Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #10202

OSHB Gen 24:25 מִסְפּוֹא (mişpōʼ) Strongs=4554 Lemma=‘מִסְפּוֹא’
contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1857

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מִסְפּוֹא (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִסְפּוֹא’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘fodder’.

GEN 42:27 contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’ OSHB GEN 42:27 word 6

OET-LV: 27 And_he _opened the_one DOM sack _of_his to_ fodder _give to_his _of_donkey at_place and_he/it _saw DOM silver _of_his and_see/lo/see it was_in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 43:24 contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’ OSHB GEN 43:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he _gave water and_they _washed feet _of_their and_he/it _gave fodder to_their _of_donkeys. (GEN_43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

JDG 19:19 contextual word gloss=‘fodder’ word gloss=‘fodder’ OSHB JDG 19:19 word 4

OET-LV: 19 And_also straw as _well _as fodder there_are for_our _of_donkeys and_also food and_wine there_are to_me and_for_your _of_maidservant and_for_servant with your_servants there_is_not lack _of any _of thing. (JDG_19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

Hebrew words (4) other than מִסְפּוֹא (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fodder’

GEN 24:32 וּמִסְפּוֹא (ūmişpōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מִסְפּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, fodder’ morpheme glosses=‘and, fodder’ OSHB GEN 24:32 word 8

OET-LV: 32 And_he _went the_man to_the_house and_he _unharnessed the_camels and_he/it _gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet _of_his and_the _feet _of the _men who with_him/it. (GEN_24:32)

OET-RV: 32 So Abraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

JOB 6:5 בְּלִילוֹ (bəlīlō) Lemmas=‘בְּלִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fodder_of, its’ morpheme glosses=‘fodder_of, its’ OSHB JOB 6:5 word 9

OET-LV: 5 Does_it _bray a _wild _donkey on fresh _grass or does _it _low an _ox on fodder _of_its. (JOB_6:5)

OET-RV: ⇔  5 Does a wild donkey bray when it has fresh grass to eat,
⇔ or a ox bellow when it has its fodder? (JOB 6:5)

JOB 24:6 בְּלִילוֹ (bəlīlō) Lemmas=‘בְּלִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fodder_of, his’ morpheme glosses=‘fodder_of, his / its’ OSHB JOB 24:6 word 2

OET-LV: 6 In _the_field fodder _of_his they _harvest and_the_vineyard the_wicked they _glean. (JOB_24:6)

OET-RV: 6 They harvest whatever they can find in the countryside,
⇔ ≈ and they gather grapes left behind in the wicked peoples’ vineyards. (JOB 24:6)

ISA 30:24 בְּלִיל (bəlīl) Lemma=‘בְּלִיל’ contextual word gloss=‘fodder_of’ word gloss=‘fodder_of’ OSHB ISA 30:24 word 5

OET-LV: 24 And_the_cattle(s) and_the _male_donkeys which_till _of the_soil fodder _of salted they _will _eat which someone_has _been_winnowing with_shovel and_with_pitchfork. (ISA_30:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 30:24)