Hebrew root (lemma) ‘מִסְפּוֹא’ (mişpōʼ)

← מִסְפּוֹא ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִסְפּוֹא’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מִסְפּוֹא (4, Ncmsa), וּ,מִסְפּוֹא (1, C,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘fodder’(4), ‘and,fodder’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִסְפּוֹא’ (mişpōʼ) in the Hebrew originals

GEN 24:25 מִסְפּוֹא (mişpōʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’ OSHB GEN 24:25 word 6

OET-LV: 25 And_she/it_said to_him/it both straw as_well_as fodder much is_with_us also room to_stay_the_night. (GEN 24:25)

OET-RV: 25 “We’ve got plenty of both straw and fodder for the camels, and there’s also a room where you could stay.” (GEN 24:25)

GEN 24:32 וּ,מִסְפּוֹא (ū, mişpōʼ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, fodder’ morpheme glosses=‘and, fodder’ OSHB GEN 24:32 word 8

OET-LV: 32 And_ the_man _he_went to_the_house and_he_unharnessed the_camels and_he/it_gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet_of_his and_the_feet_of the_men who with_him/it. (GEN 24:32)

OET-RV: 32 So Avraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

GEN 42:27 מִסְפּוֹא (mişpōʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’ OSHB GEN 42:27 word 6

OET-LV: 27 And_ the_one _he_opened DOM sack_of_his to_give fodder to_donkey_of_his at_place and_he/it_saw DOM silver_of_his and_BEHOLD/LO/SEE it was_in_the_mouth_of his_sack_of_his. (GEN 42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 43:24 מִסְפּוֹא (mişpōʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’ OSHB GEN 43:24 word 12

OET-LV: 24 And_ the_man _he/it_brought DOM the_men the_house_of_to of_Yōşēf/(Joseph) and_he_gave water and_they_washed feet_of_their and_he/it_gave fodder to_donkeys_of_their. (GEN 43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

JDG 19:19 מִסְפּוֹא (mişpōʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’ OSHB JDG 19:19 word 4

OET-LV: 19 And_also straw as_well_as fodder there_are for_donkeys_of_our and_also food and_wine there_are to_me and_for_maidservant_of_your and_for_servant with your_servants there_is_not lack_of any_of thing. (JDG 19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)