go around your altar, Yahweh, (PSA 26:6)

PSA 26:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 26:8 word 1

OET-LV: 8 Oh_YHWH I _love the _habitation _of your _house _of_of and_the _place _of the _dwelling _of your _glory _of_of. (PSA_26:8)

OET-RV: 8 Yahweh, I love the house where you live,
⇔ ≈ the place where your power and splendour is continually displayed. (PSA 26:8)

PSA 27:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 27:7 word 2

OET-LV: 7 Hear Oh_YHWH my_sound/voice I _call _out and_show_favour _to _me and_answer_me. (PSA_27:7)

OET-RV: 7 Yahweh, listen to me when I call out for help.
⇔ Have mercy on me, and answer me. (PSA 27:7)

PSA 27:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 27:8 word 8

OET-LV: 8 To/for_yourself(m) heart _of_my it _has _said seek face _of_my DOM face _of_your Oh_YHWH I _will _seek. (PSA_27:8)

OET-RV: 8 My gut feelings tell me that I should follow you,
⇔ so I’ll strive to relate to you, Yahweh. (PSA 27:8)

PSA 27:9 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 27:9 word 15

OET-LV: 9 Do _not hide face _of_your from_me do _not turn _aside in_anger servant _of_your help _of_my you _have _been do _not abandon_me and_do _not abandon_me Oh _god _of my _salvation _of_of. (PSA_27:9)

OET-RV: 9 Don’t stay away from me.
⇔ Don’t turn your servant away in anger.
⇔ You’ve been my helper.
⇔ Don’t leave or abandon me, God who saves me. (PSA 27:9)

PSA 27:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 27:11 word 2

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your and_lead_me in_a _path _of level _ground on _account _of enemies _of_my. (PSA_27:11)

OET-RV: 11 Teach me your way, Yahweh.
⇔ Lead me on a level path
⇔ because of my enemies. (PSA 27:11)

PSA 28:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 28:1 word 3

OET-LV: 28 Of_Dāvid to_you Oh_YHWH I _call _out my _rock _of_Oh do _not be _deaf from_me lest you _should _be _silent from_me and_I _will _be _equal with those _who_go _down _of the_pit. (PSA_28:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  28 Yahweh, I call out to you for help, my rock of safety.
⇔ Don’t refuse to hear me
⇔ because if you’re silent, I’ll soon be with those who are heading down to their graves. (PSA 28:1)

PSA 28:1 צוּרִי (ʦūrī) Lemmas=‘צוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_rock_of, O’ morpheme glosses=‘rock_of, my’ OSHB PSA 28:1 word 5

PSA 29:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_sons_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB PSA 29:1 word 5

OET-LV: 29 A _song of_Dāvid ascribe to/for_YHWH Oh _sons _of gods ascribe to/for_YHWH glory and_strength. (PSA_29:1)

OET-RV: A praise song by David.
⇔  29 Acknowledge Yahweh you sons of the mighty one,
⇔ acknowledge that greatness and power are his alone. (PSA 29:1)

PSA 30:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:2 word 2

OET-LV: 2  I_will _exalt _you Oh_YHWH if/because you_have _drawn _me _up and_not you _have _allowed _to _rejoice enemies _of_my to_me. (PSA_30:2)

OET-RV: 2 Yahweh my god, I called out to you for help,
⇔ and you healed me. (PSA 30:2)

PSA 30:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:3 word 1

OET-LV: 3  Oh_YHWH god _of_my I _cried _for _help to_you and_you_healed _me. (PSA_30:3)

OET-RV: 3 Yahweh, you’ve saved me from death.
⇔ You’ve kept me alive from going down into the grave. (PSA 30:3)

PSA 30:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:4 word 1

OET-LV: 4  Oh_YHWH you _brought _up from Shəʼōl life _of_my you_preserved _me _alive from_my _going (of)_the_pit. (PSA_30:4)

OET-RV: 4 Sing praises to Yahweh, you who are faithful to him.
⇔ ≈ Give thanks to the sinless one (PSA 30:4)

PSA 30:5 חֲסִידָיו (ḩₐşīdāyv) Lemmas=‘חָסִיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘O_of, his_faithful_[people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PSA 30:5 word 3

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 30:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:8 word 1

OET-LV: 8  Oh_YHWH in_your _of_favour you _made _stand to_my _of_mountain strength you _hid face _of_your I _was disturbed. (PSA_30:8)

OET-RV: 8 I called out to you for help, Yahweh,
⇔ ≈ and tried to win my master’s favour. (PSA 30:8)

PSA 30:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:9 word 2

OET-LV: 9  to_you Oh_YHWH I _called _out and_near/to my_master I _sought _favour. (PSA_30:9)

OET-RV: 9 What advantage would there be in my death,
⇔ ≈ if I go down to the grave?
⇔ Will the dust praise you?
⇔ ≈ Will it declare your faithfulness? (PSA 30:9)

PSA 30:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:11 word 2

OET-LV: 11  hear Oh_YHWH and_show_favour _to _me Oh_YHWH be a _helper to_me. (PSA_30:11)

OET-RV: 11 You’ve turned my mourning into dancing for me.
⇔ You’ve removed my mourning clothes and dressed me with gladness instead. (PSA 30:11)

PSA 30:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:11 word 4

OET-LV: 11  hear Oh_YHWH and_show_favour _to _me Oh_YHWH be a _helper to_me. (PSA_30:11)

OET-RV: 11 You’ve turned my mourning into dancing for me.
⇔ You’ve removed my mourning clothes and dressed me with gladness instead. (PSA 30:11)

PSA 30:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 30:13 word 6

OET-LV: 13  so _that it_may _sing _praises _to _you honour and_not it _may _be _silent Oh_YHWH god _of_my forever I_will _give _thanks _to _you. (PSA_30:13)

PSA 31:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 31:2 word 2

OET-LV: 2  in_you Oh_YHWH I _have _taken _refuge not let _me _be _ashamed forever in_your _of_righteousness deliver_me. (PSA_31:2)

OET-RV: 2 Listen to me—rescue me quickly.
⇔ Be my rock that I can be secure behind—
⇔ ≈ a fortress to keep me safe. (PSA 31:2)

PSA 31:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 31:6 word 6

OET-LV: 6  in_your _of_hand I _entrust my_breath/wind/spirit you _have _redeemed me Oh_YHWH god _of faithfulness. (PSA_31:6)

OET-RV: 6 I hate those who follow worthless trends,
⇔ but I trust in Yahweh. (PSA 31:6)

PSA 31:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 31:10 word 2

OET-LV: 10  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because it _is _distress to_me it _has _wasted _away with_grief eye _of_my being _of_my and_my _of_belly. (PSA_31:10)

OET-RV: 10 Yes my life is weary with sorrow
⇔ ≈ and my years with groaning.
⇔ My strength fails because of my disobedience,
⇔ ≈ and my bones are wasting away. (PSA 31:10)

PSA 31:15 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 31:15 word 4

OET-LV: 15  and_I on_you I _rely Oh_YHWH I _say god _of_are_my you. (PSA_31:15)

OET-RV: 15 You control my future.
⇔ Rescue me from my enemies
⇔ ≈ and from those who are trying to get me. (PSA 31:15)

PSA 31:18 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 31:18 word 1

OET-LV: 18  Oh_YHWH not let _me _be _ashamed if/because I_have _called _out _to _you may _they _be _ashamed wicked_people may _they _be _silent to_Shəʼōl. (PSA_31:18)

OET-RV: 18 Let the lying lips be silenced
⇔ that speak against the righteous defiantly
⇔ ≈ with arrogance and contempt. (PSA 31:18)

PSA 31:24 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 31:24 word 4

OET-LV: 24  love DOM YHWH Oh _all _of his _faithful _of_people faithful_people YHWH is_preserving and_he_is_repaying on excess one _who_does _of (of)_pride. (PSA_31:24)

OET-RV: 24 Be strong and confident,
⇔ all you who trust in Yahweh for help. (PSA 31:24)

PSA 31:25 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 31:25 word 4

OET-LV: 25  be _strong and_let _it _show _strength heart _of_your(pl) Oh _all _of you_who_wait to/for_YHWH. (PSA_31:25)

PSA 32:11 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 32:11 word 4

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be _glad Oh _righteous_people and_shout _for _joy Oh _all _of people_upright _of heart. (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 32:11 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 32:11 word 6

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be _glad Oh _righteous_people and_shout _for _joy Oh _all _of people_upright _of heart. (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 33:1 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 33:1 word 2

OET-LV: 33 Shout _for _joy Oh _righteous_people in_YHWH for _(the)_people is_suitable praise. (PSA_33:1)

OET-RV: 33 Rejoice in Yahweh, you godly people.
⇔ ≈ Praise is appropriate for those who are honest on the inside. (PSA 33:1)

PSA 33:22 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 33:22 word 3

OET-LV: 22 May _it _be loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH toward_us just_as we _wait to/for_you(fs). (PSA_33:22)

OET-RV: 22 Let your loyal commitment, Yahweh, be with us
⇔ as we put our hope in you. (PSA 33:22)

PSA 34:10 קְדֹשָׁיו (qədoshāyv) Lemmas=‘קָדוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘O_of, his_holy_[ones]’ morpheme glosses=‘saints_of, his’ OSHB PSA 34:10 word 4

OET-LV: 10  fear DOM YHWH Oh _of_his _holy_ones if/because there_is_not lack for_those_fearing _of_him. (PSA_34:10)

OET-RV: 10 Young lions sometimes lack food and go hungry,
⇔ but those who put their trust in Yahweh won’t lack anything good. (PSA 34:10)

PSA 34:12 בָנִים (ⱱānīm) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_children’ word gloss=‘children’ OSHB PSA 34:12 word 2

OET-LV: 12  come Oh _children listen to_me the _fear _of YHWH I_will _teach _you(pl). (PSA_34:12)

OET-RV: 12 Anyone who desires life and wants a long life
⇔ in order to experience good things (PSA 34:12)

PSA 35:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 35:1 word 3

OET-LV: 35 Of_Dāvid contend Oh_YHWH with opponents _of_my fight with those _of_who_fight _with _me. (PSA_35:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  35 Yahweh, work against those who work against me.
⇔ ≈ Fight against those who fight against me. (PSA 35:1)

PSA 35:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 35:10 word 4

OET-LV: 10 All _of bones _of_my they _will _say Oh_YHWH who is_like_you who_delivers a _poor_person from_a _person_too_strong from_him/it and_the_poor and_the_needy from_one _of_who_robs _him. (PSA_35:10)

OET-RV: 10 All my bones will say, “Yahweh, who is like you,
⇔ who rescues the oppressed people from those who are too strong for them
⇔ and the poor and needy from those who try to rob them?” (PSA 35:10)

PSA 35:22 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 35:22 word 2

OET-LV: 22 You _have _seen Oh_YHWH do _not be _silent my_master do _not be _distant from_me. (PSA_35:22)

OET-RV: 22 You’ve seen it, Yahweh, don’t be silent.
⇔ ≈ My master, don’t be distant from me. (PSA 35:22)

PSA 35:23 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 35:23 word 4

OET-LV: 23 Wake_up and_awake for_my _of_judgement my _god _of_Oh and_Oh _of_master for_my _of_cause. (PSA_35:23)

OET-RV: 23 Arouse yourself and awake to my defence.
⇔ ≈ My god and my master, defend my cause. (PSA 35:23)

PSA 35:23 וַֽאדֹנָי (vaʼdonāy) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲדֹנָי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, O_of, Lord’ morpheme glosses=‘and, Lord_of, my’ OSHB PSA 35:23 word 5

OET-LV: 23 Wake_up and_awake for_my _of_judgement my _god _of_Oh and_Oh _of_master for_my _of_cause. (PSA_35:23)

OET-RV: 23 Arouse yourself and awake to my defence.
⇔ ≈ My god and my master, defend my cause. (PSA 35:23)

PSA 35:24 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 35:24 word 3

OET-LV: 24 Vindicate_me according_to _of_your _righteousness Oh_YHWH god _of_my and_not may _they _rejoice to_me. (PSA_35:24)

OET-RV: 24 Yahweh, my god, vindicate me because you always do what is right.
⇔ Don’t let my enemies celebrate over my defeat. (PSA 35:24)

PSA 36:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 36:6 word 1

OET-LV: 6  Oh_YHWH is_in_the_heavens loyalty _of_your _covenant faithfulness _of_your is_to the_clouds. (PSA_36:6)

OET-RV: 6 Your righteousness is like the highest mountains.
⇔ ≈ Your judgements are like the deepest ocean.
⇔ Yahweh, you preserve both people and animals. (PSA 36:6)

PSA 36:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 36:7 word 10

OET-LV: 7  righteousness _of_your is_like_the _mountains _of god judgements _of_your are_the _deep great humankind and_animal[s] you _deliver Oh_YHWH. (PSA_36:7)

OET-RV: 7 God, your loyal commitment is so valuable.
⇔ You protect us like birds protect their babies under their wings. (PSA 36:7)

PSA 36:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 36:8 word 4

OET-LV: 8  how precious covenant _loyalty _of_is_your Oh _god and_the _sons humankind in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of they_take _refuge. (PSA_36:8)

OET-RV: 8 They feast from the plentiful provisions in your creation.
⇔ You let them drink the sweet water from your river. (PSA 36:8)

PSA 38:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 38:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_in_your _of_severe _anger chasten_me. (PSA_38:2)

OET-RV: 2 because your arrows pierce me,
⇔ ≈ and your hand presses me down. (PSA 38:2)

PSA 38:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 38:16 word 3

OET-LV: 16  if/because to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _have _waited you you _will _answer my_master god _of_my. (PSA_38:16)

OET-RV: 16 because I prayed, “Hear me, so that they won’t gloat over me.
⇔ If my foot slips, they’ll do terrible things to me, (PSA 38:16)

PSA 38:22 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 38:22 word 3

OET-LV: 22  do _not abandon_me Oh_YHWH my _god _of_Oh do _not be _distant from_me. (PSA_38:22)

OET-RV: 22 Come quickly to help me,
⇔ my master who saves me. (PSA 38:22)

PSA 38:22 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 38:22 word 4

OET-LV: 22  do _not abandon_me Oh_YHWH my _god _of_Oh do _not be _distant from_me. (PSA_38:22)

OET-RV: 22 Come quickly to help me,
⇔ my master who saves me. (PSA 38:22)

PSA 39:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 39:5 word 2

OET-LV: 5  make_known _to _me Oh_YHWH end _of_my and_the _measure _of my _days _of_of what is_it let _me _know how transient am_I. (PSA_39:5)

OET-RV: 5 See, you’ve made my days only the width of my hand,
⇔ and my lifetime is like nothing in your sight.
⇔ Surely all of humanity is just a single breath. (Instrumental break.) (PSA 39:5)

PSA 39:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 39:13 word 3

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)

PSA 40:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 40:6 word 4

OET-LV: 6  many you _have _made you Oh_YHWH god _of_my your(pl)_of_wonders and_your(pl)_of_plans to_us there_is_not to _compare to_you I _will _declare and_I _will _speak they _are_too_numerous for_recounting. (PSA_40:6)

OET-RV: 6 Sacrifices and offerings don’t give you pleasure,
⇔ but you’ve opened my mind.
⇔ You didn’t actually want burnt offerings or sin offerings. (PSA 40:6)

PSA 40:9 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 40:9 word 3

OET-LV: 9  to_do will _of_your my _god _of_Oh I _desire and_your _of_law in _the_middle my _inward _parts _of_of. (PSA_40:9)

OET-RV: 9 I have told everyone in the national assembly about how you always do what is right.
⇔ ≈ Yahweh, you know that I haven’t shied back from doing that. (PSA 40:9)

PSA 40:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 40:10 word 9

OET-LV: 10  I _have _borne _news righteousness in_the_assembly great here lips _of_my not I _restrain Oh_YHWH you you _know. (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 40:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 40:12 word 2

OET-LV: 12  you Oh_YHWH not you _will _withhold compassion(s)_of_your from_me loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness continually they_preserve _me. (PSA_40:12)

OET-RV: 12 More troubles surround me than I can even count.
⇔ My disobedience has caught up with me so that I’m no longer able to see anything else.
⇔ They’re more than the hairs on my head, and my heart fails me. (PSA 40:12)

PSA 40:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 40:14 word 2

OET-LV: 14  be _pleased Oh_YHWH to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_40:14)

OET-RV: 14 Let those who chase me to take my life be ashamed and completely disappointed.
⇔ ≈ Let those who delight in hurting me be turned back and brought to dishonour. (PSA 40:14)

PSA 40:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 40:14 word 4

OET-LV: 14  be _pleased Oh_YHWH to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_40:14)

OET-RV: 14 Let those who chase me to take my life be ashamed and completely disappointed.
⇔ ≈ Let those who delight in hurting me be turned back and brought to dishonour. (PSA 40:14)

PSA 40:18 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 40:18 word 10

OET-LV: 18  and_I am_poor and_needy my_master may _he _think to_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you my _god _of_Oh do _not delay. (PSA_40:18)

PSA 41:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 41:5 word 3

OET-LV: 5  I I _said Oh_YHWH show_favour _to _me heal self _of_my if/because I _have _sinned to/for_you(fs). (PSA_41:5)

OET-RV: 5 My enemies speak evil against me, saying,
⇔ ‘When will he die and be forgotten?’ (PSA 41:5)

PSA 41:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 41:11 word 2

OET-LV: 11  and_you(ms) Oh_YHWH show_favour _to _me and_raise_me _up so_that _I _may _repay to/for_them. (PSA_41:11)

OET-RV: 11 Because my enemy doesn’t defeat me,
⇔ that’s how I know that you’re pleased with me. (PSA 41:11)

PSA 42:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 42:2 word 10

OET-LV: 2  like_a _deer which_it _pants towards channels _of water so being _of_my it _pants to_you Oh _god. (PSA_42:2)

OET-RV: 2 My soul thirsts for God—for the living God.
⇔ When will I go and appear before God? (PSA 42:2)

PSA 42:6 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_soul_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 42:6 word 3

OET-LV: 6  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_were _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA_42:6)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
⇔ therefore I remember you from the land of the Yordan river
⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mizar. (PSA 42:6)

PSA 42:7 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 42:7 word 1

OET-LV: 7  my _god _of_Oh on_me being _of_my it _is _bowed _down therefore yes/correct/thus/so I_will _remember _you from_the _land _of the_Yardēn/(Jordan) and_Ḩermōn(s) from_hill Mizar. (PSA_42:7)

OET-RV: 7 Deep is calling to deep with the roar of your waterfalls;
⇔ All your waves and gusts flow over me. (PSA 42:7)

PSA 42:12 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_soul_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 42:12 word 3

OET-LV: 12  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_42:12)

PSA 43:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 43:1 word 2

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA_43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

PSA 43:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 43:4 word 11

OET-LV: 4 And_I _will _go to the _altar _of god to the _god _of the _joy _of my _rejoicing _of_of and_I_will _give _thanks _to _you with_a _harp Oh _god god _of_my. (PSA_43:4)

OET-RV: 4 I will go to God’s altar—
⇔ to the god who gives me great fulfillment.
⇔ I will praise you with the harp, oh God, my god. (PSA 43:4)

PSA 43:5 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_soul_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 43:5 word 3

OET-LV: 5 Why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
⇔ ≈ And why are you upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 44:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 44:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _god with_our _of_ears we _have _heard ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us the_deed[s] which_you _did in_their _of_days in_days _of antiquity. (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 44:5 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 44:5 word 4

OET-LV: 5  you he king _of_are_my Oh _god ordain the _victories _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_44:5)

OET-RV: 5 Through you we will destroy our adversaries.
⇔ ≈ In your name we will trample those who come against us, (PSA 44:5)

PSA 45:4 גִּבּוֹר (gibōr) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘O_mighty_[one]’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 45:4 word 5

OET-LV: 4  gird sword _of_your on a _thigh Oh _mighty_one splendour _of_your and_your _of_majesty. (PSA_45:4)

OET-RV: 4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
⇔ Your powerful actions display your awesome abilities. (PSA 45:4)

PSA 45:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 45:7 word 2

OET-LV: 7  throne _of_your Oh _god is_forever and_ever is_a _scepter _of uprightness the _scepter _of your _kingdom _of_of. (PSA_45:7)

OET-RV: 7 You have loved righteousness and hated wickedness,
⇔ therefore God, your god, has anointed you with the oil of gladness more than your companions. (PSA 45:7)

PSA 45:11 בַת (ⱱat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter’ word gloss=‘daughter’ OSHB PSA 45:11 word 2

OET-LV: 11  listen Oh _daughter and_see and_incline ear _of_your and_forget people _of_your and_the _house _of your _father _of_of. (PSA_45:11)

OET-RV: 11 Just like that, the king will desire your beauty.
⇔ → He’s your master—submit to him. (PSA 45:11)

PSA 47:2 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 47:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _all _of the_peoples strike a _palm shout _for _joy to_god with_the_sound _of a _shout _of _joy. (PSA_47:2)

OET-RV: 2 For Yahweh the highest one can be terrifying.
⇔ ≈ He is a great king over the whole world. (PSA 47:2)

PSA 48:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 48:10 word 2

OET-LV: 10  we _have _reflected _on Oh _god loyalty _of_your _covenant in_the _midst _of your _temple _of_of. (PSA_48:10)

OET-RV: 10 Your praise reaches the ends of the earth
⇔ ≈ as does your reputation, God.
⇔ → You rule with power and with justice. (PSA 48:10)

PSA 48:11 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 48:11 word 2

OET-LV: 11  like_your _of_name Oh _god so praise _of_your is_over the_ends _of the_earth righteousness hand _of_your _right it _is _full. (PSA_48:11)

OET-RV: 11 Let Mt. Tsiyyon (Zion) be glad.
⇔ ≈ Let Yehudah’s daughters celebrate
⇔ → because of your righteous decrees. (PSA 48:11)

PSA 49:2 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 49:2 word 3

OET-LV: 2  hear this Oh _all _of the_peoples give _ear Oh _all _of the_inhabitants _of the_world. (PSA_49:2)

OET-RV: 2 ≈ both low and high—
⇔ ≈ rich and poor together. (PSA 49:2)

PSA 49:2 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 49:2 word 6

OET-LV: 2  hear this Oh _all _of the_peoples give _ear Oh _all _of the_inhabitants _of the_world. (PSA_49:2)

OET-RV: 2 ≈ both low and high—
⇔ ≈ rich and poor together. (PSA 49:2)

PSA 50:5 חֲסִידָי (ḩₐşīdāy) Lemmas=‘חָסִיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘O_of, my_faithful_[people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, my’ OSHB PSA 50:5 word 3

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

PSA 50:7 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 50:7 word 2

OET-LV: 7 Hear my _people _of_Oh and_I _will _speak Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _warn on/over_you(fs) am_god god _of_your I. (PSA_50:7)

OET-RV: 7 “My people, listen and I’ll speak.
⇔ I’ll bring accusations against you, Yisrael.
⇔ I’m God, your god. (PSA 50:7)

PSA 50:7 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB PSA 50:7 word 4

OET-LV: 7 Hear my _people _of_Oh and_I _will _speak Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _warn on/over_you(fs) am_god god _of_your I. (PSA_50:7)

OET-RV: 7 “My people, listen and I’ll speak.
⇔ I’ll bring accusations against you, Yisrael.
⇔ I’m God, your god. (PSA 50:7)

PSA 50:22 שֹׁכְחֵי (shokḩēy) Lemma=‘שָׁכַח’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_forget_of’ word gloss=‘forget_of’ OSHB PSA 50:22 word 4

OET-LV: 22 Consider please this Oh_you(pl)_who_forget _of (of)_god lest I _should _tear _to _pieces and_there_will_not_be a _deliverer. (PSA_50:22)

OET-RV: 22 Give this careful consideration, all of you who forget God,
⇔ otherwise I will tear you to pieces,
⇔ and there’ll be no one to rescue you. (PSA 50:22)

PSA 51:3 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 51:3 word 2

OET-LV: 3  show_favour _to _me Oh _god according_to _of_your _covenant _loyalty according_to _the _greatness _of your(pl)_compassion(s)_of_of wipe _out transgressions _of_my. (PSA_51:3)

OET-RV: 3 because I’m aware of my transgressions,
⇔ ≈ and my sin is always on my mind. (PSA 51:3)

PSA 51:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 51:12 word 5

OET-LV: 12  a _heart pure create to_me Oh _god and_spirit steadfast renew in_my _inner _of_being. (PSA_51:12)

OET-RV: 12 Restore to me the joy of your salvation,
⇔ ≈ and sustain me with a willing spirit. (PSA 51:12)

PSA 51:16 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 51:16 word 3

OET-LV: 16  deliver_me from_blood(s) Oh _god the _god _of my _salvation _of_of tongue _of_my it _will _shout _for _joy righteousness _of_your. (PSA_51:16)

OET-RV: 16 because a sacrifice wouldn’t make you happy or I would give it.
⇔ ≈ You get no pleasure from burnt offerings. (PSA 51:16)

PSA 51:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 51:19 word 8

OET-LV: 19  the _sacrifices _of god are_a _spirit _of broken a _heart broken and_crushed Oh _god not you _despise. (PSA_51:19)

OET-RV: 19 Then you’ll delight in the sacrifices of righteousness,
⇔ in burnt offerings and completely burnt offerings.
⇔ Then our people will offer bulls on your altar. (PSA 51:19)

PSA 52:3 הַגִּבּוֹר (haggibōr) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘O, mighty_[man]’ morpheme glosses=‘the, mighty’ OSHB PSA 52:3 word 4

OET-LV: 3  why do _you _boast in_evil Oh_mighty_man the _covenant _loyalty _of god is_all _of the_day. (PSA_52:3)

OET-RV: 3 You love evil more than good
⇔ ≈ and lying rather than speaking the truth. (Instrumental break.) (PSA 52:3)

PSA 52:4 עֹשֵׂה (ˊosēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_do_of’ word gloss=‘worker_of’ OSHB PSA 52:4 word 6

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PSA 54:3 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 54:3 word 1

OET-LV: 3  Oh _god by_your _of_name save_me and_by_your _of_strength you_will _vindicate _me. (PSA_54:3)

OET-RV: 3 because strangers have acted against me,
⇔ ≈ and pitiless men have tried to eliminate me.
⇔ They don’t have any respect for God. (Instrumental break.) (PSA 54:3)

PSA 54:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 54:4 word 1

OET-LV: 4  Oh _god hear prayer _of_my give_ear to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_54:4)

OET-RV: 4 But yes, God is my helper.
⇔ ≈ My master is the one who supports me. (PSA 54:4)

PSA 54:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 54:8 word 6

OET-LV: 8  in_voluntariness I _will _sacrifice to_you I _will _give _thanks _to name _of_your Oh_YHWH if/because it_is_good. (PSA_54:8)

PSA 55:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 55:2 word 2

OET-LV: 2  give_ear _to Oh _god prayer _of_my and_do _not hide _yourself from_my _of_supplication. (PSA_55:2)

OET-RV: 2 Pay attention to me and answer me.
⇔ I’m restless and overwhelmed by my problems (PSA 55:2)

PSA 55:24 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 55:24 word 2

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _god you_will _bring _them _down to_the_pit _of the_pit people _of blood(s) and_deceit not they _will _divide _in _half days _of_their and_I I _will _trust on/over_you(fs). (PSA_55:24)

PSA 56:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 56:2 word 2

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god if/because he_has _trampled _on _me man all _of the_day one _who_fights he_oppresses _me. (PSA_56:2)

OET-RV: 2 My enemies trample me all day long,
⇔ because there are many who proudly fight against me. (PSA 56:2)

PSA 56:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 56:8 word 8

OET-LV: 8  on wickedness deliver (to)_them in_anger peoples bring _down Oh _god. (PSA_56:8)

OET-RV: 8 You keep track of my wanderings
⇔ and put my tears into your bottle.
⇔ Aren’t they recorded in your book? (PSA 56:8)

PSA 56:13 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 56:13 word 2

OET-LV: 13  are_on_me Oh _god vows _of_your I _will _pay thank-offerings to/for_you(fs). (PSA_56:13)

OET-RV: 13 because you’ve rescued my life from death.
⇔ ≈ You’ve kept me from falling into danger,
⇔ so that I can walk in front of God in the light of the living. (PSA 56:13)

PSA 57:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 57:2 word 2

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god show_favour _to _me if/because in_you(ms) self _of_my it _takes _refuge and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _take _refuge until it _will _pass _by destruction(s). (PSA_57:2)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 57:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 57:6 word 4

OET-LV: 6  be_exalted above the_heavens Oh _god be_over all _of the_earth/land glory _of_your. (PSA_57:6)

OET-RV: 6 They spread out a net to catch my feet—I was distressed.
⇔ ≈ They dug a pit in front of me. They themselves have fallen into it. (Instrumental break.) (PSA 57:6)

PSA 57:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 57:8 word 3

OET-LV: 8  is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises. (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 57:9 כְבוֹדִי (kəⱱōdī) Lemmas=‘כָּבוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_honor_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 57:9 word 2

OET-LV: 9  awake my _honour _of_Oh awake Oh_lyre and_harp I _will _waken the_dawn. (PSA_57:9)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 57:9 הַנֵּבֶל (hannēⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘O, lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB PSA 57:9 word 4

OET-LV: 9  awake my _honour _of_Oh awake Oh_lyre and_harp I _will _waken the_dawn. (PSA_57:9)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 57:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 57:12 word 4

OET-LV: 12  be_exalted above the_heavens Oh _god be_over all _of the_earth/land glory _of_your. (PSA_57:12)

PSA 58:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 58:7 word 1

OET-LV: 7  Oh _god break _away teeth _of_their in_their _of_mouth the_teeth _of young _lions break _off Oh_YHWH. (PSA_58:7)

OET-RV: 7 Let them melt away like water.
⇔ When they shoot their arrows, let them be as though they were cut in half. (PSA 58:7)

PSA 58:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 58:7 word 8

OET-LV: 7  Oh _god break _away teeth _of_their in_their _of_mouth the_teeth _of young _lions break _off Oh_YHWH. (PSA_58:7)

OET-RV: 7 Let them melt away like water.
⇔ When they shoot their arrows, let them be as though they were cut in half. (PSA 58:7)

PSA 59:2 אֱלֹהָי (ʼₑlohāy) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 59:2 word 3

OET-LV: 2  deliver_me from_my _of_enemies my _god _of_Oh from_those _of_who_rise _against _me may_you _set _me _on _high. (PSA_59:2)

OET-RV: 2 Keep me safe from those who do evil,
⇔ ≈ and save me from the bloodthirsty men. (PSA 59:2)

PSA 59:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 59:4 word 12

OET-LV: 4  if/because here they _lie _in _wait for_my _of_life they _stir _up _trouble on_me fierce_people not transgression _of_my and_not sin _of_my Oh_YHWH. (PSA_59:4)

OET-RV: 4 They prepare to rush me even though I’ve done nothing wrong.
⇔ Wake up and look, and help me. (PSA 59:4)

PSA 59:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 59:6 word 2

OET-LV: 6  and_you(ms) Oh_YHWH god hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) awake to_punish all _of the_nations do _not show _favour _to all _of those _who_act _treacherously _of wickedness Şelāh. (PSA_59:6)

OET-RV: 6 They return in the evening, growling like dogs
⇔ and prowl around the city. (PSA 59:6)

PSA 59:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 59:9 word 2

OET-LV: 9  and_you(ms) Oh_YHWH you _laugh to_them you _mock to/from_all/each/any/every the_nations. (PSA_59:9)

OET-RV: 9 God, my strength, I’ll pay attention to you.
⇔ You are my high fortress. (PSA 59:9)

PSA 59:12 מָגִנֵּנוּ (māginnēnū) Lemmas=‘מָגֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_shield_of, O’ morpheme glosses=‘shield_of, our’ OSHB PSA 59:12 word 9

OET-LV: 12  do _not kill_them lest people _of_my they _should _forget make_them _wander _about by_your _of_strength and_bring_them _down our _shield _of_Oh my_master. (PSA_59:12)

OET-RV: 12 Despite their pride, let them be caught
⇔ for the sins of their mouths and the words of their lips,
⇔ and for the curses and lies that they express. (PSA 59:12)

PSA 59:18 עֻזִּי (ˊuzzī) Lemmas=‘עֹז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_strength_of, O’ morpheme glosses=‘strength_of, my’ OSHB PSA 59:18 word 1

OET-LV: 18  my _strength _of_Oh to_you I _will _sing _praises if/because god refuge _of_is_my the _god _of my _covenant _loyalty _of_of. (PSA_59:18)

PSA 60:3 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 60:3 word 1

OET-LV: 3  Oh _god you_have _rejected _us you_have _broken _out _against _us you _have _been _angry you _will _restore to/for_us. (PSA_60:3)

OET-RV: 3 You’ve made your people see difficult things.
⇔ ≈ You’ve given us wine to drink that makes us stagger. (PSA 60:3)

PSA 60:10 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’ contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 60:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

PSA 60:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 60:12 word 3

OET-LV: 12  not you Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_60:12)

OET-RV: 12 We’ll win with God’s help.
⇔ ≈ He’ll trample our enemies down. (PSA 60:12)

PSA 60:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 60:12 word 7

OET-LV: 12  not you Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_60:12)

OET-RV: 12 We’ll win with God’s help.
⇔ ≈ He’ll trample our enemies down. (PSA 60:12)

PSA 61:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 61:2 word 2

OET-LV: 2  hear Oh _god of _entreaty _of_my _cry pay_attention _to prayer _of_my. (PSA_61:2)

OET-RV: 2 I call to you from the ends of the earth when I feel faint.
⇔ → Lead me to the rock of stability that’s high above me (PSA 61:2)

PSA 61:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 61:6 word 3

OET-LV: 6  if/because you Oh _god you _have _listened to_my _of_vows you _have _given the _possession _of those_fearing _of name _of_(of)_your. (PSA_61:6)

OET-RV: 6 You’ll prolong the king’s life—
⇔ ≈ his years will be like generation upon generation. (PSA 61:6)

PSA 62:6 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 62:6 word 4

OET-LV: 6  only to_god be _silent my _self _of_Oh if/because from_him/it hope _of_my. (PSA_62:6)

OET-RV: 6 He alone is my rock and the one who rescues me.
⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:6)

PSA 62:9 עָם (ˊām) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB PSA 62:9 word 5

OET-LV: 9  trust in_him/it at_every _of time Oh _people pour _out before_him heart _of_your(pl) god is_a _refuge to/for_ourselves Şelāh. (PSA_62:9)

OET-RV: 9 Humans are nothing but a puff of wind.
⇔ ≈ They don’t weigh much on the scales.
⇔ → Even when weighed together, they’re lighter than air. (PSA 62:9)

PSA 63:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 63:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 64:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 64:2 word 2

OET-LV: 2  hear Oh _god my_sound/voice in_my _of_complaint from_dread _of an _enemy you _will _preserve life _of_my. (PSA_64:2)

OET-RV: 2 Protect me from the secret plots of wicked people—
⇔ ≈ from the scheming of those who do evil. (PSA 64:2)

PSA 65:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 65:2 word 4

OET-LV: 2  to/for_yourself(m) silence is_praise Oh _god in_Tsiyyōn/(Zion) and_to_you it _will _be _paid a _vow. (PSA_65:2)

OET-RV: 2 You hear prayers.
⇔ ≈ Everyone goes to you. (PSA 65:2)

PSA 65:3 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_hear_of’ word gloss=‘hear_of’ OSHB PSA 65:3 word 1

OET-LV: 3  Oh_you _who_hear _of prayer to_you all _of flesh they _will _come. (PSA_65:3)

OET-RV: 3 Our sinful deeds hold us back,
⇔ but you forgive our disobedience. (PSA 65:3)

PSA 65:6 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 65:6 word 4

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer _us Oh _god _of our _salvation _of_of the_object _of _confidence of _all _of the_ends _of the_earth and_the_sea distant. (PSA_65:6)

OET-RV: 6 You created the mountains with your power.
⇔ You have plenty of strength. (PSA 65:6)

PSA 66:1 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 66:1 word 6

OET-LV: 66 To_choirmaster a _song a _song shout _for _joy to_god Oh _all _of the_earth/land. (PSA_66:1)

OET-RV: For the musical director: a song.
⇔  66 Shout happily to God you people all over the world. (PSA 66:1)

PSA 66:8 עַמִּים (ˊammīm) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB PSA 66:8 word 2

OET-LV: 8 Bless Oh _peoples god _of_our and_make _heard the _sound _of his _praise _of_of. (PSA_66:8)

OET-RV: 8 Be a blessing to God, you people groups.
⇔ Let the sounds of praising him be heard. (PSA 66:8)

PSA 66:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 66:10 word 3

OET-LV: 10 If/because you_have _tested _us Oh _god you_have _refined _us as_refine silver. (PSA_66:10)

OET-RV: 10 For you, God, have tested us.
⇔ ≈ You’ve purified us like refined silver. (PSA 66:10)

PSA 66:16 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 66:16 word 4

OET-LV: 16 Come listen and_I _will _recount Oh _all _of those_fearing _of (of)_god that_which he _has _done for_my _of_self. (PSA_66:16)

OET-RV: 16 All of you who respect God, come and listen
⇔ and I’ll tell you about what he’s done for me. (PSA 66:16)

PSA 67:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 67:4 word 3

OET-LV: 4  may_they _praise _you peoples Oh _god may_they _praise _you peoples of _them _of_all. (PSA_67:4)

OET-RV: 4 Let the nations be glad and sing happily,
⇔ because you’ll judge the peoples with impartiality,
⇔ ≈ and govern the nations around the world. (Instrumental break.) (PSA 67:4)

PSA 67:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 67:6 word 3

OET-LV: 6  may_they _praise _you peoples Oh _god may_they _praise _you peoples of _them _of_all. (PSA_67:6)

OET-RV: 6 The earth has yielded its harvest.
⇔ ≈ God, our god, has blessed us. (PSA 67:6)

PSA 68:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 68:8 word 1

OET-LV: 8  Oh _god when_you_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before people _of_your when_you_marched in_a _desolate _place Şelāh. (PSA_68:8)

OET-RV: 8 The earth trembled and the skies also dropped rain in God’s presence—
⇔ in the presence of God at Sinai,
⇔ in the presence of Yisrael’s god. (PSA 68:8)

PSA 68:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 68:10 word 4

OET-LV: 10  rain _of voluntariness(es) you _shed _abroad Oh _god inheritance _of_your (and)_weary you you_established _it. (PSA_68:10)

OET-RV: 10 Your people lived in that land.
⇔ You, God, gave to the poor out of your goodness. (PSA 68:10)

PSA 68:11 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 68:11 word 7

OET-LV: 11  community _of_your they _dwelt in_it you _prepared in_your _of_goodness for _(the)_person Oh _god. (PSA_68:11)

OET-RV: 11 My master gave an order
⇔ and a large army proclaimed it. (PSA 68:11)

PSA 68:16 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB PSA 68:16 word 1

OET-LV: 16  Oh _mountain _of god Oh _mountain _of Bāshān Oh _mountain _of peaks Oh _mountain _of Bāshān. (PSA_68:16)

OET-RV: 16 Why do you look in envy, you high hill country,
⇔ at the mountain which God desires for the place he will live?
⇔ Indeed, Yahweh will live in it forever. (PSA 68:16)

PSA 68:16 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB PSA 68:16 word 3

OET-LV: 16  Oh _mountain _of god Oh _mountain _of Bāshān Oh _mountain _of peaks Oh _mountain _of Bāshān. (PSA_68:16)

OET-RV: 16 Why do you look in envy, you high hill country,
⇔ at the mountain which God desires for the place he will live?
⇔ Indeed, Yahweh will live in it forever. (PSA 68:16)

PSA 68:16 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB PSA 68:16 word 5

OET-LV: 16  Oh _mountain _of god Oh _mountain _of Bāshān Oh _mountain _of peaks Oh _mountain _of Bāshān. (PSA_68:16)

OET-RV: 16 Why do you look in envy, you high hill country,
⇔ at the mountain which God desires for the place he will live?
⇔ Indeed, Yahweh will live in it forever. (PSA 68:16)

PSA 68:16 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB PSA 68:16 word 7

OET-LV: 16  Oh _mountain _of god Oh _mountain _of Bāshān Oh _mountain _of peaks Oh _mountain _of Bāshān. (PSA_68:16)

OET-RV: 16 Why do you look in envy, you high hill country,
⇔ at the mountain which God desires for the place he will live?
⇔ Indeed, Yahweh will live in it forever. (PSA 68:16)

PSA 68:17 הָרִים (hārīm) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountain’ OSHB PSA 68:17 word 3

OET-LV: 17  to/for_what do_you _watch _with _envy Oh _mountains peaks the_mountain which_he _desired god he_to_dwell _in also YHWH he _will _dwell to_perpetuity. (PSA_68:17)

OET-RV: 17 God has many thousands of chariots—thousands of thousands.
⇔ My master is among them in the sacred place,
⇔ like he was at Sinai. (PSA 68:17)

PSA 68:25 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 68:25 word 3

OET-LV: 25  people _have _seen processions _of_your Oh _god the _processions _of my _god _of_of king _of_my in_place. (PSA_68:25)

OET-RV: 25 The singers went first with the musicians behind them,
⇔ and the girls playing tambourines were in the middle. (PSA 68:25)

PSA 68:29 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 68:29 word 5

OET-LV: 29  god _of_your he _has _ordained strength _of_your be_strong Oh _god who you _have _acted to/for_ourselves. (PSA_68:29)

OET-RV: 29 because of your temple in Yerushalem,
⇔ where kings bring gifts to you. (PSA 68:29)

PSA 68:33 מַמְלְכוֹת (mamləkōt) Lemma=‘מַמְלָכָה’ contextual word gloss=‘O_kingdoms_of’ word gloss=‘kingdoms_of’ OSHB PSA 68:33 word 1

OET-LV: 33  Oh _kingdoms _of the_earth/land sing to_god sing _praises _to my_master Şelāh. (PSA_68:33)

OET-RV: 33 To him who rides on the heaven of heavens, which exists from ancient times.
⇔ See, he lifts up his voice with strength. (PSA 68:33)

PSA 69:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 69:2 word 2

OET-LV: 2  save_me Oh _god if/because waters they _have _come to the_neck. (PSA_69:2)

OET-RV: 2 I sink in deep mud where there’s nowhere to stand.
⇔ ≈ I have come into deep waters where the floods flow over me. (PSA 69:2)

PSA 69:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 69:6 word 1

OET-LV: 6  Oh _god you you _know (to)_my _of_folly and_my _of_guilt(s) from_you not they _are _hidden. (PSA_69:6)

OET-RV: 6 Don’t let those who hope in you be put to shame because of me, my master, army commander Yahweh.
⇔ ≈ Don’t let those who need your help be humiliated because of me, God of Yisrael. (PSA 69:6)

PSA 69:7 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 69:7 word 12

OET-LV: 7  not let _them _be _ashamed in_me those _of_who_wait _for _you my_master YHWH hosts not let _them _be _humiliated in_me those _of_who_seek _you Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_69:7)

OET-RV: 7 I’ve been ridiculed for following you—
⇔ ≈ shame has covered my face. (PSA 69:7)

PSA 69:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 69:14 word 4

OET-LV: 14  and_I prayer _of_my to/for_yourself(m) Oh_YHWH a _time _of favour Oh _god in_the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of answer_me in_the _faithfulness _of your _salvation _of_of. (PSA_69:14)

OET-RV: 14 Pull me out of the mud, and don’t let me sink.
⇔ ≈ Rescue me from those who hate me, and from deep waters. (PSA 69:14)

PSA 69:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 69:14 word 7

OET-RV: 14 Pull me out of the mud, and don’t let me sink.
⇔ ≈ Rescue me from those who hate me, and from deep waters. (PSA 69:14)

PSA 69:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 69:17 word 2

OET-LV: 17  answer_me Oh_YHWH if/because is_good loyalty _of_your _covenant according_to _the _greatness _of your(pl)_compassion(s)_of_of turn to_me. (PSA_69:17)

OET-RV: 17 Don’t hide from me, your servant.
⇔ ≈ Answer me quickly, because I’m in distress. (PSA 69:17)

PSA 69:30 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 69:30 word 5

OET-LV: 30  and_I am_afflicted and_am_in _pain salvation _of_your Oh _god may_it _set _me _on _high. (PSA_69:30)

OET-RV: 30 I’ll praise God with a song
⇔ ≈ and with thankfulness, I’ll tell about his goodness. (PSA 69:30)

PSA 69:33 דֹּרְשֵׁי (dorshēy) Lemma=‘דָּרַשׁ’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_seek_of’ word gloss=‘seek_of’ OSHB PSA 69:33 word 4

OET-LV: 33  they _will _see humble_people they _will _rejoice Oh_you(pl)_who_seek _of (of)_god and_may _it _live heart _of_your(pl). (PSA_69:33)

OET-RV: 33 because Yahweh listens to the poor,
⇔ and he doesn’t despise his people when they’re imprisoned. (PSA 69:33)

PSA 70:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 70:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _god to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_70:2)

OET-RV: 2 Let those who try to take my life be ashamed and humiliated.
⇔ ≈ Let those who take pleasure in my pain be turned back and brought to dishonour. (PSA 70:2)

PSA 70:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 70:2 word 3

OET-LV: 2  Oh _god to_deliver_me Oh_YHWH to_my _of_help make_haste. (PSA_70:2)

OET-RV: 2 Let those who try to take my life be ashamed and humiliated.
⇔ ≈ Let those who take pleasure in my pain be turned back and brought to dishonour. (PSA 70:2)

PSA 70:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 70:6 word 4

OET-LV: 6  and_I am_poor and_needy Oh _god make_haste to/for_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you Oh_YHWH do _not delay. (PSA_70:6)

PSA 70:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 70:6 word 10

OET-LV: 6  and_I am_poor and_needy Oh _god make_haste to/for_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you Oh_YHWH do _not delay. (PSA_70:6)

PSA 71:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 71:1 word 2

OET-LV: 71 In_you Oh_YHWH I _have _taken _refuge not let _me _be _ashamed forever. (PSA_71:1)

OET-RV: 71 I find my safety in you, Yahweh.
⇔ Let me never be put to shame. (PSA 71:1)

PSA 71:4 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 71:4 word 1

OET-LV: 4 My _god _of_Oh deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA_71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

PSA 71:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 71:12 word 1

OET-LV: 12 Oh _god do _not be _far from_me my _god _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_71:12)

OET-RV: 12 Don’t stay far away from me, God.
⇔ ≈ My god, hurry to help me. (PSA 71:12)

PSA 71:12 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 71:12 word 5

OET-LV: 12 Oh _god do _not be _far from_me my _god _of_Oh to_my _of_help make_haste. (PSA_71:12)

OET-RV: 12 Don’t stay far away from me, God.
⇔ ≈ My god, hurry to help me. (PSA 71:12)

PSA 71:17 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 71:17 word 1

OET-LV: 17 Oh _god you_have _taught _me since_my _of_youth(s) and_unto now I _declare your(pl)_of_wonders. (PSA_71:17)

OET-RV: 17 God, you have taught me from my youth.
⇔ Even now I’m excited to tell about the wonderful things you’ve done. (PSA 71:17)

PSA 71:18 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 71:18 word 5

OET-LV: 18 And_also until old _age and_grey _hair Oh _god do _not abandon_me until I _will _declare strength _of_your to_a _generation to/from_all/each/any/every one _who_he _will _come might _of_your. (PSA_71:18)

OET-RV: 18 Indeed, even when I’m old and gray, God, don’t abandon me,
⇔ as I’ve been declaring your strength to the next generation—
⇔ ≈ your power to everyone who is to come. (PSA 71:18)

PSA 71:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 71:19 word 2

OET-LV: 19 And_your _of_righteousness Oh _god is_to the_height who you _have _done great_things Oh _god who is_like_you. (PSA_71:19)

OET-RV: 19 Your justice and fairness is unable to be challenged.
⇔ ≈ You who’ve done great things, God, who else is like you? (PSA 71:19)

PSA 71:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 71:19 word 8

OET-LV: 19 And_your _of_righteousness Oh _god is_to the_height who you _have _done great_things Oh _god who is_like_you. (PSA_71:19)

OET-RV: 19 Your justice and fairness is unable to be challenged.
⇔ ≈ You who’ve done great things, God, who else is like you? (PSA 71:19)

PSA 71:22 אֱלֹהָי (ʼₑlohāy) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 71:22 word 7

OET-LV: 22 Also I I_will _praise _you with_an _instrument _of a _lyre faithfulness _of_your my _god _of_Oh I _will _make _music to/for_yourself(m) with_a _harp Oh _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_71:22)

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 71:22 קְדוֹשׁ (qədōsh) Lemma=‘קָדוֹשׁ’ contextual word gloss=‘O_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB PSA 71:22 word 11

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 72:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 72:1 word 2

OET-LV: 72 Of_Shəlomoh/(Solomon) Oh _god judgements _of_your to_the_king give and_your _of_righteousness to_the_son _of the_king. (PSA_72:1)

OET-RV: A song by Shelomoh (Solomon).
⇔  72 Give the king your righteous decrees, God,
⇔ ≈ your righteousness to the king’s son. (PSA 72:1)

PSA 74:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 74:1 word 4

OET-LV: 74 A _poem of_ʼĀşāf why Oh _god have _you _rejected_us to_perpetuity anger _of_your does _it _smoke on_the _sheep _of your _pasture _of_of. (PSA_74:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  74 Why God, have you rejected us forever?
⇔ Why are you so angry at the sheep in your pasture? (PSA 74:1)

PSA 74:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 74:10 word 3

OET-LV: 10 Until when Oh _god will _he _taunt the_foe will _he _spurn the_enemy name _of_your to_perpetuity. (PSA_74:10)

OET-RV: 10 How much longer, God, will the enemy be able to mock for?
⇔ ≈ Will the enemy be able to treat your name with contempt forever? (PSA 74:10)

PSA 74:18 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 74:18 word 5

OET-LV: 18 remember this the_enemy he _taunted Oh_YHWH and_a _people foolish they _spurned name _of_your. (PSA_74:18)

OET-RV: 18 Call to mind how the enemy hurled insults at you, Yahweh,
⇔ and that a foolish nation has belittled your name. (PSA 74:18)

PSA 74:22 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 74:22 word 2

OET-LV: 22 Arise Oh _god conduct case _of_your remember reproach _of_your from a _fool all _of the_day. (PSA_74:22)

OET-RV: 22 Take action, God; defend your own honour.
⇔ Take notice of how fools insult you all day long. (PSA 74:22)

PSA 75:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 75:2 word 3

OET-LV: 2  we _give _thanks to_you Oh _god we _give _thanks and_is_near your(ms)_name people _recount your(pl)_of_wonders. (PSA_75:2)

OET-RV: 2 At the appointed time I will judge fairly. (PSA 75:2)

PSA 76:7 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 76:7 word 2

OET-LV: 7  from_your _of_rebuke Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ was_sleeping and_chariot and_horse. (PSA_76:7)

OET-RV: 7 You, yes you, are to be feared.
⇔ ≈ Who can stand in your sight when you are angry? (PSA 76:7)

PSA 77:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 77:14 word 1

OET-LV: 14  Oh _god is_in_holiness way _of_your who is_a _god great like_ʼElohīm. (PSA_77:14)

OET-RV: 14 You are the god who does miracles.
⇔ You’ve revealed your strength among the peoples. (PSA 77:14)

PSA 77:17 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 77:17 word 3

OET-LV: 17  they_saw _you the_waters Oh _god they_saw _you the_waters they _writhed _in _agony also they _trembled the _deeps. (PSA_77:17)

OET-RV: 17 The clouds poured down water.
⇔ The cloudy skies also emitted a thunderous sound.
⇔ ≈ Your arrows of lightning flew about. (PSA 77:17)

PSA 78:1 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 78:1 word 4

OET-LV: 78 A _poem of_ʼĀşāf give_ear _to my _people _of_Oh instruction _of_my incline ear _of_your(pl) to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_78:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  78 Hear my teaching, my people.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying. (PSA 78:1)

PSA 79:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 79:1 word 3

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 79:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 79:5 word 3

OET-LV: 5 Until when Oh_YHWH will _you _be _angry to_perpetuity will _it _burn like fire jealousy _of_your. (PSA_79:5)

OET-RV: 5 How long, Yahweh? Will you stay angry forever?
⇔ For how long will your jealous anger burn like fire? (PSA 79:5)

PSA 79:9 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 79:9 word 2

OET-LV: 9 Help_us Oh _god _of our _salvation _of_of on the _matter _of the _glory _of your(ms)_name and_deliver_us and_atone on sins _of_our for _the _sake _of name _of_your. (PSA_79:9)

OET-RV: 9 Help us, God of our salvation, for the sake of the glory of your name.
⇔ ≈ Save us and forgive our sins for the sake of your reputation. (PSA 79:9)

PSA 80:2 רֹעֵה (roˊēh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘O_shepherd_of’ word gloss=‘herding_of’ OSHB PSA 80:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 80:2 נֹהֵג (nohēg) Lemma=‘נָהַג’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_lead’ word gloss=‘lead’ OSHB PSA 80:2 word 4

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 80:2 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_sit_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB PSA 80:2 word 7

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 80:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 80:4 word 1

OET-LV: 4  Oh _god restore_us and_make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh,
⇔ how long will you be angry at your people when they pray? (PSA 80:4)

PSA 80:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 80:5 word 1

OET-LV: 5  Oh_YHWH god hosts until when have _you _smoked at_the _prayer _of your _people _of_of. (PSA_80:5)

OET-RV: 5 You have fed them with bread made from tears
⇔ and given them tears to drink in great quantities. (PSA 80:5)

PSA 80:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 80:8 word 1

OET-LV: 8  Oh _god hosts restore_us and_make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:8)

OET-RV: 8 You brought a grapevine out of Egypt.
⇔ You drove out nations then transplanted it. (PSA 80:8)

PSA 80:15 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 80:15 word 1

OET-LV: 15  Oh _god hosts return please pay _attention from_heaven and_see and_attend _to vine this. (PSA_80:15)

OET-RV: 15 This is the root that you planted by your power—
⇔ the shoot that you made grow. (PSA 80:15)

PSA 80:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 80:20 word 1

OET-LV: 20  Oh_YHWH god hosts restore_us make _shine face _of_your so_that _we _may _be _delivered. (PSA_80:20)

PSA 81:9 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB PSA 81:9 word 2

OET-LV: 9  listen my _people _of_Oh and_let _me _warn on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me. (PSA_81:9)

OET-RV: 9 There mustn’t be any foreign god among you.
⇔ ≈ You mustn’t worship any foreign god. (PSA 81:9)

PSA 81:9 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB PSA 81:9 word 5

OET-LV: 9  listen my _people _of_Oh and_let _me _warn on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me. (PSA_81:9)

OET-RV: 9 There mustn’t be any foreign god among you.
⇔ ≈ You mustn’t worship any foreign god. (PSA 81:9)

PSA 82:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 82:8 word 2

OET-LV: 8 Arise Oh _god judge the_earth/land if/because you you _have _an _inheritance in_all the_nations. (PSA_82:8)

OET-RV: 8 Take action, God, judge the earth,
⇔ because you have an inheritance in all the nations. (PSA 82:8)

PSA 83:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 83:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _god let_not rest to/for_you(fs) do _not be _silent and_do _not be _inactive Oh _god. (PSA_83:2)

OET-RV: 2 Look, your enemies are making a commotion,
⇔ ≈ and those who hate you starting to cause trouble. (PSA 83:2)

PSA 83:2 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 83:2 word 9

OET-LV: 2  Oh _god let_not rest to/for_you(fs) do _not be _silent and_do _not be _inactive Oh _god. (PSA_83:2)

OET-RV: 2 Look, your enemies are making a commotion,
⇔ ≈ and those who hate you starting to cause trouble. (PSA 83:2)

PSA 83:14 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 83:14 word 1

OET-LV: 14  my _god _of_Oh make_them like _(the)_dust like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind. (PSA_83:14)

OET-RV: 14 like the fire that burns a forest,
⇔ ≈ or like a flame that sets mountains on fire. (PSA 83:14)

PSA 83:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 83:17 word 6

OET-LV: 17  fill faces _of_their shame so_that _they _may _seek name _of_your Oh_YHWH. (PSA_83:17)

OET-RV: 17 May they be put to shame and be terrified forever.
⇔ May they perish in disgrace. (PSA 83:17)

PSA 84:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 84:2 word 4

OET-LV: 2  how lovely dwelling _place(s)_of_are_your Oh_YHWH hosts. (PSA_84:2)

OET-RV: 2 I long to be in Yahweh’s temple courtyards—my desire for them has made me exhausted.
⇔ My heart and all of my being call out to the living God. (PSA 84:2)

PSA 84:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 84:4 word 13

OET-LV: 4  also a _bird it _has _found a _home and_a _swallow a _nest to/for_her/it which it _has _put ones _of_its _young with altars _of_your Oh_YHWH hosts king _of_my and_my _of_god. (PSA_84:4)

OET-RV: 4 Blessed are they who live in your house;
⇔ They praise you continually. (Instrumental break.) (PSA 84:4)

PSA 84:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 84:9 word 1

OET-LV: 9  Oh_YHWH god hosts hear prayer _of_my give_ear Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh. (PSA_84:9)

OET-RV: 9 God, watch over our defender.
⇔ Show concern for your anointed one. (PSA 84:9)

PSA 84:9 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 84:9 word 7

OET-LV: 9  Oh_YHWH god hosts hear prayer _of_my give_ear Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh. (PSA_84:9)

OET-RV: 9 God, watch over our defender.
⇔ Show concern for your anointed one. (PSA 84:9)

PSA 84:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 84:10 word 3

OET-LV: 10  shield _of_our look _at Oh _god and_pay _attention _to the _face _of your _anointed. (PSA_84:10)

OET-RV: 10 Yes, one day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
⇔ I would rather be a doorkeeper in my god’s house,
⇔ than to live in the tents of the wicked, (PSA 84:10)

PSA 84:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 84:13 word 1

OET-LV: 13  Oh_YHWH hosts how _blessed is_anyone who_trusts on/over_you(fs). (PSA_84:13)

PSA 85:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 85:2 word 2

OET-LV: 2  you _showed _favour _to Oh_YHWH land _of_your you _turned _back the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ. (PSA_85:2)

OET-RV: 2 You have forgiven your people’s disobedience.
⇔ ≈ You’ve covered over all their sin. (Instrumental break.) (PSA 85:2)

PSA 85:5 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 85:5 word 2

OET-LV: 5  restore_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_break anger _of_your with_us. (PSA_85:5)

OET-RV: 5 Will you be angry with us forever?
⇔ ≈ Will you remain angry throughout future generations? (PSA 85:5)

PSA 85:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 85:8 word 2

OET-LV: 8  show_us Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant and_your _of_salvation you _will _give to/for_us. (PSA_85:8)

OET-RV: 8 I will listen to what Yahweh God says,
⇔ because he will make peace with his people—his faithful ones,
⇔ yet they mustn’t turn back again to doing foolish things. (PSA 85:8)

PSA 86:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 86:1 word 4

OET-LV: 86 A _prayer of_Dāvid incline Oh_YHWH ear _of_your answer_me if/because am_poor and_needy I. (PSA_86:1)

OET-RV: A prayer of David’s.
⇔  86 Turn this way and listen, Yahweh,
⇔ and answer me because I’m weak and needy. (PSA 86:1)

PSA 86:2 אַתָּה (ʼattāh) Lemma=‘אַתָּה’ contextual word gloss=‘O_you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB PSA 86:2 word 8

OET-LV: 2 Preserve life _of_my if/because am_faithful I save servant _of_your Oh _you god _of_my who_trusts to_you. (PSA_86:2)

OET-RV: 2 Protect me, because I’m faithful.
⇔ My god, save your servant who trusts in you. (PSA 86:2)

PSA 86:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 86:6 word 2

OET-LV: 6 Give_ear _to Oh_YHWH prayer _of_my and_pay_attention to_the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_86:6)

OET-RV: 6 Yahweh, listen to my prayer.
⇔ Hear the sound of my pleas. (PSA 86:6)

PSA 86:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 86:11 word 2

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your I _will _walk in_your _of_truth unite heart _of_my to_fear name _of_your. (PSA_86:11)

OET-RV: 11 Teach me your ways, Yahweh, then I’ll walk in your truth.
⇔ Give me an undivided heart to revere you. (PSA 86:11)

PSA 86:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 86:14 word 1

OET-LV: 14 Oh _god arrogant_people they _have _risen _up on_me and_a _company _of ruthless_people they _have _sought life _of_my and_not they_have _set _you to_before_themselves. (PSA_86:14)

OET-RV: 14 God, the arrogant have risen up against me.
⇔ A gang of violent men seek my life—
⇔ they don’t care what you might do to them. (PSA 86:14)

PSA 86:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 86:17 word 10

OET-LV: 17 Do with_me a _sign of_goodness so_that _they _may _see those _of_who_hate _me and_so _that _they _may _be _ashamed if/because you Oh_YHWH you_have _helped _me and_you_have _comforted _me. (PSA_86:17)

OET-RV: 17 Show me a sign of your favour,
⇔ then those who hate me will see it and be put to shame
⇔ because you, Yahweh, have helped me and comforted me. (PSA 86:17)

PSA 87:3 עִיר (ˊīr) Lemma=‘עִיר’ contextual word gloss=‘O_city_of’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB PSA 87:3 word 4

OET-LV: 3 Glorious_things is_spoken on/over_you(fs) Oh _city _of the_ʼElohīm Şelāh. (PSA_87:3)

OET-RV: 3 Wonderful things are said about you, city of God. (Instrumental break.) (PSA 87:3)

PSA 88:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 88:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH the _god _of my _salvation _of_of day I _have _cried _out in_night before_you. (PSA_88:2)

OET-RV: 2 Let my prayer be noticed by you.
⇔ ≈ Pay attention to my cry (PSA 88:2)

PSA 88:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 88:10 word 6

OET-LV: 10  eye _of_my it _has _become _faint from affliction I_have _called _out _to _you Oh_YHWH in_all day I _have _spread _out to_you palms _of_my. (PSA_88:10)

OET-RV: 10 Will you do wonders for the dead?
⇔ ≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.) (PSA 88:10)

PSA 88:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 88:14 word 3

OET-LV: 14  and_I to_you Oh_YHWH I _cry _for _help and_in_morning prayer _of_my it_comes _to _meet _you. (PSA_88:14)

OET-RV: 14 Yahweh, why do you reject me?
⇔ ≈ Why do you hide yourself from me? (PSA 88:14)

PSA 88:15 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 88:15 word 2

OET-LV: 15  why Oh_YHWH do _you _reject self _of_my do _you _hide face _of_your from_me. (PSA_88:15)

OET-RV: 15 Since my youth, I’ve always been afflicted and close to death.
⇔ ≈ I have suffered from your terrors—I’m in despair. (PSA 88:15)

PSA 89:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 89:6 word 4

OET-LV: 6  and_they _praise the_heavens wonder[s]_of_your Oh_YHWH also faithfulness _of_your in_the_assembly _of the_holy_ones. (PSA_89:6)

OET-RV: 6 because who in the heavens can be compared to Yahweh?
⇔ ≈ Who among the sons of the gods is like Yahweh? (PSA 89:6)

PSA 89:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 89:9 word 1

OET-LV: 9  Oh_YHWH god _of hosts who like_you is_mighty Oh _Yah and_your _of_faithfulness is_around _of_you. (PSA_89:9)

OET-RV: 9 You rule the raging sea—
⇔ ≈ when the waves surge, you calm them. (PSA 89:9)

PSA 89:9 יָהּ (yāh) Lemma=‘יָהּ’ contextual word gloss=‘O_Yah’ word gloss=‘Yah’ OSHB PSA 89:9 word 7

OET-LV: 9  Oh_YHWH god _of hosts who like_you is_mighty Oh _Yah and_your _of_faithfulness is_around _of_you. (PSA_89:9)

OET-RV: 9 You rule the raging sea—
⇔ ≈ when the waves surge, you calm them. (PSA 89:9)

PSA 89:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 89:16 word 5

OET-LV: 16  how _blessed is_the_people which_know _of (of)_a _shout _of _joy Oh_YHWH in_the _light _of your(pl)_face _of_of they_walk. (PSA_89:16)

OET-RV: 16 They celebrate your reputation all day long,
⇔ ≈ and they praise you for always doing what is right. (PSA 89:16)

PSA 89:47 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 89:47 word 3

OET-LV: 47  until when Oh_YHWH will _you _hide _yourself to_perpetuity will _it _burn like a _fire anger _of_your. (PSA_89:47)

OET-RV: 47 Oh, think about how short my time is,
⇔ ≈ and for what emptiness you’ve created all of humanity’s children. (PSA 89:47)

PSA 89:52 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 89:52 word 4

OET-LV: 52  which they _have _reproached enemies _of_your Oh_YHWH which they _have _reproached the _footprints _of your _anointed. (PSA_89:52)

OET-RV: 52 Blessed be Yahweh forever. Yes, indeed, let it be so. (PSA 89:52)

PSA 90:3 בְנֵי (ⱱənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_children_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB PSA 90:3 word 7

OET-LV: 3 You _return humankind to crushed _matter and_she/it _said return Oh _children _of humankind. (PSA_90:3)

OET-RV: 3 You return man to dust,
⇔ and you say, “Return, you descendants of humanity,” (PSA 90:3)

PSA 90:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 90:13 word 2

OET-LV: 13 Return Oh_YHWH until when and_have _compassion on servants _of_your. (PSA_90:13)

OET-RV: 13 Turn back, Yahweh.
⇔ How long will this last?
⇔ Have pity on your servants. (PSA 90:13)

PSA 92:2 עֶלְיוֹן (ˊelyōn) Lemma=‘עֶלְיוֹן’ contextual word gloss=‘O_Most_High’ word gloss=‘most_high’ OSHB PSA 92:2 word 6

OET-LV: 2  is_good to_give _thanks to/for_YHWH and_to_sing _praises to_your _of_name Oh _Most _High. (PSA_92:2)

OET-RV: 2 to proclaim your loyal commitment in the morning,
⇔ ≈ and your truthfulness every night, (PSA 92:2)

PSA 92:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 92:5 word 3

OET-LV: 5  if/because you_have _made _me _rejoice Oh_YHWH by_your _of_deed[s] in_the _works _of your _two’s _hands _of_of I _sing _for _joy. (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 92:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 92:6 word 4

OET-LV: 6  how they _are _great works _of_your Oh_YHWH exceedingly they _are _deep thoughts _of_your. (PSA_92:6)

OET-RV: 6 A stupid person doesn’t know that,
⇔ ≈ and a fool can’t understand it. (PSA 92:6)

PSA 92:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 92:9 word 4

OET-LV: 9  and_you(ms) are_height to_vanishing _point Oh_YHWH. (PSA_92:9)

OET-RV: ⇔  9 Take note of your enemies, Yahweh,
⇔ because your enemies will perish.
⇔ All those who do evil will be forced to flee. (PSA 92:9)

PSA 92:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 92:10 word 4

OET-LV: 10  if/because there enemies _of_your Oh_YHWH if/because there enemies _of_your they _will _perish they _will _be _scattered all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_92:10)

OET-RV: 10 You’ve made me as powerful as a wild bull.
⇔ I’ve been anointed with fresh oil. (PSA 92:10)

PSA 93:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 93:3 word 3

OET-LV: 3 They _have _lifted _up rivers Oh_YHWH they _have _lifted _up rivers voice _of_their rivers they _lifted _up pounding _of_their. (PSA_93:3)

OET-RV: ⇔  3 The rivers have filled up, Yahweh.
⇔ Their roar has become very loud.
⇔ They’ve lifted up their pounding waves. (PSA 93:3)

PSA 93:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 93:5 word 7

OET-LV: 5 Testimonies _of_your they _are _reliable exceedingly to_your _of_house it _is _befitting holiness Oh_YHWH for_length _of days. (PSA_93:5)

OET-RV: ⇔  5 Your commands are very trustworthy.
⇔ Your temple is enhanced by your holy presence, Yahweh, forever. (PSA 93:5)

PSA 94:1 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 94:1 word 1

OET-LV: 94 Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth. (PSA_94:1)

OET-RV: 94 Yahweh, God who avenges,
⇔ God of vengeance, let your radiance shine. (PSA 94:1)

PSA 94:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 94:1 word 3

OET-LV: 94 Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth. (PSA_94:1)

OET-RV: 94 Yahweh, God who avenges,
⇔ God of vengeance, let your radiance shine. (PSA 94:1)

PSA 94:1 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 94:1 word 4

OET-LV: 94 Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth. (PSA_94:1)

OET-RV: 94 Yahweh, God who avenges,
⇔ God of vengeance, let your radiance shine. (PSA 94:1)

PSA 94:2 שֹׁפֵט (shofēţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘O_judge_of’ word gloss=‘judge_of’ OSHB PSA 94:2 word 2

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔ Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

PSA 94:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 94:3 word 4

OET-LV: 3 Until when wicked_people Oh_YHWH until when wicked_people will _they _exult. (PSA_94:3)

OET-RV: 3 How long will the wicked last, Yahweh,
⇔ ≈ How long will the wicked rejoice? (PSA 94:3)

PSA 94:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 94:5 word 2

OET-LV: 5 People _of_your Oh_YHWH they _crush and_your _of_inheritance they _afflict. (PSA_94:5)

OET-RV: ⇔  5 They crush your people, Yahweh.
⇔ ≈ They oppress the nation that belongs to you. (PSA 94:5)

PSA 94:8 בֹּעֲרִים (boˊₐrīm) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘O_stupid_[ones]’ word gloss=‘senseless’ OSHB PSA 94:8 word 2

OET-LV: 8 Understand Oh _stupid_ones among_people and_Oh _fools when will _you(pl)_have _insight. (PSA_94:8)

OET-RV: ⇔  8 Understand, you stupid people.
⇔ ≈ You fools, when will you ever learn? (PSA 94:8)

PSA 94:8 וּכְסִילִים (ūkəşīlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, O_fools’ morpheme glosses=‘and, fools’ OSHB PSA 94:8 word 4

OET-LV: 8 Understand Oh _stupid_ones among_people and_Oh _fools when will _you(pl)_have _insight. (PSA_94:8)

OET-RV: ⇔  8 Understand, you stupid people.
⇔ ≈ You fools, when will you ever learn? (PSA 94:8)

PSA 94:12 יָּהּ (yāh) Lemma=‘יָהּ’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘LORD’ OSHB PSA 94:12 word 5

OET-LV: 12 How _blessed is_the_man whom you_discipline _him Oh_YHWH and_from_your _of_law you_teach _him. (PSA_94:12)

OET-RV: ⇔  12 Anyone who you discipline, Yahweh, is fortunate—
⇔ ≈ those who you teach from your instructions. (PSA 94:12)

PSA 94:18 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 94:18 word 6

OET-LV: 18 If I _said it _has _slipped foot _of_my loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it_supported _me. (PSA_94:18)

OET-RV: 18 When I called out, “Hey, I’m starting to slip,”
⇔ your loyal commitment, Yahweh, supported me. (PSA 94:18)

PSA 96:1 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 96:1 word 7

OET-LV: 96 Sing to/for_YHWH a _song new sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA_96:1)

OET-RV: 96 Sing a new song to Yahweh.
⇔ ≈ Let the whole world sing to Yahweh. (PSA 96:1)

PSA 96:7 מִשְׁפְּחוֹת (mishpəḩōt) Lemma=‘מִשְׁפָּחָה’ contextual word gloss=‘O_clans_of’ word gloss=‘clans_of’ OSHB PSA 96:7 word 3

OET-LV: 7 Ascribe to/for_YHWH Oh _clans _of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength. (PSA_96:7)

OET-RV: 7 Give honour to God all you various clans.
⇔ Praise Yahweh for his splendour and strength. (PSA 96:7)

PSA 96:9 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 96:9 word 7

OET-LV: 9 Bow _down to/for_YHWH in_adornment _of holiness tremble from_before _of_him Oh _all _of the_earth/land. (PSA_96:9)

OET-RV: 9 Bow down to Yahweh in your best clothes.
⇔ Tremble in front of him, all the earth. TOO LITERAL (PSA 96:9)

PSA 97:7 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 97:7 word 9

OET-LV: 7 Let _them _be _ashamed all _of (of)_an _image those _who_serve _of those_who_boast in _(the)_idols bow _down to_him/it Oh _all _of gods. (PSA_97:7)

OET-RV: 7 All those who worship carved figures will be shamed—
⇔ ≈ those who boast about worthless idols.
⇔ Bow down to him, all you ‘gods’. (PSA 97:7)

PSA 97:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 97:8 word 9

OET-LV: 8 It _hears and_it _rejoiced Tsiyyōn/(Zion) and_they _were _glad the _daughters _of Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your Oh_YHWH. (PSA_97:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon (Zion) heard and was glad,
⇔ ≈ and Yehudah’s towns celebrated
⇔ because your decrees are fair and right, Yahweh. (PSA 97:8)

PSA 97:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 97:9 word 3

OET-LV: 9 If/because you Oh_YHWH are_most _high over all _of the_earth/land exceedingly you _are _exalted above all _of gods. (PSA_97:9)

OET-RV: 9 For you, Yahweh, are the most powerful in all the earth.
⇔ ≈ You are far greater than any other ‘gods’. (PSA 97:9)

PSA 97:10 אֹהֲבֵי (ʼohₐⱱēy) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_love_of’ word gloss=‘love_of’ OSHB PSA 97:10 word 1

OET-LV: 10 Oh_you(pl)_who_love _of (of)_YHWH hate evil he_is_protecting the _lives _of his _faithful_people from_the_hand _of wicked_people he_delivers _them. (PSA_97:10)

OET-RV: 10 All you who love Yahweh, hate evil.
⇔ He protects the lives of his faithful ones—
⇔ he rescues them from the schemes of wicked people. (PSA 97:10)

PSA 97:12 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 97:12 word 2

OET-LV: 12 Rejoice Oh _righteous_people in_YHWH and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_97:12)

OET-RV: 12 Be glad in Yahweh, you godly people
⇔ and thank him for his sinless purity. (PSA 97:12)

PSA 98:4 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 98:4 word 3

OET-LV: 4 Shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA_98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

PSA 99:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 99:8 word 1

OET-LV: 8 Oh_YHWH god _of_our you you_answered _them a _god forgiving you _were to/for_them and_avenging _yourself on deeds _of_their. (PSA_99:8)

OET-RV: ⇔  8 You answered them, Yahweh our god.
⇔ You were a forgiving God to them,
⇔ but one who punished them for their disobedience. (PSA 99:8)

PSA 100:1 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 100:1 word 5

OET-LV: 100 A _song for_thanksgiving shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA_100:1)

OET-RV: The song of thanking.
⇔  100 Cheerfully shout to Yahweh, everybody. (PSA 100:1)

PSA 101:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 101:1 word 7

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _will _sing _praises. (PSA_101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  101 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 102:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 102:2 word 1

OET-LV: 2  Oh_YHWH hear prayer _of_my and_my _cry _of_for _help to_you let _it _come. (PSA_102:2)

OET-RV: 2 Don’t hide your face from me on my day of distress.
⇔ ≈ Listen to me when I call you, and answer me quickly, (PSA 102:2)

PSA 102:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 102:13 word 2

OET-LV: 13  and_you(ms) Oh_YHWH forever you _sit and_your _of_remembrance is_to_a _generation and_a _generation. (PSA_102:13)

OET-RV: 13 At the right time you’ll feel compassion for Tsiyyon (Zion).
⇔ Now is the time to favour it because the promised moment has come, (PSA 102:13)

PSA 102:25 אֵלִי (ʼēlī) Lemmas=‘אֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 102:25 word 2

OET-LV: 25  I _said my _god _of_Oh do _not lift_me _up in_the _middle _of my _days _of_of are_in_a _generation _of generations years _of_your. (PSA_102:25)

OET-RV: 25 You founded this planet right at the beginning.
⇔ You made the skies with your own hands. (PSA 102:25)

PSA 103:1 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_soul_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 103:1 word 3

OET-LV: 103 Of_Dāvid bless my _soul _of_Oh DOM YHWH and_all parts _of_my _inward DOM the _name _of his _holiness _of_of. (PSA_103:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  103 Bless Yahweh with my entire self,
⇔ ≈ and everything that’s within me, bless him because he’s sinless. (PSA 103:1)

PSA 103:2 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_soul_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 103:2 word 2

OET-LV: 2 Bless my _soul _of_Oh DOM YHWH and_do _not forget all _of benefits _of_his. (PSA_103:2)

OET-RV: 2 Bless Yahweh with my entire self,
⇔ and don’t forget all of his kindnesses. (PSA 103:2)

PSA 103:20 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_angels_of, O’ morpheme glosses=‘angels_of, his’ OSHB PSA 103:20 word 3

OET-LV: 20 Bless YHWH his _messengers _of_Oh Oh _mighty_ones_of strength who_do _of message _of_(of)_his by_obeying (in)_the_sound _of his _message _of_of. (PSA_103:20)

OET-RV: 20 Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
⇔ you heavenly warriors,
⇔ obeying whatever he says. (PSA 103:20)

PSA 103:20 גִּבֹּרֵי (giborēy) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘O_mighty_[ones]_of’ word gloss=‘mighty_of’ OSHB PSA 103:20 word 4

OET-LV: 20 Bless YHWH his _messengers _of_Oh Oh _mighty_ones_of strength who_do _of message _of_(of)_his by_obeying (in)_the_sound _of his _message _of_of. (PSA_103:20)

OET-RV: 20 Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
⇔ you heavenly warriors,
⇔ obeying whatever he says. (PSA 103:20)

PSA 103:21 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 103:21 word 3

OET-LV: 21 Bless YHWH Oh _all _of hosts _of_his his _of_servants who_do _of will _of_(of)_his. (PSA_103:21)

OET-RV: 21 Bless Yahweh, all his heavenly warriors—
⇔ his servants who do whatever he wants. (PSA 103:21)

PSA 103:22 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 103:22 word 3

OET-LV: 22 Bless YHWH Oh _all _of works _of_his in_all the _places _of his _dominion _of_of bless my _self _of_Oh DOM YHWH. (PSA_103:22)

OET-RV: 22 Bless Yahweh, everything he’s made,
⇔ in all the places where he rules.
⇔ Bless Yahweh, my own inner being. (PSA 103:22)

PSA 103:22 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 103:22 word 9

OET-LV: 22 Bless YHWH Oh _all _of works _of_his in_all the _places _of his _dominion _of_of bless my _self _of_Oh DOM YHWH. (PSA_103:22)

OET-RV: 22 Bless Yahweh, everything he’s made,
⇔ in all the places where he rules.
⇔ Bless Yahweh, my own inner being. (PSA 103:22)

PSA 104:1 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 104:1 word 2

OET-LV: 104 Bless my _self _of_Oh DOM YHWH Oh_YHWH god _of_my you _are _great exceedingly splendour and_majesty you _are _clothed. (PSA_104:1)

OET-RV: 104 Bless Yahweh, my own inner being.
⇔ Yahweh my god, you are very powerful.
⇔ You are clothed with splendour and majesty. (PSA 104:1)

PSA 104:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 104:1 word 5

OET-LV: 104 Bless my _self _of_Oh DOM YHWH Oh_YHWH god _of_my you _are _great exceedingly splendour and_majesty you _are _clothed. (PSA_104:1)

OET-RV: 104 Bless Yahweh, my own inner being.
⇔ Yahweh my god, you are very powerful.
⇔ You are clothed with splendour and majesty. (PSA 104:1)

PSA 104:24 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 104:24 word 4

OET-LV: 24 How they _are _many works _of_your Oh_YHWH of _them _of_all with_wisdom you _have _made it _is _full the_earth/land creature[s]_of_your. (PSA_104:24)

OET-RV: 24 Yahweh, you’ve made so many different kinds of things.
⇔ You used your wisdom when you made them.
⇔ Now the earth is full with your various creatures. (PSA 104:24)

PSA 104:35 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 104:35 word 9

OET-LV: 35 Let _them _be _destroyed sinners from the_earth/land and_wicked_people be_again not_they bless my _self _of_Oh DOM YHWH praise Yah. (PSA_104:35)

OET-RV: 35 May sinners be destroyed from the world,
⇔ and may there be no more wicked people.
⇔ I will bless Yahweh with my entire being.
⇔ Praise Yah. (PSA 104:35)

PSA 105:6 זֶרַע (zeraˊ) Lemma=‘זֶרַע’ contextual word gloss=‘O_offspring_of’ possible word glosses=‘seed / offspring’ OSHB PSA 105:6 word 1

OET-LV: 6 Oh _offspring _of ʼAⱱrāhām servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) ones _of_his _chosen. (PSA_105:6)

OET-RV: 6 you offspring of his servant Abraham,
⇔ ≈ you descendants of Yaakov (Jacob), his chosen one. (PSA 105:6)

PSA 105:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_descendants_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB PSA 105:6 word 4

OET-LV: 6 Oh _offspring _of ʼAⱱrāhām servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) ones _of_his _chosen. (PSA_105:6)

OET-RV: 6 you offspring of his servant Abraham,
⇔ ≈ you descendants of Yaakov (Jacob), his chosen one. (PSA 105:6)

PSA 106:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 106:4 word 2

OET-LV: 4 Remember_me Oh_YHWH with_the _favour _of your _people _of_of visit_me with_your _of_salvation. (PSA_106:4)

OET-RV: 4 When you help your people, Yahweh, remember me.
⇔ Help me when you rescue them. (PSA 106:4)

PSA 106:47 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 106:47 word 2

OET-LV: 47 Save_us Oh_YHWH god _of_our and_gather_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (PSA_106:47)

OET-RV: ⇔  47 Save us Yahweh our god,
⇔ and gather us back from among other nations
⇔ so that we can give thanks for your sacred reputation,
⇔ and praise you with real gladness. (PSA 106:47)

PSA 108:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 108:2 word 3

OET-LV: 2  is_steadfast heart _of_my Oh _god I _will _sing and_I _will _sing _praises also honour _of_my. (PSA_108:2)

OET-RV: 2 Wake up, lute and harp—
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 108:2)

PSA 108:3 הַנֵּבֶל (hannēⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘O, lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB PSA 108:3 word 2

OET-LV: 3  awake Oh_lyre and_harp I _will _waken the_dawn. (PSA_108:3)

OET-RV: 3 I will give thanks to you, Yahweh, among the people groups.
⇔ ≈ I will sing praises to you among the nations (PSA 108:3)

PSA 108:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 108:4 word 3

OET-LV: 4  I_will _give _thanks _to _you among_peoples Oh_YHWH and_I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_108:4)

OET-RV: 4 because your loyal commitment extends to the heavens
⇔ and your trustworthiness reaches to the skies. (PSA 108:4)

PSA 108:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 108:6 word 4

OET-LV: 6  be_exalted above the_heavens Oh _god and_be_over all _of the_earth/land glory _of_your. (PSA_108:6)

OET-RV: 6 Use your power to answer me
⇔ so that those you love will be rescued. (PSA 108:6)

PSA 108:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 108:12 word 2

OET-LV: 12  not Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_108:12)

OET-RV: 12 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 108:12)

PSA 108:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 108:12 word 6

OET-LV: 12  not Oh _god have_you(pl)_rejected _us and_not you _go _out Oh _god with_our _of_armies. (PSA_108:12)

OET-RV: 12 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 108:12)

PSA 109:1 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB PSA 109:1 word 4

OET-LV: 109 To_choirmaster of_Dāvid a _song Oh _god _of my _praise _of_of do _not be _silent. (PSA_109:1)

OET-RV: A song by David for the choir director.
⇔  109 You’re the God that I praise—
⇔ don’t be silent (PSA 109:1)

PSA 109:21 יְהוִה (yəhvih) Lemma=‘יְהֹוִה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘master’ OSHB PSA 109:21 word 2

OET-LV: 21 And_you(ms) Oh_YHWH my_master deal with_me for _the _sake _of your(ms)_name if/because is_good loyalty _of_your _covenant deliver_me. (PSA_109:21)

OET-RV: 21 Yahweh my Lord, deal kindly with me for your reputation’s sake.
⇔ Because your loyal commitment is good, save me, (PSA 109:21)

PSA 109:26 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 109:26 word 2

OET-LV: 26 Help_me Oh_YHWH god _of_my save_me according_to _of_your _covenant _loyalty. (PSA_109:26)

OET-RV: 26 Help me, Yahweh my god.
⇔ ≈ Exercise your loyal commitment and save me. (PSA 109:26)

PSA 109:27 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 109:27 word 6

OET-LV: 27 So_that _they _may _know if/because _that hand _of_is_your this you Oh_YHWH you_have _done _it. (PSA_109:27)

OET-RV: 27 May they know that you’re involved here—
⇔ that you, Yahweh, have done this. (PSA 109:27)

PSA 113:1 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘O_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB PSA 113:1 word 4

OET-LV: 113 Praise Yah praise Oh _servants _of YHWH praise DOM the _name _of YHWH. (PSA_113:1)

OET-RV: 113 Praise Yahweh.
⇔ Praise him, you servants of Yahweh.
⇔ Praise Yahweh’s name. (PSA 113:1)

PSA 114:5 הַיַּרְדֵּן (hayyardēn) Lemmas=‘הַ’, ‘יַרְדֵּן’ contextual morpheme glosses=‘O, Jordan’ morpheme glosses=‘the, Jordan’ OSHB PSA 114:5 word 6

OET-LV: 5 What is_to_you the_sea (cmp) you _will _flee Oh_Yardēn you _will _turn _around to_backwards. (PSA_114:5)

OET-RV: 5 Why did you flee, sea?
⇔ ≈ Yordan, why did you turn back? (PSA 114:5)

PSA 114:6 הֶֽהָרִים (hehārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘O, mountains’ morpheme glosses=‘the, mountains’ OSHB PSA 114:6 word 1

OET-LV: 6 Oh_mountains you(pl)_will _leap _about like_rams Oh _hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:6)

OET-RV: 6 Mountains, why did you skip like rams?
⇔ ≈ You little hills, why did you skip like lambs? (PSA 114:6)

PSA 114:6 גְּבָעוֹת (gəⱱāˊōt) Lemma=‘גִּבְעָה’ contextual word gloss=‘O_hills’ word gloss=‘hills’ OSHB PSA 114:6 word 4

OET-LV: 6 Oh_mountains you(pl)_will _leap _about like_rams Oh _hills like_young _ones _of sheep. (PSA_114:6)

OET-RV: 6 Mountains, why did you skip like rams?
⇔ ≈ You little hills, why did you skip like lambs? (PSA 114:6)

PSA 114:7 אָרֶץ (ʼāreʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_earth’ word gloss=‘earth’ OSHB PSA 114:7 word 4

OET-LV: 7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ. (PSA_114:7)

OET-RV: 7 Tremble, earth, before the master—
⇔ ≈ at the presence of Yakov’s god. (PSA 114:7)

PSA 115:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 115:1 word 3

OET-LV: 115 Not to/for_us Oh_YHWH not to/for_us if/because to_your _of_name ascribe glory on loyalty _of_your _covenant on faithfulness _of_your. (PSA_115:1)

OET-RV: 115 Not to us, Yahweh, not to us,
⇔ but to your name bring honour,
⇔ for your loyal commitment and for your trustworthiness. (PSA 115:1)

PSA 115:9 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB PSA 115:9 word 1

OET-LV: 9 Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) trust in_YHWH help _of_is_their and_their _of_shield he. (PSA_115:9)

OET-RV: 9 Yisrael (Israel), trust in Yahweh—
⇔ he’s your help and protection. (PSA 115:9)

PSA 115:10 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB PSA 115:10 word 1

OET-LV: 10 Oh _house _of ʼAhₐron trust in_YHWH help _of_is_their and_their _of_shield he. (PSA_115:10)

OET-RV: 10 You priests, descendants of Aharon, trust in Yahweh—
⇔ he’s your help and protection. (PSA 115:10)

PSA 115:11 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘O_[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 115:11 word 1

OET-LV: 11 Oh_those_fearing _of (of)_YHWH trust in_YHWH help _of_is_their and_their _of_shield he. (PSA_115:11)

OET-RV: 11 You who respect and strive to obey Yahweh, trust in him—
⇔ he’s your help and protection. (PSA 115:11)

PSA 116:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 116:4 word 5

OET-LV: 4 And_on_the _name _of YHWH I _called please Oh_YHWH deliver life _of_my. (PSA_116:4)

OET-RV: 4 Then I cried out to Yahweh:
⇔ “Please Yahweh, rescue my life.” (PSA 116:4)

PSA 116:7 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 116:7 word 2

OET-LV: 7 Return my _self _of_Oh to_your(pl)_resting _of_place(s) if/because YHWH he _has _dealt _bountifully towards_you. (PSA_116:7)

OET-RV: 7 My mind can relax again
⇔ because Yahweh has been generous to me, (PSA 116:7)

PSA 116:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 116:16 word 2

OET-LV: 16 Please Oh_YHWH if/because I servant _of_am_your I servant _of_am_your the _son _of your(ms)_female _slave you _have _untie/releaseed (to)_my _of_fetters. (PSA_116:16)

OET-RV: 16 Yahweh, I’m definitely your servant.
⇔ I’m your servant—the son of your servant woman.
⇔ You’ve released me from my chains. (PSA 116:16)

PSA 116:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 116:19 word 5

OET-LV: 19 In_the _courts _of the _house _of YHWH in_the _midst _of_of _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah. (PSA_116:19)

OET-RV: 19 in the courtyards around Yahweh’s residence—
⇔ there in the middle of Yerushalem (Jerusalem).
⇔ Praise Yah. (PSA 116:19)

PSA 117:1 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 117:1 word 4

OET-LV: 117 Praise DOM YHWH Oh _all _of nations extol_him Oh _all _of the_peoples. (PSA_117:1)

OET-RV: 117 Praise Yahweh, all you nations.
⇔ ≈ Speak highly of him, all you people groups (PSA 117:1)

PSA 117:1 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 117:1 word 7

OET-LV: 117 Praise DOM YHWH Oh _all _of nations extol_him Oh _all _of the_peoples. (PSA_117:1)

OET-RV: 117 Praise Yahweh, all you nations.
⇔ ≈ Speak highly of him, all you people groups (PSA 117:1)

PSA 118:25 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 118:25 word 2

OET-LV: 25 Please Oh_YHWH save please please Oh_YHWH grant_success please. (PSA_118:25)

OET-RV: 25 Please, Yahweh, give us victory.
⇔ ≈ Please, Yahweh, send now success. (PSA 118:25)

PSA 118:25 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 118:25 word 6

OET-LV: 25 Please Oh_YHWH save please please Oh_YHWH grant_success please. (PSA_118:25)

OET-RV: 25 Please, Yahweh, give us victory.
⇔ ≈ Please, Yahweh, send now success. (PSA 118:25)

PSA 118:28 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 118:28 word 4

OET-LV: 28 god _of_are_my you and_I_will _give _thanks _to _you my _god _of_Oh I_will _exalt _you. (PSA_118:28)

OET-RV: 28 You’re my god, and I’ll give thanks to you.
⇔ ≈ You’re my god—I will praise you. (PSA 118:28)

PSA 119:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:12 word 3

OET-LV: 12 be_blessed you Oh_YHWH teach_me decrees _of_your. (PSA_119:12)

OET-RV: 12 You deserve praise, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:12)

PSA 119:31 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:31 word 3

OET-LV: 31 I _have _clung to_your(pl)_of_testimonies Oh_YHWH do _not put_me _to _shame. (PSA_119:31)

OET-RV: 31 I cling to what you’ve revealed—
⇔ Yahweh, don’t let me be shamed. (PSA 119:31)

PSA 119:33 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:33 word 2

OET-LV: 33 Teach_me Oh_YHWH the _way _of your(pl)_decrees _of_of so_that_I _may _observe _it end. (PSA_119:33)

OET-RV: 33 Teach me, Yahweh, the way of your regulations,
⇔ and I’ll keep them to the end. (PSA 119:33)

PSA 119:41 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:41 word 3

OET-LV: 41 And_may_they _come _to _me loyalti(es)_of_your _covenant Oh_YHWH salvation _of_your according_to _of_your _message. (PSA_119:41)

OET-RV: 41 May I experience your loyal commitment, Yahweh—
⇔ your salvation, according to your promise, (PSA 119:41)

PSA 119:52 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:52 word 4

OET-LV: 52 I _remember judgements _of_your from_long _ago/eternity Oh_YHWH and_I _have _comforted _myself. (PSA_119:52)

OET-RV: 52 I remember your judgements from ancient times, Yahweh,
⇔ and I take comfort in that. (PSA 119:52)

PSA 119:55 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:55 word 4

OET-LV: 55 I _have _remembered in_night name _of_your Oh_YHWH and_I_have _kept law _of_your. (PSA_119:55)

OET-RV: 55 I remember your name during the night, Yahweh,
⇔ and I follow your instruction. (PSA 119:55)

PSA 119:64 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:64 word 2

OET-LV: 64 Loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it _is _full the_earth/land decrees _of_your teach_me. (PSA_119:64)

OET-RV: 64 The world is full of your loyal commitment, Yahweh.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:64)

PSA 119:65 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:65 word 5

OET-LV: 65 Good you _have _done with servant _of_your Oh_YHWH according_to _of_your _message. (PSA_119:65)

OET-RV: 65 You do good to your servant, Yahweh,
⇔ as you’ve said you would. (PSA 119:65)

PSA 119:75 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:75 word 2

OET-LV: 75 I _know Oh_YHWH if/because _that are_righteousness judgements _of_your and_faithfulness you_have _afflicted _me. (PSA_119:75)

OET-RV: 75 Yahweh, I know that your judgements are fair and right,
⇔ and that it’s in faithfulness that you make me suffer. (PSA 119:75)

PSA 119:89 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:89 word 2

OET-LV: 89 Forever Oh_YHWH message _of_your is_standing in_heavens. (PSA_119:89)

OET-RV: 89 Yahweh, your message stands firm in the heavens. (PSA 119:89)

PSA 119:107 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:107 word 4

OET-LV: 107 I _have _been _afflicted up _to muchness Oh_YHWH preserve_me _alive according_to _of_your _message. (PSA_119:107)

OET-RV: 107 I’m suffering badly.
⇔ Keep me alive, Yahweh, as you’ve said you would. (PSA 119:107)

PSA 119:108 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:108 word 5

OET-LV: 108 The _freewill _offerings _of my _mouth _of_of accept please Oh_YHWH and_your(pl)_of_judgements teach_me. (PSA_119:108)

OET-RV: 108 Yahweh, please accept the freewill offerings of my praise,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:108)

PSA 119:115 מְרֵעִים (mərēˊīm) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘O_evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB PSA 119:115 word 3

OET-LV: 115 Turn _aside from_me Oh _evil-doers so_that _I _may _observe the _commands _of my _god _of_of. (PSA_119:115)

OET-RV: 115 Get away from me, all you who choose to do evil,
⇔ so that I can keep my god’s commands. (PSA 119:115)

PSA 119:137 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:137 word 3

OET-LV: 137 are_righteous you Oh_YHWH and_are_upright judgements _of_your. (PSA_119:137)

OET-RV: 137 You always do what is right, Yahweh,
⇔ and your regulations are fair. (PSA 119:137)

PSA 119:145 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:145 word 5

OET-LV: 145 I _call _out with_all _of the_heart answer_me Oh_YHWH decrees _of_your I _will _observe. (PSA_119:145)

OET-RV: 145 I cried out with my whole being, “Answer me, Yahweh,
⇔ I will keep your regulations.” (PSA 119:145)

PSA 119:149 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:149 word 4

OET-LV: 149 My_sound/voice hear according_to _of_your _covenant _loyalty Oh_YHWH according_to _of_your _judgements preserve_me _alive. (PSA_119:149)

OET-RV: 149 Apply your loyal commitment to listening to my voice.
⇔ Yahweh, preserve my life according to your justice. (PSA 119:149)

PSA 119:151 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:151 word 3

OET-LV: 151 are_near you Oh_YHWH and_all commands _of_your are_truth. (PSA_119:151)

OET-RV: 151 You are near, Yahweh,
⇔ and all your commands are reliable. (PSA 119:151)

PSA 119:156 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:156 word 3

OET-LV: 156 Compassion(s)_of_your are_great Oh_YHWH according_to _of_your _judgements preserve_me _alive. (PSA_119:156)

OET-RV: 156 Your mercies are many, Yahweh.
⇔ Preserve me by means of your judgements. (PSA 119:156)

PSA 119:159 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:159 word 5

OET-LV: 159 See if/because _that precepts _of_your I _love Oh_YHWH according_to _of_your _covenant _loyalty preserve_me _alive. (PSA_119:159)

OET-RV: 159 See how I love your principles.
⇔ Yahweh, preserve me according to your loyal commitment. (PSA 119:159)

PSA 119:166 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:166 word 3

OET-LV: 166 I _hope for_your _of_salvation Oh_YHWH and_your(pl)_of_commands I _do. (PSA_119:166)

OET-RV: 166 I put my hope in you, Yahweh, to rescue me,
⇔ and I do what you commanded. (PSA 119:166)

PSA 119:169 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:169 word 4

OET-LV: 169 May _it _draw _near of _entreaty _of_my _cry to_your_face Oh_YHWH according_to _of_your _message give_me _understanding. (PSA_119:169)

OET-RV: 169 Let my cry for help approach you, Yahweh.
⇔ Speak to me to give me understanding. (PSA 119:169)

PSA 119:174 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 119:174 word 3

OET-LV: 174 I _long for_your _of_salvation Oh_YHWH and_your _of_law delight(s)_of_is_my. (PSA_119:174)

OET-RV: 174 I long for when you’ll rescue me, Yahweh,
⇔ and I enjoy your instructions. (PSA 119:174)

PSA 120:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 120:2 word 1

OET-LV: 2 Oh_YHWH deliver self _of_my from_a _lip _of falsehood from_a _tongue _of deceit. (PSA_120:2)

OET-RV: 2 Rescue my life, Yahweh, from lying lips—
⇔ from a tongue of deceit. (PSA 120:2)

PSA 120:3 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘O_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PSA 120:3 word 7

OET-LV: 3 What will _he _give to/for_yourself(m) and_what will _he _add to/for_you(fs) Oh _tongue deceit. (PSA_120:3)

OET-RV: 3 You deceitful tongue of the enemy,
⇔ what punishment will Yahweh give to you,
⇔ and then what will he add on top of that? (PSA 120:3)

PSA 122:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 122:2 word 5

OET-LV: 2 Standing they _were feet _of_our in_your(pl)_of_gates Oh _Yərūshālam/(Jerusalem). (PSA_122:2)

OET-RV: 2 Yerushalem, our feet are standing inside your gates— (PSA 122:2)

PSA 123:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 123:3 word 2

OET-LV: 3 Show_favour _to _us Oh_YHWH show_favour _to _us if/because much we _have _been _surfeited contempt. (PSA_123:3)

OET-RV: ⇔  3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us,
⇔ because we’ve been very humiliated by our enemies— (PSA 123:3)

PSA 125:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 125:4 word 2

OET-LV: 4 Do_good Oh_YHWH to_people and_to_people_upright in_their _of_hearts. (PSA_125:4)

OET-RV: 4 Do good, Yahweh, to those who are good
⇔ and to those who strive to do what is right. (PSA 125:4)

PSA 126:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 126:4 word 2

OET-LV: 4 Turn_back Oh_YHWH DOM captivity _of_our like_stream-beds in_Negeⱱ. (PSA_126:4)

OET-RV: ⇔  4 Restore our fortunes, Yahweh,
⇔ like the streams do in the Negev desert. (PSA 126:4)

PSA 130:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 130:1 word 5

OET-LV: 130 The _song _of the _ascents from_the_depths I_call _out _to _you Oh_YHWH. (PSA_130:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  130 I call out to you, Yahweh—
⇔ out from the depths. (PSA 130:1)

PSA 130:3 יָהּ (yāh) Lemma=‘יָהּ’ contextual word gloss=‘O_Yah’ word gloss=‘Yah’ OSHB PSA 130:3 word 4

OET-LV: 3 If iniquities you _will _keep Oh _Yah my_master who will _he _stand. (PSA_130:3)

OET-RV: 3 Yahweh, if you kept a record of our disobedience,
⇔ master, who could stand before you? (PSA 130:3)

PSA 130:7 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB PSA 130:7 word 2

OET-LV: 7 Wait Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because is_with YHWH (the)_covenant_loyalty and_great with_him/it redemption. (PSA_130:7)

OET-RV: ⇔  7 Yisra’el, put your hope in Yahweh.
⇔ Yahweh is merciful and very willing to get us out of our situation. (PSA 130:7)

PSA 131:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 131:1 word 4

OET-LV: 131 The _song _of the _ascents of_Dāvid Oh_YHWH not it _has _been _haughty heart _of_my and_not they _have _been _uplifted eyes _of_my and_not I _have _walked in_things _too_great and_in_things _too_difficult for_me. (PSA_131:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  131 Yahweh, I’m not boastful or full of pride,
⇔ nor do I pretend to understand amazing things that are beyond me. (PSA 131:1)

PSA 131:3 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB PSA 131:3 word 2

OET-LV: 3 Wait Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH from_now and_unto perpetuity. (PSA_131:3)

OET-RV: 3 Yisra’el, put your hope in Yahweh
⇔ from now on and forever. (PSA 131:3)

PSA 132:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 132:1 word 4

OET-LV: 132 The _song _of the _ascents remember Oh_YHWH to_Dāvid DOM all _of his _being_afflicted. (PSA_132:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  132 Yahweh, for David’s sake, remember all the hardships he endured. (PSA 132:1)

PSA 132:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 132:8 word 2

OET-LV: 8 Arise Oh_YHWH to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of. (PSA_132:8)

OET-RV: ⇔  8 Yahweh, come to the place where you can remain—
⇔ you and the sacred chest that represents your power. (PSA 132:8)

PSA 134:1 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 134:1 word 7

OET-LV: 134 The _song _of the _ascents here bless DOM YHWH Oh _all _of the _servants _of YHWH who_stand in_house _of YHWH in_nights. (PSA_134:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  134 Listen, bless Yahweh, all you servants of Yahweh—
⇔ you who stand in Yahweh’s house at night. (PSA 134:1)

PSA 135:1 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘O_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB PSA 135:1 word 8

OET-LV: 135 Praise Yah praise DOM the _name _of YHWH praise Oh _servants _of YHWH. (PSA_135:1)

OET-RV: 135 Praise Yahweh—praise his name.
⇔ Praise him, you servants of Yahweh, (PSA 135:1)

PSA 135:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 135:9 word 5

OET-LV: 9 He _sent signs and_wonders in_the _midst _of_of _you Oh _Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his. (PSA_135:9)

OET-RV: 9 He did miracles and amazing things in your country, Egypt,
⇔ against Far-oh (Pharaoh) and all his servants. (PSA 135:9)

PSA 135:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 135:13 word 1

OET-LV: 13 Oh_YHWH name _of_your is_forever Oh_YHWH memorial _of_your is_to_a _generation and_a _generation. (PSA_135:13)

OET-RV: ⇔  13 Your reputation lasts forever, Yahweh.
⇔ ≈ Your renown, Yahweh, endures from generation to generation (PSA 135:13)

PSA 135:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 135:13 word 4

OET-LV: 13 Oh_YHWH name _of_your is_forever Oh_YHWH memorial _of_your is_to_a _generation and_a _generation. (PSA_135:13)

OET-RV: ⇔  13 Your reputation lasts forever, Yahweh.
⇔ ≈ Your renown, Yahweh, endures from generation to generation (PSA 135:13)

PSA 135:19 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB PSA 135:19 word 1

OET-LV: 19 Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bless DOM YHWH Oh _house _of ʼAhₐron bless DOM YHWH. (PSA_135:19)

OET-RV: ⇔  19 Descendants of Yisra’el, bless Yahweh.
⇔ Descendants of Aharon, bless Yahweh. (PSA 135:19)

PSA 135:19 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB PSA 135:19 word 6

OET-LV: 19 Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bless DOM YHWH Oh _house _of ʼAhₐron bless DOM YHWH. (PSA_135:19)

OET-RV: ⇔  19 Descendants of Yisra’el, bless Yahweh.
⇔ Descendants of Aharon, bless Yahweh. (PSA 135:19)

PSA 135:20 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB PSA 135:20 word 1

OET-LV: 20 Oh _house _of the _Lēviyyiy bless DOM YHWH Oh_those_fearing _of (of)_YHWH bless DOM YHWH. (PSA_135:20)

OET-RV: 20 Descendants of Levi, bless Yahweh.
⇔ All you who respect Yahweh, bless him. (PSA 135:20)

PSA 135:20 יִרְאֵי (yirʼēy) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘O_[those]_fearing_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 135:20 word 6

OET-LV: 20 Oh _house _of the _Lēviyyiy bless DOM YHWH Oh_those_fearing _of (of)_YHWH bless DOM YHWH. (PSA_135:20)

OET-RV: 20 Descendants of Levi, bless Yahweh.
⇔ All you who respect Yahweh, bless him. (PSA 135:20)

PSA 137:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 137:5 word 3

OET-LV: 5 If I_will _forget _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) may _it _forget hand _of_my _right. (PSA_137:5)

OET-RV: 5 If I forget about you, Yerushalem,
⇔ may my right hand forget how to do anything. (PSA 137:5)

PSA 137:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 137:7 word 2

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PSA 137:8 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB PSA 137:8 word 1

OET-LV: 8 Oh _daughter _of Bāⱱel which_is_about _to _be _destroyed how _blessed is_the _one_who _he _will _repay to/for_you(fs) DOM dealing _of_your which_you _dealt to/for_us. (PSA_137:8)

OET-RV: ⇔  8 You daughter of Babylon who will be destroyed—
⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us. (PSA 137:8)

PSA 138:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 138:4 word 2

OET-LV: 4 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of the_kings _of the_earth if/because they _have _heard the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PSA_138:4)

OET-RV: ⇔  4 All the kings of the earth will thank you, Yahweh,
⇔ → because they will hear what you’re saying. (PSA 138:4)

PSA 138:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 138:8 word 4

OET-LV: 8 YHWH he _will _avenge for_me Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant is_forever the _works _of your _two’s _hands _of_of do _not abandon. (PSA_138:8)

OET-RV: 8 Yahweh will get revenge against them for me.
⇔ Your loyal affection continues forever.
⇔ You don’t abandon the work that you started. (PSA 138:8)

PSA 139:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 139:1 word 4

OET-LV: 139 To_choirmaster of_Dāvid a _song Oh_YHWH you_have _examined _me and_you _have _known_me. (PSA_139:1)

OET-RV: One of David’s songs for the choir director.
⇔  139 Yahweh, you have examined me, and you know me. (PSA 139:1)

PSA 139:4 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 139:4 word 6

OET-LV: 4 If/because there_is_not a _message on_my _of_tongue there Oh_YHWH you _know of _it _of_all. (PSA_139:4)

OET-RV: 4 Before the words even get to my tongue,
⇔ Yahweh, you already know everything that I’m going to say. (PSA 139:4)

PSA 139:17 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 139:17 word 5

OET-LV: 17 And_to_me how they _are _precious thoughts _of_your Oh _god how sum(s)_of_their they _are _vast. (PSA_139:17)

OET-RV: 17 Your thoughts are so precious to me, God.
⇔ They add up to something incredible. (PSA 139:17)

PSA 139:19 אֱלוֹהַּ (ʼₑlōah) Lemma=‘אֱלֹוהַּ’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 139:19 word 3

OET-LV: 19 If you _will _kill Oh _god the_wicked and_Oh _men _of blood(s) depart from_me. (PSA_139:19)

OET-RV: ⇔  19 If only you’d kill the wicked, God
⇔ (and you violent men, get away from me), (PSA 139:19)

PSA 139:19 וְאַנְשֵׁי (vəʼanshēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, O_men_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB PSA 139:19 word 5

OET-LV: 19 If you _will _kill Oh _god the_wicked and_Oh _men _of blood(s) depart from_me. (PSA_139:19)

OET-RV: ⇔  19 If only you’d kill the wicked, God
⇔ (and you violent men, get away from me), (PSA 139:19)

PSA 139:21 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 139:21 word 3

OET-LV: 21 Am_not those _of_who_hate _you Oh_YHWH do _I _hate and_at_your(pl)_of_rebels do _I _feel _loathing. (PSA_139:21)

OET-RV: 21 Yahweh, I certainly hate those who hate you.
⇔ I despise those who rebel against you. (PSA 139:21)

PSA 139:23 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 139:23 word 2

OET-LV: 23 Examine_me Oh _god and_know heart _of_my test_me and_know thoughts _of_my _disquieting. (PSA_139:23)

OET-RV: ⇔  23 Examine me, God, and know my inner feelings.
⇔ ≈ Test me and know my thoughts. (PSA 139:23)

PSA 140:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 140:2 word 2

OET-LV: 2  rescue_me Oh_YHWH from_humankind evil from_man violence(s) you_will _preserve _me. (PSA_140:2)

OET-RV: 2 because they plan evil in their hearts.
⇔ They assemble for battles every day. (PSA 140:2)

PSA 140:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 140:5 word 2

OET-LV: 5  keep_me Oh_YHWH from_the_hands _of the_wicked from_man violence(s) you_will _preserve _me who they _have _planned to_push _down footsteps _of_my. (PSA_140:5)

OET-RV: 5 The proud have set a trap for me,
⇔ and they’ve spread a net with ropes.
⇔ They’ve set traps for me along the path. (Instrumental break.) (PSA 140:5)

PSA 140:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 140:7 word 6

OET-LV: 7  I _say to/for_YHWH god _of_are_my you give_ear _to Oh_YHWH the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_140:7)

OET-RV: 7 Yahweh, my master, you’re the strong one who can save me.
⇔ You protect my head during the battle. (PSA 140:7)

PSA 140:8 יְהֹוִה (yəhovih) Lemma=‘יְהֹוִה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘master’ OSHB PSA 140:8 word 1

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_of you _cover (to)_my _of_head in/on_day weaponry. (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

PSA 140:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 140:9 word 3

OET-LV: 9  do _not grant Oh_YHWH the_desires _of the_wicked plan _of_his do _not cause _to _accomplish they _will _arise Şelāh. (PSA_140:9)

OET-RV: ⇔  9 Those who surround me raise their heads.
⇔ Let the mischief from their own lips bounce back on them. (PSA 140:9)

PSA 141:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 141:1 word 3

OET-LV: 141 A _song of_Dāvid Oh_YHWH I_call _out _to _you make_haste to/for_me give_ear _to my_sound/voice when_I_call to/for_you(fs). (PSA_141:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  141 Yahweh, I called out to you. Come quickly to me.
⇔ ≈ Listen to my voice when I call to you. (PSA 141:1)

PSA 141:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 141:3 word 2

OET-LV: 3 Set Oh_YHWH a _guard for_my _of_mouth keep_watch over the _door _of my _lips _of_of. (PSA_141:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, place a guard over my mouth.
⇔ ≈ Guard the door which is my lips. (PSA 141:3)

PSA 141:8 יְהֹוִה (yəhovih) Lemma=‘יְהֹוִה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB PSA 141:8 word 3

OET-LV: 8 If/because are_to_you Oh_YHWH my_master eyes _of_my in_you I _take _refuge do _not pour _out life _of_my. (PSA_141:8)

OET-RV: ⇔  8 My eyes are on you, Yahweh, my master.
⇔ You’re my place of protection—don’t abandon my life. (PSA 141:8)

PSA 142:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 142:6 word 3

OET-LV: 6  I _cry _out to_you Oh_YHWH I _say you refuge _of_are_my portion _of_my in_land the_life. (PSA_142:6)

OET-RV: 6 Listen to my cries for help because I’ve been driven into a bad situation.
⇔ ≈ Rescue me from my pursuers because they’re stronger than I am. (PSA 142:6)

PSA 143:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 143:1 word 3

OET-LV: 143 A _song of_Dāvid Oh_YHWH hear prayer _of_my give_ear to supplications _of_my in_your _of_faithfulness answer_me in_your _of_righteousness. (PSA_143:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  143 Hear my prayer, Yahweh—listen to my requests.
⇔ On account of your faithfulness, answer me in your righteousness. (PSA 143:1)

PSA 143:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 143:7 word 3

OET-LV: 7 Hurry answer_me Oh_YHWH my_breath/wind/spirit it _is _exhausted do _not hide face _of_your from_me and_I _will _be _equal with those _who_go _down _of the_pit. (PSA_143:7)

OET-RV: ⇔  7 Answer me quickly, Yahweh, because my spirit is weak.
⇔ Don’t hide yourself from me or I’ll become like those going down into the pit. (PSA 143:7)

PSA 143:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 143:9 word 3

OET-LV: 9 Deliver_me from_my _of_enemies Oh_YHWH to_you I _have _covered. (PSA_143:9)

OET-RV: 9 Rescue me from my enemies, Yahweh—
⇔ I trust you as my protector. (PSA 143:9)

PSA 143:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 143:11 word 3

OET-LV: 11 For _the _sake _of name _of_your Oh_YHWH you_will _preserve _me _alive in_your _of_righteousness you _will _bring _out from_trouble life _of_my. (PSA_143:11)

OET-RV: 11 Yahweh, keep me alive for the sake of your reputation.
⇔ Rescue me from trouble because you always do what is right. (PSA 143:11)

PSA 144:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 144:3 word 1

OET-LV: 3 Oh_YHWH what is_humankind and_you_have _considered _him a _child _of humankind and_you_have _regarded _him. (PSA_144:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, what’s humankind that you take notice of them?
⇔ Why do you even consider humanity? (PSA 144:3)

PSA 144:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 144:5 word 1

OET-LV: 5 Oh_YHWH bend _down heavens _of_your and_you _will _come _down touch (in)_mountains so_that _they _may _smoke. (PSA_144:5)

OET-RV: ⇔  5 Yahweh, cause your sky to bend over and come down.
⇔ Touch the mountains and make them active. (PSA 144:5)

PSA 144:9 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 144:9 word 1

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 145:1 אֱלוֹהַי (ʼₑlōhay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB PSA 145:1 word 4

OET-LV: 145 Praise of_Dāvid I_will _exalt _you my _god _of_Oh the_king and_I _will _bless name _of_your forever and_ever. (PSA_145:1)

OET-RV: A praise song by David.
⇔  145 I will highly commend you, my god, the King.
⇔ I will praise your name without ending. (PSA 145:1)

PSA 145:10 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 145:10 word 2

OET-LV: 10 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of works _of_your and_your _faithful _of_people they_will _bless _you. (PSA_145:10)

OET-RV: ⇔  10 Everyone you’ve made will give thanks to you, Yahweh.
⇔ Your faithful supporters will bless you. (PSA 145:10)

PSA 146:1 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 146:1 word 4

OET-LV: 146 Praise Yah praise my _self _of_Oh DOM YHWH. (PSA_146:1)

OET-RV: 146 Praise Yah.
⇔ ≈ I’ll praise Yahweh with my whole being. (PSA 146:1)

PSA 146:10 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Lemma=‘צִיּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Zion’ possible word glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 146:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH He _will _reign forever god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) to_a _generation and_a _generation praise Yah. (PSA_146:10)

OET-RV: 10 Yahweh reigns forever.
⇔ Tsiyyon (Zion), your god reigns throughout the generations.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 146:10)

PSA 147:12 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB PSA 147:12 word 2

OET-LV: 12 Extol Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) DOM YHWH praise god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion). (PSA_147:12)

OET-RV: ⇔  12 Tell about Yahweh’s greatness, Yerushalem.
⇔ ≈ Praise your god, Tsiyyon, (PSA 147:12)

PSA 147:12 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Lemma=‘צִיּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Zion’ possible word glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 147:12 word 7

OET-LV: 12 Extol Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) DOM YHWH praise god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion). (PSA_147:12)

OET-RV: ⇔  12 Tell about Yahweh’s greatness, Yerushalem.
⇔ ≈ Praise your god, Tsiyyon, (PSA 147:12)

PSA 148:2 כָל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ word gloss=‘all’ OSHB PSA 148:2 word 2

OET-LV: 2 Praise_him Oh _all _of messengers _of_his praise_him Oh _all _of hosts _of_his. (PSA_148:2)

OET-RV: 2 Praise him, all his messengers.
⇔ ≈ Praise him, all his armies. (PSA 148:2)

PSA 148:2 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 148:2 word 5

OET-LV: 2 Praise_him Oh _all _of messengers _of_his praise_him Oh _all _of hosts _of_his. (PSA_148:2)

OET-RV: 2 Praise him, all his messengers.
⇔ ≈ Praise him, all his armies. (PSA 148:2)

PSA 148:3 שֶׁמֶשׁ (shemesh) Lemma=‘שֶׁמֶשׁ’ contextual word gloss=‘O_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 148:3 word 2

OET-LV: 3 Praise_him Oh _sun and_moon praise_him Oh _all _of the_stars _of light. (PSA_148:3)

OET-RV: ⇔  3 Praise him, sun and moon.
⇔ ≈ Praise him, all you shining stars. (PSA 148:3)

PSA 148:3 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB PSA 148:3 word 5

OET-LV: 3 Praise_him Oh _sun and_moon praise_him Oh _all _of the_stars _of light. (PSA_148:3)

OET-RV: ⇔  3 Praise him, sun and moon.
⇔ ≈ Praise him, all you shining stars. (PSA 148:3)

PSA 148:4 שְׁמֵי (shəmēy) Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘O_heaven_of’ word gloss=‘heavens_of’ OSHB PSA 148:4 word 2

OET-LV: 4 Praise_him Oh _heaven _of the_heavens and_Oh_waters which from_under the_heavens. (PSA_148:4)

OET-RV: 4 Praise him, highest heavens
⇔ ≈ and the waters that are above the heavens. (PSA 148:4)

PSA 148:4 וְהַמַּיִם (vəhammayim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, O, waters’ morpheme glosses=‘and, the, waters’ OSHB PSA 148:4 word 4

OET-LV: 4 Praise_him Oh _heaven _of the_heavens and_Oh_waters which from_under the_heavens. (PSA_148:4)

OET-RV: 4 Praise him, highest heavens
⇔ ≈ and the waters that are above the heavens. (PSA 148:4)

PSA 148:7 תַּנִּינִים (tannīnīm) Lemma=‘תַּנִּין’ contextual word gloss=‘O_sea_monsters’ word gloss=‘sea_monsters’ OSHB PSA 148:7 word 6

OET-LV: 7 Praise DOM YHWH from the_earth/land Oh _sea _monsters and_all the _deeps. (PSA_148:7)

OET-RV: ⇔  7 Praise Yahweh from the earth,
⇔ you sea monsters and all ocean depths, (PSA 148:7)

PSA 148:8 אֵשׁ (ʼēsh) Lemma=‘אֵשׁ’ contextual word gloss=‘O_fire’ word gloss=‘fire’ OSHB PSA 148:8 word 1

OET-LV: 8 Oh _fire and_hail snow and_smoke wind _of storm which_does message _of_his. (PSA_148:8)

OET-RV: 8 fire and hail, snow and clouds,
⇔ stormy winds doing what he commanded. (PSA 148:8)

PSA 148:9 הֶהָרִים (hehārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הַר’ contextual morpheme glosses=‘O, mountains’ morpheme glosses=‘the, mountains’ OSHB PSA 148:9 word 1

OET-LV: 9 Oh_mountains and_all hills tree[s]_of fruit and_all cedars. (PSA_148:9)

OET-RV: ⇔  9 The mountains and all the hills,
⇔ the fruit trees and all the cedars, (PSA 148:9)

PSA 148:10 הַֽחַיָּה (haḩayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘O, animal[s]’ morpheme glosses=‘the, wild_animals’ OSHB PSA 148:10 word 1

OET-LV: 10 Oh_animal[s] and_all livestock creeping _thing[s] and_bird[s]_of wing. (PSA_148:10)

OET-RV: 10 both wild and all the domestic animals,
⇔ reptiles and winged birds. (PSA 148:10)

PSA 148:11 מַלְכֵי (malkēy) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_kings_of’ word gloss=‘kings_of’ OSHB PSA 148:11 word 1

OET-LV: 11 Oh _kings _of the_earth and_all peoples Oh _officials and_all rulers _of the_earth. (PSA_148:11)

OET-RV: ⇔  11 Kings across the world and all the peoples,
⇔ princes and all judges across the world, (PSA 148:11)

PSA 148:11 שָׂרִים (sārīm) Lemma=‘שַׂר’ contextual word gloss=‘O_officials’ word gloss=‘princes’ OSHB PSA 148:11 word 5

OET-LV: 11 Oh _kings _of the_earth and_all peoples Oh _officials and_all rulers _of the_earth. (PSA_148:11)

OET-RV: ⇔  11 Kings across the world and all the peoples,
⇔ princes and all judges across the world, (PSA 148:11)

PSA 148:12 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘O_young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB PSA 148:12 word 1

OET-LV: 12 Oh _young _men and_also young _women Oh _old_people with youths. (PSA_148:12)

OET-RV: 12 young men and also young women,
⇔ the elderly along with the children, (PSA 148:12)

PSA 148:12 זְקֵנִים (zəqēnīm) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘O_old_[people]’ word gloss=‘old’ OSHB PSA 148:12 word 4

OET-LV: 12 Oh _young _men and_also young _women Oh _old_people with youths. (PSA_148:12)

OET-RV: 12 young men and also young women,
⇔ the elderly along with the children, (PSA 148:12)

PROV 1:8 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 1:8 word 2

OET-LV: 8 listen _to my _son _of_Oh the _correction _of I _will _show_you(ms) and_do _not reject the _instruction _of your _mother _of_of. (PRO_1:8)

OET-RV: 8 My child, listen to your father’s instructions.
⇔ ≈ Don’t reject what your mother has told you to do, (PRO 1:8)

PROV 1:10 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 1:10 word 1

OET-LV: 10 My _son _of_Oh if they_will _entice _you sinners do _not be _willing. (PRO_1:10)

OET-RV: 10 My child, if evil people tempt you to join them, don’t agree to it. (PRO 1:10)

PROV 1:15 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 1:15 word 1

OET-LV: 15 My _son _of_Oh do _not walk in_the_way with_them restrain foot _of_your from_their _of_pathway. (PRO_1:15)

OET-RV: 15 My child, don’t follow their ways.
⇔ ≈ Keep your foot away from their path (PRO 1:15)

PROV 1:22 פְּתָיִם (pətāyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘O_naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 1:22 word 3

OET-LV: 22 Until when Oh _naive _people will _you(pl)_love naiveté and_mockers mockery do _they _delight _in to/for_them and_fools will _they _hate knowledge. (PRO_1:22)

OET-RV: 22 How much longer will naive people love their naivety,
⇔ ≈ and mockers enjoy their mockery,
⇔ ≈ and stupid people despise knowledge? (PRO 1:22)

PROV 2:1 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 2:1 word 1

OET-LV: 2 my _son _of_Oh if you _will _receive words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_2:1)

OET-RV: 2 My child, if you accept my sayings
⇔ ≈ and internalise my commands, (PRO 2:1)

PROV 3:1 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 3:1 word 1

OET-LV: 3 my _son _of_Oh instruction _of_my do _not forget and_my _of_commands heart _of_your let _it _keep. (PRO_3:1)

OET-RV: 3 My son, don’t forget my instructions,
⇔ ≈ and keep my commands in your thoughts, (PRO 3:1)

PROV 3:11 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 3:11 word 3

OET-LV: 11 the _discipline _of YHWH my _son _of_Oh do _not reject and_do _not loath (in)_his _of_rebuke. (PRO_3:11)

OET-RV: 11 My son, don’t reject correction from Yahweh,
⇔ ≈ and don’t resent his rebuke, (PRO 3:11)

PROV 3:21 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 3:21 word 1

OET-LV: 21 My _son _of_Oh not let _them _depart from_your _two’s _of_eyes keep sound _wisdom and_discretion. (PRO_3:21)

OET-RV: ⇔  21 My son, don’t let wisdom, knowledge, or understanding escape from your sight.
⇔ Safeguard sound wisdom and discretion (PRO 3:21)

PROV 4:1 בָנִים (ⱱānīm) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_children’ word gloss=‘children’ OSHB PROV 4:1 word 2

OET-LV: 4 listen _to Oh _children the_correction _of a _father and_be _attentive to_know understanding. (PRO_4:1)

OET-RV: 4 My children, listen to your father’s teachings.
⇔ ≈ Pay attention so you’ll learn well, (PRO 4:1)

PROV 4:10 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 4:10 word 2

OET-LV: 10 Listen my _son _of_Oh and_receive words/messages _of_my so_that _they _may _increase to/for_yourself(m) years _of life. (PRO_4:10)

OET-RV: ⇔  10 My child, listen to my words and accept them,
⇔ → and that’ll increase the years of your life. (PRO 4:10)

PROV 4:20 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 4:20 word 1

OET-LV: 20 my _son _of_Oh to_my _of_words/messages be_attentive to_my _of_utterances incline ear _of_your. (PRO_4:20)

OET-RV: ⇔  20 My child, pay attention to what I’m saying,
⇔ ≈ and let my words sink in. (PRO 4:20)

PROV 5:1 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 5:1 word 1

OET-LV: 5 My _son _of_Oh to_my _of_wisdom be_attentive to_my _of_understanding incline ear _of_your. (PRO_5:1)

OET-RV: 5 My child, pay attention to my wise words,
⇔ ≈ and listen carefully to what I’ve learnt (PRO 5:1)

PROV 5:7 בָנִים (ⱱānīm) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_children’ word gloss=‘children’ OSHB PROV 5:7 word 2

OET-LV: 7 and_now Oh _children listen to_me and_do _not depart from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_5:7)

OET-RV: 7 So now my children, listen to me,
⇔ ≈ and don’t deviate from my advice. (PRO 5:7)

PROV 5:20 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 5:20 word 3

OET-LV: 20 And_for_what will _you _go _astray my _son _of_Oh with_a _strange_woman and_will _you _embrace the_bosom _of a _foreign_woman. (PRO_5:20)

OET-RV: 20 My son, why would you stagger along with a strange woman,
⇔ ≈ or embrace the bosom of a foreign woman (PRO 5:20)

PROV 6:1 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 6:1 word 1

OET-LV: 6 my _son _of_Oh if you _have _stood _surety for_your _of_fellow-citizen you _have _struck to_stranger palms _of_your. (PRO_6:1)

OET-RV: 6 My child, if you offer something as a guarantee for your neighbour’s loan,
⇔ ≈ or you’ve shaken hands on a deal with a stranger, (PRO 6:1)

PROV 6:3 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 6:3 word 4

OET-LV: 3 Do this then my _son _of_Oh and_deliver _yourself if/because you _have _come in_the _palm _of your _neighbour _of_of go humble _yourself and_importune neighbours _of_your. (PRO_6:3)

OET-RV: 3 In that case, my child, go and rescue yourself:
⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge. (PRO 6:3)

PROV 6:6 עָצֵל (ˊāʦēl) Lemma=‘עָצֵל’ contextual word gloss=‘O_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 6:6 word 4

OET-LV: 6 go to an _ant Oh _sluggard consider ways _of_its and_become _wise. (PRO_6:6)

OET-RV: ⇔  6 You lazy person, go and watch an ant.
⇔ → Think about its behaviour, and be wise. (PRO 6:6)

PROV 6:9 עָצֵל (ˊāʦēl) Lemma=‘עָצֵל’ contextual word gloss=‘O_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 6:9 word 3

OET-LV: 9 Until when Oh _sluggard will _you _lie _down when will _you _rise from_your _of_sleep. (PRO_6:9)

OET-RV: 9 How much longer will you lie there, lazy person?
⇔ ≈ When will you get up from your sleep? (PRO 6:9)

PROV 6:20 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 6:20 word 2

OET-LV: 20 keep my _son _of_Oh the _command _of I _will _show_you(ms) and_do _not abandon the _instruction _of your _mother _of_of. (PRO_6:20)

OET-RV: 20 My child, follow your father’s commands,
⇔ ≈ and don’t abandon what your mother taught you. (PRO 6:20)

PROV 7:1 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 7:1 word 1

OET-LV: 7 my _son _of_Oh keep words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_7:1)

OET-RV: 7 My child, obey what I’ve told you,
⇔ and store my instructions securely inside you. (PRO 7:1)

PROV 7:24 בָנִים (ⱱānīm) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_children’ word gloss=‘children’ OSHB PROV 7:24 word 2

OET-LV: 24 and_now Oh _children listen to_me and_be _attentive to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_7:24)

OET-RV: ⇔  24 So listen to me now my children,
⇔ and pay attention to what I’m telling you. (PRO 7:24)

PROV 8:4 אִישִׁים (ʼīshīm) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB PROV 8:4 word 2

OET-LV: 4 To_you(pl) Oh _people I _call and_my _of_voice is_to the_children _of humankind. (PRO_8:4)

OET-RV: 4 “To you, people, I call—
⇔ ≈ my voice is calling all humankind. (PRO 8:4)

PROV 8:5 פְתָאיִם (fətāʼyim) Lemma=‘פֶּתִי’ contextual word gloss=‘O_naive_people’ word gloss=‘simple’ OSHB PROV 8:5 word 2

OET-LV: 5 Understand Oh _naive _people prudence and_Oh _fools understand heart. (PRO_8:5)

OET-RV: 5 You naive people must learn to be prudent,
⇔ ≈ and you foolish people must learn to be discerning. (PRO 8:5)

PROV 8:5 וּכְסִילִים (ūkəşīlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, O_fools’ morpheme glosses=‘and, fools’ OSHB PROV 8:5 word 4

OET-LV: 5 Understand Oh _naive _people prudence and_Oh _fools understand heart. (PRO_8:5)

OET-RV: 5 You naive people must learn to be prudent,
⇔ ≈ and you foolish people must learn to be discerning. (PRO 8:5)

PROV 8:32 בָנִים (ⱱānīm) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_children’ word gloss=‘children’ OSHB PROV 8:32 word 2

OET-LV: 32 and_now Oh _children listen to_me and_how _blessed those _who_my _ways _of_are they _observe. (PRO_8:32)

OET-RV: 32 So now my children, listen to me
⇔ because those who follow my ways will find happiness. (PRO 8:32)

PROV 19:27 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 19:27 word 2

OET-LV: 27 Cease my _son _of_Oh to_listen _to correction to_stray from_words/messages _of knowledge. (PRO_19:27)

OET-RV: 27 My child, if you want to stray from knowledge,
⇔ → stop listening to correction. (PRO 19:27)

PROV 23:15 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 23:15 word 1

OET-LV: 15 My _son _of_Oh if it _is _wise heart _of_your it _will _rejoice heart _of_my also I. (PRO_23:15)

OET-RV: 15 My child, if you value wisdom
⇔ then I’ll certainly be very happy. (PRO 23:15)

PROV 23:19 אַתָּה (ʼattāh) Lemma=‘אַתָּה’ contextual word gloss=‘O_you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB PROV 23:19 word 2

OET-LV: 19 Listen Oh _you son _of_my and_be _wise and_guide in_way heart _of_your. (PRO_23:19)

OET-RV: 19 My child, listen and become wise,
⇔ ≈ and channel your values in the right direction. (PRO 23:19)

PROV 23:26 בְנִי (ⱱənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 23:26 word 2

OET-LV: 26 Give my _son _of_Oh heart _of_your to_me and_your _two’s _of_eyes ways _of_my let _them _observe. (PRO_23:26)

OET-RV: 26 My child, follow me with sincerity,
⇔ ≈ and let your eyes observe my ways, (PRO 23:26)

PROV 24:13 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 24:13 word 2

OET-LV: 13 Eat my _son _of_Oh honey if/because it_is_good and_honey is_sweet on palate _of_your. (PRO_24:13)

OET-RV: 13 My child, eat honey because it’s good,
⇔ ≈ and honeycomb tastes sweet. (PRO 24:13)

PROV 24:21 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 24:21 word 4

OET-LV: 21 Fear DOM YHWH my _son _of_Oh and_the_king with those _who_change do _not get _involved. (PRO_24:21)

OET-RV: 21 My child, honour Yahweh and the king and strive to obey them,
⇔ Don’t get involved with those who change sides (PRO 24:21)

PROV 27:11 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 27:11 word 2

OET-LV: 11 Be _wise my _son _of_Oh and_make _glad heart _of_my so_that _I _may _bring _back one _of_who_taunts _me a _message. (PRO_27:11)

OET-RV: 11 My child, make me happy by becoming wise,
⇔ and then I’ll be able to answer anyone who taunts me. (PRO 27:11)

PROV 31:2 בְּרִי (bərī) Lemmas=‘בַּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_son_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB PROV 31:2 word 2

OET-LV: 2 What my _son _of_Oh and_what Oh _son _of my _womb _of_of and_what Oh _son _of my _vows _of_of. (PRO_31:2)

OET-RV: 2 Now what my son? My son that I gave birth to.
⇔ ≈ The son from my marriage. (PRO 31:2)

PROV 31:2 בַּר (bar) Lemma=‘בַּר’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB PROV 31:2 word 4

OET-LV: 2 What my _son _of_Oh and_what Oh _son _of my _womb _of_of and_what Oh _son _of my _vows _of_of. (PRO_31:2)

OET-RV: 2 Now what my son? My son that I gave birth to.
⇔ ≈ The son from my marriage. (PRO 31:2)

PROV 31:2 בַּר (bar) Lemma=‘בַּר’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB PROV 31:2 word 7

OET-LV: 2 What my _son _of_Oh and_what Oh _son _of my _womb _of_of and_what Oh _son _of my _vows _of_of. (PRO_31:2)

OET-RV: 2 Now what my son? My son that I gave birth to.
⇔ ≈ The son from my marriage. (PRO 31:2)

PROV 31:4 לְמוֹאֵל (ləmōʼēl) Lemma=‘לְמוּאֵל’ contextual word gloss=‘O_Lemuel’ word gloss=‘Ləmū^ʼēl’ OSHB PROV 31:4 word 3

OET-LV: 4 Not is_for_kings Oh _Ləmū^ʼēl not for_kings to _drink wine and_for_rulers where strong _drink. (PRO_31:4)

OET-RV: 4 Lemuel, it’s not for kings to drink wine
⇔ or for rulers to crave strong drink, (PRO 31:4)

ECC 10:16 אֶרֶץ (ʼereʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_land’ possible word glosses=‘earth / land’ OSHB ECC 10:16 word 3

OET-LV: 16 Woe to/for_you(fs) Oh _land which_your _of_king is_a _youth and_your(pl)_of_princes in_morning they _eat. (ECC_10:16)

OET-RV: 16 A country won’t end well
⇔ if its king is young and its princes feast in the morning. (ECC 10:16)

ECC 10:17 אֶרֶץ (ʼereʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_land’ possible word glosses=‘earth / land’ OSHB ECC 10:17 word 2

OET-LV: 17 How _of_blessed_are_you Oh _land which_your _of_king is_a _son _of nobles and_your(pl)_of_princes at_time they _eat for_strength and_not for_drinking. (ECC_10:17)

OET-RV: 17 A country is blessed if its king comes from a noble family
⇔ and its princes eat and drink for strength and not for drunkenness. (ECC 10:17)

ECC 11:9 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘O_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB ECC 11:9 word 2

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ECC 12:12 בְּנִי (bənī) Lemmas=‘בֵּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_child_of, O’ morpheme glosses=‘son_of, my’ OSHB ECC 12:12 word 3

OET-LV: 12 And_excess more_than _them my _child _of_Oh be _warned to _make books many there_is_not an _end and_study much is_weariness _of flesh. (ECC_12:12)

OET-RV: 12 My son, be careful of anything in addition to these,
⇔ because there’s no end to producing books
⇔ and too much study wears you out. (ECC 12:12)

SNG 1:5 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB SNG 1:5 word 4

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _tents _of Qēdār like_the _tent _curtains _of Shəlomoh. (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
⇔ like the tents in Kedar.
⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

SNG 1:7 שֶׁאָהֲבָה (sheʼāhₐⱱāh) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘O, [the_one]_whom_it_loves’ morpheme glosses=‘whom, loves’ OSHB SNG 1:7 word 3

OET-LV: 7 Tell to/for_me Oh_the_one_whom _it _loves self _of_my where will _you _graze where will _you _make_them_lie _down at_noon(s) which_why will _I _be like_a _veiled_woman with the _flocks _of your(pl)_companions _of_of. (SNG_1:7)

OET-RV: 7 Declare to me, you who my heart loves.
⇔ Where do you graze?
⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks? (SNG 1:7)

SNG 1:8 הַיָּפָה (hayyāfāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָפֶה’ contextual morpheme glosses=‘O, beautiful_[one]’ morpheme glosses=‘the, most_beautiful’ OSHB SNG 1:8 word 5

OET-LV: 8 If not you _know to/for_you(fs) Oh_beautiful_one among_women go _out to/for_you(fs) in_the _footprints _of the _flock and_pasture DOM goats _of_your _young at the _dwelling _places _of the _shepherds. (SNG_1:8)

OET-RV: 8 If you don’t know, most beautiful among women,
⇔ follow the footprints of the flock,
⇔ and graze your young goats beside the shepherds’ tents. (SNG 1:8)

SNG 1:9 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 1:9 word 5

OET-LV: 9 to_my _of_mare among_the _chariots _of Parˊoh I_liken _you my _friend _of_Oh. (SNG_1:9)

OET-RV: ⇔  9 I liken you, my darling,
⇔ to a mare walking among Far’oh’s (Pharaoh’s) stallions hitched to chariots. (SNG 1:9)

SNG 1:15 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 1:15 word 3

OET-LV: 15 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves. (SNG_1:15)

OET-RV: 15 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ ≈ Look at you, beautiful, with your doves’ eyes. (SNG 1:15)

SNG 1:16 דוֹדִי (dōdī) Lemmas=‘דּוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 1:16 word 3

OET-LV: 16 Here_you are_beautiful my _lover _of_Oh also pleasant also couch _of_our is_luxuriant. (SNG_1:16)

OET-RV: 16 Look at you. You’re handsome, my dearest, truly pleasant.
⇔ Indeed, our couch is comfortable. (SNG 1:16)

SNG 2:7 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB SNG 2:7 word 3

OET-LV: 7 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the _does _of the_field if you(pl)_will _awaken and_if you(pl)_will _arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_2:7)

OET-RV: 7 Promise me, you young women from Yerushalem
⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
⇔ don’t awaken or stir love until it’s the right time. (SNG 2:7)

SNG 2:10 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 2:10 word 7

OET-LV: 10 lover _of_my He _answered and_saying(ms) to_me arise to/for_you(fs) my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:10)

OET-RV: 10 My dearest answered and said to me,
⇔ “Stand up, my darling, my beauty, and come, (SNG 2:10)

SNG 2:13 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 2:13 word 10

OET-LV: 13 The _fig_tree it _has _ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔ They give off a scent.
⇔ Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)

SNG 2:14 יוֹנָתִי (yōnātī) Lemmas=‘יוֹנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_dove_of, O’ morpheme glosses=‘dove_of, my’ OSHB SNG 2:14 word 1

OET-LV: 14 my _dove _of_Oh in_the _clefts _of the _rock in_the _hiding _place _of the _steep _place let_me _see DOM form _of_your cause_me _to _hear DOM voice _of_your if/because voice _of_your is_sweet and_your _of_form is_lovely. (SNG_2:14)

OET-RV: 14 My dove, in the holes in the rocks,
⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
⇔ Show me your appearance,
⇔ ≈ make me hear your voice,
⇔ because your voice is sweet, and you look lovely. (SNG 2:14)

SNG 2:17 דוֹדִי (dōdī) Lemmas=‘דּוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 2:17 word 9

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 3:5 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB SNG 3:5 word 3

OET-LV: 5 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the _does _of the_field if you(pl)_will _awaken and_if you(pl)_will _arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_3:5)

OET-RV: 5 I strongly advise you, young women of Yerushalem,
⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
⇔ don’t awaken or stir love until it pleases. (SNG 3:5)

SNG 3:11 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB SNG 3:11 word 3

OET-LV: 11 Come _out and_look Oh _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she _crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his _wedding _of_of and_on_the _day _of the _rejoicing _of his/its_heart. (SNG_3:11)

OET-RV: 11 Go out and look, young women of Tsiyyon, at King Shelomoh.
⇔ Look at the crown his mother crowned him with
⇔ on the day of his wedding—
⇔ on the day that his heart was filled with happiness. (SNG 3:11)

SNG 4:1 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 4:1 word 3

OET-LV: 4 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves from_behind to_your _of_veil hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from_hill of _Gilˊād. (SNG_4:1)

OET-RV: 4 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ Look, at you, so beautiful.
⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead. (SNG 4:1)

SNG 4:7 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 4:7 word 3

OET-LV: 7 Of _you _of_all is_beautiful my _friend _of_Oh and_blemish there_is_not on/over_you(fs). (SNG_4:7)

OET-RV: 7 All of you is beautiful, my darling,
⇔ ≈ and you don’t have any flaws. (SNG 4:7)

SNG 4:8 כַּלָּה (kallāh) Lemma=‘כַּלָּה’ contextual word gloss=‘O_bride’ word gloss=‘bride’ OSHB SNG 4:8 word 3

OET-LV: 8 with_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Lebanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amana,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

SNG 4:9 אֲחֹתִי (ʼₐḩotī) Lemmas=‘אָחוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sister_of, O’ morpheme glosses=‘sister_of, my’ OSHB SNG 4:9 word 2

OET-LV: 9 You_have _stolen _my _heart my _sister _of_Oh bride you_have _stolen _my _heart with_one of_your _two’s _of_eyes with_one _of necklace of_your(pl)_of_necklaces. (SNG_4:9)

OET-RV: 9 You have enchanted my heart, my girlfriend, my bride.
⇔ You’ve enchanted my heart with one look from your eyes—
⇔ with one jewel from your necklace. (SNG 4:9)

SNG 4:10 אֲחֹתִי (ʼₐḩotī) Lemmas=‘אָחוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sister_of, O’ morpheme glosses=‘sister_of, my’ OSHB SNG 4:10 word 4

OET-LV: 10 How they _are _beautiful love(s)_of_your my _sister _of_Oh bride how love(s)_of_your they _are _good more_than _wine and_the _odour _of your(pl)_oils _of_of from_all spices. (SNG_4:10)

OET-RV: 10 How your love is beautiful, my girlfriend, my bride.
⇔ How your love is better than wine
⇔ and the smell of your oils is nicer than all spices. (SNG 4:10)

SNG 4:11 כַּלָּה (kallāh) Lemma=‘כַּלָּה’ contextual word gloss=‘O_bride’ word gloss=‘bride’ OSHB SNG 4:11 word 4

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

SNG 4:16 צָפוֹן (ʦāfōn) Lemma=‘צָפוֹן’ contextual word gloss=‘O_north_wind’ word gloss=‘north_wind’ OSHB SNG 4:16 word 2

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 4:16 תֵימָן (tēymān) Lemma=‘תֵּימָן’ contextual word gloss=‘O_south_wind’ word gloss=‘south_wind’ OSHB SNG 4:16 word 4

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 5:1 אֲחֹתִי (ʼₐḩotī) Lemmas=‘אָחוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sister_of, O’ morpheme glosses=‘sister_of, my’ OSHB SNG 5:1 word 3

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)

SNG 5:1 רֵעִים (rēˊīm) Lemma=‘רֵעַ’ contextual word gloss=‘O_friends’ word gloss=‘friends’ OSHB SNG 5:1 word 18

SNG 5:1 דּוֹדִים (dōdīm) Lemma=‘דּוֹד’ contextual word gloss=‘O_lovers’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 5:1 word 21

SNG 5:2 אֲחֹתִי (ʼₐḩotī) Lemmas=‘אָחוֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sister_of, O’ morpheme glosses=‘sister_of, my’ OSHB SNG 5:2 word 10

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my _of_heart was_awake the _sound _of my _lover _of_of is_knocking open to_me my _sister _of_Oh friend _of_my dove _of_my my _perfect _of_one that_my _of_head is_filled dew locks _of_my dewdrops _of night. (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
⇔ A sound—my dearest is knocking.
⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
⇔ because my head is full of dew—
⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)

SNG 5:8 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB SNG 5:8 word 3

OET-LV: 8 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) if you(pl)_will _find DOM lover _of_my what will _you(pl)_tell to_him/it (cmp)_am_weak _of love I. (SNG_5:8)

OET-RV: 8 I adjure you, young women of Yerushalem:
⇔ if you find my dearest, what will you tell him?
⇔ Tell him that I’m sick with love. (SNG 5:8)

SNG 5:9 הַיָּפָה (hayyāfāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָפֶה’ contextual morpheme glosses=‘O, beautiful_[one]’ morpheme glosses=‘the, most_beautiful’ OSHB SNG 5:9 word 4

OET-LV: 9 How_is lover _of_your more_than _a _lover Oh_beautiful_one among_women how lover _of_is_your more_than _a _lover (cmp)_thus you_have _adjured _us. (SNG_5:9)

OET-RV: 9 Most beautiful among women, how is your dearest better than another darling?
⇔ What is your dearest more than another, that you adjure us like that? (SNG 5:9)

SNG 5:16 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB SNG 5:16 word 9

OET-LV: 16 Mouth _of_his is_sweetness(es) and_all _of_of _him is_desirableness(es) this lover _of_is_my and_this friend _of_is_my Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_5:16)

OET-RV: 16 His mouth is most sweet,
⇔ ≈ and all of him is most desirable.
⇔ This is my dearest, and this is my friend,
⇔ young women of Yerushalem. (SNG 5:16)

SNG 6:1 הַיָּפָה (hayyāfāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָפֶה’ contextual morpheme glosses=‘O, beautiful_[one]’ morpheme glosses=‘the, most_beautiful’ OSHB SNG 6:1 word 4

OET-LV: 6 Where has _he _gone lover _of_your Oh_beautiful_one among_women where lover _of_your has _he _turned so_that_we _may _seek _him with_you. (SNG_6:1)

OET-RV: 6 Where did he go, your dearest, most beautiful woman among women?
⇔ Where did he turn, your dearest—let us join you in looking for him. (SNG 6:1)

SNG 6:4 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 6:4 word 3

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 7:1 הַשּׁוּלַמִּית (hashshūlammīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּלַמִּי’ contextual morpheme glosses=‘O, Shulammite_[woman]’ morpheme glosses=‘the, Shulammite’ OSHB SNG 7:1 word 3

OET-LV: 7  return return Oh_Shulammite_woman return return so_that _we _may _look on/over_you(fs) why will _you(pl)_look on_woman like_the _dance _of the _two _groups. (SNG_7:1)

OET-RV: 7 Your feet are so beautiful in sandals, daughter of a noble.
⇔ The curves of your thighs are like ornaments—the work of a craftsman’s hands. (SNG 7:1)

SNG 7:2 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB SNG 7:2 word 5

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

SNG 7:7 אַהֲבָה (ʼahₐⱱāh) Lemma=‘אַהֲבָה’ contextual word gloss=‘O_love’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 7:7 word 5

OET-LV: 7  how you _are _beautiful and_how you _are _lovely Oh _love with_delights. (SNG_7:7)

OET-RV: 7 You’re tall like a palm tree,
⇔ and your breasts like its clusters of dates. (SNG 7:7)

SNG 7:12 דוֹדִי (dōdī) Lemmas=‘דּוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 7:12 word 2

OET-LV: 12  come my _lover _of_Oh let _us _go the_field let _us _pass _the _night in_villages. (SNG_7:12)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

SNG 7:14 דּוֹדִי (dōdī) Lemmas=‘דּוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 7:14 word 11

OET-LV: 14  the_mandrakes they _have _given _forth an _odour and_will _be_over doorway(s)_of_our all _of excellent _things new also old my _lover _of_Oh I _have _stored _up to/for_you(fs). (SNG_7:14)

SNG 8:4 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB SNG 8:4 word 3

OET-LV: 4 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) why will _you(pl)_awaken and_why will _you(pl)_arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_8:4)

OET-RV: 4 I adjure you, young women of Yerushalem,
⇔ don’t awaken and stir up love until it desires. (SNG 8:4)

SNG 8:12 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Lemma=‘שְׁלֹמֹה’ contextual word gloss=‘O_Solomon’ possible word glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB SNG 8:12 word 6

OET-LV: 12 Vineyard _of_my which_belongs_to_me is_before _of_me the _thousand_shekels to/for_yourself(m) Oh _Shəlomoh and_two _hundreds belong_to_those _who_keep DOM fruit _of_its. (SNG_8:12)

OET-RV: 12 My own vineyard is right in front of me.
⇔ Those thousand coins belong to you, Shelomoh (Solomon),
⇔ and the two hundred belong to the people who are keepers of its fruit. (SNG 8:12)

SNG 8:13 הַיוֹשֶׁבֶת (hayōsheⱱet) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘O, [you_who]_dwell’ morpheme glosses=‘the, dwell’ OSHB SNG 8:13 word 1

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell in_gardens companions are_listening for_your _of_voice cause_me _to _hear_it. (SNG_8:13)

OET-RV: 13 You, the one residing in the gardens:
⇔ my companions are listening intently for your voice—
⇔ let me hear it. (SNG 8:13)

SNG 8:14 דּוֹדִי (dōdī) Lemmas=‘דּוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 8:14 word 2

OET-LV: 14 Hasten my _lover _of_Oh and_be _like to/for_yourself(m) (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on mountains _of spices. (SNG_8:14)

OET-RV: 14 Flee, my dearest, and be like a gazelle
⇔ ≈ or a young stag on the mountains of spices. (SNG 8:14)

ISA 1:2 שָׁמַיִם (shāmayim) Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘O_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 1:2 word 2

OET-LV: 2 Hear Oh _heavens and_give _ear Oh _earth if/because YHWH he _has _spoken children I _have _brought _up and_I _have _raised and_they they _have _rebelled against_me. (ISA_1:2)

OET-RV: 2 Hear, heavens, and listen, earth, because Yahweh has spoken:
⇔ “I’ve raised sons and brought them up,
⇔ ^ but they’ve rebelled against me. (ISA 1:2)

ISA 1:2 אֶרֶץ (ʼereʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_earth’ possible word glosses=‘earth / land’ OSHB ISA 1:2 word 4

OET-LV: 2 Hear Oh _heavens and_give _ear Oh _earth if/because YHWH he _has _spoken children I _have _brought _up and_I _have _raised and_they they _have _rebelled against_me. (ISA_1:2)

OET-RV: 2 Hear, heavens, and listen, earth, because Yahweh has spoken:
⇔ “I’ve raised sons and brought them up,
⇔ ^ but they’ve rebelled against me. (ISA 1:2)

ISA 1:10 קְצִינֵי (qəʦīnēy) Lemma=‘קָצִין’ contextual word gloss=‘O_rulers_of’ word gloss=‘rulers_of’ OSHB ISA 1:10 word 4

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _rulers _of Şədom give _ear _to the _instruction _of our _god _of_of Oh _people _of ˊAmorāh. (ISA_1:10)

OET-RV: ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 1:10 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘people’ OSHB ISA 1:10 word 9

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _rulers _of Şədom give _ear _to the _instruction _of our _god _of_of Oh _people _of ˊAmorāh. (ISA_1:10)

OET-RV: ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 2:5 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB ISA 2:5 word 1

OET-LV: 5 Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ come and_let _us _walk in_the _light _of YHWH. (ISA_2:5)

OET-RV: ⇔  5 You descendants of Yakov,
⇔ come and walk in Yahweh’s light. (ISA 2:5)

ISA 3:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 3:12 word 7

OET-LV: 12 People _of_my its _of_oppressors is_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it my _people _of_Oh your(pl)_of_guides are_leading _astray and_the _way _of your(pl)_paths _of_of they _have _confused. (ISA_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Even children will oppress my people,
⇔ ≈ and women rule over them.
⇔ Those who guide you lead my people astray
⇔ ≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path. (ISA 3:12)

ISA 5:3 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB ISA 5:3 word 2

OET-LV: 3 And_now Oh _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) judge please between_me and_between vineyard _of_my. (ISA_5:3)

OET-RV: ¶  3 So now, you who lives in Yerushalem
⇔ ≈ and man from Yehudah,
⇔ judge, please, between me and between my vineyard. (ISA 5:3)

ISA 7:13 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB ISA 7:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid is_too_little for_you(pl) to _make _weary people (cmp) you(pl)_will _make _weary also DOM god _of_my. (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 8:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB ISA 8:4 word 6

OET-LV: 4 If/because before he _will _know the_lad to _call _out my _father _of_Oh and_Oh _of_my _mother someone _will _carry _off DOM the _wealth _of Dammeseq and_DOM the _plunder _of Shomrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of ʼAshshūr. (ISA_8:4)

OET-RV: 4 because before he’s old enough to call out ‘papa’ or ‘mama’, the riches from Damascus and the plunder from Shomron (Samaria) will all be taken to be presented to the Assyrian king. (ISA 8:4)

ISA 8:4 וְאִמִּי (vəʼimmī) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, O_of, my_mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, my’ OSHB ISA 8:4 word 7

ISA 8:8 עִמָּנוּ (ˊimmānū) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘O_Immanu-’ word gloss=‘Immanu-’ OSHB ISA 8:8 word 14

OET-LV: 8 And_it _will _pass _on in_Yəhūdāh/(Judah) it _will _overflow and_it _will _pass _over to the_neck it _will _reach and_it _was the _spreading(s)_of its _wings _of_of the _fullness _of the _breadth _of your _land _of_of Oh _Immanu- ^ʼēl. (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ISA 8:9 עַמִּים (ˊammīm) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB ISA 8:9 word 2

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

OET-RV: 9 Raise the war cry, peoples, and be terrified,
⇔ and listen, all you distant places in the world.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered. (ISA 8:9)

ISA 8:9 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ word gloss=‘all’ OSHB ISA 8:9 word 5

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

ISA 10:24 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 10:24 word 9

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 10:30 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ISA 10:30 word 3

OET-LV: 30 Cry _aloud voice _of_your Oh _daughter _of Gallim pay _attention Oh _Layishah Oh _afflicted_one ˊAntotī. (ISA_10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
⇔ pay attention Layshah,
⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

ISA 10:30 לַיְשָׁה (layshāh) Lemma=‘לַיְשָׁה’ contextual word gloss=‘O_Laishah’ word gloss=‘Layishah’ OSHB ISA 10:30 word 6

OET-LV: 30 Cry _aloud voice _of_your Oh _daughter _of Gallim pay _attention Oh _Layishah Oh _afflicted_one ˊAntotī. (ISA_10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
⇔ pay attention Layshah,
⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

ISA 10:30 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘O_afflicted_[one]’ word gloss=‘poor’ OSHB ISA 10:30 word 7

OET-LV: 30 Cry _aloud voice _of_your Oh _daughter _of Gallim pay _attention Oh _Layishah Oh _afflicted_one ˊAntotī. (ISA_10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
⇔ pay attention Layshah,
⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

ISA 12:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 12:1 word 5

OET-LV: 12 And_you _will _say in _the_day (the)_that I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH if/because you _were _angry with_me let _it _turn _back anger _of_your and_may_you _comfort _me. (ISA_12:1)

OET-RV: 12 Then on that day you’ll say,
⇔ “I’ll praise you, Yahweh, because although you were angry at me,
⇔ your anger subsided and you’ve comforted me. (ISA 12:1)

ISA 12:6 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB ISA 12:6 word 3

OET-LV: 6 Cry _aloud and_cry _out Oh _inhabitant[s] of _Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great in_your _of_midst the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_12:6)

OET-RV: 6 Yell and shout happily, you inhabitants of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s holy one is powerful among you.” (ISA 12:6)

ISA 14:12 הֵילֵל (hēylēl) Lemma=‘הֵילֵל’ contextual word gloss=‘O_shining_one’ word gloss=‘morning_star’ OSHB ISA 14:12 word 4

OET-LV: 12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son _of dawn you _have _been _cut _down to_ground Oh_you _who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)

ISA 14:12 חוֹלֵשׁ (ḩōlēsh) Lemma=‘חָלַשׁ’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_defeat’ word gloss=‘laid_~_low’ OSHB ISA 14:12 word 9

OET-LV: 12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son _of dawn you _have _been _cut _down to_ground Oh_you _who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)

ISA 14:29 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’ contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB ISA 14:29 word 3

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh _Fəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod it _has _been _broken of_the_one _who_struck _you if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_its _of_fruit will _be_a _serpent flying. (ISA_14:29)

OET-RV: 29 All you Philistines, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

ISA 14:31 שַׁעַר (shaˊar) Lemma=‘שַׁעַר’ contextual word gloss=‘O_gate’ word gloss=‘gate’ OSHB ISA 14:31 word 2

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

ISA 14:31 עִיר (ˊīr) Lemma=‘עִיר’ contextual word gloss=‘O_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 14:31 word 4

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

ISA 16:9 חֶשְׁבּוֹן (ḩeshbōn) Lemma=‘חֶשְׁבּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB ISA 16:9 word 10

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 18:2 מַלְאָכִים (malʼākīm) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘O_messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB ISA 18:2 word 10

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:3 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ISA 18:3 word 1

OET-LV: 3 Oh _all _of the _inhabitants _of the_world and_those _who_dwell _of earth just_as _lifts _up a _standard mountains you(pl)_will _see_it and_just_as _sounds a _trumpet you(pl)_will _hear_it. (ISA_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 18:3)

ISA 21:2 עֵילָם (ˊēylām) Lemma=‘עֵילָם’ contextual word gloss=‘O_Elam’ word gloss=‘ˊĒylām’ OSHB ISA 21:2 word 10

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 21:2 מָדַי (māday) Lemma=‘מָדַי’ contextual word gloss=‘O_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB ISA 21:2 word 12

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 21:5 הַשָּׂרִים (hassārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂר’ contextual morpheme glosses=‘O, officials’ morpheme glosses=‘the, commanders’ OSHB ISA 21:5 word 8

OET-LV: 5 They _are _arranging the_table they _are _spreading _out the_rug they _are _eating they _are _drinking arise Oh_officials smear a _shield. (ISA_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 21:5)

ISA 21:10 מְדֻשָׁתִי (mədushātī) Lemmas=‘מְדֻשָׁה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_threshed_one_of, O’ morpheme glosses=‘threshed_of, my’ OSHB ISA 21:10 word 1

OET-LV: 10 My _threshed _one _of_Oh and_the _son _of my _threshing _floor _of_of that_which I _have _heard from_with YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _told to_you(pl). (ISA_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 21:10)

ISA 21:11 שֹׁמֵר (shomēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘O_watchman’ possible word glosses=‘he / it_was_watching’ OSHB ISA 21:11 word 6

OET-LV: 11 the _oracle _of Dūmāh to_me someone _is_calling from_Sēˊīr Oh _watchman what is_from_the_night Oh _watchman what is_from_the_night _of. (ISA_21:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (ISA 21:11)

ISA 21:11 שֹׁמֵר (shomēr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘O_watchman’ possible word glosses=‘he / it_was_watching’ OSHB ISA 21:11 word 9

OET-LV: 11 the _oracle _of Dūmāh to_me someone _is_calling from_Sēˊīr Oh _watchman what is_from_the_night Oh _watchman what is_from_the_night _of. (ISA_21:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (ISA 21:11)

ISA 21:13 אֹרְחוֹת (ʼorḩōt) Lemma=‘אֹרְחָה’ contextual word gloss=‘O_caravans_of’ word gloss=‘caravans_of’ OSHB ISA 21:13 word 6

OET-LV: 13 the_oracle on_Arabia in_thicket[s] in_Arabia you(pl)_will _lodge Oh _caravans _of Dedanites. (ISA_21:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (ISA 21:13)

ISA 22:2 עִיר (ˊīr) Lemma=‘עִיר’ contextual word gloss=‘O_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB ISA 22:2 word 3

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 22:2 קִרְיָה (qiryāh) Lemma=‘קִרְיָה’ contextual word gloss=‘O_town’ word gloss=‘town’ OSHB ISA 22:2 word 5

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 22:17 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘O_man’ word gloss=‘strong_man’ OSHB ISA 22:17 word 5

OET-LV: 17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp). (ISA_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 22:17)

ISA 22:18 קְלוֹן (qəlōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘O_disgrace_of’ word gloss=‘disgrace_of’ OSHB ISA 22:18 word 14

OET-LV: 18 Tightly _(wind _up) he_will _wind _you _up a _winding a _ball to a _land broad _of both _sides (to)_there you _will _die and_will_be_(to)_there the _chariots _of your _splendour _of_of Oh _disgrace _of the _house _of your(pl)_master(s)_of_of. (ISA_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 22:18)

ISA 23:1 אֳנִיּוֹת (ʼₒniyyōt) Lemma=‘אֳנִיָּה’ contextual word gloss=‘O_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB ISA 23:1 word 4

OET-LV: 23 the _oracle _of Tsor/(Tyre) wail Oh _ships _of Tarshiysh if/because it _has _been _devastated from_house from_coming from_the _land _of Cyprus it _has _been _revealed to_them. (ISA_23:1)

OET-RV: 23 ◙
¶ … (ISA 23:1)

ISA 23:2 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitants_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB ISA 23:2 word 2

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 23:2 סֹחֵר (şoḩēr) Lemma=‘סָחַר’ contextual word gloss=‘O_trader_of’ word gloss=‘merchants_of’ OSHB ISA 23:2 word 4

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 23:4 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘O_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB ISA 23:4 word 2

OET-LV: 4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because the_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women. (ISA_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 23:4)

ISA 23:6 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitants_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB ISA 23:6 word 4

OET-LV: 6 Pass _over to_Tarshiysh wail Oh _inhabitants _of the_coastland. (ISA_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 23:6)

ISA 23:10 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ISA 23:10 word 4

OET-LV: 10 Pass _over land _of_your like_River Oh _daughter _of Tarshiysh there_is_not a _restraint still. (ISA_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 23:10)

ISA 23:12 הַֽמְעֻשָּׁקָה (hamˊushshāqāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשַׁק’ contextual morpheme glosses=‘O, [you_who_are]_oppressed’ morpheme glosses=‘the, crushed’ OSHB ISA 23:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _said not you _will _repeat again to_exult Oh_you _who _are_oppressed the _virgin _of the _daughter _of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus arise pass _over also there not it _will _be _rest to/for_you(fs). (ISA_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 23:12)

ISA 23:14 אֳנִיּוֹת (ʼₒniyyōt) Lemma=‘אֳנִיָּה’ contextual word gloss=‘O_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB ISA 23:14 word 2

OET-LV: 14 Wail Oh _ships _of Tarshiysh if/because stronghold _of_your(pl) it _has _been _devastated. (ISA_23:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 23:14)

ISA 23:16 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘O_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB ISA 23:16 word 5

OET-LV: 16 Take a _harp go _around the_city Oh _prostitute forgotten do _well to _play multiply song so _that you _may _be _remembered. (ISA_23:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 23:16)

ISA 24:17 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB ISA 24:17 word 5

OET-LV: 17 Dread and_pit and_snare are_on_you Oh _inhabitant[s]_of the_earth/land. (ISA_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 24:17)

ISA 25:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 25:1 word 1

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:1)

ISA 26:7 יָשָׁר (yāshār) Lemma=‘יָשָׁר’ contextual word gloss=‘O_upright_[one]’ word gloss=‘upright’ OSHB ISA 26:7 word 4

OET-LV: 7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level. (ISA_26:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (ISA 26:7)

ISA 26:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 26:8 word 4

OET-LV: 8 Also the _way _of your(pl)_judgements _of_of Oh_YHWH we_have _waited _for _you is_for_your _of_name and_for_your _of_memorial the_desire _of self. (ISA_26:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 26:8)

ISA 26:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 26:11 word 1

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 26:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 26:12 word 1

OET-LV: 12 Oh_YHWH you _will _establish peace to/for_us if/because also all _of works _of_our you _have _done to/for_ourselves. (ISA_26:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ … (ISA 26:12)

ISA 26:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 26:13 word 1

OET-LV: 13 Oh_YHWH god _of_our they_have _ruled _over _us masters except_you only in_you we _bring _to _remembrance name _of_your. (ISA_26:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 26:13)

ISA 26:15 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 26:15 word 3

OET-LV: 15 You _have _added to_nation Oh_YHWH you _have _added to_nation you _have _gained _glory you _have _extended all _of the_boundaries _of the_land. (ISA_26:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (ISA 26:15)

ISA 26:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 26:16 word 1

OET-LV: 16 Oh_YHWH in_distress people_sought _you they_poured _out a _whisper chastening _of_your was_to_them. (ISA_26:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (ISA 26:16)

ISA 26:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 26:17 word 11

OET-LV: 17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_her _of_labour-pains so we _were from_before _of_you Oh_YHWH. (ISA_26:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:17)

ISA 26:19 שֹׁכְנֵי (shoknēy) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_dwell_of’ word gloss=‘dwell_of’ OSHB ISA 26:19 word 7

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

ISA 26:20 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 26:20 word 2

OET-LV: 20 come my _people _of_Oh go in_your(pl)_of_rooms and_shut door _of_your behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by indignation. (ISA_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 26:20)

ISA 27:12 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 27:12 word 15

OET-LV: 12 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _beat _out from_the _flowing _stream _of the_river to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl) you(pl)_will _be _gathered to_one one Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 27:12)

ISA 28:14 אַנְשֵׁי (ʼanshēy) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 28:14 word 5

OET-LV: 14 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _people _of mockery Oh _rulers _of the _people the_this who are_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 28:14)

ISA 28:14 מֹשְׁלֵי (moshlēy) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘O_rulers_of’ word gloss=‘rule_of’ OSHB ISA 28:14 word 7

OET-LV: 14 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _people _of mockery Oh _rulers _of the _people the_this who are_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 28:14)

ISA 31:6 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 31:6 word 5

OET-LV: 6 Return to_the_one_whom people _have _made _deep rebellion Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 31:6)

ISA 32:9 נָשִׁים (nāshīm) Lemma=‘אִשָּׁה’ contextual word gloss=‘O_women’ possible word glosses=‘women / wives’ OSHB ISA 32:9 word 1

OET-LV: 9 Oh _women carefree arise hear my_sound/voice Oh _daughters confident give _ear _to my_speech/discourse. (ISA_32:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 32:9)

ISA 32:9 בָּנוֹת (bānōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters’ word gloss=‘daughters’ OSHB ISA 32:9 word 6

OET-LV: 9 Oh _women carefree arise hear my_sound/voice Oh _daughters confident give _ear _to my_speech/discourse. (ISA_32:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 32:9)

ISA 32:10 בֹּטְחוֹת (boţḩōt) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘O_confident_[women]’ word gloss=‘complacent’ OSHB ISA 32:10 word 5

OET-LV: 10 Days with a _year you(pl)_will _be _agitated Oh _confident_women if/because the_grape _harvest it _will _fail the_gathering not it _will _come. (ISA_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 32:10)

ISA 32:11 שַֽׁאֲנַנּוֹת (shaʼₐnannōt) Lemma=‘שַׁאֲנָן’ contextual word gloss=‘O_carefree_[women]’ word gloss=‘at_ease’ OSHB ISA 32:11 word 2

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 32:11)

ISA 32:11 בֹּטְחוֹת (boţḩōt) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘O_confident_[women]’ word gloss=‘complacent’ OSHB ISA 32:11 word 4

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 32:11)

ISA 32:20 זֹרְעֵי (zorˊēy) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_sow_of’ word gloss=‘sow_of’ OSHB ISA 32:20 word 2

OET-LV: 20 How _of_blessed_are_you(pl) Oh_you(pl)_who_sow _of at every _of water Oh_you(pl)_who_let _untie/release _of (of)_the _foot _of the _ox and_the_donkey. (ISA_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 32:20)

ISA 32:20 מְשַׁלְּחֵי (məshalləḩēy) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_let_loose_of’ word gloss=‘let_~_gofree_of’ OSHB ISA 32:20 word 6

OET-LV: 20 How _of_blessed_are_you(pl) Oh_you(pl)_who_sow _of at every _of water Oh_you(pl)_who_let _untie/release _of (of)_the _foot _of the _ox and_the_donkey. (ISA_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 32:20)

ISA 33:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 33:2 word 1

OET-LV: 2 Oh_YHWH show_favour _to _us to/for_yourself(m) we _have _waited be arm _of_their to_mornings also salvation _of_our in_a _time _of distress. (ISA_33:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 33:2)

ISA 33:13 רְחוֹקִים (rəḩōqīm) Lemma=‘רָחֹוק’ contextual word gloss=‘O_distant_[ones]’ word gloss=‘far_away’ OSHB ISA 33:13 word 2

OET-LV: 13 hear Oh _distant_ones that_which I _have _done and_know Oh _near_ones strength _of_my. (ISA_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 33:13)

ISA 33:13 קְרוֹבִים (qərōⱱīm) Lemma=‘קָרֹוב’ contextual word gloss=‘O_near_[ones]’ word gloss=‘near’ OSHB ISA 33:13 word 6

OET-LV: 13 hear Oh _distant_ones that_which I _have _done and_know Oh _near_ones strength _of_my. (ISA_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 33:13)

ISA 34:1 גוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘O_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB ISA 34:1 word 2

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 34:1 וּלְאֻמִּים (ūləʼummīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְאֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, O_peoples’ morpheme glosses=‘and, peoples’ OSHB ISA 34:1 word 4

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 37:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 37:16 word 1

OET-LV: 16 Oh_YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (ISA_37:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 37:16)

ISA 37:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 37:17 word 2

OET-LV: 17 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM all _of the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he _has _sent to_taunt the_god living. (ISA_37:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 37:17)

ISA 37:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 37:17 word 6

OET-RV: 17 ◙ (ISA 37:17)

ISA 37:18 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 37:18 word 2

OET-LV: 18 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM all _of the_lands and_DOM land _of_their. (ISA_37:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 37:18)

ISA 37:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 37:20 word 2

OET-LV: 20 And_now Oh_YHWH god _of_our save_us from_his _of_hand so_ all _of _that _they _may _know the _kingdoms _of the_earth/land if/because _that you are_YHWH you_alone. (ISA_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 37:20)

ISA 38:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 38:3 word 3

OET-LV: 3 And_he _said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

ISA 40:9 מְבַשֶּׂרֶת (məⱱasseret) Lemma=‘בָּשַׂר’ contextual word gloss=‘O_bearer_of_news_of’ word gloss=‘herald_of_good_news_of’ OSHB ISA 40:9 word 6

OET-LV: 9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news _of Tsiyyōn/(Zion) lift _up with_strength voice _of_your Oh _bearer _of _news _of Yərūshālam/(Jerusalem) lift_it_up do _not be _afraid say to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) here god _of_your(pl). (ISA_40:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 40:9 מְבַשֶּׂרֶת (məⱱasseret) Lemma=‘בָּשַׂר’ contextual word gloss=‘O_bearer_of_news_of’ word gloss=‘herald_of_good_news_of’ OSHB ISA 40:9 word 11

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 40:27 יַֽעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ possible word glosses=‘Yaˊₐqoⱱ / (Jacob)’ OSHB ISA 40:27 word 3

OET-LV: 27 to/for_what do _you _say Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _you _declare Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my it _is _hidden from_YHWH and_from_my _of_god justice _of_my it _passes _away. (ISA_40:27)

OET-RV: ⇔  27 Why do you talk, Yakob?
⇔ ≈ And why do you speak, Yisrael?
⇔ Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
⇔ and my rights disappear.’ (ISA 40:27)

ISA 40:27 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB ISA 40:27 word 5

OET-RV: ⇔  27 Why do you talk, Yakob?
⇔ ≈ And why do you speak, Yisrael?
⇔ Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
⇔ and my rights disappear.’ (ISA 40:27)

ISA 41:1 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘O_islands’ word gloss=‘coastlands’ OSHB ISA 41:1 word 3

OET-LV: 41 be _silent to_me Oh _islands and_peoples let _them _renew strength let _them _approach then let _them _speak together for_judgement let _us _draw _near. (ISA_41:1)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:1)

ISA 41:8 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB ISA 41:8 word 2

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom I_have _chosen _you the _offspring _of ʼAⱱrāhām my _of_friend. (ISA_41:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 41:8)

ISA 41:14 תּוֹלַעַת (tōlaˊat) Lemma=‘תֹּולַעַת’ contextual word gloss=‘O_worm_of’ word gloss=‘worm_of’ OSHB ISA 41:14 word 3

OET-LV: 14 do _not be _afraid Oh _worm _of Yaˊₐqoⱱ Oh _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_will _help _you the _utterance _of YHWH and_is_your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_41:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:14)

ISA 41:14 מְתֵי (mətēy) Lemma=‘מַת’ contextual word gloss=‘O_men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 41:14 word 5

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:14)

ISA 42:10 יוֹרְדֵי (yōrədēy) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_go_down_of’ word gloss=‘go_down_of’ OSHB ISA 42:10 word 8

OET-LV: 10 sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his from_the _end _of the_earth/land Oh_you(pl)_who_go _down _of the_sea and_what _of_fills _it Oh _islands and_their _of_inhabitants. (ISA_42:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:10)

ISA 42:10 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘O_islands’ word gloss=‘islands’ OSHB ISA 42:10 word 11

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:10)

ISA 42:18 הַחֵרְשִׁים (haḩērəshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֵרֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘O, deaf_[people]’ morpheme glosses=‘the, deaf’ OSHB ISA 42:18 word 1

OET-LV: 18 Oh_deaf_people listen and_Oh_blind_people look to_see. (ISA_42:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:18)

ISA 42:18 וְהַעִוְרִים (vəhaˊivrīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עִוֵּר’ contextual morpheme glosses=‘and, O, blind_[people]’ morpheme glosses=‘and, the, blind’ OSHB ISA 42:18 word 3

OET-LV: 18 Oh_deaf_people listen and_Oh_blind_people look to_see. (ISA_42:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:18)

ISA 43:1 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB ISA 43:1 word 6

OET-LV: 43 and_now thus YHWH he _says who_created _of_you Oh_Yaˊₐqoⱱ and_who_formed _of_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not be _afraid if/because I_have _redeemed _you I _have _called_you by_your _of_name to_me you. (ISA_43:1)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:1)

ISA 43:1 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB ISA 43:1 word 8

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:1)

ISA 43:22 יַֽעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ possible word glosses=‘Yaˊₐqoⱱ / (Jacob)’ OSHB ISA 43:22 word 4

OET-LV: 22 and_not DOM_me you _have _called _on Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because you _have _grown _weary with_me Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_43:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:22)

ISA 43:22 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB ISA 43:22 word 8

OET-LV: 22 and_not DOM_me you _have _called _on Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because you _have _grown _weary with_me Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_43:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:22)

ISA 44:1 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB ISA 44:1 word 3

OET-LV: 44 and_now listen Oh_Yaˊₐqoⱱ servant _of_my and_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:1)

OET-RV: 44 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:1)

ISA 44:2 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 44:2 word 10

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says who_made _of_you and_who_formed _of_you from_the_womb he_will _help _you do _not be _afraid my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yəshurūn/(Jeshurun) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:2)

ISA 44:21 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB ISA 44:21 word 3

OET-LV: 21 remember these_things Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because servant _of_are_my you I_formed _you are_a _servant to_me you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not you_will _be _forgotten _by _me. (ISA_44:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:21)

ISA 44:21 וְיִשְׂרָאֵל (vəyisrāʼēl) Lemmas=‘וְ’, ‘יִשְׂרָאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, O_Israel’ morpheme glosses=‘and, Israel’ OSHB ISA 44:21 word 4

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:21)

ISA 44:21 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB ISA 44:21 word 12

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:21)

ISA 44:23 שָׁמַיִם (shāmayim) Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 44:23 word 2

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA_44:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 44:23 תַּחְתִּיּוֹת (taḩtiyyōt) Lemma=‘תַּחְתִּי’ contextual word gloss=‘O_lower_parts_of’ word gloss=‘depths_of’ OSHB ISA 44:23 word 7

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 44:23 הָרִים (hārīm) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 44:23 word 10

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 44:23 יַעַר (yaˊar) Lemma=‘יַעַר’ contextual word gloss=‘O_forest’ word gloss=‘forest’ OSHB ISA 44:23 word 12

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

ISA 45:8 שָׁמַיִם (shāmayim) Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 45:8 word 2

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

ISA 45:15 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB ISA 45:15 word 5

OET-LV: 15 Truly you are_a _god who_hides _himself Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer. (ISA_45:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (ISA 45:15)

ISA 45:20 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Lemma=‘פָּלִיט’ contextual word gloss=‘O_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB ISA 45:20 word 5

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

ISA 45:22 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ISA 45:22 word 4

OET-LV: 22 Turn to_me and_be _saved Oh _all _of the_ends _of the_earth if/because I am_god and_there_is_not yet. (ISA_45:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ … (ISA 45:22)

ISA 46:3 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB ISA 46:3 word 3

OET-LV: 3 listen to_me Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _remnant _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_have _been_carried from the_belly who_have _been_borne from the_womb. (ISA_46:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

ISA 46:8 פוֹשְׁעִים (fōshəˊīm) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘O_rebels’ word gloss=‘transgressors’ OSHB ISA 46:8 word 5

OET-LV: 8 remember this and_pluck _up _courage bring_it_back Oh _rebels on heart. (ISA_46:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 46:8)

ISA 46:12 אַבִּירֵי (ʼabīrēy) Lemma=‘אַבִּיר’ contextual word gloss=‘O_[people]_mighty_of’ word gloss=‘stubborn_of’ OSHB ISA 46:12 word 3

OET-LV: 12 listen to_me Oh_people_mighty _of heart Oh_people_distant from_righteousness. (ISA_46:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ … (ISA 46:12)

ISA 46:12 הָרְחוֹקִים (hārəḩōqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹוק’ contextual morpheme glosses=‘O_[people], distant’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB ISA 46:12 word 5

OET-LV: 12 listen to_me Oh_people_mighty _of heart Oh_people_distant from_righteousness. (ISA_46:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ … (ISA 46:12)

ISA 47:1 בְּתוּלַת (bətūlat) Lemma=‘בְּתוּלָה’ contextual word gloss=‘O_virgin_of’ word gloss=‘virgin_of’ OSHB ISA 47:1 word 5

OET-LV: 47 go _down and_sit on the_dust Oh _virgin _of the _daughter _of Bāⱱel sit to_ground there_is_not a _throne Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) tender and_delicate. (ISA_47:1)

OET-RV: 47 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:1)

ISA 47:1 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ISA 47:1 word 12

OET-RV: 47 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:1)

ISA 47:5 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ISA 47:5 word 5

OET-LV: 5 Sit silence and_go in_darkness Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen _of kingdoms. (ISA_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:5)

ISA 47:8 עֲדִינָה (ˊₐdīnāh) Lemma=‘עָדִין’ contextual word gloss=‘O_voluptuous_[woman]’ word gloss=‘lover_of_pleasures’ OSHB ISA 47:8 word 4

OET-LV: 8 and_now listen _to this Oh _voluptuous_woman who_dwells to_security who_says in_her _of_heart I and_only _of_I am_yet not I _will _dwell a _widow and_not I _will _know childlessness. (ISA_47:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:8)

ISA 48:1 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB ISA 48:1 word 3

OET-LV: 48 listen _to this Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who_are_called in/on_name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the _waters _of Yəhūdāh/(Judah) they _came _out who_swear in/on_name _of YHWH and _(in)_the_god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _bring _to _remembrance not in_truth and_not in_righteousness. (ISA_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:1)

ISA 48:12 יַֽעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ possible word glosses=‘Yaˊₐqoⱱ / (Jacob)’ OSHB ISA 48:12 word 3

OET-LV: 12 listen to_me Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) my _called _of_one I am_he I am_first also I am_last. (ISA_48:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:12)

ISA 49:1 אִיִּים (ʼiyyīm) Lemma=‘אִי’ contextual word gloss=‘O_islands’ word gloss=‘islands’ OSHB ISA 49:1 word 2

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 49:1 לְאֻמִּים (ləʼummīm) Lemma=‘לְאֹם’ contextual word gloss=‘O_peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB ISA 49:1 word 5

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 49:13 שָׁמַיִם (shāmayim) Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB ISA 49:13 word 2

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 49:13 אָרֶץ (ʼāreʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_earth’ word gloss=‘earth’ OSHB ISA 49:13 word 4

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 49:13 הָרִים (hārīm) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB ISA 49:13 word 6

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 50:11 כֻּלְּכֶם (kulləkem) Lemmas=‘כֹּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘all_of_you_of, O’ morpheme glosses=‘all_of, you(pl)’ OSHB ISA 50:11 word 2

OET-LV: 11 Here all _of _you _of_Oh who_kindle _of (of)_a _fire who_gird _on _of (of)_firebrands walk in_Ur your _fire _of_of and_with_the_firebrands which_you(pl)_have _kindled from_my _of_hand it _will _belong this to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will _lie _down. (ISA_50:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:11)

ISA 51:1 רֹדְפֵי (rodfēy) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_pursue_of’ word gloss=‘pursue_of’ OSHB ISA 51:1 word 3

OET-LV: 51 listen to_me Oh_you(pl)_who_pursue _of (of)_righteousness you(pl)_who_seek _of (of)_YHWH look to the_rock which_you(pl)_were _dug and_near/to the_excavation _of the_pit which_you(pl)_were _dug _out. (ISA_51:1)

OET-RV: 51 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:1)

ISA 51:4 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB ISA 51:4 word 3

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

ISA 51:4 וּלְאוּמִּי (ūləʼūmmī) Lemmas=‘וְ’, ‘לְאֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, O_of, my_nation’ morpheme glosses=‘and, nation_of, my’ OSHB ISA 51:4 word 4

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

ISA 51:7 יֹדְעֵי (yodˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_know_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB ISA 51:7 word 3

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

ISA 51:9 זְרוֹעַ (zərōˊa) Lemma=‘זְרוֹעַ’ contextual word gloss=‘O_arm_of’ word gloss=‘arm_of’ OSHB ISA 51:9 word 5

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

ISA 51:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 51:17 word 4

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_of DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:21 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘O_afflicted_[one]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ISA 51:21 word 5

OET-LV: 21 For_so/thus/hence hear please this Oh _afflicted_one and_Oh _drunken_one_of and_not from_wine. (ISA_51:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:21)

ISA 51:21 וּשְׁכֻרַת (ūshəkurat) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, O_drunken_[one]_of’ morpheme glosses=‘and, drunk_of’ OSHB ISA 51:21 word 6

OET-LV: 21 For_so/thus/hence hear please this Oh _afflicted_one and_Oh _drunken_one_of and_not from_wine. (ISA_51:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:21)

ISA 52:1 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Lemma=‘צִיּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Zion’ possible word glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ISA 52:1 word 5

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

ISA 52:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 52:1 word 9

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

ISA 52:2 שְּׁבִי (shəⱱī) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_captive’ word gloss=‘sit’ OSHB ISA 52:2 word 4

OET-LV: 2 Shake _yourself _free from_the_dust arise Oh _captive Yərūshālam/(Jerusalem) untie/release _for _yourselves(pl) the _fetters _of your _neck _of_of Oh _captive_one the _daughter _of Tsiyyōn. (ISA_52:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:2)

ISA 52:2 שְׁבִיָּה (shəⱱiyyāh) Lemma=‘שְׁבִיָּה’ contextual word gloss=‘O_captive_[one]’ word gloss=‘captive’ OSHB ISA 52:2 word 9

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:2)

ISA 52:9 חָרְבוֹת (ḩārəⱱōt) Lemma=‘חׇרְבָּה’ contextual word gloss=‘O_waste_places_of’ word gloss=‘ruins_of’ OSHB ISA 52:9 word 4

OET-LV: 9 Break _forth shout _for _joy together Oh _waste _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _has _comforted YHWH people _of_his he _has _redeemed Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_52:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:9)

ISA 52:11 נֹשְׂאֵי (nosʼēy) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_bear_of’ word gloss=‘carry_of’ OSHB ISA 52:11 word 11

OET-LV: 11 depart depart go _out from_there an _unclean_thing do _not touch go _out from_the _midst _of_of _it purify _yourselves Oh_you(pl)_who_bear _of (of)_the _vessels _of YHWH. (ISA_52:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:11)

ISA 54:1 עֲקָרָה (ˊₐqārāh) Lemma=‘עָקָר’ contextual word gloss=‘O_barren_[woman]’ word gloss=‘infertile’ OSHB ISA 54:1 word 2

OET-LV: 54 shout _for _joy Oh _barren_woman who_not she _has _given _birth break _forth a _shout _of _joy and_cry _aloud Oh_one _who_not she _has _been _in _labour if/because are_many the_children _of a _desolate_woman from_(the)_sons a _married_woman YHWH he _says. (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

ISA 54:1 לֹא (loʼ) Lemma=‘לֹא’ contextual word gloss=‘O_[one_who]_not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 54:1 word 8

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

ISA 54:11 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘O_afflicted_[one]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ISA 54:11 word 1

OET-LV: 11 Oh _afflicted_one which_it _is _storm-tossed which_not it _has _been _comforted here I am_about _to _set in_antimony stones _of_your and_I_will _refound _you with_sapphires. (ISA_54:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:11)

ISA 55:1 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_every_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ISA 55:1 word 2

OET-LV: 55 alas Oh _every _of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy _grain and_eat and_come buy _grain with_not money and_with_not price wine and_milk. (ISA_55:1)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)

ISA 56:9 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_every_of’ word gloss=‘all’ OSHB ISA 56:9 word 1

OET-LV: 9 Oh _every _of animal _of the_field come to_devour Oh _every _of animal _of in_forest. (ISA_56:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:9)

ISA 56:9 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_every_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ISA 56:9 word 6

OET-LV: 9 Oh _every _of animal _of the_field come to_devour Oh _every _of animal _of in_forest. (ISA_56:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:9)

ISA 57:3 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_children_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB ISA 57:3 word 4

OET-LV: 3 And_you(pl) draw _near hither Oh _children _of a _soothsayer offspring _of an _adulterer(m) and_she _has _played _the _prostitute. (ISA_57:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:3)

ISA 62:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 62:6 word 3

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:6)

ISA 62:6 הַמַּזְכִּרִים (hammazkirīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘O, [you(pl)_who]_cause_to_remember’ morpheme glosses=‘the, remind’ OSHB ISA 62:6 word 13

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:6)

ISA 63:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 63:16 word 12

OET-LV: 16 If/because you father _of_are_our if/because ʼAⱱrāhām not he_knows _us and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he_acknowledges _us you Oh_YHWH father _of_are_our is_our _of_redeemer from_long _ago/eternity name _of_your. (ISA_63:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:16)

ISA 63:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 63:17 word 3

OET-LV: 17 To/for_what do_you(pl)_make _us _wander Oh_YHWH from_your(pl)_of_ways do _you _harden heart _of_our from_fear _of_of _you return for _the _sake _of your_servants the _tribes _of your _inheritance _of_of. (ISA_63:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:17)

ISA 64:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 64:7 word 2

OET-LV: 7  and_now Oh_YHWH father _of_are_our you we are_the_clay and_you(ms) are _of_the _one _who_formed _us and_are_the _work _of your _hand _of_of of _us _of_all. (ISA_64:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:7)

ISA 64:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 64:8 word 3

OET-LV: 8  do _not be _angry Oh_YHWH up _to muchness and_do _not forever remember iniquity here look please people _of_are_your of _us _of_all. (ISA_64:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:8)

ISA 64:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ISA 64:11 word 4

OET-LV: 11  on these_things will _you _restrain _yourself Oh_YHWH will _you _be _silent and_will_you(pl)_afflict _us up _to muchness. (ISA_64:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (ISA 64:11)

ISA 66:5 הַחֲרֵדִים (haḩₐrēdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘O_[people], trembling’ morpheme glosses=‘the, tremble’ OSHB ISA 66:5 word 4

OET-LV: 5 hear the _message _of YHWH Oh_people_trembling to message _of_his relatives _of_your(pl) they _have _said who_hate _of_you(pl) who_exclude _of_you(pl) for _the _sake _of name _of_my YHWH let _him _be _glorified so_that _we _may _look on_your _of_joy and_they they _will _be _ashamed. (ISA_66:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:5)

ISA 66:10 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ISA 66:10 word 6

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

ISA 66:10 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ISA 66:10 word 11

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

JER 1:11 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū) Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘O_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 1:11 word 9

OET-LV: 11 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say what are_you seeing Oh _Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_I _said a _branch _of an _almond _tree I am_seeing. (JER_1:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 1:11)

JER 2:4 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JER 2:4 word 4

OET-LV: 4 hear the _message _of YHWH Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _clans _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_2:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 2:4)

JER 2:12 שָׁמַיִם (shāmayim) Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘O_heaven’ word gloss=‘heavens’ OSHB JER 2:12 word 2

OET-LV: 12 Be _appalled Oh _heaven on this and_shudder be _desolate exceedingly the _utterance _of YHWH. (JER_2:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:12)

JER 2:28 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 2:28 word 16

OET-LV: 28 And_where gods _of_are_your which you _made for_yourself let _them _arise if they_will _save _you at_the _time _of your _calamity _of_of if/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh/(Judah). (JER_2:28)

OET-RV: ⇔  28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:28)

JER 2:31 הַדּוֹר (haddōr) Lemmas=‘הַ’, ‘דּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘O, generation’ morpheme glosses=‘the, generation’ OSHB JER 2:31 word 1

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you. (JER_2:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:31)

JER 3:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JER 3:4 word 5

OET-LV: 4 Am_not from_now have _you _called to_me my _father _of_Oh were_the _close _friend _of my _youth(s)_of_of you. (JER_3:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 3:4)

JER 3:12 מְשֻׁבָה (məshuⱱāh) Lemma=‘מְשׁוּבָה’ contextual word gloss=‘O_apostate_one’ word gloss=‘faithless’ OSHB JER 3:12 word 9

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

JER 3:14 בָנִים (ⱱānīm) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_sons’ word gloss=‘children’ OSHB JER 3:14 word 2

OET-LV: 14 Return Oh _sons apostate the _utterance _of YHWH if/because I I _am _master over_you(pl) and_I _will _take you(pl) one from_a _city and_two from_a _clan and_I _will _bring you(pl) Tsiyyōn/(Zion). (JER_3:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 3:14)

JER 3:20 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JER 3:20 word 8

OET-LV: 20 Nevertheless a _woman she _deals _treacherously from_her _of_companion so you(pl)_have _dealt _treacherously with_me Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH. (JER_3:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:20)

JER 3:22 בָּנִים (bānīm) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_sons’ word gloss=‘sons’ OSHB JER 3:22 word 2

OET-LV: 22 Return Oh _sons apostate I _will _heal apostasies _of_your(pl) here_we we _have _come to/for_you(fs) if/because you are_YHWH god _of_our. (JER_3:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
§ … (JER 3:22)

JER 4:1 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB JER 4:1 word 3

OET-LV: 4 if you _will _return Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH to_me you _will _return and_if you _will _remove things _of_your _detestable from_my _of_presence and_not you _will _waver. (JER_4:1)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:1)

JER 4:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 4:4 word 6

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 4:14 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 4:14 word 4

OET-LV: 14 Wash from_evil heart _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) so _that you _may _be _saved until when will _it _remain in_your _inner _of_being the _thoughts _of your _wickedness _of_of. (JER_4:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 4:14)

JER 4:19 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_self_of, O’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB JER 4:19 word 15

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)

JER 4:30 שָׁדוּד (shādūd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘O_devastated_[one]’ word gloss=‘devastated’ OSHB JER 4:30 word 2

OET-LV: 30 And_you Oh _devastated_one what are _you _doing (cmp) you _are _dressing scarlet (cmp) you _adorn _yourself ornament[s]_of gold (cmp) you _tear _open with_eye-paint eyes _of_your for_vanity you _beautify _yourself they _have _rejected (in)_you lovers life _of_your they _seek. (JER_4:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

JER 5:3 יְהֹוָה (yəhovāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:3 word 1

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 5:15 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JER 5:15 word 6

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 5:21 עַם (ˊam) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_people’ word gloss=‘people’ OSHB JER 5:21 word 4

OET-LV: 21 Hear please this Oh _people fool and_who_there_is_not heart eyes to/for_them and_not they _see ears to/for_them and_not they _hear. (JER_5:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 5:21)

JER 6:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JER 6:1 word 2

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 6:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 6:8 word 2

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 6:18 עֵדָה (ˊēdāh) Lemma=‘עֵדָה’ contextual word gloss=‘O_congregation’ word gloss=‘congregation’ OSHB JER 6:18 word 5

OET-LV: 18 For_so/thus/hence listen the_nations and_know Oh _congregation DOM that_which is_in_them. (JER_6:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 6:18)

JER 6:23 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB JER 6:23 word 18

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 6:26 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB JER 6:26 word 1

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 7:2 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB JER 7:2 word 14

OET-LV: 2 Stand in_the _gate _of the _house _of YHWH and_you _will _proclaim there DOM the_message the_this and_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went in_gates the_these to_bow _down to/for_YHWH. (JER_7:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 7:2)

JER 9:19 נָשִׁים (nāshīm) Lemma=‘אִשָּׁה’ contextual word gloss=‘O_women’ possible word glosses=‘women / wives’ OSHB JER 9:19 word 3

OET-LV: 19  if/because hear Oh _women the _message _of YHWH ear _of_your(pl) and_let _it _receive the _message _of his _mouth _of_of and_teach daughters _of_your(pl) a _mourning _song and_every _woman fem_of_her _neighbour a _lamentation. (JER_9:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:19)

JER 10:1 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JER 10:1 word 8

OET-LV: 10 hear DOM the_message which he _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_10:1)

OET-RV: 10 ◙ (JER 10:1)

JER 10:6 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 10:6 word 3

OET-LV: 6 from_there_is_not like_you Oh_YHWH are_great you and_is_great name _of_your in_strength. (JER_10:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ … (JER 10:6)

JER 10:7 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JER 10:7 word 4

OET-LV: 7 Who not will_he _fear _you Oh _king _of the_nations if/because to/for_yourself(m) it _is _befitting if/because among_all _of the _wise_people_of the_nations and_on/over_all kingdom _of_their from_there_is_not like_you. (JER_10:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:7)

JER 10:17 ישבתי (yshⱱty) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB JER 10:17 word 4

OET-LV: 17 gather _up from_the_ground _of bundle _of_your Oh_you _who_dwell in_siege. (JER_10:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 10:17)

JER 10:23 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 10:23 word 2

OET-LV: 23 I _know Oh_YHWH if/because _that not belongs_to_person its_road/course not belongs_to_a _person who_walks (and)_to_direct DOM step[s]_of_his. (JER_10:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (JER 10:23)

JER 10:24 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 10:24 word 2

OET-LV: 24 Correct_me Oh_YHWH only in_justice not in_your _of_anger lest you_should _diminish _me. (JER_10:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:24)

JER 11:5 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 11:5 word 19

OET-LV: 5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey like_day the_this and_I _answered and_I _said amen Oh_YHWH. (JER_11:5)

OET-RV: 5 ◙
¶ … (JER 11:5)

JER 11:13 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB JER 11:13 word 6

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 12:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 12:1 word 3

OET-LV: 12 are_righteous you Oh_YHWH if/because I _bring _a _case to_you nevertheless judgements I _will _speak with_you why the_way _of wicked_people does _it _prosper all _of are _they _at _ease treachery those _who_act _treacherously _of. (JER_12:1)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:1)

JER 12:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 12:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

JER 13:23 לִמֻּדֵי (limmudēy) Lemma=‘לִמֻּד’ contextual word gloss=‘O_[those]_accustomed_of’ word gloss=‘accustomed_of’ OSHB JER 13:23 word 10

OET-LV: 23 Will_he _change a _Kūshiy/(Cushi)te skin _of_his and_a _leopard spots _of_its also you(pl) you(pl)_will _be _able to_do _good Oh_those_accustomed _of (of)_to _do _evil. (JER_13:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 13:23)

JER 13:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 13:27 word 12

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

JER 14:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 14:7 word 5

OET-LV: 7 Though iniquities _of_our they _have _testified against_us Oh_YHWH act for _the _sake _of your(ms)_name if/because they _are _many apostasies _of_our to/for_yourself(m) we _have _sinned. (JER_14:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:7)

JER 14:8 מִקְוֵה (miqvēh) Lemma=‘מִקְוֶה’ contextual word gloss=‘O_hope_of’ word gloss=‘hope_of’ OSHB JER 14:8 word 1

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

JER 14:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 14:9 word 11

OET-LV: 9 To/for_what are _you like_a _person astounded like_a _warrior who_not he _is _able to_save and_you(ms) are_in_our _of_midst Oh_YHWH and_your _of_name on_us it _is _called do _not abandon_us. (JER_14:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:9)

JER 14:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 14:20 word 2

OET-LV: 20 We _know Oh_YHWH wickedness _of_our the _iniquity _of our _ancestors _of_of if/because we _have _sinned to/for_you(fs). (JER_14:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 14:20)

JER 14:22 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 14:22 word 12

OET-LV: 22 are_there among_the _vanities _of the_nations those _who_send _rain and_if the_heavens do _they _give showers not you is_it Oh_YHWH god _of_our and_we _wait _eagerly for_you if/because you you _have _done DOM all _of these_things. (JER_14:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:22)

JER 15:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 15:5 word 5

OET-LV: 5 If/because who will _he _have _compassion on_you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) and_who will _he _show _sympathy to/for_you(fs) and_who will _he _turn _aside to_ask to_welfare to/for_you(fs). (JER_15:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:5)

JER 15:10 אִמִּי (ʼimmī) Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mother_of, O’ morpheme glosses=‘mother_of, my’ OSHB JER 15:10 word 3

OET-LV: 10 woe to_me my _mother _of_Oh (cmp) you_gave _birth _to _me a _man _of strife and_a _man _of contention to/from_all/each/any/every the_earth/land not I _have _lent and_not people _have _lent to_me of _it _of_all are_cursing _of_me. (JER_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 15:15 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 15:15 word 3

OET-LV: 15 you you _know Oh_YHWH remember_me and_visit_me and_avenge _yourself to_me from_those _of_who_harass _me do _not to_the _length _of your _anger _of_of take_me _away know my_bearing on_you reproach. (JER_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:15)

JER 15:16 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 15:16 word 14

OET-LV: 16 They _were _found words/messages _of_your and_I_ate _them and_he/it _was message _of_your to_me (into)_a_joy and _(into)_the_rejoicing _of my _heart _of_of if/because it _is _called name _of_your on_me Oh_YHWH the _god _of hosts. (JER_15:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 15:16)

JER 16:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 16:19 word 1

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

JER 17:13 מִקְוֵה (miqvēh) Lemma=‘מִקְוֶה’ contextual word gloss=‘O_hope_of’ word gloss=‘hope_of’ OSHB JER 17:13 word 1

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 17:13 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 17:13 word 3

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 17:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 17:14 word 2

OET-LV: 14 heal_me Oh_YHWH and_I _will _be _healed save_me and_I _will _be _saved if/because praise _of_are_my you. (JER_17:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 17:14)

JER 17:20 מַלְכֵי (malkēy) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_kings_of’ word gloss=‘kings_of’ OSHB JER 17:20 word 6

OET-LV: 20 And_you _will _say to_them hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh and_all/each/any/every the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_17:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 17:20)

JER 18:6 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JER 18:6 word 7

OET-LV: 6 Like_potter the_this not am _I _able for_doing to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH here like_clay in_the _hand _of the _potter so you(pl) are_in_my _of_hand Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 18:6 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JER 18:6 word 18

OET-RV: 6 ◙ (JER 18:6)

JER 18:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 18:19 word 2

OET-LV: 19 Be_attentive Oh_YHWH to_me and_listen to_sound/voice my _opponents _of_of. (JER_18:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 18:19)

JER 18:23 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 18:23 word 2

OET-LV: 23 And_you(ms) Oh_YHWH you _know DOM all _of plan _of_their on_me for_death do _not atone on iniquity _of_their and_their _of_sin from_before_you(pl)_of do _not wipe _out and_let _them _be overthrown to_your_face in_the _time _of your _anger _of_of deal with_them. (JER_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 18:23)

JER 19:3 מַלְכֵי (malkēy) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_kings_of’ word gloss=‘kings_of’ OSHB JER 19:3 word 5

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

JER 20:6 פַשְׁחוּר (fashḩūr) Lemma=‘פַּשְׁחוּר’ contextual word gloss=‘O_Pashhur’ word gloss=‘Fashḩūr’ OSHB JER 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_you(ms) Oh _Fashḩūr and_all/each/any/every those _who_dwell _of your _house _of_of you(pl)_will _go in_captivity and_Bāⱱel you _will _go and_there you _will _die and_there you _will _be _buried you and_all your(pl)_of_friends whom you _prophesied to/for_them with_falsehood. (JER_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 20:6)

JER 20:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 20:7 word 2

OET-LV: 7 you_deceived _me Oh_YHWH and_I _was _deceived you_prevailed _over _me and_you _prevailed I _have _become (into)_a_laughing-stock all _of the_day of _it _of_all is_mocking to_me. (JER_20:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:7)

JER 20:12 וַיהוָה (vayhvāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יהוה’ contextual morpheme glosses=‘and, O_Yahweh’ morpheme glosses=‘and, LORD’ OSHB JER 20:12 word 1

OET-LV: 12 And_Oh_YHWH hosts who_tests the_righteous who_sees kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_20:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:12)

JER 21:12 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JER 21:12 word 1

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 21:13 יֹשֶׁבֶת (yosheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB JER 21:13 word 3

OET-LV: 13 Here_I am_against_you Oh _inhabitant _of the _valley Oh _rock _of the _plain the _utterance _of YHWH Oh_you(pl)_who_say who will _he _come _down on_us and_who will _he _come in_our _hiding _of_places. (JER_21:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

JER 21:13 צוּר (ʦūr) Lemma=‘צוּר’ contextual word gloss=‘O_rock_of’ word gloss=‘rocky_of’ OSHB JER 21:13 word 5

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

JER 21:13 הָאֹמְרִים (hāʼomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘O, [you(pl)_who]_say’ morpheme glosses=‘the, say’ OSHB JER 21:13 word 9

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

JER 22:2 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JER 22:2 word 5

OET-LV: 2 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _king _of Yəhūdāh who_sits on the _throne _of Dāvid you and_your(pl)_of_servants and_your _of_people the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 22:2)

JER 22:18 אָחוֹת (ʼāḩōt) Lemma=‘אָחוֹת’ contextual word gloss=‘O_sister’ word gloss=‘sister’ OSHB JER 22:18 word 17

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not people _will _mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh _sister not people _will _mourn to_him/it alas Oh _master and_alas splendour _of_his. (JER_22:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 22:18 אָדוֹן (ʼādōn) Lemma=‘אָדוֹן’ contextual word gloss=‘O_lord’ word gloss=‘master’ OSHB JER 22:18 word 22

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 22:23 ישבתי (yshⱱty) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_dwell_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB JER 22:23 word 1

OET-LV: 23 Oh_you _who_dwell _of in_Ləⱱānōn Oh_you _who _are_nested among_cedars how you _will _groan when_will _come to/for_you(fs) labour-pains anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_22:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:23)

JER 22:23 מקננתי (mqnnty) Lemma=‘קִנֵּן’ contextual word gloss=‘O_[you_who_are]_nested’ word gloss=‘nestled’ OSHB JER 22:23 word 3

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:23)

JER 22:29 אֶרֶץ (ʼereʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_land’ possible word glosses=‘earth / land’ OSHB JER 22:29 word 1

OET-LV: 29 Oh _land Oh _land Oh _land hear the _message _of YHWH. (JER_22:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ … (JER 22:29)

JER 22:29 אֶרֶץ (ʼereʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_land’ possible word glosses=‘earth / land’ OSHB JER 22:29 word 2

OET-LV: 29 Oh _land Oh _land Oh _land hear the _message _of YHWH. (JER_22:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ … (JER 22:29)

JER 22:29 אָרֶץ (ʼāreʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_land’ word gloss=‘land’ OSHB JER 22:29 word 3

OET-LV: 29 Oh _land Oh _land Oh _land hear the _message _of YHWH. (JER_22:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ … (JER 22:29)

JER 24:3 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū) Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘O_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 24:3 word 7

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_I _said figs the_figs (the)_good are_good very and_the _bad_figs are_bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 24:3)

JER 25:34 הָרֹעִים (hāroˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘O, shepherds’ morpheme glosses=‘the, shepherds’ OSHB JER 25:34 word 2

OET-LV: 34 Wail Oh_shepherds and_cry _out and_roll_in _ashes Oh _noble_ones_of the _flock if/because days _of_your(pl) they _have _been _completed for_slaughtering and_your(pl)_of_dispersions and_you(pl)_will _fall like_a _vessel _of desire. (JER_25:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 25:34)

JER 25:34 אַדִּירֵי (ʼaddīrēy) Lemma=‘אַדִּיר’ contextual word gloss=‘O_noble_[ones]_of’ word gloss=‘leaders_of’ OSHB JER 25:34 word 5

OET-RV: 34 ◙ (JER 25:34)

JER 28:15 חֲנַנְיָה (ḩₐnanyāh) Lemma=‘חֲנַנְיָה’ contextual word gloss=‘O_Hananiah’ word gloss=‘Hananya’ OSHB JER 28:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet listen please Oh_Ḩₐnan^yāh not he_sent _you YHWH and_you(ms) you _have _made _rely DOM the_people the_this on falsehood. (JER_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 28:15)

JER 29:20 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB JER 29:20 word 5

OET-LV: 20 And_you(pl) hear the _message _of YHWH Oh _all _of the_exile[s] whom I _sent from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 29:20)

JER 30:10 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 30:10 word 4

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 30:10 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB JER 30:10 word 10

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 31:4 בְּתוּלַת (bətūlat) Lemma=‘בְּתוּלָה’ contextual word gloss=‘O_virgin_of’ word gloss=‘virgin_of’ OSHB JER 31:4 word 4

OET-LV: 4 Again I_will _build _you and_you _will _be _rebuilt Oh _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again you _will _adorn _yourself tambourines _of_your and_you _will _go _forth in_the_dancing _of merry _makers. (JER_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 31:4)

JER 31:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 31:7 word 15

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he _says cry _out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry _aloud on_the _chief _of the_nations make _a _proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people _of_your DOM the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 31:10 גּוֹיִם (gōyim) Lemma=‘גּוֹי’ contextual word gloss=‘O_nations’ word gloss=‘nations’ OSHB JER 31:10 word 4

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 31:21 בְּתוּלַת (bətūlat) Lemma=‘בְּתוּלָה’ contextual word gloss=‘O_virgin_of’ word gloss=‘virgin_of’ OSHB JER 31:21 word 13

OET-LV: 21 set _up to/for_you(fs) road _markers place to/for_you(fs) guideposts set heart _of_your to_highway the_way which_you _went return Oh _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to cities _of_your these. (JER_31:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:21)

JER 31:22 הַבַּת (habat) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘O, daughter’ morpheme glosses=‘the, daughter’ OSHB JER 31:22 word 4

OET-LV: 22 Until when will_you _turn _hither _and _thither Oh_daughter (the)_apostate if/because YHWH he _has _created a _new_thing on _the_earth a _female she _will _surround a _man. (JER_31:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:22)

JER 31:23 נְוֵה (nəvēh) Lemma=‘נָוֶה’ contextual word gloss=‘O_abode_of’ word gloss=‘settlement_of’ OSHB JER 31:23 word 20

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 31:23 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘hill_of’ OSHB JER 31:23 word 22

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 34:4 צִדְקִיָּהוּ (ʦidqiyyāhū) Lemma=‘צִדְקִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘O_Zedekiah’ possible word glosses=‘Tsidqiy^yāh / (Zedekiah)’ OSHB JER 34:4 word 5

OET-LV: 4 Nevertheless hear the _message _of YHWH Oh _Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh thus YHWH he _says on_you not you _will _die by_sword. (JER_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 34:4)

JER 34:5 אָדוֹן (ʼādōn) Lemma=‘אָדוֹן’ contextual word gloss=‘O_lord’ word gloss=‘master’ OSHB JER 34:5 word 14

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_of the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh _master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 34:5)

JER 42:15 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘O_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 42:15 word 6

OET-LV: 15 And_now for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if you(pl) really _(set) you(pl)_will _set your(pl)_faces to_go Miʦrayim and_you(pl)_will _go to_sojourn there. (JER_42:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 42:15)

JER 42:19 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘O_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 42:19 word 4

OET-LV: 19 He _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) do _not go Miʦrayim assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that I _have _warned (in)_you(pl) the_day. (JER_42:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 42:19)

JER 44:24 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB JER 44:24 word 12

OET-LV: 24 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_people and_near/to all _of the_women hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh which in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_44:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 44:24)

JER 44:26 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB JER 44:26 word 5

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 45:2 בָּרוּךְ (bārūk) Lemma=‘בָּרוּךְ’ contextual word gloss=‘O_Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 45:2 word 7

OET-LV: 2 thus he _says YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_you Oh _Bārūk. (JER_45:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 45:2)

JER 46:9 הַסּוּסִים (haşşūşīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סוּס’ contextual morpheme glosses=‘O, horses’ morpheme glosses=‘the, horses’ OSHB JER 46:9 word 2

OET-LV: 9 Go _up Oh_horses and_drive _madly Oh_chariotry and_let _them _go _forth the_warriors Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Pūţ (of)_a _shield who_wield _of and_Lūdī who_wield _of (of)_a _bow (of)_those _who_bend _of. (JER_46:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:9)

JER 46:9 הָרֶכֶב (hārekeⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘O, chariotry’ morpheme glosses=‘the, chariots’ OSHB JER 46:9 word 4

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:9)

JER 46:11 בְּתוּלַת (bətūlat) Lemma=‘בְּתוּלָה’ contextual word gloss=‘O_virgin_of’ word gloss=‘virgin_of’ OSHB JER 46:11 word 5

OET-LV: 11 Go _up Gilˊād and_acquire balm Oh _virgin _of the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you _have _multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:11)

JER 46:19 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB JER 46:19 word 5

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 46:27 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 46:27 word 4

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 46:27 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB JER 46:27 word 8

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 46:28 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 46:28 word 4

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

JER 47:5 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘O_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB JER 47:5 word 7

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

JER 47:6 חֶרֶב (ḩereⱱ) Lemma=‘חֶרֶב’ contextual word gloss=‘O_sword’ word gloss=‘sword’ OSHB JER 47:6 word 2

OET-LV: 6 alas Oh _sword to/for_YHWH until when not you _will _be _inactive gather _yourself not sheath _of_your rest and_be _still. (JER_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:6)

JER 48:2 מַדְמֵן (madmēn) Lemma=‘מַדְמֵן’ contextual word gloss=‘O_Madmen’ word gloss=‘Madmen’ OSHB JER 48:2 word 13

OET-LV: 2 Not will _be_again the _praise _of Mōʼāⱱ in_Ḩeshbōn people _have _planned on/upon_it(f) calamity come and_let_us _cut _it _off from_a _nation also Oh _Madmen you _will _be _silent after_you the_sword it _will _go. (JER_48:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:2)

JER 48:17 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB JER 48:17 word 3

OET-LV: 17 Show _sympathy to_him/it Oh _all _of around _of_it and_all/each/any/every you(pl)_who_know _of his/its_name say how a _staff _of it _is _broken strength a _staff _of splendour. (JER_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:17)

JER 48:18 יֹשֶׁבֶת (yosheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]’ word gloss=‘inhabitant’ OSHB JER 48:18 word 5

OET-LV: 18 Come _down from_honour wwww in_thirst Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Diyⱱvōn if/because the _destroyer _of Mōʼāⱱ he _will _come _up on_you he _will _ruin strongholds _of_your. (JER_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:18)

JER 48:19 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB JER 48:19 word 5

OET-LV: 19 To the_road stand and_watch Oh _inhabitant[s]_of ˊArōˊēr ask a_man _who_flees and_a_woman _who_escapes say what has _it _happened. (JER_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:19)

JER 48:28 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitants_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB JER 48:28 word 5

OET-LV: 28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh _inhabitants _of Mōʼāⱱ and_be like_a _dove which_it _makes _a _nest on_the_sides _of the_mouth _of a _pit. (JER_48:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 48:28)

JER 48:32 הַגֶּפֶן (haggefen) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּפֶן’ contextual morpheme glosses=‘O, vine’ morpheme glosses=‘the, vine’ OSHB JER 48:32 word 5

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

JER 48:43 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB JER 48:43 word 5

OET-LV: 43 Terror and_pit and_snare will_be_on _you Oh _inhabitant _of Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH. (JER_48:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 48:43)

JER 48:46 מוֹאָב (mōʼāⱱ) Lemma=‘מוֹאָב’ contextual word gloss=‘O_Moab’ word gloss=‘Mōʼāⱱ’ OSHB JER 48:46 word 3

OET-LV: 46 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ the _people _of it _will _perish of _Kəmōsh/(Chemosh) if/because they _will _be _taken sons _of_your in_captivity and_your(pl)_of_daughters in_captivity. (JER_48:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 48:46)

JER 49:3 חֶשְׁבּוֹן (ḩeshbōn) Lemma=‘חֶשְׁבּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Heshbon’ word gloss=‘Ḩeshbōn’ OSHB JER 49:3 word 2

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

JER 49:3 בְּנוֹת (bənōt) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughters_of’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB JER 49:3 word 7

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

JER 49:4 הַבַּת (habat) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘O, daughter’ morpheme glosses=‘the, daughter’ OSHB JER 49:4 word 6

OET-LV: 4 Why do _you _boast in_valleys is_flowing valley _of_your Oh_daughter (the)_apostate who_is_trusting in_her _of_treasures who will _he _come against_me. (JER_49:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 49:4)

JER 49:8 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitants_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB JER 49:8 word 5

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

JER 49:16 שֹׁכְנִי (shoknī) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_dwell_of’ word gloss=‘live_of’ OSHB JER 49:16 word 6

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

JER 49:16 תֹּפְשִׂי (tofsī) Lemma=‘תָּפַשׂ’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_occupy_of’ word gloss=‘occupy_of’ OSHB JER 49:16 word 9

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

JER 49:30 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitants_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB JER 49:30 word 6

OET-LV: 30 Flee take _flight exceedingly make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Ḩāʦōr the _utterance _of YHWH if/because he _has _planned on_you(pl) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel a _plan and_he _has _purposed on_you(pl) a _purpose. (JER_49:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 49:30)

JER 50:11 שֹׁסֵי (shoşēy) Lemma=‘שָׁסָה’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_plunder_of’ word gloss=‘plunderers_of’ OSHB JER 50:11 word 5

OET-LV: 11 If/because you _are _rejoicing if/because you _are _gloating Oh_you(pl)_who_plunder _of inheritance _of_(of)_my if/because you _are _skipping _about like_a _heifer threshing and_you _are _neighing like _(the)_horses. (JER_50:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)

JER 50:14 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB JER 50:14 word 5

OET-LV: 14 Line _up on Bāⱱel all _around Oh _all _of those _who_bend _of (of)_a _bow shoot to_her/it do _not spare (to) an _arrow if/because to/for_YHWH it _has _sinned. (JER_50:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 50:14)

JER 50:24 בָּבֶל (bāⱱel) Lemma=‘בָּבֶל’ contextual word gloss=‘O_Babylon’ word gloss=‘Bāⱱel’ OSHB JER 50:24 word 5

OET-LV: 24 I _laid _a _trap to/for_you(fs) and_also you _were _caught Oh _Bāⱱel and_you not you _knew you _were _found and_also you _were _caught if/because with_YHWH you _engaged _in _strife. (JER_50:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 50:24)

JER 50:31 זָדוֹן (zādōn) Lemma=‘זָדוֹן’ contextual word gloss=‘O_presumption’ word gloss=‘arrogant’ OSHB JER 50:31 word 3

OET-LV: 31 here_I am_against_you Oh _presumption the _utterance _of my_master YHWH hosts if/because day _of_your it _has _come the_time when_I_will _visit _you. (JER_50:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 50:31)

JER 50:42 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB JER 50:42 word 18

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 51:13 שכנתי (shknty) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_dwell_of’ word gloss=‘live_of’ OSHB JER 51:13 word 1

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell _of at waters many greatness _of treasures end _of_your it _has _come the _cubit _of your _cutting _off _of_of. (JER_51:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 51:13)

JER 51:25 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB JER 51:25 word 3

OET-LV: 25 here_I am_against_you Oh _mountain _of (the)_destruction the _utterance _of YHWH which_destroys DOM all _of the_earth/land and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _roll _you from the_crags and_I_will _make _you into_a _mountain _of burning. (JER_51:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 51:25)

JER 51:45 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB JER 51:45 word 3

OET-LV: 45 Come _out from_the _midst _of_of _it my _people _of_Oh and_save everyone DOM life _of_his from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_51:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 51:45)

JER 51:50 פְּלֵטִים (pəlēţīm) Lemma=‘פָּלֵיט’ contextual word gloss=‘O_escapees’ word gloss=‘escaped’ OSHB JER 51:50 word 1

OET-LV: 50 Oh _escapees from_the_sword go do _not stand _still remember from_a _distance DOM YHWH and_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _come _up on heart _of_your(pl). (JER_51:50)

OET-RV: 50 ◙ (JER 51:50)

JER 51:62 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 51:62 word 2

OET-LV: 62 And_you _will _say Oh_YHWH you you _have _spoken concerning the_place the_this to_cut_it _off to_not to _be in/on/over_him/it an _inhabitant (to)_from_humankind and_unto animal if/because desolations _of perpetuity it _will _be. (JER_51:62)

OET-RV: 62 ◙ (JER 51:62)

LAM 1:9 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 1:9 word 12

OET-LV: 9 uncleanness _of_its was_the_skirts _of_of _its _robe not it _remembered outcome _of_its and_it _has _come _down wonders there_is_not a _comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction _of_my if/because it _has _magnified _itself the_enemy. (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
⇔ There wasn’t any comforter for her.
⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

LAM 1:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 1:11 word 12

OET-LV: 11 all _of people _of_its are_groaning they_are_seeking bread they _have _given things _of_their _desirable for_food to_restore life see Oh_YHWH and_look if/because I _am worthless. (LAM_1:11)

OET-RV: 11 All her people are groaning, searching for bread.
⇔ They give their treasures to restore life with food.
⇔ “O, Yahweh, look and see, for I have become worthless. (LAM 1:11)

LAM 1:12 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB LAM 1:12 word 3

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 1:18 כָל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ word gloss=‘all’ OSHB LAM 1:18 word 9

OET-LV: 18 is_righteous he YHWH if/because mouth _of_his I _have _been _rebellious listen please Oh _all _of wwww and_see pain _of_my women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _gone in_captivity. (LAM_1:18)

OET-RV: 18 “Yahweh is surely righteous, but I disobeyed his command.
⇔ Hear, all peoples, and see my sorrow.
⇔ My young men and women have been taken into captivity. (LAM 1:18)

LAM 1:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 1:20 word 2

OET-LV: 20 see Oh_YHWH if/because distress to_me parts _of_my _inward they _are _in _turmoil heart _of_my it _has _been _overturned in_my _inner _of_being if/because extremely _(be _rebellious) I _have _been _rebellious from_outside it _has _bereaved a _sword is_in_house like_death. (LAM_1:20)

OET-RV: 20 Look, O Yahweh, because I’m engulfed—my stomach churns.
⇔ My heart is undone within me, because I’ve disobeyed grievously.
⇔ Out in the street, the sword bereaves.
⇔ Inside the house, there’s death. (LAM 1:20)

LAM 2:13 הַבַּת (habat) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּת’ contextual morpheme glosses=‘O, daughter’ morpheme glosses=‘the, daughter’ OSHB LAM 2:13 word 6

OET-LV: 13 what will_I _testify _for _you what will _I _liken to_you Oh_daughter of _Yərūshālam/(Jerusalem) what will _I _make _equal to_you so_that_I _may _comfort _you Oh _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness _of_your who will _he _heal to/for_you(fs). (LAM_2:13)

OET-RV: 13 What can I testify to you?
⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem?
⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyyon?
⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
⇔ Who can heal you? (LAM 2:13)

LAM 2:13 בְּתוּלַת (bətūlat) Lemma=‘בְּתוּלָה’ contextual word gloss=‘O_virgin_of’ word gloss=‘virgin_of’ OSHB LAM 2:13 word 12

LAM 2:18 חוֹמַת (ḩōmat) Lemma=‘חוֹמָה’ contextual word gloss=‘O_wall_of’ word gloss=‘wall_of’ OSHB LAM 2:18 word 5

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

LAM 2:20 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 2:20 word 2

OET-LV: 20 see Oh_YHWH and_look to_whom have _you _dealt _severely thus (if) will _they _eat women descendant[s]_of_their children _of health(s) or will _he _be _killed in_the _sanctuary _of my_master priest and_prophet. (LAM_2:20)

OET-RV: 20 Look, Yahweh, and see those you have dealt with in this way.
⇔ Should women eat their own newborn children?
⇔ Should priests and prophets be slaughtered in my master’s sanctuary? (LAM 2:20)

LAM 3:55 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 3:55 word 3

OET-LV: 55 I _called name _of_your Oh_YHWH from_a _pit _of lowest _parts. (LAM_3:55)

OET-RV: 55 I called out your name, Yahweh, from the depths of the pit. (LAM 3:55)

LAM 3:59 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 3:59 word 2

OET-LV: 59 You _have _seen Oh_YHWH oppression _of_my judge judgement _of_my. (LAM_3:59)

OET-RV: 59 Yes, Yahweh, you saw my suffering.
⇔ Judge my case. (LAM 3:59)

LAM 3:61 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 3:61 word 3

OET-LV: 61 you _have _heard reproach _of_their Oh_YHWH all _of plans _of_their on_me. (LAM_3:61)

OET-RV: 61 You’ve heard their scorn, Yahweh—
⇔ all their plots against me. (LAM 3:61)

LAM 3:64 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 3:64 word 4

OET-LV: 64 you _will _repay to/for_them recompense Oh_YHWH according_to _the _work _of their _hands _of_of. (LAM_3:64)

OET-RV: 64 You, Yahweh, will pay them back for what they’ve done. (LAM 3:64)

LAM 4:21 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB LAM 4:21 word 3

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

LAM 4:22 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB LAM 4:22 word 3

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

LAM 4:22 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB LAM 4:22 word 10

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

LAM 5:1 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 5:1 word 2

OET-LV: 5 remember Oh_YHWH what has _it _happened to/for_us wwww and_see DOM reproach _of_our. (LAM_5:1)

OET-RV: 5 Yahweh, take notice of what’s happened to us.
⇔ Look and see our disgrace. (LAM 5:1)

LAM 5:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 5:19 word 2

OET-LV: 19 you Oh_YHWH forever you _will _sit throne _of_your is_to_a _generation and_a _generation. (LAM_5:19)

OET-RV: ⇔  19 You, Yahweh, exist forever.
⇔ ≈ You’ll sit upon your throne from generation to generation. (LAM 5:19)

LAM 5:21 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LAM 5:21 word 2

OET-LV: 21 Restore_us Oh_YHWH to_yourself so_that _we _may _return renew days _of_our like_ancient _time. (LAM_5:21)

OET-RV: ⇔  21 Bring us back to yourself, Yahweh, and we’ll be restored.
⇔ ≈ Renew our life back to what it was before (LAM 5:21)

EZE 2:1 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 2:1 word 3

OET-LV: 2 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind stand on feet _of_your so_that _I _may _speak with_you. (EZE_2:1)

OET-RV: 2 He said to me, “Humanity’s child, stand up and then I’ll speak to you.” (EZE 2:1)

EZE 2:3 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 2:3 word 3

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 2:6 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 2:6 word 2

OET-LV: 6 and_you(ms) Oh _son _of humankind do _not be _afraid from_them and_from_their _of_words/messages do _not be _afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_their _of_words/messages do _not be _afraid and_from_their _of_faces do _not be _dismayed if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_2:6)

OET-RV: 6 And you, humanity’s child, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch. (EZE 2:6)

EZE 2:8 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 2:8 word 2

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _son _of humankind hear DOM that_which I am_speaking to_you do _not be rebellious like_the _house _of (the)_rebellion open mouth _of_your and_eat DOM that_which I am_giving to_you. (EZE_2:8)

OET-RV: 8 But you, humanity’s child, listen to what I’m telling you. Don’t become rebellious like that rebellious bunch. Open your mouth and eat what I’m about to give you.” (EZE 2:8)

EZE 3:1 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 3:1 word 3

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM that_which you _find eat eat DOM the_scroll (the)_this and_go speak to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_3:1)

OET-RV: 3 He said to me, “Humanity’s child, eat what you’ve found. Eat this scroll, then go speak to the Israeli people.” (EZE 3:1)

EZE 3:3 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind belly _of_your may _you _cause _to _eat and_your(pl)_inward _of_parts may _you _fill DOM the_scroll (the)_this which I am_giving to_you and_I_ate_it and_it _became in_my _of_mouth like_honey to_sweet. (EZE_3:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I’ve given you.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey. (EZE 3:3)

EZE 3:4 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 3:4 word 3

OET-LV: 4 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind go go to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _speak with_my _of_words/messages to_them. (EZE_3:4)

OET-RV: 4 Then he told me, “Humanity’s child, go to the people of Yisrael (Israel) and pass my messages on to them, (EZE 3:4)

EZE 3:10 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 3:10 word 3

OET-LV: 10 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM all _of words/messages _of_my which I _will _speak to_you take in_your _of_heart and_with_your _two’s _of_ears hear. (EZE_3:10)

OET-RV: 10 He also told me, “Humanity’s child, listen very carefully to what I say, and keep thinking about it. (EZE 3:10)

EZE 3:17 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 3:17 word 1

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind a _watchman I_appoint _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn them from_me. (EZE_3:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, I’ve made you a guard over the Israeli people, so listen to this message of mine and give them my warning. (EZE 3:17)

EZE 3:25 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 3:25 word 2

OET-LV: 25 And_you(ms) Oh _son _of humankind there people _will _put on_you ropes and_they_will _bind _you (is)_in_them and_not you _will _go _out among_them. (EZE_3:25)

OET-RV: 25 Humanity’s child, people will tie you up with ropes so that you’ll be unable to go outside. (EZE 3:25)

EZE 4:1 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 4:1 word 2

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 4:16 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 4:16 word 3

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 5:1 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 5:1 word 2

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for_yourself) and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE_5:1)

OET-RV: 5 Then you, humanity’s child, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 6:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 6:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_prophesy against_them. (EZE_6:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look towards Yisrael’s mountains and prophesy to them. (EZE 6:2)

EZE 6:3 הָרֵי (hārēy) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains_of’ word gloss=‘mountains_of’ OSHB EZE 6:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys here_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE_6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 7:2 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 7:2 word 2

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH to_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) an _end it _has _come the_end on the _four the _corners _of the_earth/land. (EZE_7:2)

OET-RV: 2 “You, humanity’s child, the master Yahweh says this to the country of Yisrael.
⇔ “ ‘An end. An end has come to the four borders of the country. (EZE 7:2)

EZE 7:7 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB EZE 7:7 word 4

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

EZE 8:5 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 8:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind lift _up please eyes _of_your the_direction _of northward and_I _lifted _up eyes _of_my the_direction _of northward and_see/lo/see from_the_north of_the _gate _of of_the _altar the _image _of (the)_jealousy the_this was_in_entrance. (EZE_8:5)

OET-RV: 5 Then he told me, “Humanity’s child, look towards the north.” So I looked towards the north, and to the north of the gate leading to the altar—there in the entrance—was the idol that caused the jealousy. (EZE 8:5)

EZE 8:6 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 8:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind seeing are_you mmm doing abominations great which the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing here to_be _far from_under sanctuary _of_my and_again you _will _return you _will _see abominations great. (EZE_8:6)

OET-RV: 6 So he told me, “Humanity’s child, do you see what they’re doing? Those are horribly disgusting things that the Israeli people are doing here to drive me far from my own sanctuary. But you’ll see even more disgusting things soon.” (EZE 8:6)

EZE 8:8 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 8:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind dig please in_wall and_I _dug in_wall and_see/lo/see an _opening one. (EZE_8:8)

OET-RV: 8 He told me, “Humanity’s child, dig into this wall.” So I dug into the wall, and discovered a doorway. (EZE 8:8)

EZE 8:12 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 8:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind that_which the _elders _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing in_darkness everyone in_the _rooms _of his _carved _image _of_of if/because they_are_saying not YHWH is_seeing us YHWH he _has _abandoned DOM the_earth/land. (EZE_8:12)

OET-RV: 12 Then he asked me, “Humanity’s child, do you see what the Israeli elders are doing in the dark? Each one does this in his idol’s hidden room, because they say, ‘Yahweh doesn’t even notice us. Yahweh’s abandoned this country.’ ” (EZE 8:12)

EZE 8:15 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 8:15 word 4

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind again you _will _return you _will _see abominations great from_these. (EZE_8:15)

OET-RV: 15 Then he said to me, “Humanity’s child, do you see that? Turn again, and you’ll see even more disgusting things than those.” (EZE 8:15)

EZE 8:17 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 8:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind is_it_too_trifling for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_they _have _returned to_provoke_me _to _anger and_there_they are_sending DOM the _vine_branch to nose _of_their. (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 11:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 11:2 word 3

OET-LV: 2 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind these are_the_people who_plan wickedness and_who_counsel counsel _of evil in_city (the)_this. (EZE_11:2)

OET-RV: 2 Yahweh told me, “Humanity’s child, these are the men who plan to do evil things and who make wicked plans in this city. (EZE 11:2)

EZE 11:4 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 11:4 word 5

OET-LV: 4 For_so/thus/hence prophesy on_them prophesy Oh _son _of humankind. (EZE_11:4)

OET-RV: 4 So, prophesy against them, humanity’s child, start prophesying.” (EZE 11:4)

EZE 11:5 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 11:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _fell on_me the _spirit _of YHWH and_he/it _said to_me say thus YHWH he _says thus you(pl)_have _said Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _thoughts _of your _spirit _of_of I I_know _it. (EZE_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh’s spirit came on me and told me to say: This is what Yahweh says, “That’s what you Israeli people are saying, because I know what goes through your mind. (EZE 11:5)

EZE 11:15 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 11:15 word 1

OET-LV: 15 Oh _son _of humankind brothers _of_your brothers _of_your the _people _of your _redemption _of_of and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all are_those_whom they _said to/for_them the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) be _distant from_under YHWH to/for_us it it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_11:15)

OET-RV: 15 “Your brothers, humanity’s child, your brothers and all the Israeli people who were exiled—the ones living in Yerushalem say about them all, ‘They’re far away from Yahweh. This land was given to us as ours to own.’ (EZE 11:15)

EZE 12:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 12:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind in _the_middle of _the _house _of of _(the)_rebellion you are_dwelling whom eyes to/for_them to_see and_not they _see ears to/for_them to_hear and_not they _hear if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, you live among a rebellious people group who have eyes to see, yet they don’t see, and who have ears to hear, but don’t listen, because they’re a rebellious people group. (EZE 12:2)

EZE 12:3 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 12:3 word 2

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 12:9 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 12:9 word 1

OET-LV: 9 Oh _son _of humankind not have _they _said to_you the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _house _of (the)_rebellion what are_you doing. (EZE_12:9)

OET-RV: 9 “Humanity’s child, haven’t those rebellious Israeli people asked you what you’re doing? (EZE 12:9)

EZE 12:18 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 12:18 word 1

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind food _of_your in_quaking you _will _eat and_your(pl)_of_water in_trembling and_in_anxiety you _will _drink. (EZE_12:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, eat your food while trembling with fear, and drink your water while shaking anxiously, (EZE 12:18)

EZE 12:22 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 12:22 word 1

OET-LV: 22 Oh _son _of humankind what is_the_proverb the_this to/for_you(pl) on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say they _are _long the_days and_it _perishes every _of vision. (EZE_12:22)

OET-RV: 22 “Humanity’s child, what’s that saying that you have in Yisrael? It goes, ‘The days seem to go on and on, yet no prophecy ever comes true.’ (EZE 12:22)

EZE 12:25 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 12:25 word 15

OET-LV: 25 If/because I YHWH I _will _speak DOM which I _will _speak message and_it _will _be _done not it _will _be _postponed again if/because in_your(pl)_of_days Oh _house _of (the)_rebellion I _will _speak a _message and_I_will _do _it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:25)

OET-RV: 25 I speak, and I put the words that I speak into action, because I am Yahweh. The matter will no longer be delayed, because I’ll speak this message in your lifetimes, you rebellious people, and then I’ll carry it out!’ That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 12:25)

EZE 12:27 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 12:27 word 1

OET-LV: 27 Oh _son _of humankind there the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying the_vision which he is_seeing is_of_days many and_of_times distant he is_prophesying. (EZE_12:27)

OET-RV: 27 “Listen, humanity’s child, the Israeli people have said, ‘The vision that the prophet sees is for many years from now, and he prophesies about far-off times,’ (EZE 12:27)

EZE 13:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 13:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy against the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_prophesying and_you _will _say to_the _prophets _of from_their _own _of_heart hear the _message _of YHWH. (EZE_13:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against the prophets who are prophesying in Yisrael, and tell those who are prophesying out of their own imaginations, ‘Listen to Yahweh’s message. (EZE 13:2)

EZE 13:4 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB EZE 13:4 word 4

OET-LV: 4 Like_foxes among_ruins prophets _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _been. (EZE_13:4)

OET-RV: 4 Yisrael, your prophets have been like jackals in the wastelands. (EZE 13:4)

EZE 13:11 אַבְנֵי (ʼaⱱnēy) Lemma=‘אֶבֶן’ contextual word gloss=‘O_stones_of’ word gloss=‘stones_of’ OSHB EZE 13:11 word 10

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 13:17 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 13:17 word 2

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind set face _of_your against the _daughters _of your _people _of_of who_prophesy from_their _own _of_heart and_prophesy on_them. (EZE_13:17)

OET-RV: 17 So, humanity’s child, turn your attention to your people’s daughters and prophesy against them because they invented prophecies in their own imaginations. (EZE 13:17)

EZE 14:3 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 14:3 word 1

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind the_men the_these they _have _brought _up idols _of_their on heart _of_their and_the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of they _have _set in _front _of faces _of_their indeed_(be _consulted) will _I _let _myself _be _consulted to/for_them. (EZE_14:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, these men have taken their idols to be their gods, and their choice to disobey makes it very difficult for them to relate to me. Should I even let them ask me anything? (EZE 14:3)

EZE 14:13 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 14:13 word 1

OET-LV: 13 Oh _son _of humankind a _land if/because it _will _sin to_me by_acting _unfaithfully unfaithfulness and_I _will _stretch _out hand _of_my on/upon_it(f) and_I _will _break to/for_her/it staff _of bread and_I _will _send on_it famine and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:13)

OET-RV: 13 “Humanity’s child, when a country sins against me by choosing to worship other gods, so that I decide to take action against it, then I’ll break the cycle of food production and send a famine out over it. I’ll punish both people and animals from that land (EZE 14:13)

EZE 15:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 15:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind what is _it the _wood _of the _vine from_all tree _of the _vine_branch which it _is among_the _trees _of the _forest. (EZE_15:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, how is a vine better than any tree with branches in a forest? (EZE 15:2)

EZE 16:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 16:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind make _known _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) DOM abominations _of_its. (EZE_16:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, inform Yerushalem about their detestable behaviour, (EZE 16:2)

EZE 16:35 זוֹנָה (zōnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘O_prostitute’ word gloss=‘prostitute’ OSHB EZE 16:35 word 2

OET-LV: 35 For_so/thus/hence Oh _prostitute hear the _message _of YHWH. (EZE_16:35)

OET-RV: 35 Therefore, Yerushalem, you prostitute, listen to Yahweh’s message. (EZE 16:35)

EZE 17:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 17:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind ask _a _riddle a _riddle and_speak _a _parable a _parable concerning the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_17:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, present a riddle and tell a parable to the Israeli people. (EZE 17:2)

EZE 18:25 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 18:25 word 8

OET-LV: 25 And_you(pl)_say not the _way _of it _is _correct my_master listen please Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) my _of_way not is _it _correct not ways _of_your(pl) not are _they _correct. (EZE_18:25)

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:29 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 18:29 word 11

OET-LV: 29 And_ the _house _of _they _say of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not the _way _of it _is _correct my_master my _of_ways not are _they _correct Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not ways _of_your(pl) not is _it _correct. (EZE_18:29)

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 18:30 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 18:30 word 6

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE_18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZE 18:31 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 18:31 word 17

OET-LV: 31 Throw _away from_with_you(pl) DOM all _of transgressions _of_your(pl) which you(pl)_have _transgressed by_them and_make to/for_you(pl) a _heart new and_spirit new and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_18:31)

OET-RV: 31 Throw off all the disobedient things you people have done. Work towards a new heart and a new spirit for yourselves. Why should you die, you Israeli people? (EZE 18:31)

EZE 20:3 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 20:3 word 1

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind speak with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH to_consult DOM_me are_you(pl) coming by_the _life of _me if I _will _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, tell the Israeli elders that the master Yahweh says this: ‘Have you people come to get advice from me? As I live, I won’t allow you to ask for my advice. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 20:3)

EZE 20:4 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 20:4 word 4

OET-LV: 4 Will_you _judge DOM_them will_you _judge Oh _son _of humankind DOM the _abominations _of their _ancestors _of_of make_known _to _them. (EZE_20:4)

OET-RV: 4 Will you judge them? Will you judge, humanity’s child? Let them know about their ancestors’ disgusting behaviour. (EZE 20:4)

EZE 20:27 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 20:27 word 6

OET-LV: 27 for_so/thus/hence speak to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _son _of humankind and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH again this ancestors _of_your(pl) they _blasphemed me when_they_acted _unfaithfully against_me unfaithfulness. (EZE_20:27)

OET-RV: 27 Therefore, humanity’s child, speak to the Israeli people and tell them that the master Yahweh says this: ‘That was also how your ancestors blasphemed me when they were unfaithful to me. (EZE 20:27)

EZE 20:31 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 20:31 word 15

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:39 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 20:39 word 2

OET-LV: 39 And_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH everyone idols _of_his go serve and_after if not_you(pl) will _be_listening to_me and_DOM the _name _of my _holiness _of_of not you(pl)_will _profane again by_your(pl)_of_gifts and_by_your(pl)_of_idols. (EZE_20:39)

OET-RV: 39 So to you Israeli people, the master Yahweh says this: ‘Each of you should go to his own idols. Worship them if you refuse to listen to me, but you must no longer desecrate my sacred name with your gifts and your idols, (EZE 20:39)

EZE 20:44 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 20:44 word 14

OET-LV: 44 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_do with_you(pl) for _the _sake _of name _of_my not according_to _of_your(pl)_ways (the)_wicked and_according_to _of_your(pl)_practices (the)_corrupt Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:44)

OET-RV: 44 Then you’ll know that I am Yahweh, when I do this to you for the sake of my reputation, not because of your evil practices, and not because of your corrupt actions, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 20:44)

EZE 21:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:2 word 1

OET-LV: 2  Oh _son _of humankind set face _of_your the_direction _of southward and_prophesy against the_south and_prophesy against the _forest _of the_field the_south. (EZE_21:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look towards Yerushalem, and speak against the sacred places and prophesy against Yisrael. (EZE 21:2)

EZE 21:7 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:7 word 1

OET-LV: 7  Oh _son _of humankind set face _of_your against Yərūshālam/(Jerusalem) and_prophesy against sanctuaries and_prophesy against the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_21:7)

OET-RV: 7 That’ll get the people asking you, ‘What are you groaning about?’ Then you’ll tell them, ‘Because of the news that’s coming, because every stomach will go tense and every hand will tremble. Breathing will become difficult, and every knee will turn to jelly. Listen, it’s coming, and that’s what it’ll be like. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 21:7)

EZE 21:11 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:11 word 2

OET-LV: 11  and_you(ms) Oh _son _of humankind groan with_breaking _of loins and_with_bitterness you _will _groan to_their _of_eyes. (EZE_21:11)

OET-RV: 11 So the sword will be given to be polished,
⇔ and then to be grasped by the hand.
⇔ The sword is sharpened and polished
⇔ and will be handed to the one who kills!” ’ ” (EZE 21:11)

EZE 21:14 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:14 word 1

OET-LV: 14  Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says say a _sword a _sword it _has _been _sharpened and_also it_is_polished. (EZE_21:14)

OET-RV: 14 Now, humanity’s child, prophesy and clap your two hands together loudly,
⇔ because the sword will attack even a third time.
⇔ A sword for the ones to be slaughtered.
⇔ It’s a sword for the many to be slaughtered,
⇔ piercing them wherever they run. (EZE 21:14)

EZE 21:17 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:17 word 3

OET-LV: 17  cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come on_my _of_people it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown _of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh. (EZE_21:17)

OET-RV: 17 because I will also clap my two hands together,
⇔ and then I’ll cease my fury.
⇔ I, Yahweh, declare it.” (EZE 21:17)

EZE 21:19 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:19 word 2

OET-LV: 19  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_strike palm to palm and_ a _sword _let _it _be _doubled a_third a _sword _of those_slain it is_a _sword _of the_slain (the)_great which_surrounds to/for_them. (EZE_21:19)

OET-RV: 19 “Now, humanity’s child, assign two roads for Babylon’s king’s sword to come on. The two roads will start in the same land, and a signpost will mark one of them as leading to a city. (EZE 21:19)

EZE 21:24 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:24 word 2

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 21:30 חָלָל (ḩālāl) Lemma=‘חָלָל’ contextual word gloss=‘O_profane_[one]’ word gloss=‘profane’ OSHB EZE 21:30 word 2

OET-LV: 30  and_you(ms) Oh _profane_one wicked prince _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom it _has _come day _of_his at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:30)

OET-RV: 30 Return the sword to its sheath. I’ll judge you in the place where you were created. In your native land (EZE 21:30)

EZE 21:33 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 21:33 word 2

OET-LV: 33  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE_21:33)

EZE 22:2 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 22:2 word 2

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind will_you _judge will_you _judge DOM the _city _of (the)_blood(s) and_you_will _make _known _to _it DOM all _of abominations _of_its. (EZE_22:2)

OET-RV: 2 “Now you, humanity’s child, will you judge the city of blood? Will you judge Yerushalem? Make it understand all its disgusting behaviour. (EZE 22:2)

EZE 22:3 עִיר (ˊīr) Lemma=‘עִיר’ contextual word gloss=‘O_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB EZE 22:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_come time _of_its and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 22:5 טְמֵאַת (ţəmēʼat) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘O_unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB EZE 22:5 word 6

OET-LV: 5 The_nations_nearby and_the_nations_far _off from_you they _will _deride (in)_you Oh _unclean _of the_name Oh _great_one_of (the)_turmoil. (EZE_22:5)

OET-RV: 5 You unclean city full of confusion, both people who are near and those who are far away will deride you. (EZE 22:5)

EZE 22:5 רַבַּת (rabat) Lemma=‘רַב’ contextual word gloss=‘O_great_[one]_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB EZE 22:5 word 8

OET-LV: 5 The_nations_nearby and_the_nations_far _off from_you they _will _deride (in)_you Oh _unclean _of the_name Oh _great_one_of (the)_turmoil. (EZE_22:5)

OET-RV: 5 You unclean city full of confusion, both people who are near and those who are far away will deride you. (EZE 22:5)

EZE 22:18 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 22:18 word 1

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind they _have _become to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_dross of _them _of_all are_copper and_tin and_iron and_lead in _the_middle a _furnace dross(es) silver they _have _become. (EZE_22:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Israeli people have become like dross to me. They’re all just the leftovers of bronze, tin, iron, and lead among you—they’ll be like the dross from silver in your furnace. (EZE 22:18)

EZE 22:24 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 22:24 word 1

OET-LV: 24 Oh _son _of humankind say to/for_her/it you are_a _land which_not is_cleansed it not rain _of_its in/on_day indignation. (EZE_22:24)

OET-RV: 24 “Humanity’s child, tell the land, ‘You’re a land that hasn’t been cleansed. When you’re judged, there won’t be any rain. (EZE 22:24)

EZE 23:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 23:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind two women daughters _of a _mother one they _were. (EZE_23:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, once there was a woman who had two daughters (EZE 23:2)

EZE 23:22 אָהֳלִיבָה (ʼāhₒlīⱱāh) Lemma=‘אׇהֳלִיבָה’ contextual word gloss=‘O_Oholibah’ word gloss=‘ʼĀhₑlīⱱāh’ OSHB EZE 23:22 word 2

OET-LV: 22 for_so/thus/hence Oh_ʼĀhₑlīⱱāh thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _rouse DOM your(pl)_of_lovers on_you DOM those_whom it _was _alienated self _of_your from_them and_I_will _bring _them on_you from_round _about. (EZE_23:22)

OET-RV: 22 Therefore, Oholibah, the master Yahweh says this, ‘Listen, I’ll turn your lovers against you. I’ll bring those that you rejected against you from every side: (EZE 23:22)

EZE 23:36 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 23:36 word 4

OET-LV: 36 and_ YHWH _he/it _said to_me Oh _son _of humankind will_you _judge DOM ʼĀhₑlāh and_DOM ʼĀhₑlīⱱāh and_declare to_them DOM abominations _of_their. (EZE_23:36)

OET-RV: 36 Yahweh said to me, “Humanity’s child, will you judge Oholah and Oholibah? Present them a list of their disgusting actions, (EZE 23:36)

EZE 24:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 24:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind write to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_24:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, write down the day and month for yourself, because on this exact day, the Babylonian king started his siege of Yerushalem. (EZE 24:2)

EZE 24:16 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 24:16 word 1

OET-LV: 16 Oh _son _of humankind here_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_of with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come. (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

EZE 24:25 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 24:25 word 2

OET-LV: 25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day I_take from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_of DOM the _desire _of their _eyes _of_of and_DOM the _uplifting _of their _being _of_of sons _of_their and_their _of_daughters. (EZE_24:25)

OET-RV: 25 “But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, (EZE 24:25)

EZE 25:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 25:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against the _people _of ˊAmmōn and_prophesy on_them. (EZE_25:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, keep looking towards the Ammonites and prophesy against them. (EZE 25:2)

EZE 26:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 26:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind because that it _said Tsor/(Tyre) on Yərūshālam/(Jerusalem) aha it _is _broken the _doors _of the _peoples it _has _been _turned _over to_me I _will _be _filled it _has _been _laid _waste. (EZE_26:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, Tsor (Tyre) has said against Yerushalem, ‘Nice one! Yerushalem’s gates are broken. It’s going my way—I can take advantage because it’s been destroyed.’ (EZE 26:2)

EZE 26:3 צֹר (ʦor) Lemma=‘צֹר’ contextual word gloss=‘O_Tyre’ possible word glosses=‘Tsor / (Tyre)’ OSHB EZE 26:3 word 8

OET-LV: 3 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsor/(Tyre) and_I _will _bring _up on_you nations many as_brings _up the_sea (to)_its _of_waves. (EZE_26:3)

OET-RV: 3 Because of that, the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m opposed to you, Tsor, and I’ll raise up many nations against you, just like the sea raises its waves. (EZE 26:3)

EZE 26:17 נוֹשֶׁבֶת (nōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_[city]_inhabited’ word gloss=‘inhabited’ OSHB EZE 26:17 word 8

OET-LV: 17 And_they _will _take _up on_you a _lamentation and_they _will _say to/for_you(fs) how you _have _perished Oh_city_inhabited from_the_seas the_city which_it _was _praised which it _was mighty in_sea it and_its _of_inhabitants which they _put terror _of_their to/from_all/each/any/every its _of_inhabitants. (EZE_26:17)

OET-RV: 17 Then they’ll sing this song of mourning for you and say to you,
⇔ How you, who were inhabited by sailors, have been destroyed.
⇔ The famous city that was so strong, it’s now gone from the sea.
⇔ The ones living in her once spread terror around themselves on everyone who lived nearby. (EZE 26:17)

EZE 27:2 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 27:2 word 2

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind take _up on Tsor/(Tyre) a _lamentation. (EZE_27:2)

OET-RV: 2 “Now you, humanity’s child, begin a funeral song about Tsor (Tyre), (EZE 27:2)

EZE 27:3 צוֹר (ʦōr) Lemma=‘צֹר’ contextual word gloss=‘O_Tyre’ possible word glosses=‘Tsor / (Tyre)’ OSHB EZE 27:3 word 16

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)

EZE 27:8 צוֹר (ʦōr) Lemma=‘צֹר’ contextual word gloss=‘O_Tyre’ possible word glosses=‘Tsor / (Tyre)’ OSHB EZE 27:8 word 8

OET-LV: 8 The _inhabitants _of Tsīdōn/(Sidon) and_ʼArvad they _were those _who_row to/for_you(fs) your _skillful _of_people Oh _Tsor/(Tyre) they _were in_you they sailors _of_were_your. (EZE_27:8)

OET-RV: 8 Those who were living in Tsidon and Arvad were your rowers.
⇔ The wise men of Tsor were within you—they were your pilots. (EZE 27:8)

EZE 28:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 28:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:12 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 28:12 word 1

OET-LV: 12 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on the _king _of Tsor/(Tyre) and_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH you were _one _who_seals _of an _example you_were_full wisdom and_perfect _of beauty. (EZE_28:12)

OET-RV: 12 “Humanity’s child, sing a mourning song for the king of Tsor (Tyre) and tell him that the master Yahweh says this:
⇔ You were the model of perfection,
⇔ full of wisdom and perfect in beauty. (EZE 28:12)

EZE 28:16 כְּרוּב (kərūⱱ) Lemma=‘כְּרוּב’ contextual word gloss=‘O_cherub’ word gloss=‘cherub’ OSHB EZE 28:16 word 11

OET-LV: 16 In_the _abundance _of your _trade _of_of of _you _of_the _middle people _filled violence and_you _sinned and_I_profaned _you from_hill god and_I_destroyed _you Oh _cherub which_covers from_the_middle _of the_stones _of fire. (EZE_28:16)

OET-RV: 16 Through your great trade you were filled with violence, and so you sinned.
⇔ Then I threw you out of God’s mountain, like someone who was defiled,
⇔ and I destroyed you, guardian winged creature,
⇔ and drove you from among the fiery stones. (EZE 28:16)

EZE 28:21 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 28:21 word 1

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind set face _of_your against Tsīdōn/(Sidon) and_prophesy on_it. (EZE_28:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, look towards Tsidon (Sidon) and prophesy against it. (EZE 28:21)

EZE 28:22 צִידוֹן (ʦīdōn) Lemma=‘צִידוֹן’ contextual word gloss=‘O_Sidon’ possible word glosses=‘Tsīdōn / (Sidon)’ OSHB EZE 28:22 word 8

OET-LV: 22 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsīdōn/(Sidon) and_I _will _gain _glory in_the _midst _of_of _you and_people _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring _about on_it judgements and_I _will _show _myself _holy in_it. (EZE_28:22)

OET-RV: 22 Tell them that the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m against you, Tsidon, because I intend to be praised by you, so your people will know that I am Yahweh, when I execute justice within you and demonstrate my holiness to you. (EZE 28:22)

EZE 29:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 29:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_prophesy on/upon/above_him/it and_on Miʦrayim of _it _of_all. (EZE_29:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, stand firmly against Egypt’s king Far-oh (Pharaoh). Prophesy against him and against all of Egypt, (EZE 29:2)

EZE 29:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘O_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 29:3 word 9

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 29:18 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 29:18 word 1

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

EZE 30:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 30:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH wail alas for_day. (EZE_30:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy and say that the master Yahweh says this:
⇔ ‘Wail now because the coming days won’t go well. (EZE 30:2)

EZE 30:21 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 30:21 word 1

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 31:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 31:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to multitude _of_his (to) whom are _you _like in_your _of_greatness. (EZE_31:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, ask the Egyptian king Far-oh (Pharaoh) and his multitudes around him, ‘Who else is as powerful as you and your people? (EZE 31:2)

EZE 32:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 32:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:18 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 32:18 word 1

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind wail on the _multitude _of Miʦrayim and_bring_it _down it and_the_daughters _of nations mighty to the_earth the_lowest _parts with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, weep for the numerous Egyptians and bring them down to the lowest parts of the earth. Bring Egypt and the daughters of majestic nations down along with those who’ve already gone down into the pit. (EZE 32:18)

EZE 33:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 33:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind speak to the _children _of your _people _of_of and_you _will _say to_them a _land if/because I _will _bring on/upon_it(f) a _sword and_they _will _choose the _people _of the_earth/land a _man one from_their _of_ends and_they _will _make DOM_him/it to/for_them into_a _watchman. (EZE_33:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell this to your people: ‘When I send an army against any country, then the people of that country choose one of their men to become a watchman for them. (EZE 33:2)

EZE 33:7 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 33:7 word 2

OET-LV: 7 and_you(ms) Oh _son _of humankind a _watchman I_have _appointed _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn DOM_them from_me. (EZE_33:7)

OET-RV: 7 Now, talking to you, humanity’s child: I’ve made you a watchman for the Israeli people. You’ll hear the words from my mouth and then warn them on my behalf. (EZE 33:7)

EZE 33:8 רָשָׁע (rāshāˊ) Lemma=‘רָשָׁע’ contextual word gloss=‘O_wicked_[person]’ word gloss=‘wicked’ OSHB EZE 33:8 word 3

OET-LV: 8 When_I_say to_person Oh _wicked_person surely _(die) you _will _die and_not you _have _spoken to_warn the_wicked_person from_his _of_way that wicked_person in_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_33:8)

OET-RV: 8 If I say to a wicked person, ‘You wicked person, you’re certainly about to die,’ and if you don’t announce it so as to warn that wicked person about their behaviour, then that wicked person will die in their sin, but it’ll be you that I hold responsible for their death. (EZE 33:8)

EZE 33:10 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 33:10 word 2

OET-LV: 10 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_have _said to_say if/because transgressions _of_our and_our _of_sins are_on_us and_in_them we are_rotting _away and_how will _we _live. (EZE_33:10)

OET-RV: 10 So, humanity’s child, you tell the Israeli people, ‘You’re saying this, “Our errors and our disobedience have come back on us and they’re hurting us. How can we go on living like this?” ’ (EZE 33:10)

EZE 33:11 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 33:11 word 24

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 33:12 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 33:12 word 2

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

EZE 33:20 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 33:20 word 10

OET-LV: 20 And_you(pl)_say not the _way _of it _is _correct my_master everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (EZE_33:20)

OET-RV: 20 Yes, you people say, “The master’s way isn’t fair!” but I’ll judge each of you Israeli people according to your behaviour.” (EZE 33:20)

EZE 33:24 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 33:24 word 1

OET-LV: 24 Oh _son _of humankind the _inhabitants _of the _waste _places the_these on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_saying to_say one he _was ʼAⱱrāhām and_he _possessed DOM the_earth/land and_we are_many to/for_us it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_33:24)

OET-RV: 24 “Humanity’s child, the people inhabiting those ruins back in Yisrael (Israel) are saying, ‘Abraham was only one person, and he inherited the land, but there’s lots of us now. The land has been given to us as an inheritance.’ (EZE 33:24)

EZE 33:30 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 33:30 word 2

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

EZE 34:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 34:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy on the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) prophesy and_you _will _say to_them to_shepherds thus he _says my_master YHWH woe _to the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _have _been shepherding themselves am_not the_flock will _they _shepherd the_shepherds. (EZE_34:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against Yisrael’s shepherds. Prophesy and tell them that the master Yahweh says this to the shepherds: Yisrael’s shepherds who are shepherding themselves won’t end well. Shouldn’t shepherds guard the flock? (EZE 34:2)

EZE 34:7 רֹעִים (roˊīm) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘O_shepherds’ word gloss=‘shepherds’ OSHB EZE 34:7 word 2

OET-LV: 7 For_so/thus/hence Oh _shepherds hear DOM the _message _of YHWH. (EZE_34:7)

OET-RV: 7 Therefore, you shepherds, listen to Yahweh’s message to you: (EZE 34:7)

EZE 34:9 הָרֹעִים (hāroˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘O, shepherds’ morpheme glosses=‘the, shepherds’ OSHB EZE 34:9 word 2

OET-LV: 9 for_so/thus/hence Oh_shepherds hear the _message _of YHWH. (EZE_34:9)

OET-RV: 9 Therefore, you so-called ‘shepherds’, listen to Yahweh’s message: (EZE 34:9)

EZE 34:17 צֹאנִי (ʦoʼnī) Lemmas=‘צֹאן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_flock_of, O’ morpheme glosses=‘flock_of, my’ OSHB EZE 34:17 word 2

OET-LV: 17 And_you(pl) my _flock _of_Oh thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _judge between a _sheep and_a _sheep and_rams and_(the)_goats. (EZE_34:17)

OET-RV: 17 So now this is what the master Yahweh says, You, my flock, listen, I’ll be a judge between one sheep and another, and between rams and billy goats. (EZE 34:17)

EZE 35:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 35:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your on the _mountain _of Sēˊīr and_prophesy on/upon/above_him/it. (EZE_35:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look out towards Mt. Seir and prophesy against it. (EZE 35:2)

EZE 35:3 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mount_of’ OSHB EZE 35:3 word 9

OET-LV: 3 And_you _will _say for_him/it thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _mountain _of Sēˊīr and_I _will _stretch _out hand _of_my on_you and_I_will _make _you a _desolation and_a _waste. (EZE_35:3)

OET-RV: 3 Tell it that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you Edom, represented by Mt. Seir, and I’ll work against you to make you a desolation and a waste. (EZE 35:3)

EZE 35:15 הַר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mount_of’ OSHB EZE 35:15 word 13

OET-LV: 15 According_to _of_your _rejoicing to_the _inheritance _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that it _had _been _desolated so I _will _do to_you a _desolation you _will _be Oh _mountain _of Sēˊīr and_all ʼEdōm of _it _of_all and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:15)

OET-RV: 15 Just like you rejoiced over the Israeli people’s inheritance when it was made desolate, I’ll do the same to you. You’ll become a desolation, Mt. Seir and all of Edom—all of it. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 35:15)

EZE 36:1 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 36:1 word 2

OET-LV: 36 and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of YHWH. (EZE_36:1)

OET-RV: 36 “Now, humanity’s child, prophesy to Yisrael’s mountains and say, ‘Mountains of Yisrael, listen to Yahweh’s message. (EZE 36:1)

EZE 36:1 הָרֵי (hārēy) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains_of’ word gloss=‘mountains_of’ OSHB EZE 36:1 word 9

OET-RV: 36 “Now, humanity’s child, prophesy to Yisrael’s mountains and say, ‘Mountains of Yisrael, listen to Yahweh’s message. (EZE 36:1)

EZE 36:4 הָרֵי (hārēy) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains_of’ word gloss=‘mountains_of’ OSHB EZE 36:4 word 2

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:8 הָרֵי (hārēy) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains_of’ word gloss=‘mountains_of’ OSHB EZE 36:8 word 2

OET-LV: 8 And_you(pl) Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) branch[es]_of_your(pl) you(pl)_will _extend and_your _of_fruit you(pl)_will _bear for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _brought _near to_come. (EZE_36:8)

OET-RV: 8 But you Israeli mountains, you’ll grow branches and bear fruit for my Israeli people, since they’ll soon come back to you, (EZE 36:8)

EZE 36:17 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 36:17 word 1

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_dwelling on land _of_their _own and_they _made _unclean it by_their _of_conduct and_by_their _of_practices like_the _uncleanness _of (the)_menstruation it _was conduct _of_their before_me. (EZE_36:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, when the Israeli people inhabited their land, they defiled it with their customs and their activities. In my eyes, their customs were like the uncleanness of a woman’s menstruation, (EZE 36:17)

EZE 36:22 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 36:22 word 13

OET-LV: 22 for_so/thus/hence say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH not for_your(pl)_sake I am_about _to _act Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) for_the _name _of my _holiness _of_of which you(pl)_have _profaned among_nations where you(pl)_have _gone there. (EZE_36:22)

OET-RV: 22 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: I’m not doing this for the sake of you Israeli people, but for my sacred name, which you’ve profaned among the nations everywhere you’ve gone. (EZE 36:22)

EZE 36:32 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 36:32 word 13

OET-LV: 32 Not for_your(pl)_sake I am_about _to _act the _utterance _of my_master YHWH let _it _be _known to/for_you(pl) be _ashamed and_be _humiliated from_your(pl)_of_ways Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_36:32)

OET-RV: 32 But make sure you know this: I’m not doing all that for your sake, so you Israeli people should be ashamed and disgraced because of your behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:32)

EZE 37:3 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 37:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind will_they _live the_bones the_these and_I _said my_master YHWH you you _know. (EZE_37:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child,” he asked me, “can these bones become living people again?”
¶ “My master Yahweh,” I replied, “only you would know that.” (EZE 37:3)

EZE 37:4 הָעֲצָמוֹת (hāˊₐʦāmōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶצֶם’ contextual morpheme glosses=‘O, bones’ morpheme glosses=‘the, bones’ OSHB EZE 37:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me prophesy to the_bones the_these and_you _will _say to_them Oh_bones (the)_dry hear the _message _of YHWH. (EZE_37:4)

OET-RV: 4 Then he told me, “Prophesy over these bones and tell them, ‘Dry bones. Listen to Yahweh’s message. (EZE 37:4)

EZE 37:9 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 37:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me prophesy to the_breath prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to the_breath thus he _says my_master YHWH from_four winds come Oh_breath and_blow on_who _have _been]_killed the_these so_that _they _may _live. (EZE_37:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, “Prophesy to the wind. Humanity’s child, prophesy and tell the air, ‘The master Yahweh commands this: Breath, come from the four compass points, and breathe into these who’ve been killed, so they’ll come to life.’ ” (EZE 37:9)

EZE 37:9 הָרוּחַ (hārūaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘רוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘O, breath’ morpheme glosses=‘the, breath’ OSHB EZE 37:9 word 19

EZE 37:11 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 37:11 word 3

OET-LV: 11 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind the_bones the_these are_all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they there people _are_saying they _have _dried _up bones _of_our and_it _has _been _lost hope _of_our we _have _been _cut _off to/for_us. (EZE_37:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh informed me, “Humanity’s child, these bones are the entire Israeli population. Listen, they’re saying, ‘Our bones have dried up and our hope is gone. We’ve been cut off.’ (EZE 37:11)

EZE 37:12 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 37:12 word 17

OET-LV: 12 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _open DOM graves _of_your(pl) and_I _will _bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh and_I _will _bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_37:12)

OET-RV: 12 Therefore prophesy and tell them, ‘The master Yahweh says this: Listen, I’ll open your graves and lift you, my people, out from them, then I’ll bring you back to Yisrael. (EZE 37:12)

EZE 37:13 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB EZE 37:13 word 11

OET-LV: 13 and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_open DOM graves _of_your(pl) and_when_I_bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh. (EZE_37:13)

OET-RV: 13 Then, my people, when I open your graves and bring you out of them, you’ll know that I am Yahweh. (EZE 37:13)

EZE 37:16 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 37:16 word 2

OET-LV: 16 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh/(Judah) and_for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf/(Joseph) the _piece _of _wood _of ʼEfrayim and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its. (EZE_37:16)

OET-RV: 16 “So now, humanity’s child, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehudah and for all their associated people.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yisrael (represented by Yosef (Joseph), the branch of Efrayim), and for all their associated people.’ (EZE 37:16)

EZE 38:2 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 38:2 word 1

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against Gōg the _land _of (the)_Māgōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal and_prophesy on/upon/above_him/it. (EZE_38:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look toward the land of Magog where King Gog is the main leader of Meshek and Tuval, and prophesy against him. (EZE 38:2)

EZE 38:3 גּוֹג (gōg) Lemma=‘גּוֹג’ contextual word gloss=‘O_Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 38:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_38:3)

OET-RV: 3 Tell him that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval, (EZE 38:3)

EZE 38:14 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 38:14 word 3

OET-LV: 14 for_so/thus/hence prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to_Gōg thus my_master he _says YHWH am_not in _the_day (the)_that when_dwell people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_security will _you _know. (EZE_38:14)

OET-RV: 14 Therefore, humanity’s child, prophesy and tell Gog that the master Yahweh says this: On that day, when my people Yisrael are living securely—but you won’t take notice of that— (EZE 38:14)

EZE 38:16 גּוֹג (gōg) Lemma=‘גּוֹג’ contextual word gloss=‘O_Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 38:16 word 21

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_their _of_eyes Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

EZE 39:1 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 39:1 word 2

OET-LV: 39 and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy on Gōg and_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_39:1)

OET-RV: 39 “Now, humanity’s child, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

EZE 39:1 גּוֹג (gōg) Lemma=‘גּוֹג’ contextual word gloss=‘O_Gog’ word gloss=‘Gōg’ OSHB EZE 39:1 word 14

OET-RV: 39 “Now, humanity’s child, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

EZE 39:17 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 39:17 word 2

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

EZE 40:4 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 40:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _spoke to_me the_man Oh _son _of humankind see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear and_set heart _of_your to_all/each/any/every that I am_about _to _show you if/because so _as to_show _you you _have _been _brought hither tell DOM all _of that you are_about _to _see to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_40:4)

OET-RV: 4 The man told me, “Humanity’s child, look with your eyes and listen with your ears, and fix your mind on everything that I’m revealing to you, because you were brought here so I could reveal them to you. Report everything you see here to the Israeli people.” (EZE 40:4)

EZE 43:7 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 43:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM the _place _of my _throne _of_of and_DOM the _place _of the _soles _of my _feet _of_of where I _will _dwell there in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forever and_not they _will _defile again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _name _of my _holiness _of_of they and_their _of_kings by_their _of_prostitution and_by_the _corpses _of their _kings _of_of places _of_their _high. (EZE_43:7)

OET-RV: 7 and the voice told me, “Humanity’s child, this is the place where I’ll sit on my throne and rest my feet—where I’ll live in the middle of the Israeli people forever. Yisrael’s descendants and their kings will no longer profane my sacred name with their faithlessness or with the corpses of their kings at their hilltop shrines. (EZE 43:7)

EZE 43:10 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 43:10 word 2

OET-LV: 10 you Oh _son _of humankind declare DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_house so_that _they _may _be _ashamed from_their _of_iniquities and_they _will _measure DOM a _pattern. (EZE_43:10)

OET-RV: 10 “Humanity’s child, describe that temple to the Israeli people so they’ll be ashamed of their disobedience and think about those plans. (EZE 43:10)

EZE 43:18 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 43:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH these are_the _regulations _of the _altar in/on_day it_is _made to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_to_sprinkle on/upon/above_him/it blood. (EZE_43:18)

OET-RV: 18 Then the man told me, “Humanity’s child, the master Yahweh says that those are the dimensions for when they make the altar for presenting the burnt offering on, and for sprinkling blood onto. (EZE 43:18)

EZE 44:5 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 44:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me YHWH Oh _son _of humankind set heart _of_your and_see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear DOM all _of that I am_speaking you to/from_all/each/any/every the _regulations _of the _house _of YHWH and_to/for_all laws _of_its and_you _will _set heart _of_your to_the _entrance _of the _house on_all _of the _exits _of the _sanctuary. (EZE_44:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh told me, “Humanity’s child, pay attention and look with your eyes and listen with your ears to everything that I’m declaring to you: all the instructions about Yahweh’s temple and all its regulations. Take special note of the temple’s entrance and exits. (EZE 44:5)

EZE 44:6 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EZE 44:6 word 15

OET-LV: 6 And_you _will _say to rebellion to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH enough to/for_you(pl) from_all abominations _of_your(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_44:6)

OET-RV: 6 Then tell the rebellious Israelis that the master Yahweh says this: Let all your disgusting actions be enough for you Israeli people— (EZE 44:6)

EZE 45:9 נְשִׂיאֵי (nəsīʼēy) Lemma=‘נָשִׂיא’ contextual word gloss=‘O_princes_of’ word gloss=‘princes_of’ OSHB EZE 45:9 word 7

OET-LV: 9 thus my_master he _says YHWH enough to/for_you(pl) Oh _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) injustice and_violence remove and_justice and_righteousness do remove eviction(s)_of_your(pl) from_under people _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_45:9)

OET-RV: 9 The master Yahweh says this: That’s plenty for you, leaders of Yisrael! Replace your violence and strife with justice and righteousness. Quit your evictions of my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:9)

EZE 47:6 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB EZE 47:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me do_you _see Oh _son _of humankind and_he_led _me and_he_brought _me _back the _bank _of the _river. (EZE_47:6)

OET-RV: 6 The man asked me, “Humanity’s child, have you taken note of all this?”
¶ Then he led me out and had me return along the riverbank. (EZE 47:6)

DAN 2:23 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:23 word 2

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh _god _of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now you_have _made _known _to _me that we _asked from_you(ms) that the _matter _of Oh/the_king you_made _known _to _us. (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 3:4 עַֽמְמַיָּא (ˊammayyāʼ) Lemmas=‘עַם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘O, peoples’ morpheme glosses=‘peoples, ’ OSHB DAN 3:4 word 6

OET-LV: 4 And_the_herald was_proclaiming with_power to_you(pl) they_are_saying Oh_peoples (the)_nations and_(the)_languages. (DAN_3:4)

OET-RV: 4 Then the herald loudly proclaimed, “You peoples, nations, and languages are commanded (DAN 3:4)

DAN 3:14 שַׁדְרַךְ (shadrak) Lemma=‘שַׁדְרַךְ’ contextual word gloss=‘O_Shadrach’ word gloss=‘Shadrak’ OSHB DAN 3:14 word 6

OET-LV: 14 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) to_them purpose Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_my _of_gods not you(pl) are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which I _have _set _up not you(pl)_are_paying _homage. (DAN_3:14)

OET-RV: 14 who questioned them, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, is it true that you won’t serve my gods or worship the gold statue that I set up? (DAN 3:14)

DAN 3:16 נְבוּכַדְנֶצַּר (nəⱱūkadneʦʦar) Lemma=‘נְבוּכַדְנֶצַּר’ contextual word gloss=‘O_Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nəⱱūkadneʦʦar’ OSHB DAN 3:16 word 8

OET-LV: 16 Shadrach They _replied Meshach and_Abed- Nəgō and_they _said to_the_king Oh _Nəⱱūkadneʦʦar not are_needing we concerning this affair to_send_back _to _you. (DAN_3:16)

OET-RV: 16 “Oh Nevukadnetstsar,” the three of them answered the king, “we don’t need to answer that last question. (DAN 3:16)

DAN 3:26 שַׁדְרַךְ (shadrak) Lemma=‘שַׁדְרַךְ’ contextual word gloss=‘O_Shadrach’ word gloss=‘Shadrak’ OSHB DAN 3:26 word 10

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 4:6 בֵּלְטְשַׁאצַּר (bēləţəshaʼʦʦar) Lemma=‘בֵּלְטְשַׁאצַּר’ contextual word gloss=‘O_Belteshazzar’ word gloss=‘Beltesatstsar’ OSHB DAN 4:6 word 1

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 4:15 בֵּלְטְשַׁאצַּר (bēləţəshaʼʦʦar) Lemmas=‘וְ’, ‘אַנְתָּה’ contextual word gloss=‘O_Belteshazzar’ word gloss=‘Beltesatstsar’ OSHB DAN 4:15 word 8

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 4:16 בֵּלְטְשַׁאצַּר (bēləţəshaʼʦʦar) Lemma=‘בֵּלְטְשַׁאצַּר’ contextual word gloss=‘O_Belteshazzar’ word gloss=‘Beltesatstsar’ OSHB DAN 4:16 word 14

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_his _of_thoughts they_alarmed _him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh _of_my _master the_dream be_for_your(pl)_of_enemy and_its_interpretation be_for_your(pl)_of_adversaries. (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 4:16 מראי (mrʼy) contextual morpheme glosses=‘O_of, my_lord’ morpheme glosses=‘lord_of, my’ OSHB DAN 4:16 word 22

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 4:28 נְבוּכַדְנֶצַּר (nəⱱūkadneʦʦar) Lemma=‘נְבוּכַדְנֶצַּר’ contextual word gloss=‘O_Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nəⱱūkadneʦʦar’ OSHB DAN 4:28 word 11

OET-LV: 28  still the_matter was_in_the _mouth _of Oh/the_king a _voice from the_heavens it _fell to/for_you(fs) they_are_saying Oh _Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king the_kingdom it _has _passed _away from_you(ms). (DAN_4:28)

OET-RV: 28 But all of that did happen to King Nevukadnetstsar. (DAN 4:28)

DAN 5:22 בֵּלְשַׁאצַּר (bēləshaʼʦʦar) Lemmas=‘בַּר’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘O_Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’ OSHB DAN 5:22 word 3

OET-LV: 22 And_you his _of_son Oh _Bēləshaʼʦʦr not you _have _brought _low your _of_heart as_to because that all _of this you _knew. (DAN_5:22)

OET-RV: 22 “Yet you, Belshatstsar, his son, haven’t humbled yourself despite already knowing all that. (DAN 5:22)

DAN 6:7 דָּרְיָוֶשׁ (dārəyāvesh) Lemma=‘דָּרְיָוֶשׁ’ contextual word gloss=‘O_Darius’ word gloss=‘Dārəyāvesh’ OSHB DAN 6:7 word 11

OET-LV: 7  then the_overseers and_the_satraps these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_thus/so/as _follows they_were_saying to_him/it Oh _Dārəyāvesh Oh/the_king for_ages live. (DAN_6:7)

OET-RV: 7 All the high officials of the kingdom, the various leaders, the counsellors, and the governors have consulted together that the king should establish and enforce a law that for thirty days, whoever makes a request of any god or of any man other than you, your majesty, shall be thrown into the lions’ den. (DAN 6:7)

DAN 6:21 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Lemma=‘דָּנִיֵּאל’ contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 6:21 word 11

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 8:16 גַּבְרִיאֵל (gaⱱrīʼēl) Lemma=‘גַּבְרִיאֵל’ contextual word gloss=‘O_Gabriel’ word gloss=‘Gaⱱrī^ʼēl’ OSHB DAN 8:16 word 8

OET-LV: 16 And_I _heard the_voice _of a _person between ʼŪlay and_he/it _called and_he _said Oh _Gaⱱrī^ʼēl explain to_this_one DOM the_vision. (DAN_8:16)

OET-RV: 16 Then I heard a human voice call out from the Ulai canal, “Gavri’el (Gabriel), help that man to be able to understand the vision.” (DAN 8:16)

DAN 8:17 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_son_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB DAN 8:17 word 12

OET-LV: 17 And_he _came beside place _of_my and_when_he_came I _was _terrified and_I_fell on face _of_my and_he/it _said to_me understand Oh _son _of humankind if/because _that is_for_the_time _of the_end the_vision. (DAN_8:17)

OET-RV: 17 So he came over near where I stood, but I was frightened and fell to my knees with my face to the ground. However, he said to me, “You, human male, that vision concerns the end of the world.” (DAN 8:17)

DAN 9:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DAN 9:8 word 1

OET-LV: 8 Oh_YHWH to/for_us the _shame _of the _faces to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_ancestors that we _have _sinned to/for_you(fs). (DAN_9:8)

OET-RV: 8 We’ve sinned against you, Yahweh, and we deserve the shame that’s on our kings, our generals, and our ancestors. (DAN 9:8)

DAN 9:17 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB DAN 9:17 word 3

OET-LV: 17 And_now listen our _god _of_Oh to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplications _of_his and_make _shine face _of_your on sanctuary _of_your (the)_desolate for _the _sake _of my_master. (DAN_9:17)

OET-RV: 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. (DAN 9:17)

DAN 9:18 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB DAN 9:18 word 2

OET-LV: 18 Incline my _god _of_Oh ear _of_your and_listen mmm eyes _of_your and_see our _desolate _of_places and_the_city which it _is _called name _of_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness(es)_of_our we are_making _fall supplications _of_our to_your_face if/because on compassion(s)_of_your (the)_great. (DAN_9:18)

OET-RV: 18 My god, turn your ear and listen. Open your eyes and see our terrible state here in exile, and the state of the city that is called by your name. We aren’t asking all this because we’re good enough to deserve it, but because of your extensive mercy. (DAN 9:18)

DAN 9:19 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB DAN 9:19 word 11

OET-LV: 19 My_master hear my_master forgive my_master be_attentive and_act do _not delay for_your _own _sake my _god _of_Oh if/because name _of_your it _is _called on city _of_your and_on people _of_your. (DAN_9:19)

OET-RV: 19 Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.” (DAN 9:19)

DAN 9:22 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Lemma=‘דָּנִיֵּאל’ contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 9:22 word 5

OET-LV: 22 And_he _gave _understanding and_he/it _spoke with_me and_he _said Oh _Dāniyy^ʼēl now I _have _come _forth to_give_you _insight understanding. (DAN_9:22)

OET-RV: 22 He told me, “Daniel, I’ve come here now to give you insight and to help you understand. (DAN 9:22)

DAN 10:11 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Lemma=‘דָּנִיֵּאל’ contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 10:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_he_spoke with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN_10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

DAN 10:12 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Lemma=‘דָּנִיֵּאל’ contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 10:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you _gave DOM heart _of_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your words/messages _of_your they _were _heard and_I I _have _come on_your(pl)_of_words/messages. (DAN_10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

DAN 10:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DAN 10:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _said do _not fear Oh _man _of preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_be _strong and_when_he_spoke with_me I _strengthened _myself and_I_said my_master let _him _speak if/because you_have _strengthened _me. (DAN_10:19)

OET-RV: 19 then he said, “Don’t be afraid, you human who’s greatly valued. May peace be to you! Be strong and be strong!”
¶ While he was speaking to me, I felt stronger and said, “Go ahead and speak, my master, because you’ve given me some energy again.” (DAN 10:19)

DAN 12:4 דָנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Lemma=‘דָּנִיֵּאל’ contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 12:4 word 2

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _Dāniyy^ʼēl keep _secret the_words/messages and_seal _up the_scroll until the_time _of the_end they _will _rove _about many_people and_it _will _increase (the)_knowledge. (DAN_12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

DAN 12:9 דָּנִיֵּאל (dāniyyēʼl) Lemma=‘דָּנִיֵּאל’ contextual word gloss=‘O_Daniel’ word gloss=‘Dāniyy^ʼēl’ OSHB DAN 12:9 word 3

OET-LV: 9 and_he/it _said go Oh _Dāniyy^ʼēl if/because are_kept _secret and_sealed _up the_things until the_time _of the_end. (DAN_12:9)

OET-RV: 9 “Just carry on, Daniel,” he responded, “because those matters are closed and sealed until the time of the end. (DAN 12:9)

HOS 4:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB HOS 4:1 word 4

OET-LV: 4 hear the _message _of YHWH Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because a _case _at _law to/for_YHWH with the _inhabitants _of the_earth/land if/because there_is_not faithfulness and_there_is_not covenant _loyalty and_there_is_not knowledge _of god on _the_earth. (HOS_4:1)

OET-RV: 4 Listen to Yahweh’s message you Israelis,
⇔ because Yahweh has brought a lawsuit against the inhabitants of the land,
⇔ because there’s no faithfulness or loyal commitment—no knowledge of God in the land. (HOS 4:1)

HOS 4:15 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB HOS 4:15 word 4

OET-LV: 15 Though are_prostituting _yourself you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _it _become _guilty Yəhūdāh/(Judah) and_do _not go (the)_Gilgal and_do _not go _up Bēyt Aven and_do _not swear by_the _life of_YHWH. (HOS_4:15)

OET-RV: ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael,
⇔ don’t involve Yehudah in what you’re doing.
⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’ (HOS 4:15)

HOS 5:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB HOS 5:1 word 3

OET-LV: 5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Mizpah and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr. (HOS_5:1)

OET-RV: 5 “Hear this, you priests.
⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
⇔ ≈ Listen, you household of the king,
⇔ because the judgement is for you,
⇔ because you have all been a snare at Mizpah
⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tabor. (HOS 5:1)

HOS 5:1 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB HOS 5:1 word 5

HOS 5:1 וּבֵית (ūⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, O_house_of’ morpheme glosses=‘and, house_of’ OSHB HOS 5:1 word 7

HOS 5:3 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 5:3 word 11

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 6:4 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 6:4 word 4

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 6:4 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 6:4 word 8

HOS 6:11 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB HOS 6:11 word 2

OET-LV: 11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) when_I_turn _back the _captivity _of my _people _of_of. (HOS_6:11)

OET-RV: ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah,
⇔ when I restore my people’s fortunes. (HOS 6:11)

HOS 8:2 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_God_of, O’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB HOS 8:2 word 3

OET-LV: 2 To_me they _cry _out my _god _of_Oh we_know _you Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_8:2)

OET-RV: 2 They call out to me,
⇔ ‘My god, we in Yisrael know you.’ (HOS 8:2)

HOS 8:5 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Lemma=‘שֹׁמְרוֹן’ contextual word gloss=‘O_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB HOS 8:5 word 3

OET-LV: 5 He _has _rejected calf _of_your Oh _Shomrōn anger _of_my it _has _burnt on_them until when not will _they _be _able innocence. (HOS_8:5)

OET-RV: 5 “Your calf has been rejected, Shomron (Samaria).
⇔ My anger burns against them.
⇔ For how long will they be incapable of innocence, (HOS 8:5)

HOS 9:1 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB HOS 9:1 word 3

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

HOS 9:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HOS 9:14 word 3

OET-LV: 14 Give to/for_them Oh_YHWH what will _you _give give to/for_them a _womb which_miscarries and_breasts which_dry _up. (HOS_9:14)

OET-RV: 14 Give them something, Yahweh—what will you give?
⇔ Give them a womb that miscarries, and breasts with no milk. (HOS 9:14)

HOS 10:9 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB HOS 10:9 word 4

OET-LV: 9 since_the _days _of (the)_Giⱱˊāh you _have _sinned Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) there they _have _remained not will_it _overtake _them in_Giⱱˊāh war on sons _of injustice. (HOS_10:9)

OET-RV: 9 “Yes, Yisrael, you’ve been sinning since the time of Gibeah.
⇔ There they have remained.
⇔ Won’t the war against the sons of injustice overtake them in Gibeah? (HOS 10:9)

HOS 10:15 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בֵּית אֵל’ contextual word gloss=‘O_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB HOS 10:15 word 4

OET-LV: 15 Thus someone _will _do to/for_you(pl) Oh _Bēyt- ^ʼēl from_face/in _front _of the _evil _of your _wickedness _of_of at_dawn utterly _(destroyed) the _king _of he _will _be _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_10:15)

OET-RV: 15 Then it will also be done to you, Beyt-El, because of your great wickedness.
⇔ At dawn, Yisrael’s king will be destroyed.” (HOS 10:15)

HOS 11:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 11:8 word 3

OET-LV: 8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm. (HOS_11:8)

OET-RV: ⇔  8 How can I give you up, O Efrayim?
⇔ ≈ How can I hand you over, O Yisrael?
⇔ How can I make you like Adamah?
⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
⇔ My heart is turned over within me—
⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)

HOS 11:8 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB HOS 11:8 word 5

HOS 13:9 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB HOS 13:9 word 2

OET-LV: 9 It_will _destroy _you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because in_me in_your _of_helper. (HOS_13:9)

OET-RV: ⇔  9 He destroys you, Yisrael.
⇔ because you’re against me—against your helper. (HOS 13:9)

HOS 13:14 מָוֶת (māvet) Lemma=‘מָוֶת’ contextual word gloss=‘O_death’ word gloss=‘death’ OSHB HOS 13:14 word 8

OET-LV: 14 From_the _hand _of Shəʼōl will_I _ransom _them from_death will_I _redeem _them where plagues _of_are_your Oh _death where destruction _of_is_your Oh _Shəʼōl compassion it _will _be _hidden from_my _of_eyes. (HOS_13:14)

OET-RV: 14 Will I ransom them from the hand of the grave?
⇔ ≈ Will I redeem them from death?
⇔ Where, O Death, are your plagues?
⇔ ≈ Where, O Grave, is your destruction?
⇔ My eyes won’t be displaying any compassion.” (HOS 13:14)

HOS 13:14 שְׁאוֹל (shəʼōl) Lemma=‘שְׁאוֹל’ contextual word gloss=‘O_Sheol’ word gloss=‘shəʼōl’ OSHB HOS 13:14 word 11

HOS 14:2 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB HOS 14:2 word 2

OET-LV: 2  return Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH god _of_your if/because you _have _stumbled on_your _of_iniquity. (HOS_14:2)

OET-RV: 2 Prepare what you’re going to say and return to Yahweh.
⇔ Tell him, “Take away all our disobedience and accept what is good,
⇔ so that we can offer praise from our lips. (HOS 14:2)

HOS 14:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 14:9 word 1

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)

JOEL 1:2 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB JOEL 1:2 word 3

OET-LV: 2 Hear this Oh_elders and_give _ear Oh _all _of the _inhabitants _of the_earth/land has_it _happened this in_your(pl)_of_days and_if in_the _days _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOL_1:2)

OET-RV: 2 Hear this, you elders,
⇔ ≈ and listen, all you people that live in this country.
⇔ Has this sort of thing ever happened in your lifetime
⇔ ≈ or in the days of your ancestors? (JOL 1:2)

JOEL 1:2 כֹּל (kol) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ word gloss=‘all’ OSHB JOEL 1:2 word 5

JOEL 1:5 שִׁכּוֹרִים (shikkōrīm) Lemma=‘שִׁכֹּור’ contextual word gloss=‘O_drunkards’ word gloss=‘drunkards’ OSHB JOEL 1:5 word 2

OET-LV: 5 Awake Oh _drunkards and_weep and_wail Oh _all _of you(pl)_who_drink _of (of)_wine on sweet _wine if/because it _has _been _cut _off from_your _of_mouth. (JOL_1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

JOEL 1:5 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB JOEL 1:5 word 5

OET-LV: 5 Awake Oh _drunkards and_weep and_wail Oh _all _of you(pl)_who_drink _of (of)_wine on sweet _wine if/because it _has _been _cut _off from_your _of_mouth. (JOL_1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

JOEL 1:11 אִכָּרִים (ʼikkārīm) Lemma=‘אִכָּר’ contextual word gloss=‘O_farmers’ word gloss=‘farmers’ OSHB JOEL 1:11 word 2

OET-LV: 11 Be _ashamed Oh _farmers wail Oh _vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest _of it _has _perished the_field. (JOL_1:11)

OET-RV: 11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished. (JOL 1:11)

JOEL 1:11 כֹּרְמִים (kormīm) Lemma=‘כָּרַם’ contextual word gloss=‘O_vinedressers’ word gloss=‘vinedressers’ OSHB JOEL 1:11 word 4

OET-LV: 11 Be _ashamed Oh _farmers wail Oh _vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest _of it _has _perished the_field. (JOL_1:11)

OET-RV: 11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished. (JOL 1:11)

JOEL 1:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOEL 1:13 word 3

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

JOEL 1:13 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_serve_of’ word gloss=‘ministers_of’ OSHB JOEL 1:13 word 5

JOEL 1:13 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_serve_of’ word gloss=‘ministers_of’ OSHB JOEL 1:13 word 10

JOEL 1:19 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JOEL 1:19 word 2

OET-LV: 19 To_you Oh_YHWH I _call if/because fire it _has _consumed the_pastures _of the_wilderness and_a _flame it _has _set _ablaze all _of the _trees _of the_field. (JOL_1:19)

OET-RV: 19 I call for help to you, Yahweh,
⇔ because fire has devoured the pastures in the wilderness,
⇔ and the flame has burnt all the trees in the countryside. (JOL 1:19)

JOEL 2:17 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JOEL 2:17 word 10

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

JOEL 2:21 אֲדָמָה (ʼₐdāmāh) Lemma=‘אֲדָמָה’ contextual word gloss=‘O_land’ possible word glosses=‘soil / ground’ OSHB JOEL 2:21 word 3

OET-LV: 21 Do _not fear Oh _land be _glad and_rejoice if/because YHWH he _has _made _great for_doing. (JOL_2:21)

OET-RV: ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
⇔ because Yahweh has been doing powerful things. (JOL 2:21)

JOEL 2:22 בַּהֲמוֹת (bahₐmōt) Lemma=‘בְּהֵמָה’ contextual word gloss=‘O_animals_of’ word gloss=‘animals_of’ OSHB JOEL 2:22 word 3

OET-LV: 22 Do _not fear Oh _animals _of the_field if/because the_pastures _of they _are _green the_wilderness if/because the_tree[s] it _has _borne fruit _of_its the_fig _tree and_the_vine they _have _given strength _of_their. (JOL_2:22)

OET-RV: 22 Don’t worry, you animals in the countryside,
⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
⇔ and the tree has borne its fruit—
⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best. (JOL 2:22)

JOEL 4:4 צֹר (ʦor) Lemma=‘צֹר’ contextual word gloss=‘O_Tyre’ word gloss=‘Tyre’ OSHB JOEL 4:4 word 5

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)

JOEL 4:11 כָל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ word gloss=‘all’ OSHB JOEL 4:11 word 3

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather (to)_there bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL_4:11)

JOEL 4:11 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JOEL 4:11 word 9

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather (to)_there bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL_4:11)

AMOS 2:11 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 2:11 word 9

OET-LV: 11 And_I _raised _up some_of_your(pl)_sons to_prophets and_some_of_your _young _men to_Nāzīr also not is_this Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH. (AMO_2:11)

OET-RV: 11 I raised prophets up from among your sons
⇔ ≈ and devoted Nazirites from your young men.
⇔ Isn’t that right, you Israelis?
§ This is Yahweh’s declaration. (AMO 2:11)

AMOS 3:1 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 3:1 word 9

OET-LV: 3 hear DOM the_message the_this which he _has _spoken YHWH on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the_clan which I _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_say. (AMO_3:1)

OET-RV: 3 Hear this message that Yahweh has spoken against you, people of Yisrael, against Yakob’s descendants that I brought out of Egypt saying: (AMO 3:1)

AMOS 4:1 פָּרוֹת (pārōt) Lemma=‘פָּרָה’ contextual word gloss=‘O_cows_of’ word gloss=‘cows_of’ OSHB AMOS 4:1 word 4

OET-LV: 4 hear the_message the_this Oh _cows _of (the)_Bāshān who are_on_the _mountain _of Shomrōn who_oppress poor_people who_crush needy_people who_say to_their _of_masters bring so_that _we _may _drink. (AMO_4:1)

OET-RV: 4 Listen to this message, you women like the cows of Bashan on Shomron’s mountain—
⇔ you who oppress the poor,
⇔ ≈ you who crush the needy,
⇔ you who say to your husbands,
⇔ “Bring us drinks.” (AMO 4:1)

AMOS 4:5 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 4:5 word 10

OET-LV: 5 And_make _smoke from_leaven a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (AMO_4:5)

OET-RV: 5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
⇔ ≈ Proclaim freewill offerings.
⇔ ≈ Announce them,
⇔ because that pleases you, you Israelis.
§ That’s my master Yahweh’s declaration. (AMO 4:5)

AMOS 4:12 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB AMOS 4:12 word 5

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus I _will _do to_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) consequence if/because this I _will _do to_you be _prepared to_meet god _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_4:12)

OET-RV: 12 Therefore I’ll do something terrible to you, Yisrael,
⇔ and because I’ll do something terrible to you,
⇔ prepare to meet your god, Yisrael. (AMO 4:12)

AMOS 4:12 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB AMOS 4:12 word 14

OET-RV: 12 Therefore I’ll do something terrible to you, Yisrael,
⇔ and because I’ll do something terrible to you,
⇔ prepare to meet your god, Yisrael. (AMO 4:12)

AMOS 5:1 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB AMOS 5:1 word 10

OET-LV: 5 hear DOM the_message the_this which I am_lifting _up on_you(pl) a _lamentation Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_5:1)

OET-RV: 5 Hear this message of mourning over you that I take up, people of Yisrael: (AMO 5:1)

AMOS 5:7 הַהֹפְכִים (hahofkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘O, [you(pl)_who]_turn’ morpheme glosses=‘the, turn’ OSHB AMOS 5:7 word 1

OET-LV: 7 Oh_you(pl)_who_turn into_wormwood justice and_righteousness to_ground they _thrust _down. (AMO_5:7)

OET-RV: 7 Those people turn justice into a bitter thing
⇔ and throw righteousness down to the ground.” (AMO 5:7)

AMOS 5:12 צֹרְרֵי (ʦorrēy) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘O_foes_of’ word gloss=‘oppress_of’ OSHB AMOS 5:12 word 7

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

AMOS 5:12 לֹקְחֵי (loqḩēy) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_take_of’ word gloss=‘take_of’ OSHB AMOS 5:12 word 9

AMOS 5:25 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB AMOS 5:25 word 8

OET-LV: 25 Sacrifices and_grain _offering[s] did _you(pl)_bring _near to_me in_wilderness forty year[s] Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_5:25)

OET-RV: 25 You descendants of Yisrael,
⇔ did you bring me sacrifices and offerings in the wilderness for forty years? (AMO 5:25)

AMOS 6:14 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB AMOS 6:14 word 5

OET-LV: 14 If/because here_I am_about _to _raise _up on_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH the _god _of (the)_hosts a _nation and_they _will _oppress you(pl) from_Ləⱱōʼ Hamath to the _wadi _of (the)_ˊArāⱱāh. (AMO_6:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’ll raise up a nation against you people of Yisrael.
§ That’s the declaration of Yahweh, the god with armies.
⇔ They’ll afflict you
⇔ from Lebo -Hamat to the brook in the Arabah.” (AMO 6:14)

AMOS 7:8 עָמוֹס (ˊāmōş) Lemma=‘עָמוֹס’ contextual word gloss=‘O_Amos’ word gloss=‘ʼĀmōʦ’ OSHB AMOS 7:8 word 7

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said tin my_master and_he/it _said here_I am_about _to _put tin in_the _midst _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
¶ “A plumb line,” I answered.
¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael,” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

AMOS 7:12 חֹזֶה (ḩozeh) Lemma=‘חֹזֶה’ contextual word gloss=‘O_seer’ word gloss=‘seer’ OSHB AMOS 7:12 word 5

OET-LV: 12 and_ Amaziah _he/it _said to ʼĀmōʦ Oh _seer go flee to/for_yourself(m) to the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you _will _prophesy. (AMO_7:12)

OET-RV: 12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah region, and earn your living and prophesy there. (AMO 7:12)

AMOS 8:2 עָמוֹס (ˊāmōş) Lemma=‘עָמוֹס’ contextual word gloss=‘O_Amos’ word gloss=‘ʼĀmōʦ’ OSHB AMOS 8:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _said what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said a _basket _of summer _fruit and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _come the_end to people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_8:2)

OET-RV: 2 Then he asked, “What do you see, Amos?”
¶ “A basket of summer fruit,” I said.
¶ Then Yahweh told me, “The end has come for my people Yisrael. I won’t spare them any longer. (AMO 8:2)

AMOS 8:4 הַשֹּׁאֲפִים (hashshoʼₐfīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַף’ contextual morpheme glosses=‘O, [you(pl)_who]_trample_on’ morpheme glosses=‘the, trample’ OSHB AMOS 8:4 word 3

OET-LV: 4 hear this Oh_you(pl)_who_trample _on the_needy and_to_put _an _end _to the_afflicted_people_of the_land. (AMO_8:4)

OET-RV: 4 Listen to this, you who trample the needy
⇔ ≈ and take the poor off the land. (AMO 8:4)

AMOS 8:14 דָּן (dān) Lemma=‘דָּן’ contextual word gloss=‘O_Dan’ word gloss=‘Dān’ OSHB AMOS 8:14 word 7

OET-LV: 14 those_who_swear by_the _guilt _of Shomrōn and_they _say by_the _life your(pl)_gods _of_of Oh _Dān and_by_the _life of _the _way _of of Bəʼēr and_they _will _fall and_not they _will _rise again. (AMO_8:14)

OET-RV: 14 Those who swear by the guilt of Shomron (Samaria)
⇔ and say, ‘As your god lives, Dan,’
⇔ and, ‘As the road to Beer-Sheva exists’—
⇔ they will die and never live again.” (AMO 8:14)

AMOS 9:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_people_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB AMOS 9:7 word 6

OET-LV: 7 Am_not like_the _sons _of the_Kūshiy/(Cushi)tes are_you(pl) to_me Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH am_not DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) did _I _bring _up from_the _land _of Miʦrayim and_the_Fəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr. (AMO_9:7)

OET-RV: 7 This is Yahweh’s declaration:
⇔ “Aren’t you all like Ethiopia’s sons (Heb. Kush) to me, you Israelis?
⇔ Didn’t I bring Yisrael out of Egypt,
⇔ the Philistines from Crete,
⇔ and the Arameans from Kir? (AMO 9:7)

OBA 1:3 שֹׁכְנִי (shoknī) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘O_[you_who]_dwell_of’ word gloss=‘live_of’ OSHB OBA 1:3 word 4

OET-LV: 3 The _presumption _of your _heart _of_of it_has _deceived _you Oh_you _who_dwell _of in_clefts _of rock the _height _of his _dwelling _of_of he_is_saying in_his _of_heart who will_he _bring _me _down the_ground. (OBA_1:3)

OET-RV: 3 Your inner pride has deceived you,
⇔ you who live on the rocky cliffs,
⇔ ≈ with your homes up there so high.
⇔ You say to yourselves that
⇔ no one can bring you down to the ground. (OBA 1:3)

OBA 1:9 תֵּימָן (tēymān) Lemma=‘תֵּימָן’ contextual word gloss=‘O_Teman’ word gloss=‘Tēymān’ OSHB OBA 1:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _will _be _dismayed your _of_warriors Oh _Tēymān so _that he _may _be _cut _off everyone from_hill of _Esau from_slaughter. (OBA_1:9)

OET-RV: 9 And you the city of Teyman, your warriors will be shattered,
⇔ ≈ so that everyone from Esau’s hill country will be slaughtered. (OBA 1:9)

YNA 1:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB YNA 1:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _called _out to YHWH and_they _said please Oh_YHWH do _not please let _us _perish by_the _life _of the_man the_this and_do _not put on_us blood innocent if/because you Oh_YHWH just_as you _pleased you _have _done. (JNA_1:14)

OET-RV: 14 So they called to Yahweh and said, “We beg you Yahweh: please don’t let us die because of this man, and don’t consider us guilty because you yourself have made this happen.” (JNA 1:14)

YNA 1:14 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB YNA 1:14 word 20

YNA 2:7 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB YNA 2:7 word 11

OET-LV: 7  to_extremities _of mountains I _went _down the_earth/land bars _of_its were_behind_me forever and_you _brought _up from_the_pit life _of_my Oh_YHWH god _of_my. (JNA_2:7)

OET-RV: 7 I went down to the foundations of the mountains; barred from returning to the land. But you saved my life from the grave, Yahweh my god. (JNA 2:7)

YNA 4:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB YNA 4:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _prayed to YHWH and_he _said please Oh_YHWH am_not was_this message _of_my until I_was on land _of_my _own therefore yes/correct/thus/so I _did _the _first _time to_flee to_Tarshiysh if/because I _knew if/because _that you are_a _god gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_who_relents on (the)_evil. (JNA_4:2)

OET-RV: 2 And he said to Yahweh, “Please Yahweh, wasn’t this what I said would happen when I was still in my own country? That’s why I fled to Tarshish the first time, because I knew that you are a caring forgiving god, who doesn’t get angry quickly; full of kindness and not wanting to cause distress. (JNA 4:2)

YNA 4:3 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB YNA 4:3 word 2

OET-LV: 3 And_now Oh_YHWH take please DOM life _of_my from_me if/because is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:3)

OET-RV: 3 So therefore Yahweh, please kill me because I’d rather die than live like this.” (JNA 4:3)

MIC 1:2 עַמִּים (ˊammīm) Lemma=‘עַם’ contextual word gloss=‘O_peoples’ word gloss=‘peoples’ OSHB MIC 1:2 word 2

OET-LV: 2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_of. (MIC_1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

MIC 1:2 אֶרֶץ (ʼereʦ) Lemma=‘אֶרֶץ’ contextual word gloss=‘O_earth’ possible word glosses=‘earth / land’ OSHB MIC 1:2 word 5

MIC 1:11 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB MIC 1:11 word 3

OET-LV: 11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she _came _forth of_Tsaʼₐnān/(Zaanan) the _inhabitant[s]_of the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing. (MIC_1:11)

OET-RV: 11 Pass by undressed and humiliated, inhabitants of Shafir.
⇔ ≈ Don’t come out, inhabitants of Tsa’anan.
⇔ Beyt-Haetsel mourns—its place to stand is taken from you (MIC 1:11)

MIC 1:13 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB MIC 1:13 word 4

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)

MIC 1:15 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB MIC 1:15 word 5

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the _glory _of he _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:15)

OET-RV: ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
⇔ Yisrael’s best will come to Adullam. (MIC 1:15)

MIC 2:7 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB MIC 2:7 word 2

OET-LV: 7 is_it_said Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_it _short the _spirit _of YHWH or are_these deeds _of_his am_not words/messages _of_my do _they _do _good with the _upright_person walking. (MIC_2:7)

OET-RV: 7 Do Yakob’s descendants really ask,
⇔ “Is the Yahweh’s spirit impatient?
⇔ ≈ Are these his actions?”
⇔ Don’t my words do good to anyone who obeys them? (MIC 2:7)

MIC 2:12 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ) Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB MIC 2:12 word 3

OET-LV: 12 Surely _(gather) I _will _gather Oh_Yaˊₐqoⱱ of _you _of_all surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) together I_will _make _it like_sheep a _sheepfold like_a _flock in _the_middle of _(the)_its _of_pasture they _will _be _distraught from_humankind. (MIC_2:12)

OET-RV: 12 I will certainly gather all of you, Yakob.
⇔ ≈ I’ll definitely assemble the remnant of Yisrael.
⇔ I’ll bring them together like sheep in a pen—
⇔ ≈ like a flock in the middle of their pasture.
⇔ Noisy because there’ll be so many people. (MIC 2:12)

MIC 3:1 רָאשֵׁי (rāʼshēy) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘O_leaders_of’ word gloss=‘heads_of’ OSHB MIC 3:1 word 4

OET-LV: 3 and_I _said hear please Oh _leaders _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Oh _rulers _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) am_not to/for_you(pl) to_know DOM (the)_justice. (MIC_3:1)

OET-RV: 3 Then I said, “Now listen,
⇔ you leaders of Yakob (Jacob),
⇔ ≈ and rulers of the house of Yisra’el (Israel):
⇔ Isn’t it your responsibility to understand justice? (MIC 3:1)

MIC 3:1 וּקְצִינֵי (ūqəʦīnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצִין’ contextual morpheme glosses=‘and, O_rulers_of’ morpheme glosses=‘and, rulers_of’ OSHB MIC 3:1 word 6

OET-LV: 3 and_I _said hear please Oh _leaders _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Oh _rulers _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) am_not to/for_you(pl) to_know DOM (the)_justice. (MIC_3:1)

MIC 3:2 שֹׂנְאֵי (sonʼēy) Lemma=‘שָׂנֵא’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_hate_of’ word gloss=‘hate_of’ OSHB MIC 3:2 word 1

OET-LV: 2 Oh_you(pl)_who_hate _of (of)_good and_you(pl)_who_love _of (of)_evil who_tear _away _of skin _of_(of)_their from_on_them and_their _of_flesh from_under bones _of_their. (MIC_3:2)

OET-RV: 2 Those who hate good
⇔ ≈ and love evil,
⇔ those who tear their skin off them
⇔ ≈ and their flesh from their bones, (MIC 3:2)

MIC 3:9 רָאשֵׁי (rāʼshēy) Lemma=‘רֹאשׁ’ contextual word gloss=‘O_leaders_of’ word gloss=‘rulers_of’ OSHB MIC 3:9 word 4

OET-LV: 9 hear please this Oh _leaders _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ and_Oh _rulers _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_loathe justice and_DOM every _of (the)_straight_thing they _make _crooked. (MIC_3:9)

OET-RV: 9 Now listen to this,
⇔ you leaders of the house of Yakob,
⇔ ≈ and rulers of the house of Yisra’el,
⇔ you all who detest justice,
⇔ ≈ and who take everything that’s right and make it crooked. (MIC 3:9)

MIC 3:9 וּקְצִינֵי (ūqəʦīnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצִין’ contextual morpheme glosses=‘and, O_rulers_of’ morpheme glosses=‘and, rulers_of’ OSHB MIC 3:9 word 7

MIC 4:8 עֹפֶל (ˊofel) Lemma=‘עֹפֶל’ contextual word gloss=‘O_hill_of’ word gloss=‘hill_of’ OSHB MIC 4:8 word 4

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh Migdal Oh _hill _of the _daughter _of Tsiyyōn to_you it _will _come and_it _will _come the_dominion (the)_former a _kingdom _of to_the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:8)

OET-RV: ⇔  8 And you, watchtower for the flock,
⇔ hill of the daughter of Tsiyyon—
⇔ to you it will come—your former dominion will arrive—
⇔ the kingdom that belongs to the daughter of Yerushalem. (MIC 4:8)

MIC 4:10 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB MIC 4:10 word 3

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

MIC 4:13 בַת (ⱱat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB MIC 4:13 word 3

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_your(pl)_of_hooves I _will _make bronze and_you _will _pulverize peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_their _of_wealth to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC_4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)

MIC 4:14 בַת (ⱱat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB MIC 4:14 word 3

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_4:14)

MIC 5:1 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ contextual word gloss=‘O_Beth-’ word gloss=‘house_of’ OSHB MIC 5:1 word 2

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

MIC 6:2 הָרִים (hārīm) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountains’ word gloss=‘mountains’ OSHB MIC 6:2 word 2

OET-LV: 2 Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue. (MIC_6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth,
⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people,
⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.” (MIC 6:2)

MIC 6:2 וְהָאֵתָנִים (vəhāʼētānīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵיתָן’ contextual morpheme glosses=‘and, O, enduring_[ones]’ morpheme glosses=‘and, the, enduring’ OSHB MIC 6:2 word 6

MIC 6:3 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 6:3 word 1

OET-LV: 3 My _people _of_Oh what have _I _done to/for_yourself(m) and_what have_I _made _you _weary testify against_me. (MIC_6:3)

OET-RV: 3 “My people, what have I done to you?
⇔ How have I worn you down?
⇔ Present your case against me. (MIC 6:3)

MIC 6:5 עַמִּי (ˊammī) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_people_of, O’ morpheme glosses=‘people_of, my’ OSHB MIC 6:5 word 1

OET-LV: 5 My _people _of_Oh remember please what did _he _plan Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ and_what did _he _answer DOM_him/it Bilˊām the _son _of Bəˊōr from (the)_Shiţţīm to (the)_Gilgal so _as to _know the _righteousness(es)_of YHWH. (MIC_6:5)

OET-RV: 5 My people, remember what Moav’s King Balak devised,
⇔ and how Beor’s son Balaam answered that king
⇔ as you went from Shittim to Gilgal.
⇔ Think about that so you can know Yahweh’s righteous actions.” (MIC 6:5)

MIC 6:8 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘O_humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB MIC 6:8 word 3

OET-LV: 8 He _has _told to/for_yourself(m) Oh _humankind what is_good and_what is_YHWH requiring from_you if/because (if) to _do justice and_the _love _of covenant _loyalty and_to _be _modest to _walk with god _of_your. (MIC_6:8)

OET-RV: 8 He has told humanity what is good,
⇔ ≈ and what Yahweh requires from you:
⇔ Act justly,
⇔ love kindness,
⇔ and walk humbly with your god. (MIC 6:8)

MIC 6:9 מַטֶּה (maţţeh) Lemma=‘מַטֶּה’ contextual word gloss=‘O_tribe’ word gloss=‘rod’ OSHB MIC 6:9 word 9

OET-LV: 9 the _voice _of YHWH to_city it _calls _out and_success it _will _see your(ms)_name hear Oh _tribe and_whoever he_appointed _it. (MIC_6:9)

OET-RV: ⇔  9 Yahweh is making a proclamation to the city—
⇔ even now wisdom is calling out to you:
⇔ “Pay attention to the rod of punishment,
⇔ and to the one who has put it in place. (MIC 6:9)

MIC 7:8 אֹיַבְתִּי (ʼoyaⱱtī) Lemmas=‘אָיַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_enemy_of, O’ morpheme glosses=‘enemy_of, my’ OSHB MIC 7:8 word 3

OET-LV: 8 Do _not rejoice my _enemy _of_Oh to_me if/because I _have _fallen I _will _arise if/because I _sit in_darkness YHWH will _be_light to_me. (MIC_7:8)

OET-RV: 8 Don’t be happy about what happened to me, my enemy.
⇔ After I fall, I’ll get up and stand again.
⇔ When I sit in darkness, Yahweh will be a light for me. (MIC 7:8)

NAH 2:1 יְהוּדָה (yəhūdāh) Lemma=‘יְהוּדָה’ contextual word gloss=‘O_Judah’ word gloss=‘Yehuda’ OSHB NAH 2:1 word 9

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off. (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
⇔ Guard the city walls.
⇔ Watch the roads.
⇔ Be dressed for battle.
⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)

NAH 3:18 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘O_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NAH 3:18 word 3

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)

HAB 1:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HAB 1:2 word 3

OET-LV: 2 Until when Oh_YHWH have _I _cried _for _help and_not you _will _hear I _cry _out to_you violence and_not you _save. (HAB_1:2)

OET-RV: 2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
⇔ ≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me. (HAB 1:2)

HAB 1:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HAB 1:12 word 4

OET-LV: 12 Am_not are_you from_east Oh_YHWH god _of_my my _holy _of_one not we _will _die Oh_YHWH to_judgement you_have _appointed _it and_Oh _rock to_reprove you_have _established _it. (HAB_1:12)

OET-RV: 12 Yahweh, aren’t you the eternal God?
⇔ You’re my heavenly protector who won’t die.
⇔ Yahweh, you’ve appointed them for judgement.
⇔ ≈ Our rock, you’ve established them for punishment. (HAB 1:12)

HAB 1:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HAB 1:12 word 9

HAB 1:12 וְצוּר (vəʦūr) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, O_rock’ morpheme glosses=‘and, rock’ OSHB HAB 1:12 word 12

HAB 3:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HAB 3:2 word 1

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

HAB 3:2 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HAB 3:2 word 5

HAB 3:8 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HAB 3:8 word 3

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
⇔ Was your anger against the rivers,
⇔ or your fury against the ocean,
⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

ZEP 1:11 יֹשְׁבֵי (yoshⱱēy) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitants_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB ZEP 1:11 word 2

OET-LV: 11 Wail Oh _inhabitants _of the _Mortar if/because all _of it _will _be _destroyed the _people _of Kənaˊan/(Canaan) all _of they _will _be _cut _off the_weighers _of silver. (ZEP_1:11)

OET-RV: 11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
⇔ because all of the people of Canaan will be destroyed.
⇔ All the money-counters will be eliminated. (ZEP 1:11)

ZEP 2:1 הַגּוֹי (haggōy) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹי’ contextual morpheme glosses=‘O, nation’ morpheme glosses=‘the, nation’ OSHB ZEP 2:1 word 3

OET-LV: 2 gather _yourselves _together and_gather _together Oh_nation not ashamed. (ZEP_2:1)

OET-RV: 2 Gather yourselves together,
⇔ yes, assemble now you shameless nation (ZEP 2:1)

ZEP 2:3 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ZEP 2:3 word 4

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh _all _of the _humble_people_of the_earth/land who judgement _of_his they _have _done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will _be _hidden in/on_day of _the _anger of_YHWH. (ZEP_2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)

ZEP 2:5 כְּנַעַן (kənaˊan) Lemma=‘כְּנַעַן’ contextual word gloss=‘O_Canaan’ word gloss=‘Kənaˊan’ OSHB ZEP 2:5 word 10

OET-LV: 5 woe _to the _inhabitants _of the _region _of the_sea the _nation _of the_Kərētī the _message _of YHWH is_on_you(pl) Oh _Kənaˊan/(Canaan) the _land _of the_Fəlishtiy and_I_will _destroy _you from_not an _inhabitant. (ZEP_2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
⇔ the nation of the Kerethites.
⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
⇔ Canaan, land of the Philistines.
⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)

ZEP 2:12 כּוּשִׁים (kūshīm) Lemma=‘כֻּשִׁי’ contextual word gloss=‘O_Cushites’ possible word glosses=‘Kūshiy / (Cushi)tes’ OSHB ZEP 2:12 word 3

OET-LV: 12 Also you(pl) Oh _Kūshiy/(Cushi)tes are_those_slain _of my _sword _of_of they. (ZEP_2:12)

OET-RV: ⇔  12 Also you, Ethiopians (Kushites), will be killed by my sword. (ZEP 2:12)

ZEP 3:14 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ZEP 3:14 word 2

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)

ZEP 3:14 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Lemma=‘יִשְׂרָאֵל’ contextual word gloss=‘O_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB ZEP 3:14 word 5

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)

ZEP 3:14 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ZEP 3:14 word 10

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)

ZEP 3:16 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Lemma=‘צִיּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Zion’ possible word glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ZEP 3:16 word 7

OET-LV: 16 In _the_day (the)_that it _will _be _said to_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid Oh _Tsiyyōn not let _them _drop hands _of_your. (ZEP_3:16)

OET-RV: 16 In that day Yerushalem will be told,
⇔ “Don’t be afraid, Zion.
⇔ Don’t let your hands grow weak. (ZEP 3:16)

HAG 2:4 זְרֻבָּבֶל (zərubāⱱel) Lemma=‘זְרֻבָּבֶל’ contextual word gloss=‘O_Zerubbabel’ word gloss=‘Zərubāⱱel’ OSHB HAG 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_now be _strong Oh _Zərubāⱱel the _utterance _of YHWH and_be _strong Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great and_be _strong Oh _all _of the _people _of the_earth/land the _utterance _of YHWH and_work if/because I am_with_you(pl) the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:4)

OET-RV: 4 Yahweh is telling you now, Zerubavel, to be strong. And be strong, high priest Yehoshua, and be strong all you people of the land. Army commander Yahweh declares that I’m with you as you work. (HAG 2:4)

HAG 2:4 יְהוֹשֻׁעַ (yəhōshuˊa) Lemma=‘יְהֹושֻׁעַ’ contextual word gloss=‘O_Joshua’ possible word glosses=‘Yəhōshūˊa / (Joshua)’ OSHB HAG 2:4 word 7

HAG 2:4 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB HAG 2:4 word 13

HAG 2:23 זְרֻבָּבֶל (zərubāⱱel) Lemma=‘זְרֻבָּבֶל’ contextual word gloss=‘O_Zerubbabel’ word gloss=‘Zərubāⱱel’ OSHB HAG 2:23 word 7

OET-LV: 23 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I_will _take _you Oh _Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl servant _of_my the _utterance _of YHWH and_I_will _make _you like_signet-ring if/because in_you(ms) I _have _chosen the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh declares that on that day he will take Shealtiyel’s son Zerubavel and cause him to place Yahweh’s mark on the nation like a signet ring, because he’s been chosen.” (HAG 2:23)

ZEC 1:12 יְהוָה (yəhvāh) Lemma=‘יהוה’ contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB ZEC 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_ the _messenger _of _he _answered of_YHWH and_he _said Oh_YHWH hosts until when you not will _you _have _compassion _on DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which you _have _been _indignant this seventy year[s]. (ZEC_1:12)

OET-RV: 12 “Army commander Yahweh,” Yahweh’s messenger asked, “how long before you show compassion to Yerushalem and to the cities of Yehudah (Judah), which you’ve been angry with for the past seventy years?” (ZEC 1:12)

ZEC 2:11 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Lemma=‘צִיּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Zion’ possible word glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ZEC 2:11 word 2

OET-LV: 11  alas Oh _Tsiyyōn/(Zion) escape Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Bāⱱel. (ZEC_2:11)

OET-RV: 11 Then powerful nations will join Yahweh at that time, and they will become his people. He will settle among you, and you will know that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 2:11)

ZEC 2:11 יוֹשֶׁבֶת (yōsheⱱet) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]’ word gloss=‘live’ OSHB ZEC 2:11 word 4

OET-LV: 11  alas Oh _Tsiyyōn/(Zion) escape Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Bāⱱel. (ZEC_2:11)

ZEC 2:14 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ZEC 2:14 word 3

OET-LV: 14  shout _for _joy and_rejoice Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because here_I am_about _to _come and_I _will _dwell among_you the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:14)

ZEC 2:17 כָּל (kāl) Lemma=‘כֹּל’ contextual word gloss=‘O_all_of’ possible word glosses=‘all / each / any / every’ OSHB ZEC 2:17 word 2

OET-LV: 17  hush Oh _all _of flesh from_face/in _front _of YHWH if/because he _has _roused _himself from_the _dwelling _place _of his _holiness _of_of. (ZEC_2:17)

ZEC 3:2 הַשָּׂטָן (hassāţān) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂטָן’ contextual morpheme glosses=‘O, accuser’ morpheme glosses=‘the, satan’ OSHB ZEC 3:2 word 8

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_accuser may _he _rebuke YHWH (in)_you Oh_accuser and_may _he _rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) am_not is_this a _piece _of _firewood plucked _out from_a _fire. (ZEC_3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem, rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)

ZEC 3:8 יְהוֹשֻׁעַ (yəhōshuˊa) Lemma=‘יְהֹושֻׁעַ’ contextual word gloss=‘O_Joshua’ possible word glosses=‘Yəhōshūˊa / (Joshua)’ OSHB ZEC 3:8 word 3

OET-LV: 8 Hear please Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great you and_your(pl)_of_companions who_sit to_your_face if/because are_men _of sign they if/because here_I am_about _to _bring DOM servant _of_my branch. (ZEC_3:8)

OET-RV: 8 Please listen, Yehoshua the high priest, as well as your companions sitting in front of you. Those these men are a sign, because I myself will bring out my servant ‘the branch’. (ZEC 3:8)

ZEC 4:7 הַֽר (har) Lemma=‘הַר’ contextual word gloss=‘O_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB ZEC 4:7 word 3

OET-LV: 7 Who are_you Oh _mountain _of (the)_great to_(the)_face _of/in _front _of/before Zərubāⱱel (into)_level_ground and_he _will _bring _forth DOM the_stone (the)_top shouting(s) grace grace to/for_her/it. (ZEC_4:7)

OET-RV: 7 What are you, big mountain? Before Zerubavel you will become a plain. Then he will bring out the top stone to shouts of ‘Grace, grace to it.’ ” (ZEC 4:7)

ZEC 8:9 הַשֹּׁמְעִים (hashshomˊīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘O, [you(pl)_who]_hear’ morpheme glosses=‘the, hearing’ OSHB ZEC 8:9 word 7

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts let _them _be _strong hands _of_your(pl) Oh_you(pl)_who_hear in _the_days the_these DOM the_words/messages the_these from_the _mouth _of the _prophets who in/on_day when_it _was _founded the _house _of YHWH hosts the_temple to_be _rebuilt. (ZEC_8:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh says:
⇔ “Let your hands be strong, all you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple—army commander Yahweh’s residence. (ZEC 8:9)

ZEC 8:13 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘O_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB ZEC 8:13 word 6

OET-LV: 13 And_it _was just_as you(pl)_were a _curse among_nations Oh _house _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so I _will _save you(pl) and_you(pl)_will _be a _blessing do _not be _afraid hands _of_your(pl) let _them _be _strong. (ZEC_8:13)

OET-RV: 13 House of Yehudah and house of Yisrael, you were made into an example of a curse for the other nations to see. So I will rescue you and you’ll be a blessing. Don’t be afraid—work hard to finish building the temple. (ZEC 8:13)

ZEC 9:9 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ZEC 9:9 word 3

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout _for _joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) there king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC_9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)

ZEC 9:9 בַּת (bat) Lemma=‘בַּת’ contextual word gloss=‘O_daughter_of’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB ZEC 9:9 word 6

ZEC 9:12 אֲסִירֵי (ʼₐşīrēy) Lemma=‘אָסִיר’ contextual word gloss=‘O_prisoners_of’ word gloss=‘prisoners_of’ OSHB ZEC 9:12 word 3

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)

ZEC 9:13 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Lemma=‘צִיּוֹן’ contextual word gloss=‘O_Zion’ possible word glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ZEC 9:13 word 10

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

ZEC 9:13 יָוָן (yāvān) Lemma=‘יָוָן’ contextual word gloss=‘O_Greece’ word gloss=‘Yavan’ OSHB ZEC 9:13 word 13

ZEC 11:1 לְבָנוֹן (ləⱱānōn) Lemma=‘לְבָנוֹן’ contextual word gloss=‘O_Lebanon’ word gloss=‘Ləⱱānōn’ OSHB ZEC 11:1 word 2

OET-LV: 11 open Oh _Ləⱱānōn doors _of_your so_ fire _that _it _may _consume (in)_your(pl)_of_cedars. (ZEC_11:1)

OET-RV: 11 Open your doors, Lebanon,
⇔ so that fire can devour your cedar trees. (ZEC 11:1)

ZEC 11:2 בְּרוֹשׁ (bərōsh) Lemma=‘בְּרוֹשׁ’ contextual word gloss=‘O_cypress’ word gloss=‘cypress’ OSHB ZEC 11:2 word 2

OET-LV: 2 Wail Oh _cypress if/because a _cedar it _has _fallen that majestic_trees they _have _been _devastated wail Oh _oaks _of Bāshān if/because the _forest _of it _has _come _down (the)_inaccessible. (ZEC_11:2)

OET-RV: 2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
⇔ What was majestic has been devastated.
⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down. (ZEC 11:2)

ZEC 11:2 אַלּוֹנֵי (ʼallōnēy) Lemma=‘אַלּוֹן’ contextual word gloss=‘O_oaks_of’ word gloss=‘oaks_of’ OSHB ZEC 11:2 word 10

OET-RV: 2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
⇔ What was majestic has been devastated.
⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down. (ZEC 11:2)

ZEC 13:7 חֶרֶב (ḩereⱱ) Lemma=‘חֶרֶב’ contextual word gloss=‘O_sword’ word gloss=‘sword’ OSHB ZEC 13:7 word 1

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

MAL 1:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB MAL 1:6 word 20

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 2:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB MAL 2:1 word 5

OET-LV: 2 And_now is_to_you(pl) the_command (the)_this Oh_priests. (MAL_2:1)

OET-RV: 2 Now you priests, this command is for all of you: (MAL 2:1)