Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122144

OSHB Jdg 19:19 וְלַנַּעַר (və, la, naˊar) Strongs=c, l, 5288 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נַעַר’
contextual morpheme glosses=‘and, for, servant’ morpheme glosses=‘and, for_the, young_man’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלַנַּעַר’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, for, servant’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נַעַר’’ have only one gloss: ‘and,for,servant’.

Hebrew words (961) other than וְלַנַּעַר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘servant’

GEN 18:3 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 18:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:5 עַבְדְּכֶם (ˊaⱱdəkem) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘servant_of, your(pl)’ OSHB GEN 18:5 word 13

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 18:7 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 18:7 word 12

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 19:2 עַבְדְּכֶם (ˊaⱱdəkem) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant's_of, your(pl)’ OSHB GEN 19:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:19 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 19:19 word 4

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 24:2 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB GEN 24:2 word 4

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:5 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it the_servant perhaps not she _will _be _willing the_woman to_go after_me to the_earth/land (the)_this really_(take _back) will _I _take _back DOM son _of_your to the_earth/land where you _came _out from_there. (GEN_24:5)

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

GEN 24:9 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 24:10 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _took the_servant ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_of and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_of in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharaim region. (GEN 24:10)

GEN 24:14 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, servant’ morpheme glosses=‘for, servant_of, your’ OSHB GEN 24:14 word 17

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:17 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _ran the_servant to_meet_her and_he/it _said give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:34 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[am]_the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:34 word 2

OET-LV: 34 And_he _said am_the _servant _of ʼAⱱrāhām I. (GEN_24:34)

OET-RV: 34 “I’m one of Abraham’s slaves,” he said, (GEN 24:34)

GEN 24:52 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:52 word 4

OET-LV: 52 And_he/it _was just_as he _heard the _servant _of ʼAⱱrāhām DOM words/messages _of_their and_he _bowed _down towards_land to/for_YHWH. (GEN_24:52)

OET-RV: 52 Now when Abraham’s slave heard their reply, he bowed down to the ground before Yahweh. (GEN 24:52)

GEN 24:53 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:53 word 2

OET-LV: 53 And_he _brought _out the_servant articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_her _of_brother and_to_her _of_mother. (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 24:59 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 24:59 word 8

OET-LV: 59 And_they _sent _away DOM Riⱱqāh sister _of_their and_DOM nurse _of_her and_DOM the _servant _of ʼAⱱrāhām and_DOM men _of_his. (GEN_24:59)

OET-RV: 59 So they got ready to send off their sister Rebekah with Abraham’s slave and his men, along with her childhood nurse. (GEN 24:59)

GEN 24:61 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:61 word 11

OET-LV: 61 And_ Riⱱqāh _she/it _arose and_her _of_maids and_they _rode on the_camels and_they _went after the_man and_he/it _took the_servant DOM Riⱱqāh and_he _went. (GEN_24:61)

OET-RV: 61 Then Rebekah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rebekah and left. (GEN 24:61)

GEN 24:65 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:65 word 3

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 24:65 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:65 word 11

GEN 24:66 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB GEN 24:66 word 2

OET-LV: 66 And_he _recounted the_servant to_Yiʦḩāq DOM all _of the_things which he _had _done. (GEN_24:66)

OET-RV: 66 Then the slave reported everything that he’d done to Yitshak. (GEN 24:66)

GEN 26:24 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB GEN 26:24 word 22

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 32:5 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 32:5 word 10

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 32:6 וְעֶבֶד (vəˊeⱱed) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[male], servant[s]’ morpheme glosses=‘and, menservants’ OSHB GEN 32:6 word 6

OET-LV: 6  and_he/it _was to_me ox[en] and_donkey[s] flock[s] and_male_servants and_female _servant[s] and_I_have _sent to_announce to_my _of_master to_find favour in_your _two’s _of_eyes. (GEN_32:6)

OET-RV: 6 In due course the messengers returned to Yacob, saying, “We went to your brother Esaw and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” (GEN 32:6)

GEN 32:6 וְשִׁפְחָה (vəshifḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, female_servant[s]’ morpheme glosses=‘and, maidservants’ OSHB GEN 32:6 word 7

OET-RV: 6 In due course the messengers returned to Yacob, saying, “We went to your brother Esaw and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” (GEN 32:6)

GEN 32:11 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 32:11 word 9

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

GEN 32:19 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB GEN 32:19 word 2

OET-LV: 19  and_you _will _say to_your _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _gift it has _been_sent to_my _of_master to_ˊĒsāv and_see/lo/see also he is_behind_us. (GEN_32:19)

OET-RV: 19 Then Yacob also instructed the second and third slaves, as well as everyone who followed behind the herds, telling them, “Say the same thing to Esaw when you find him, (GEN 32:19)

GEN 32:21 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 32:21 word 4

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 33:5 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 33:5 word 19

OET-LV: 5 And_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_women and_DOM the_youths and_he/it _said who are_these to_you and_he _said the_youths whom he _has _shown _favour _to god DOM servant _of_your. (GEN_33:5)

OET-RV: 5 Then Esaw looked up and saw the women and the children, and asked, “Who are these others with you?”
¶ “The children that God has graciously given to your servant,” Yacob replied. (GEN 33:5)

GEN 33:14 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB GEN 33:14 word 5

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

GEN 39:17 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, slave’ OSHB GEN 39:17 word 8

OET-LV: 17 And_she _spoke to_him/it according_the _words/messages the_these to_say he _came to_me the_servant the_Hebrew whom you _brought to/for_ourselves to_mock (in)_me. (GEN_39:17)

OET-RV: 17 then she told him the same story, “That Hebrew slave that you brought into our home came to me to mock me, (GEN 39:17)

GEN 39:19 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘slave_of, your’ OSHB GEN 39:19 word 15

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as _heard master(s)_of_his DOM the _words/messages _of his/its_wife/woman which she _spoke to_him/it to_say according_the _things the_these he _did to_me servant _of_your anger _of_his and_it _glowed/burnt. (GEN_39:19)

OET-RV: 19 When Yosef’s master heard his wife tell what his slave had tried to do to her, he became furious. (GEN 39:19)

GEN 43:28 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘with, servant_of, your’ OSHB GEN 43:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _said health belongs_to_your _of_servant to_our _of_father still_he is_alive and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (GEN_43:28)

OET-RV: 28 “Things are well for your servant our father. And yes, he’s still alive.” Then they bowed their heads and bowed to the ground again. (GEN 43:28)

GEN 44:18 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 44:18 word 9

OET-LV: 18 and_he _drew _near to_him/it Yəhūdāh and_he/it _said pardon _me my_master may _he _speak please servant _of_your a _message in_the _ears _of my_master and_not let _it _burn anger _of_your on_your _of_servant if/because as_you as_Parˊoh. (GEN_44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah went closer to Yosef and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Far’oh. (GEN 44:18)

GEN 44:18 בְּעַבְדֶּךָ (bəˊaⱱdekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, servant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, your’ OSHB GEN 44:18 word 16

GEN 44:24 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 44:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _was if/because we _went _up to servant _of_your father _of_my and_we _told to_him/it DOM the _words/messages _of my_master. (GEN_44:24)

OET-RV: 24 “After all that, when we went back to your servant my father, we explained your words to him, my master. (GEN 44:24)

GEN 44:27 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 44:27 word 2

OET-LV: 27 servant _of_your And_he/it _said father _of_my to_us you(pl) you(pl)_know if/because _that two_sons she _bore to/for_me wife _of_my. (GEN_44:27)

OET-RV: 27 Then your servant my father told us, ‘You know that my wife gave birth to two sons for me. (GEN 44:27)

GEN 44:30 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 44:30 word 4

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 44:31 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 44:31 word 11

OET-LV: 31 And_it _was just_as_he _sees if/because _that is_not the _young_man and_he _will _die your_servants and_they _will _bring _down DOM the _gray _hair _of your _servant _of_of father _of_our in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN_44:31)

OET-RV: 31 then as soon as he sees that the young man isn’t will us, then he’ll have a heart attack and so your servants will bring the gray head of your servant our father down to the grave in misery. (GEN 44:31)

GEN 44:32 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 44:32 word 2

OET-LV: 32 If/because servant _of_your he _stood _surety _for DOM the _young_man from_with father _of_my to_say if not I_will _bring _him to_you and_I _will _be _culpable to_my _of_father all _of the_days. (GEN_44:32)

OET-RV: 32 But your servant guaranteed the young man to my father, saying, ‘If I don’t get him back to you, then I will have sinned against my father all my life.’ (GEN 44:32)

GEN 44:33 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB GEN 44:33 word 4

OET-LV: 33 And_now let _him _remain please servant _of_your in _place _of the _young_man a _slave of_my _of_master and_the_lad let _him _go _up with brothers _of_his. (GEN_44:33)

OET-RV: 33 “So now, please let your servant stay as a slave for my master instead of the young man, and let the young man go home with his brothers. (GEN 44:33)

EXO 4:10 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB EXO 4:10 word 19

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO_4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 14:31 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB EXO 14:31 word 17

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he _had _done on_Miʦrayim and_they _feared the_people DOM YHWH and_they _believed in_YHWH and_in_Mosheh servant _of_his. (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

EXO 20:10 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your_[male]’ morpheme glosses=‘male_slave_of, your’ OSHB EXO 20:10 word 13

OET-LV: 10 and_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter servant _of_your_male and_your _female _of_servant and_your _of_livestock and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates. (EXO_20:10)

OET-RV: 10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you— (EXO 20:10)

EXO 20:10 וַאֲמָתְךָ (vaʼₐmātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, female_slave_of, your’ OSHB EXO 20:10 word 14

EXO 20:17 וְעַבְדּוֹ (vəˊaⱱdō) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_[male]_of, servant’ morpheme glosses=‘and, male_servant_of, his’ OSHB EXO 20:17 word 9

OET-LV: 17 not you _must _covet the _house _of your _neighbour _of_of not you _must _covet the _wife _of your _neighbour _of_of and_his_male_of_servant and_his _female _of_servant and_his _of_ox and_his _of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your _of_neighbour. (EXO_20:17)

OET-RV: • 17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 20:17 וַאֲמָתוֹ (vaʼₐmātō) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, female_servant_of, his’ OSHB EXO 20:17 word 10

OET-RV: • 17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 24:13 מְשָׁרְתוֹ (məshārətō) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, servant’ morpheme glosses=‘assistant_of, his’ OSHB EXO 24:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _rose _up and_Yəhōshūˊa/(Joshua) his _of_servant and_ Mosheh _he/it _ascended to the _mountain _of the_ʼElohīm. (EXO_24:13)

OET-RV: 13 So Mosheh and his assistant Yehoshua set off, and Mosheh climbed up God’s mountain. (EXO 24:13)

EXO 33:11 וּמְשָׁרְתוֹ (ūməshārətō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servant’ morpheme glosses=‘and, assistant_of, his’ OSHB EXO 33:11 word 16

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _spoke to Mosheh face to face just_as a _person he _speaks to his/its_neighbour and_he _returned to the_camp and_his _of_servant Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _young _man not he _departed from_the _midst _of the _tent. (EXO_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent. (EXO 33:11)

NUM 11:11 לְעַבְדֶּךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘on, servant_of, your’ OSHB NUM 11:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH why have _you _done _harm to_your _of_servant and_for_what not have _I _found favour in_your _two’s _of_eyes to_put DOM the _burden _of all _of the_people the_this on_me. (NUM_11:11)

OET-RV: 11 So Mosheh asked Yahweh, “Why have you caused me, your servant, to be in trouble like this? Don’t you approve of me?. Why has the burden of all this people group landed on me? (NUM 11:11)

NUM 11:28 מְשָׁרֵת (məshārēt) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘assistant_of’ OSHB NUM 11:28 word 5

OET-LV: 28 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _answered the _son _of Nūn of _Mosheh the _servant _of from_his _of_youth(s) and_he _said my_master Mosheh restrain_them. (NUM_11:28)

OET-RV: 28 Then Nun’s son Yehoshua (who had helped Mosheh since his youth) responded, “My master Mosheh, stop them from that.” (NUM 11:28)

NUM 12:7 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB NUM 12:7 word 3

OET-LV: 7 Not thus servant _of_my Mosheh in_all house _of_my is_faithful he. (NUM_12:7)

OET-RV: 7 but I don’t do that to my servant Mosheh. He’s the most faithful of all my people (NUM 12:7)

NUM 12:8 בְּעַבְדִּי (bəˊaⱱdī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘against, my_of, servant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, my’ OSHB NUM 12:8 word 16

OET-LV: 8 Mouth to mouth I _speak in/on/over_him/it and_a _vision and_not by_riddles and_the _form _of YHWH he _sees and_why not were _you(pl)_afraid to_speak against_my _of_servant against_Mosheh. (NUM_12:8)

OET-RV: 8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?” (NUM 12:8)

NUM 14:24 וְעַבְדִּי (vəˊaⱱdī) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, my’ OSHB NUM 14:24 word 1

OET-LV: 24 And_my _of_servant Kālēⱱ/(Caleb) consequence it _has _been a _spirit another with_him/it and_he _has _filled after_me and_I_will _bring _him into the_earth/land where he _went (to)_there and_his _of_offspring it_will _take _possession _of _it. (NUM_14:24)

OET-RV: 24 However, my servant Kalev (Caleb) has a different spirit with him, and he wholeheartedly followed me, so I’ll take him into the land that he explored, and his descendants will inherit it. (NUM 14:24)

DEU 3:24 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB DEU 3:24 word 7

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 5:14 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_[male]_of, servant’ morpheme glosses=‘and, male_servant_of, your’ OSHB DEU 5:14 word 13

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 5:14 וַאֲמָתֶךָ (vaʼₐmātekā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, female_servant_of, your’ OSHB DEU 5:14 word 14

DEU 5:14 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your_[male]’ morpheme glosses=‘male_servant_of, your’ OSHB DEU 5:14 word 24

DEU 5:14 וַאֲמָתְךָ (vaʼₐmātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, female_servant_of, your’ OSHB DEU 5:14 word 25

DEU 5:21 וְעַבְדּוֹ (vəˊaⱱdō) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_[male]_of, servant’ morpheme glosses=‘and, male_servant_of, his’ OSHB DEU 5:21 word 10

OET-LV: 21 and_not you _must _covet the _wife _of your _neighbour _of_of and_not you _must _desire the _house _of your _neighbour _of_of field _of_his and_his_male_of_servant and_his _female _of_servant ox _of_his and_his _of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your _of_neighbour. (DEU_5:21)

OET-RV: • 21 Don’t covet your neighbour’s spouse, or their house or land, or their slaves or livestock, or anything else that they own.’ (DEU 5:21)

DEU 5:21 וַאֲמָתוֹ (vaʼₐmātō) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, female_servant_of, his’ OSHB DEU 5:21 word 11

OET-RV: • 21 Don’t covet your neighbour’s spouse, or their house or land, or their slaves or livestock, or anything else that they own.’ (DEU 5:21)

DEU 12:18 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_[male]_of, servant’ morpheme glosses=‘and, slave_of, your’ OSHB DEU 12:18 word 16

OET-LV: 18 If/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you_will _eat _it in_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_12:18)

OET-RV: 18 You can only eat those in Yahweh’s presence in the place that he’ll choose. The same applies to your children, your servants, and any Levites who live in your towns. The celebration for what you’ve produced must be done in front of your god Yahweh. (DEU 12:18)

DEU 12:18 וַאֲמָתֶךָ (vaʼₐmātekā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, slave_woman_of, your’ OSHB DEU 12:18 word 17

DEU 16:11 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_[male]_of, servant’ morpheme glosses=‘and, slave_of, your’ OSHB DEU 16:11 word 8

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your _of_midst in_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:11)

OET-RV: 11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. (DEU 16:11)

DEU 16:11 וַאֲמָתֶךָ (vaʼₐmātekā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, slave_woman_of, your’ OSHB DEU 16:11 word 9

DEU 16:14 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_[male]_of, servant’ morpheme glosses=‘and, slave_of, your’ OSHB DEU 16:14 word 6

OET-LV: 14 And_you _will _rejoice at_your _of_festival you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates. (DEU_16:14)

OET-RV: 14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town. (DEU 16:14)

DEU 16:14 וַאֲמָתֶךָ (vaʼₐmātekā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, slave_woman_of, your’ OSHB DEU 16:14 word 7

OET-RV: 14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town. (DEU 16:14)

DEU 34:5 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB DEU 34:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _died there Mosheh the _servant _of YHWH in_land of _Mōʼāⱱ on the _mouth _of YHWH. (DEU_34:5)

OET-RV: 5 So Yahweh’s servant Mosheh (Moses) died there in Moav just as Yahweh had said would happen (DEU 34:5)

JOS 1:1 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 1:1 word 5

OET-LV: 1 And_he/it _was after the _death _of Mosheh the _servant _of YHWH and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the _son _of Nūn of _Mosheh the _servant _of to_say. (JOS_1:1)

OET-RV: 1 After the death of Yahweh’s servant Mosheh (Moses), Yahweh spoke to Mosheh’s servant Yehoshua (Joshua) (the son of Nun), saying, (JOS 1:1)

JOS 1:1 מְשָׁרֵת (məshārēt) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘assistant_of’ OSHB JOS 1:1 word 13

OET-LV: 1 And_he/it _was after the _death _of Mosheh the _servant _of YHWH and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the _son _of Nūn of _Mosheh the _servant _of to_say. (JOS_1:1)

OET-RV: 1 After the death of Yahweh’s servant Mosheh (Moses), Yahweh spoke to Mosheh’s servant Yehoshua (Joshua) (the son of Nun), saying, (JOS 1:1)

JOS 1:2 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JOS 1:2 word 2

OET-LV: 2 Mosheh servant _of_my he _has _died and_now arise pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this you and_all the_people the_this into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_them to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_1:2)

OET-RV: 2 “Now that my servant Mosheh is dead, you and all these people should pack up and cross over this River Yordan to go to the land that I am about to give to them—to Yisra’el’s descendants. (JOS 1:2)

JOS 1:7 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JOS 1:7 word 12

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 1:13 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 1:13 word 8

OET-LV: 13 Remember DOM the_message which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_say YHWH god _of_your(pl) is_giving _rest to/for_you(pl) and_he/it _gave to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this. (JOS_1:13)

OET-RV: 13 “Remember what Yahweh’s servant Mosheh informed you: Your god Yahweh is about give this land to you and to enable you all to settle down. (JOS 1:13)

JOS 1:15 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 1:15 word 26

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 5:14 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB JOS 5:14 word 22

OET-LV: 14 And_he/it _said no if/because I am_the _commander _of the _army _of YHWH now I _have _come and_ Yəhōshūˊa _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _said to_him/it what my_master saying (to) servant _of_his. (JOS_5:14)

OET-RV: 14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?” (JOS 5:14)

JOS 8:31 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 8:31 word 4

OET-LV: 31 Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh an _altar _of stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_they _sacrificed peace _offerings. (JOS_8:31)

OET-RV: 31 just like Yahweh’s servant Mosheh had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings, (JOS 8:31)

JOS 8:33 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 8:33 word 32

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 9:24 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB JOS 9:24 word 16

OET-LV: 24 And_they _answered DOM Yəhōshūˊa and_they _said if/because fully _(tell) it _was _told to_your(pl)_of_servants DOM how he _had _commanded YHWH god _of_your DOM Mosheh servant _of_his to_give to/for_you(pl) DOM all _of the_earth/land and_to_destroy DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_we _were _afraid very for_our _of_lives because_of_you(pl) and_we _did DOM the_thing (the)_this. (JOS_9:24)

OET-RV: 24 “Because it was made very clear to your servants,” they answered, “that your god Yahweh had commanded his servant Mosheh to give to you all the land and to destroy everyone who lives in the region. We feared for our lives when you came closer, so that’s what we did. (JOS 9:24)

JOS 11:12 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 11:12 word 19

OET-LV: 12 And_DOM all _of the _cities _of the _kings the_these and_DOM all _of kings _of_their Yəhōshūˊa/(Joshua) he _captured and_he_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword he _totally _destroyed them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_11:12)

OET-RV: 12 So Yehoshua had captured all those kings and their cities, and completely destroyed them and their people just as Yahweh’s servant Mosheh had commanded. (JOS 11:12)

JOS 11:15 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB JOS 11:15 word 6

OET-LV: 15 Just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh servant _of_his so Mosheh he _commanded DOM Yəhōshūˊa and_thus/so/as _follows Yəhōshūˊa he _did not he _left _undone anything from_all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (JOS_11:15)

OET-RV: 15 Yehoshua did everything exactly as Yahweh had instructed his servant Mosheh (and as Mosheh had then instructed him), not forgetting or ignoring anything. (JOS 11:15)

JOS 12:6 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 12:6 word 2

OET-LV: 6 Mosheh the _servant _of YHWH and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they_defeated _them and_he_gave _it Mosheh the _servant _of YHWH a _possession to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh. (JOS_12:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s servant Mosheh and the Israelis had defeated them and Mosheh had given that region as a possession to the descendants of Reuben and Gad and to the half-tribe of Menashsheh. (JOS 12:6)

JOS 12:6 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 12:6 word 9

JOS 13:8 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 13:8 word 17

OET-LV: 8 With_him/it the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] they _had _received inheritance _of_their which he _had _given to/for_them Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) eastward just_as he _had _given to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_13:8)

OET-RV: 8 Along with the other half of the half-tribe of Menashsheh, the tribes of Reuben and Gad had taken their inheritance on the other (eastern) side of the Yordan as approved by Yahweh’s servant Mosheh, (JOS 13:8)

JOS 14:7 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 14:7 word 7

OET-LV: 7 was_a _son _of forty year[s] I when_sent Mosheh the _servant _of YHWH DOM_me from barnēˊa to_spy _out DOM the_earth/land and_I _brought _back DOM_him/it a _message just_as with heart _of_my. (JOS_14:7)

OET-RV: 7 I was forty years old when Yahweh’s servant Mosheh sent me from Kadesh-Barnea to spy out the land, and I brought back an honest report. (JOS 14:7)

JOS 18:7 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 18:7 word 24

OET-LV: 7 If/because there_will _belong_not a _portion to_Lēviyyiy in_your _of_midst if/because is_the _priesthood _of YHWH inheritance _of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh they _have _received inheritance _of_their from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) eastward which he _gave to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_18:7)

OET-RV: 7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Reuven and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh allocated to them on the eastern side of the Yordan. (JOS 18:7)

JOS 22:2 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 22:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _kept DOM all _of that he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH and_you(pl)_have _listened to_my _of_voice to_all/each/any/every that I _have _commanded you(pl). (JOS_22:2)

OET-RV: 2 and told them, “You yourselves have obeyed everything that Yahweh’s servant Mosheh instructed you to do. In addition, you’ve all followed everything that I told you. (JOS 22:2)

JOS 22:4 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 22:4 word 21

OET-LV: 4 And_now YHWH he _has _given _rest god _of_your(pl) to_your(pl)_of_countrymen just_as he _spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you(pl) to_your(pl)_of_tents to the _land _of your _possession _of_of which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan). (JOS_22:4)

OET-RV: 4 and now he has enabled these other tribes to rest from battle just like he told them he would. So now, you all may go back to your homes that Yahweh’s servant Mosheh gave you on the other side of the river. (JOS 22:4)

JOS 22:5 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 22:5 word 13

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

JOS 24:29 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JOS 24:29 word 9

OET-LV: 29 and_he/it _was after the_things the_these and_ Yəhōshūˊa _he/it _died the _son _of Nūn the _servant _of YHWH a _son _of one _hundred and_ten years. (JOS_24:29)

OET-RV: 29 After all that, Nun’s son and Yahweh’s servant Yehoshua died at the age of 110. (JOS 24:29)

JDG 2:8 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB JDG 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Yəhōshūˊa _he/it _died the _son _of Nun the _servant _of YHWH a _son _of a _hundred and_ten years. (JDG_2:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh’s servant Yehoshua (son of Nun) died at the age of 110 (JDG 2:8)

JDG 7:10 נַעַרְךָ (naˊarkā) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB JDG 7:10 word 8

OET-LV: 10 And_if are_afraid you to_go _down go _down you and_Furāh servant _of_your to the_camp. (JDG_7:10)

OET-RV: 10 But if you’re afraid to attack, take your servant Purah down to their camp (JDG 7:10)

JDG 7:11 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB JDG 7:11 word 12

OET-LV: 11 And_you _will _hear what will _they _speak and_after hands _of_your they _will _be _strong and_you _will _go _down in_camp and_he/it _descended he and_Furāh servant _of_his to the _edge _of those_arrayed _for _battle who were_in_camp. (JDG_7:11)

OET-RV: 11 and you’ll hear what they’re saying, then you’ll have the courage to go down and attack the camp.” So Gideon and his servant Purah went quietly down to the unit at the edge of the camp. (JDG 7:11)

JDG 15:18 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB JDG 15:18 word 10

OET-LV: 18 And_he _was _thirsty very and_he/it _called to YHWH and_he _said you you _have _given by_the _hand _of your _servant _of_of DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I _will _die with_thirst and_I _will _fall in_the _hand _of the _uncircumcised_men. (JDG_15:18)

OET-RV: 18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Philistines?” (JDG 15:18)

JDG 19:3 וְנַעֲרוֹ (vənaˊₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, his’ OSHB JDG 19:3 word 9

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_his _of_servant with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_of and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

JDG 19:9 וְנַעֲרוֹ (vənaˊₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, his’ OSHB JDG 19:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JDG 19:11 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB JDG 19:11 word 8

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_he/it _said the_servant to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG_19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:13 לְנַעֲרוֹ (lənaˊₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, his’ OSHB JDG 19:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it _said to_his _of_servant come and_let _us _drew _near at_one _of the _places and_we _will _spend _the _night in_Giⱱˊāh or in_Rāmāh. (JDG_19:13)

OET-RV: 13 Then he added, “Yes, let’s keep going to reach either Gibeah or Ramah to spend the night in.” (JDG 19:13)

RUTH 2:5 לְנַעֲרוֹ (lənaˊₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, his’ OSHB RUTH 2:5 word 3

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said to_his _of_servant who_was_appointed over the_harvesters belongs_to_whom the _young_woman (the)_this. (RUT_2:5)

OET-RV: 5 Then he asked the foreman of the harvesters, “Whose daughter is that young woman over there?” (RUT 2:5)

RUTH 2:6 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB RUTH 2:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _answered the_servant who_was_appointed over the_harvesters and_he _said is_a _young _woman Mōʼāⱱite she who_she _returned with Nāˊₒmī from_the _region _of Mōʼāⱱ. (RUT_2:6)

OET-RV: 6 “She’s a young Moabitess,” the man replied. “The one who came with Naomi when she returned from Moab. (RUT 2:6)

1 SAM 2:13 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 1 SAM 2:13 word 10

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 2:15 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 1 SAM 2:15 word 7

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

1 SAM 3:9 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 3:9 word 15

OET-LV: 9 And_ ˊĒlī _he/it _said to_Shəmū^ʼēl go lie _down and_it _was if he _will _call to_you and_you _will _say speak Oh_YHWH if/because is_listening servant _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went and_he _lay _down in_his _of_place. (SA1_3:9)

OET-RV: 9 and he told Shemuel, “Go and lie down. Then if he calls to you again, just answer, ‘Speak, Yahweh, because your servant is listening.’ ” So Shemuel went and laid down again in his place. (SA1 3:9)

1 SAM 3:10 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 3:10 word 14

OET-LV: 10 And_ YHWH _he _came and_he _stood and_he/it _called as_time on_time Oh _Shəmū^ʼēl Oh _Shəmū^ʼēl and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said speak if/because servant _of_your is_listening. (SA1_3:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh came and stood nearby and called like he’d done the other times, “Shemuel, Shemuel.”
¶ “Speak,” Shemuel said, “because your servant is listening.” (SA1 3:10)

1 SAM 9:5 לְנַעֲרוֹ (lənaˊₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, his’ OSHB 1 SAM 9:5 word 7

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 9:7 לְנַעֲרוֹ (lənaˊₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, his’ OSHB 1 SAM 9:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to_his _of_servant and_see/lo/see we _will _go and_what will _we _bring to_man if/because the_bread it _has _been _used _up from_our _of_bags and_a _gift there_is_not to_bring to_the _man _of the_ʼElohīm what is_with_us. (SA1_9:7)

OET-RV: 7 “Okay, then. We can go there,” Sha’ul responded, “but what can we give the man? We don’t have any more food in our bags, and we never brought along a gift. What else do we have?” (SA1 9:7)

1 SAM 9:8 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB 1 SAM 9:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _repeated the_servant to_answer DOM Shāʼūl and_he/it _said here is_found in_my _of_hand a _fourth _part _of a _shekel _of silver and_I _will _give_it to_the _man _of the_ʼElohīm and_he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our. (SA1_9:8)

OET-RV: 8 “Look,” answered the servant, “I’ve got a small silver coin. We can give that to the man and he’ll tell us where to go.” (SA1 9:8)

1 SAM 9:10 לְנַעֲרוֹ (lənaˊₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, his’ OSHB 1 SAM 9:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servant is_good message _of_your come let _us _go and_they _went to the_city where was_there the _man _of the_ʼElohīm. (SA1_9:10)

OET-RV: 10 “Good idea,” Sha’ul told his servant. “Let’s go then.” So they went to the city there where the man of God was. (SA1 9:10)

1 SAM 9:22 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 SAM 9:22 word 6

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 9:27 לַנַּעַר (lannaˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘to, servant’ morpheme glosses=‘to_the, servant’ OSHB 1 SAM 9:27 word 10

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:14 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 SAM 10:14 word 6

OET-LV: 14 And_ the _uncle _of _he/it _said of _Shāʼūl to_him/it and_to servant _of_his where did _you(pl)_go and_he/it _said to_seek DOM the_she-asses and_we _saw if/because _that there _not and_we _went to Shəmū^ʼēl. (SA1_10:14)

OET-RV: 14 Later, Sha’ul’s uncle asked him and his servant, “Where did you two take off to?”
¶ “To look for the donkeys,” Sha’ul replied. “But we couldn’t find them, so we went to Shemuel.” (SA1 10:14)

1 SAM 17:32 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 17:32 word 10

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not the_heart _of let _it _fall anyone on/upon/above_him/it servant _of_your he _will _go and_he _will _fight with the_Philistine (the)_this. (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 17:34 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 17:34 word 7

OET-LV: 34 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl a _shepherd servant _of_your he _has _been for_his _of_father among_flock and_it _came the_lion and_DOM the_bear and_it _carried _off a _sheep from_the_flock. (SA1_17:34)

OET-RV: 34 “Your servant has been working for his father tending the flock,” David replied. “Sometimes a lion or a bear has come and taken a sheep from the flock (SA1 17:34)

1 SAM 17:36 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 17:36 word 7

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 17:58 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 17:58 word 11

OET-LV: 58 And_he/it _said to_him/it Shāʼūl son _of whom are_you Oh_youth and_ Dāvid _he/it _said the _son _of your _servant _of_of Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite. (SA1_17:58)

OET-RV: 58 “Whose son are you, lad?” Sha’ul asked.
¶ “I’m the son of your servant Yishay, who lives in Bethlehem,” replied David. (SA1 17:58)

1 SAM 18:22 עֲבָדָו (ˊₐⱱādāv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 18:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he/it _commanded DOM servant _of_his speak to Dāvid in_secrecy to_say here he _delights in_you the_king and_all servants _of_his they_love _you and_now be _son-in-law to_king. (SA1_18:22)

OET-RV: 22 Then Sha’ul commanded his servants, “Tell David privately, ‘Listen, the king is pleased with you, and all of us his servants love you. So now we think that you should become the king’s son-in-law.’ ” (SA1 18:22)

1 SAM 19:4 בְּעַבְדּוֹ (bəˊaⱱdō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘against, his_of, servant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, his’ OSHB 1 SAM 19:4 word 13

OET-LV: 4 and_ Yōnātān _he/it _spoke in_Dāvid good to Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king against_his _of_servant against_Dāvid if/because not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds _of_his are_good to/for_yourself(m) exceedingly. (SA1_19:4)

OET-RV: 4 So the next morning, Yonatan spoke well of David to his father Sha’ul, saying, “Don’t let the king sin against his servant, against David, because he hasn’t sinned against you, and actually, he’s been a big help to you. (SA1 19:4)

1 SAM 20:7 לְעַבְדֶּךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘with, servant_of, your’ OSHB 1 SAM 20:7 word 6

OET-LV: 7 If thus he _will _say good safety belongs_to_your _of_servant and_if really _(burn) it _will _burn to_him/it know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with_him. (SA1_20:7)

OET-RV: 7 If your father says, ‘That’s fine,’ then your servant can relax. But if he gets really angry, you’ll know that he’s planning evil. (SA1 20:7)

1 SAM 20:8 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 20:8 word 4

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto I _will _show_you(ms) to/for_what this will_you _bring _me. (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 20:8 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 20:8 word 10

1 SAM 22:8 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 1 SAM 22:8 word 25

OET-LV: 8 (cmp) of _you _of_all you(pl)_have _conspired on_me and_there_is_not one _who_opens DOM ear _of_my when_makes son _of_my with the _son _of Yishay and_there_is_not one _who_feels _pain from_of _you(pl) on_me and_opening DOM ear _of_my if/because _that he _has _raised _up son _of_my DOM servant _of_my on_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:8)

OET-RV: 8 Yes, all of you have conspired against me. Not one of you informed me when my own son made a pact with that son of Yishay. And none of you took my side or even informed me that my son has encouraged my servant to lie in ambush against me as he is today!” (SA1 22:8)

1 SAM 22:15 בְּעַבְדּוֹ (bəˊaⱱdō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘against, his_of, servant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, his’ OSHB 1 SAM 22:15 word 11

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

1 SAM 22:15 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 22:15 word 19

1 SAM 23:10 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 23:10 word 8

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:11 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 23:11 word 9

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 23:11 לְעַבְדֶּךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 1 SAM 23:11 word 15

1 SAM 25:39 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 SAM 25:39 word 17

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 26:18 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 SAM 26:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_what this my_master pursuing after servant _of_his if/because what have _I _done and_what is_in_my _of_hand evil. (SA1_26:18)

OET-RV: 18 Then he asked, “Why is my master chasing his servant? What have I done? What wrong am I guilty of? (SA1 26:18)

1 SAM 26:19 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 SAM 26:19 word 8

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

1 SAM 27:5 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 27:5 word 20

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _people _give to_me a _place in_one _of the _cities _of the_field so_that _I _may _dwell there and_for_what servant _of_your will _he _dwell in_the _city _of (the)_royalty with_you. (SA1_27:5)

OET-RV: 5 One day, David asked Akish, “If I’ve found favour in your eyes, ask them to give me a place in one of the cities in the countryside so I can live there. There’s no need for us to bludge on you here in the royal city.” (SA1 27:5)

1 SAM 27:12 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, servant_of’ morpheme glosses=‘as, servant_of’ OSHB 1 SAM 27:12 word 11

OET-LV: 12 And_ ʼAkīsh _he _trusted in_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious among_his _of_people among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me (into)_a_servant _of perpetuity. (SA1_27:12)

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

1 SAM 28:2 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 28:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh for_so/thus/hence you you _will _know DOM that_which he _will _do servant _of_your and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid for_so/thus/hence a _watchman of_my _of_head I_will _make _you all _of the_days. (SA1_28:2)

OET-RV: 2 “Sounds good,” David replied, “because you’ll be able to see for yourself what your servant can do.”
¶ “I’ll appoint as my permanent bodyguard,” Akish told him. (SA1 28:2)

1 SAM 29:3 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 1 SAM 29:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _commanders _of _they _said the_Fəlishtiy what are_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) the_these and_ ʼAkīsh _he/it _said to the _commanders _of the_Fəlishtiy am_not is_this Dāvid the _servant _of Shāʼūl the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _been with_me this days or this years and_not I _have _found in_him/it anything from_the _day _of he_fell until the_day (the)_this. (SA1_29:3)

OET-RV: 3 But the Philistine commanders asked, “What are those Hebrews doing here?”
¶ “That’s David,” Akish replied. “He was the servant of King Sha’ul of Yisrael, but he’s been with me for over a year, and I haven’t found anything distrustful in him from when he lost favour until today?” (SA1 29:3)

1 SAM 29:8 בְעַבְדְּךָ (ⱱəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, servant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, your’ OSHB 1 SAM 29:8 word 10

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if/because what have _I _done and_what have _you _found in_your _of_servant from_the_day when I _was to_your_face until the_day the_this (cmp) not I _will _go and_I _will _fight against_the _enemies _of my_master the_king. (SA1_29:8)

OET-RV: 8 “But what have I done?” David rebutted. “What wrong have you found in your servant from the day I arrived at your place until now? Why can’t I come and fight against the enemies of my master the king?” (SA1 29:8)

2 SAM 3:18 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 2 SAM 3:18 word 11

OET-LV: 18 And_now act if/because YHWH he _has _spoken to Dāvid to_say by_the _hand _of Dāvid servant _of_my to _deliver DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_from_the _hand _of all _of enemies _of_their. (SA2_3:18)

OET-RV: 18 but now it’s time for action. Yahweh has already said, ‘I’m going to use my servant David to rescue my people Yisrael from the Philistines and all their other enemies.’ ” (SA2 3:18)

2 SAM 7:5 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 2 SAM 7:5 word 4

OET-LV: 5 Go and_you _will _say to servant _of_my to Dāvid thus YHWH he _says you will _you _build to/for_me a _house I_to_dwell _in. (SA2_7:5)

OET-RV: 5 “Go and tell my servant David that Yahweh says, ‘Will you build a house for me to live in? (SA2 7:5)

2 SAM 7:8 לְעַבְדִּי (ləˊaⱱdī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, my’ OSHB 2 SAM 7:8 word 4

OET-LV: 8 And_now thus you _will _say to_my _of_servant to_Dāvid thus YHWH he _says hosts I I_took _you from the_pasture from_after the_flock to_be ruler over people _of_my over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_7:8)

OET-RV: 8 “But now you should tell my servant David that commander Yahweh says, ‘I myself took you out of the grass field where you looked after the sheep and goats to become the leader of my people the Israelis. (SA2 7:8)

2 SAM 7:19 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:19 word 11

OET-LV: 19 And_it _was _small yet this_thing in_your _two’s _of_eyes my_master YHWH and_you _have _spoken also concerning the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_this is_the _manner _of the_humankind my_master YHWH. (SA2_7:19)

OET-RV: 19 But that was just minor to you, my master Yahweh. You also spoke about the distant future for my descendants. (SA2 7:19)

2 SAM 7:20 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:20 word 10

OET-LV: 20 And_what will _he _increase Dāvid again to_speak to_you and_you(ms) you _know DOM servant _of_your my_master YHWH. (SA2_7:20)

OET-RV: 20 What more can I, David say to you? But my master Yahweh, you yourself know your servant. (SA2 7:20)

2 SAM 7:21 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:21 word 11

OET-LV: 21 In_account _of message _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _know_it DOM servant _of_your. (SA2_7:21)

OET-RV: 21 You’ve done all these incredible things in order to fulfil what you said and to fulfil your own desires, and then revealed them to your servant. (SA2 7:21)

2 SAM 7:25 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:25 word 8

OET-LV: 25 and_now Oh_YHWH god the_message which you _have _spoken on servant _of_your and_on house _of_his establish until perpetuity and_do just_as you _have _spoken. (SA2_7:25)

OET-RV: 25 “And now, Yahweh God, the promise you made concerning your servant and his descendants, and do just as you have spoken and make it come true into the future. (SA2 7:25)

2 SAM 7:26 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:26 word 12

OET-LV: 26 name _of_your So_that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts is_god over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of your _servant _of_of Dāvid it _will _be established before_you. (SA2_7:26)

OET-RV: 26 May your reputation be good forever, with people saying, ‘Commander Yahweh is God over Yisrael,’ and the dynasty of your servant David will be established under you, (SA2 7:26)

2 SAM 7:27 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:27 word 10

OET-LV: 27 If/because you Oh_YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _have _uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_of to_say a _house I _will _build for_you therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found DOM his/its_heart to_pray to_you DOM the_prayer (the)_this. (SA2_7:27)

OET-RV: 27 because you, commander Yahweh are Yisrael’s god. You have told your servant, ‘I will build a dynasty for you.’ That’s why your servant has found the courage to pray this prayer. (SA2 7:27)

2 SAM 7:27 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:27 word 18

2 SAM 7:28 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:28 word 12

OET-LV: 28 And_now my_master YHWH you he the_ʼElohīm and_your(pl)_of_words/messages they _are truth and_you _have _spoken to servant _of_your DOM the _good_thing (the)_this. (SA2_7:28)

OET-RV: 28 “So now, my master Yahweh, you are God, and you do what you say, and you have said these good things concerning your servant. (SA2 7:28)

2 SAM 7:29 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 7:29 word 6

OET-LV: 29 And_now be _willing and_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you my_master YHWH you _have _spoken and_from_your _of_blessing the _house _of it _will _be _blessed your _servant _of_of forever. (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

2 SAM 9:2 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_servant’ word gloss=‘servant’ OSHB 2 SAM 9:2 word 3

OET-LV: 2 And_belonged_to_the _house _of Shāʼūl a _servant and_his/its_name was_Tsīⱱāʼ/(Ziba) and_people _summoned to_him/it to Dāvid and_he/it _said the_king to_him/it are_you Tsīⱱāʼ and_he/it _said servant _of_your. (SA2_9:2)

OET-RV: 2 Now there was a servant in Sha’ul household named Tsiva and he was summoned to David, and the king asked him, “Are you Tsiva?”
¶ “Yes, I’m your servant,” he replied. (SA2 9:2)

2 SAM 9:2 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 9:2 word 16

2 SAM 9:6 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 9:6 word 18

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 9:8 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _bowed _down and_he/it _said what servant _of_is_your (cmp) you _have _turned to the_dog (the)_dead who is_like_me. (SA2_9:8)

OET-RV: 8 Mefiboshet bowed low and asked, “Your servant’s nothing more than a dead dog. Why would you care about me?” (SA2 9:8)

2 SAM 9:9 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 SAM 9:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _called the_king (to) Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Shāʼūl and_he/it _said to_him/it all _of that it _belonged to_Shāʼūl and_to/for_all household _of_his I _have _given to_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of. (SA2_9:9)

OET-RV: 9 Then the king summoned Sha’ul’s servant Tsiva and told him, “I’ve given everything that belonged to Sha’ul and to all his household to your master. (SA2 9:9)

2 SAM 9:11 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 SAM 9:11 word 11

OET-LV: 11 And_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king according_to _all that my_master he _will _command the_king DOM servant _of_his so servant _of_your he _will _do and_Mephibshet was_eating on table _of_my like_one from_(the)_sons of_the _king. (SA2_9:11)

OET-RV: 11 “Yes, my master the king,” Tsiva responded. “Your servant will do everything you’ve commanded.”
¶ So from then on, Mefiboshet always ate at the king’s table as if he was one of the king’s sons. (SA2 9:11)

2 SAM 9:11 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 9:11 word 14

2 SAM 11:21 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 11:21 word 23

OET-LV: 21 Who did _he _strike _down DOM ʼAⱱīmelek the _son _of Jerub-Besheth am_not a _woman did _she _throw on/upon/above_him/it a _mill-stone _of an _upper _mill-stone from_under the_wall and_he/it _died in_Tēⱱēʦ to/for_what did _you(pl)_draw _near to the_wall and_you _will _say also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2_11:21)

OET-RV: 21 Wasn’t Yerub-Beshet’s son Abimilek killed by a woman in Tevets when she threw a millstone down from the wall? Why did you approach the wall?’ Then you should say, ‘Your servant Uriyyah the Hittite is also dead.’ ” (SA2 11:21)

2 SAM 11:24 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 11:24 word 11

OET-LV: 24 And_they _shot _arrows the_archers to servants _of_your from_under the_wall and_they _have _died some_of _the _servants _of the_king and_also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2_11:24)

OET-RV: 24 Then their archers were shooting at your men from the top of the wall and some of your men were killed, including your servant Uriyyah the Hittite.” (SA2 11:24)

2 SAM 13:18 מְשָׁרְתוֹ (məshārətō) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, servant’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 SAM 13:18 word 13

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

2 SAM 13:24 לְעַבְדֶּךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘has, servant_of, your’ OSHB 2 SAM 13:24 word 9

OET-LV: 24 And_ ʼAⱱīshālōm _he _went to the_king and_he/it _said here please shearers belong_to_your _of_servant let _him _go please the_king and_his _of_servants with servant _of_your. (SA2_13:24)

OET-RV: 24 Abshalom went to the king and asked him, “Listen, please, the shearers are working for your servant. Please, let the king and his servants come with your servant.” (SA2 13:24)

2 SAM 13:24 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 13:24 word 15

OET-RV: 24 Abshalom went to the king and asked him, “Listen, please, the shearers are working for your servant. Please, let the king and his servants come with your servant.” (SA2 13:24)

2 SAM 13:34 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 2 SAM 13:34 word 4

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

2 SAM 13:35 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 13:35 word 10

OET-LV: 35 And_ Yōnādāⱱ _he/it _said to the_king there the _sons _of the_king they _have _come according_to _the _message _of your _servant _of_of so it _has _happened. (SA2_13:35)

OET-RV: 35 “Look,” Yonadab told the king. “The king’s sons are coming! It’s just what I said.” (SA2 13:35)

2 SAM 14:19 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:19 word 25

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she _answered the_woman and_she/it _said by_the _life your _self _of_of my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that he _has _spoken my_master the_king if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_of DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 14:20 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:20 word 7

OET-LV: 20 (to)_in_order to _change DOM the _face _of the _matter servant _of_your he _did Yōʼāⱱ DOM the_thing the_this and_my _of_master is_wise like_the _wisdom _of the _messenger _of the_ʼElohīm to_know DOM all _of that on _the_earth. (SA2_14:20)

OET-RV: 20 Your servant Yoav set this up to try to remedy the situation. But my master is wise like the wisdom of one of God’s messengers to know everything that’s going on here on earth.” (SA2 14:20)

2 SAM 14:22 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of_your if/because _that I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king that he _has _done the_king DOM the _message _of your _servant _of_of. (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 14:22 עבדו (ˊⱱdv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 14:22 word 26

2 SAM 15:2 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 15:2 word 31

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_he/it _called ʼAⱱīshālōm to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your. (SA2_15:2)

OET-RV: 2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Abshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe, (SA2 15:2)

2 SAM 15:8 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 15:8 word 4

OET-LV: 8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_I_dwelt at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell) he_will _bring _me _back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH. (SA2_15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

2 SAM 15:21 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 15:21 word 26

OET-LV: 21 And_ ʼIttay _he _answered DOM the_king and_he _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life _of my_master the_king if/because (if) in_the _place _of (of)_where he _will _be there my_master the_king whether for_death or for_life if/because there he _will _be servant _of_your. (SA2_15:21)

OET-RV: 21 “As Yahweh lives, and as my master the king lives,” Ittai answered the king, “wherever my master the king goes, your servant will certainly be there also, whether it means life or death.” (SA2 15:21)

2 SAM 15:34 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 15:34 word 6

OET-LV: 34 And_if the_city you _will _return and_you _will _say to_ʼAⱱīshālōm servant _of_your I the_king I _will _be was_the _servant _of I _will _show_you(ms) (and)_I from_then and_now (and)_I be_your _servant _of_will and_you _will _frustrate to_me DOM the _counsel _of ʼAḩītofel. (SA2_15:34)

OET-RV: 34 but if you return to the city and tell Abshalom, ‘I’m your servant, my king. I was your father’s servant in the past, but now I’ll be your servant,’ then you’ll be able to oppose Ahitofel’s counsel for me. (SA2 15:34)

2 SAM 15:34 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[was]_the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 SAM 15:34 word 10

2 SAM 15:34 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘be]_your_servant_of, [will’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 15:34 word 16

2 SAM 16:1 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 SAM 16:1 word 7

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 SAM 18:29 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 SAM 18:29 word 13

OET-LV: 29 And_he/it _said the_king does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _said I _saw the_multitude (the)_great to_send DOM the _servant _of the_king Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servant _of_your and_not I _know whatever. (SA2_18:29)

OET-RV: 29 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked.
¶ “When Yoab sent me, your servant,” Ahimaats answered, “I noticed a big commotion, but I don’t know what it was about.” (SA2 18:29)

2 SAM 18:29 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 18:29 word 17

2 SAM 19:18 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 SAM 19:18 word 6

OET-LV: 18  and_one _thousand man with_him/it of_Binyāmīn and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_five _of teen sons _of_his and_twenty servants _of_his with_him/it and_they _rushed _ahead the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (SA2_19:18)

OET-RV: 18 They crossed the ford to help bring the king’s household back across and anything else the king wanted.
¶ Shimei (Gera’s son) fell onto his knees in front of the king when he crossed the Yordan (SA2 19:18)

2 SAM 19:20 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:20 word 14

OET-LV: 20  and_he/it _said to the_king not may _he _reckon to_me my_master guilt and_do _not remember DOM that_which he _did _perversely servant _of_your in _the_day when he _went _out my_master the_king from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_set_it the_king to his/its_heart. (SA2_19:20)

OET-RV: 20 because your servant knows that I myself have sinned, and look, I have come today, first of all the Yosef’s clans to come down to meet my master, the king.” (SA2 19:20)

2 SAM 19:21 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:21 word 3

OET-LV: 21  if/because servant _of_your he _knows if/because _that I I _have _sinned and_see/lo/see I _have _come the_day first to/from_all/each/any/every the _house _of Yōşēf/(Joseph) to_come _down to_meet my_master the_king. (SA2_19:21)

OET-RV: 21 But Abishai (Tseruyah’s son) answered instead, “Rather than that, shouldn’t Shimei be killed because he cursed Yahweh’s anointed one?” (SA2 19:21)

2 SAM 19:27 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 2 SAM 19:27 word 4

OET-LV: 27  and_he _said my_master the_king servant _of_my he_betrayed _me if/because servant _of_your he _said let _me _saddle to/for_me the_donkey so_that _I _may _ride on/upon_it(f) and_so _that _I _may _go with the_king if/because is_lame servant _of_your. (SA2_19:27)

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

2 SAM 19:27 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:27 word 8

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

2 SAM 19:27 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:27 word 19

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

2 SAM 19:28 בְּעַבְדְּךָ (bəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), your_of, servant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:28 word 2

OET-LV: 28  and_he _has _slandered (in)_your _of_servant to my_master the_king and_my _of_master the_king is_like_the _messenger _of the_ʼElohīm and_do the_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:28)

OET-RV: 28 All my grandfather’s household expected that we’d be executed, yet to placed me, your servant, among those who eat at your table, so I don’t have the right to request anything further from the king.” (SA2 19:28)

2 SAM 19:29 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:29 word 15

OET-LV: 29  if/because not all _of it _was the _house _of my _father _of_of if/because (if) men _of death to_my _of_master the_king and_you _put DOM servant _of_your among_those _who_eat _of table _of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry _out still to the_king. (SA2_19:29)

OET-RV: 29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.” (SA2 19:29)

2 SAM 19:36 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:36 word 12

OET-LV: 36  am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or will _he _taste servant _of_your DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2_19:36)

OET-RV: 36 As a token privilege, your servant will cross the Yordan with the king, but why should the king reward me with that generous reward? (SA2 19:36)

2 SAM 19:37 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:37 word 3

OET-LV: 37  like_a _little servant _of_your he _will _pass _over DOM the_Yardēn with the_king and_for_what will_he _reward _me the_king the_reward (the)_this. (SA2_19:37)

OET-RV: 37 Please, let your servant return, and let me die in my city near the graves of my parents. But look, here’s your servant Kimham—let him cross over with my master the king, and do whatever you consider to be appropriate for him.” (SA2 19:37)

2 SAM 19:38 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 19:38 word 3

OET-LV: 38  let _him _return please servant _of_your so_that _I _may _die in_my _own _of_city near the _grave _of my _father _of_of and_my _of_mother and_see/lo/see servant _of_your Kimham let _him _pass _over with my_master the_king and_do to_him/it DOM that_which is_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:38)

OET-RV: 38 “Kimham can cross over with me,” the king said, “and I myself will do for him whatever you consider to be appropriate—everything that you choose concerning me, I’ll do for you.” (SA2 19:38)

2 SAM 24:10 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 24:10 word 24

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

2 SAM 24:21 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 SAM 24:21 word 8

OET-LV: 21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master has _he _come the_king to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_it _will _be _restrained the_plague from_under the_people. (SA2_24:21)

OET-RV: 21 “Why would my master the king come to his servant?” Aravnah asked.
¶ “I want to buy your threshing floor to build an altar for Yahweh,” David answered. “So that the plague afflicting the people can be stopped.” (SA2 24:21)

1 KI 1:19 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 1:19 word 16

OET-LV: 19 And_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_(to)_Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_(to)_Shəlomoh servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:19)

OET-RV: 19 He’s sacrificing many oxen and calves and sheep, and he invited the priest Evyatar, and Yoav the commander of the army, and all your sons except for your servant Shelomoh. (KI1 1:19)

1 KI 1:26 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 1:26 word 3

OET-LV: 26 And_(to)_me I servant _of_your and_(to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_(to)_Shəlomoh/(Solomon) servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:26)

OET-RV: 26 But as for me, I’m your servant, and nor did he invite Tsadok the priest or Yehoyada’s son Benayah, or Shelomoh your servant. (KI1 1:26)

1 KI 1:26 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 1:26 word 10

OET-RV: 26 But as for me, I’m your servant, and nor did he invite Tsadok the priest or Yehoyada’s son Benayah, or Shelomoh your servant. (KI1 1:26)

1 KI 1:27 עבדיך (ˊⱱdyk) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 1:27 word 11

OET-LV: 27 (if) from_with my_master the_king has _it _occurred the_matter the_this and_not you _made _known DOM servant _of_your who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1_1:27)

OET-RV: 27 Did my master the king organise that without telling your servants who will sit on the throne of my master the king after him?” (KI1 1:27)

1 KI 1:51 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 1:51 word 23

OET-LV: 51 And_it _was _told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he _fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he _has _taken _hold on_the _horns _of the _altar to_say let _him _swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he _will _put _to _death DOM servant _of_his by_sword. (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 KI 2:38 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 2:38 word 12

OET-LV: 38 And_ Shimˊī _he/it _said to/for_the _king is_good the_message just_as he _has _spoken my_master the_king so he _will _do servant _of_your and_ Shimˊī _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) days many. (KI1_2:38)

OET-RV: 38 “My master the king,” Shimei responded, “your decision is good and your servant will do just what you said.” (KI1 2:38)

1 KI 3:6 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 3:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 3:7 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 3:7 word 7

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 3:8 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, your’ OSHB 1 KI 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_your _of_servant in _the_middle people _of_your which you _have _chosen a _people numerous which not it _will _be _numbered and_not it _will _be _counted from_multitude. (KI1_3:8)

OET-RV: 8 Yet your servant is among your chosen people—a numerous people who can’t be counted because there’s so many of us. (KI1 3:8)

1 KI 3:9 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 1 KI 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_you _will _give to_your _of_servant a _heart which_listens to_judge DOM people _of_your to_distinguish between good and_evil if/because who is _he _able to_judge DOM people _of_your (the)_massive (the)_this. (KI1_3:9)

OET-RV: 9 So please give your servant the ability to listen to your people and to judge them well—discerning between good and evil, because who’s able to judge your people—that’s a heavy task.” (KI1 3:9)

1 KI 8:24 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘for, servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:24 word 3

OET-LV: 24 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (KI1_8:24)

OET-RV: 24 You have done what you told your servant David, my father, that you said you’d do—you said it with your mouth and then put it into action with your hands as we can see today. (KI1 8:24)

1 KI 8:25 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘for, servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:25 word 6

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:26 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:26 word 9

OET-LV: 26 And_now Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established please message _of_your which you _spoke to_your _of_servant Dāvid father _of_my. (KI1_8:26)

OET-RV: 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father. (KI1 8:26)

1 KI 8:28 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant's_of, your’ OSHB 1 KI 8:28 word 4

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 8:28 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:28 word 15

1 KI 8:29 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:29 word 21

OET-LV: 29 To_be eyes _of_your open to the_house the_this night and_day to the_place where you _have _said it _will _be name _of_my there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (KI1_8:29)

OET-RV: 29 that your eyes be on this house night and day—the place that you’ve said will be associated with your name. May you answer the prayers that your servant will pray towards this place. (KI1 8:29)

1 KI 8:30 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:30 word 4

OET-LV: 30 And_you _will _listen to the _supplication _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear to the _place _of your _dwelling to the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (KI1_8:30)

OET-RV: 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive. (KI1 8:30)

1 KI 8:52 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:52 word 6

OET-LV: 52 To_be eyes _of_your open to the _supplication _of your _servant _of_of and_near/to the _supplication _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_listen to_them in_all their_calling to_you. (KI1_8:52)

OET-RV: 52 “May you notice the plea for favour from your servant and from your people Yisrael—to listen to them in all their crying out to you. (KI1 8:52)

1 KI 8:53 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 8:53 word 13

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 8:56 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 8:56 word 22

OET-LV: 56 YHWH be_blessed who a _resting _place he _has _given to_his _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _has _spoken not a _message it _has _fallen one from_all message _of_his (the)_good which he _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_his. (KI1_8:56)

OET-RV: 56 “Blessed be Yahweh, who has given peace to his people Yisrael like he said he would. He didn’t fail to do even one part out of all the good things that he told his servant Mosheh that he’d do. (KI1 8:56)

1 KI 8:59 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 8:59 word 16

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 KI 8:66 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 8:66 word 21

OET-LV: 66 In _the_day (the)_eighth he _sent _away DOM the_people and_they _blessed DOM the_king and_they _went to_their _of_tents joyful and_good _of heart on all _of the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid servant _of_his and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (KI1_8:66)

OET-RV: 66 The next day, he instructed the people to go home, and they blessed the king, then went home feeling happy and encouraged because of all the good things that Yahweh had done for his servant David’s family and for his people Yisrael. (KI1 8:66)

1 KI 11:11 לְעַבְדֶּֽךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 1 KI 11:11 word 22

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to_Shəlomoh because that it _has _been this with_you and_not you _have _observed covenant _of_my and_my _of_regulations which I _commanded to_you certainly _(tear) I _will _tear _away DOM the_kingdom from_with_you and_I_will _give _it to_your _of_servant. (KI1_11:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told him, “You have this against you: you haven’t kept my agreement and you’ve disobeyed my statutes that I gave you. So I’ll definitely tear the kingdom away from you and give it to your servant, (KI1 11:11)

1 KI 11:13 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 1 KI 11:13 word 13

OET-LV: 13 Only DOM all _of the_kingdom not I _will _tear _away a _tribe one I _will _give to_your _of_son for _the _sake _of Dāvid servant _of_my and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen. (KI1_11:13)

OET-RV: 13 What’s more, I won’t tear the whole kingdom away—I’ll leave one tribe for your son to rule for my servant David’s sake, and for the sake of my chosen city Yerushalem.” (KI1 11:13)

1 KI 11:26 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_servant’ word gloss=‘servant’ OSHB 1 KI 11:26 word 12

OET-LV: 26 and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ an _ʼEfrātī from (the)_Tsərēdāh/(Zeredah) and_name _of his/its_mother was_Tsərūˊāh/(Zeruah) a _woman a _widow a _servant of_Shəlomoh and_he _raised a _hand on_king. (KI1_11:26)

OET-RV: 26 Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam), an Efratite from Tseredah also rebelled against the king. (His widowed mother Tseruah was one of Shelomoh’s servants.) (KI1 11:26)

1 KI 11:32 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 1 KI 11:32 word 6

OET-LV: 32 And_the_tribe the_one it _will _belong for_him/it for _the _sake _of servant _of_my Dāvid and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen (in)_it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:32)

OET-RV: 32 The one tribe will be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalem city which I’ve chosen from all the tribes of Yisrael. (KI1 11:32)

1 KI 11:34 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 1 KI 11:34 word 15

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)

1 KI 11:36 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 1 KI 11:36 word 9

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

1 KI 11:38 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 1 KI 11:38 word 19

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

1 KI 12:7 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_servant’ word gloss=‘servant’ OSHB 1 KI 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if the_day you _will _be a _servant to_people the_this and_you_will _serve _them and_you_will _answer _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (KI1_12:7)

OET-RV: 7 “If you want to serve these people well,” they replied, “answer them with kindness now then they’ll serve you well in the future.” (KI1 12:7)

1 KI 14:8 כְּעַבְדִּי (kəˊaⱱdī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, servant’ morpheme glosses=‘like, servant_of, my’ OSHB 1 KI 14:8 word 10

OET-LV: 8 And_I _tore _away DOM the_kingdom from_the _house _of Dāvid and_I_gave _it to/for_you(fs) and_not you _have _been like_my _of_servant Dāvid who he _kept commands _of_my and_which he _walked after_me in_all heart _of_his for_doing only the_right in_my _of_eyes. (KI1_14:8)

OET-RV: 8 and I tore the kingdom away from David’s descendants and gave it to you. But you haven’t been like my servant David who obeyed my instructions and followed me with integrity—only doing what he knew that I approved of. (KI1 14:8)

1 KI 14:18 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 14:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _buried DOM_him/it and_they _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_prophet. (KI1_14:18)

OET-RV: 18 Just as Yahweh had told them, all Yisrael mourned for the boy and he was buried. (KI1 14:18)

1 KI 15:29 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 15:29 word 20

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yārāⱱəˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yārāⱱəˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1_15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarave’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyyah the Shilonite, (KI1 15:29)

1 KI 16:9 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 16:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _conspired on/upon/above_him/it servant _of_his Zimrī the _commander _of (the)_half _of the _chariotry and_he in_Tirʦāh was_drinking drunken the _house _of ʼArʦāh who was_over the_household in_Tirʦāh. (KI1_16:9)

OET-RV: 9 However, his servant Zimri who was the commander of half of the chariots conspired against him. Once when Elah was in Tirtsah getting himself drunk at the house of Arza (who was in charge of the palace), (KI1 16:9)

1 KI 18:9 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 18:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _said what have _I _sinned (cmp) you are_giving DOM servant _of_your in_the _hand _of ʼAḩʼāⱱ to_put_me _to _death. (KI1_18:9)

OET-RV: 9 “How have I sinned,” Ovadyah responded, “that you’re giving your servant a death sentence? (KI1 18:9)

1 KI 18:12 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, your’ OSHB 1 KI 18:12 word 18

OET-LV: 12 And_it _was I I _will _go from_with_you and_spirit of_YHWH it_will _carry _you _away to where not I _know and_I _will _go to_announce to_ʼAḩʼāⱱ and_not he_will _find _you and_he_will _kill _me and_your _of_servant is_fearing DOM YHWH since_my _of_youth(s). (KI1_18:12)

OET-RV: 12 but as soon as I leave you, Yahweh’s spirit will take you to goodness knows where. Meanwhile I’ll go and tell Ahav, and he’ll come here and not find you, so then he’ll kill me, even though I’ve been trying to obey Yahweh since I was young. (KI1 18:12)

1 KI 18:36 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 18:36 word 20

OET-LV: 36 And_he/it _was when_went _up the_offering and_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near the_prophet and_he _said Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day let _it _be _known if/because _that you are_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I servant _of_am_your and_at_your(pl)_of_message I _have _done DOM all _of the_things the_these. (KI1_18:36)

OET-RV: 36 When it was time to offer the evening sacrifices, the prophet Eliyah approached the altar and prayed, “Yahweh, God of Abraham, Yitshak, and Yisrael, let it be known today that you are God in Yisrael and I’m your servant, and I’ve done all these things following your instructions. (KI1 18:36)

1 KI 18:43 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 18:43 word 3

OET-LV: 43 And_he/it _said to servant _of_his go _up please look the_direction _of the_sea and_he/it _ascended and_he _looked and_he/it _said there_is_not anything and_he/it _said go _back seven times. (KI1_18:43)

OET-RV: 43 and told his servant, “Go up now, and look towards the ocean.”
¶ He went up and looked and said, “There’s nothing there.”
¶ This happened seven times, (KI1 18:43)

1 KI 19:3 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 KI 19:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _saw and_he/it _rose _up and_he/it _went to life _of_his and_he _came Bəʼēr Shəⱱāʼ which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _left DOM servant _of_his there. (KI1_19:3)

OET-RV: 3 Hearing that, he packed up and fled for his life to Be’er-Sheva in Yehudah, where he left his servant. (KI1 19:3)

1 KI 20:9 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 20:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _said to_the _messengers _of Ben say to_my _of_master the_king all that you _sent to servant _of_your at_first I _will _do and_the_thing the_this not I _am _able for_doing and_they _went the_messengers and_they_brought _him _back message. (KI1_20:9)

OET-RV: 9 So Ahab told Ben-Hadad’s messengers, “Tell my master the king that everything he demanded the first time, I’ll do, but I can’t agree to this new demand.”
¶ So they returned to Ben-Hadad with that response (KI1 20:9)

1 KI 20:32 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 20:32 word 11

OET-LV: 32 And_they _girded sackcloth(s) on_their _of_loins and_ropes on_their _of_heads and_they _came to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said servant _of_your Ben Hₐdad he _says let _it _live please life _of_my and_he/it _said is_still_he alive my_brother/kindred he. (KI1_20:32)

OET-RV: 32 So they wrapped their waists in sacking and put ropes on their heads, and went to Yisrael’s king, saying, “Your servant Ben -Hadad asks you to spare his life.”
¶ “Is he still alive?” he asked. “He’s like a brother to me.” (KI1 20:32)

1 KI 20:39 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 20:39 word 9

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 KI 20:40 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 KI 20:40 word 2

OET-LV: 40 And_he/it _was servant _of_your was_doing _of (of)_those and_those and_he he_was_not and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_thus sentence _of_your you you _have _determined. (KI1_20:40)

OET-RV: 40 But while I was busy with other things, the man escaped.”
¶ “Well, by your own testimony, you deserve your punishment,” King Ahav responded. (KI1 20:40)

2 KI 4:1 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 KI 4:1 word 10

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 4:12 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 4:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _said to Gēyḩₐzī servant _of_his summon (to)_the_woman (the)_this and_he/it _called to/for_her/it and_she _stood before_him. (KI2_4:12)

OET-RV: 12 Then he told his servant Gehazi to call the Shunammite woman, so he called her and she came and stood in front of Elisha. (KI2 4:12)

2 KI 4:19 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB 2 KI 4:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _said to his/its_father my_head my_head and_he/it _said to the_servant carry_him to his/its_mother. (KI2_4:19)

OET-RV: 19 and he called to his father, “My head, my head.”
¶ His father told one of the servants, “Carry him home to his mother.” (KI2 4:19)

2 KI 4:24 נַעֲרָהּ (naˊₐrāh) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, her’ morpheme glosses=‘servant_of, her’ OSHB 2 KI 4:24 word 5

OET-LV: 24 And_she _saddled the_donkey and_she/it _said to servant _of_her lead _on and_go do _not hold _back to_me to_ride if/because (if) I _have _said to/for_you(fs). (KI2_4:24)

OET-RV: 24 and she saddled the donkey, and told the young man, “Now, let’s go! You lead and don’t slacken off for my comfort unless I tell you to.” (KI2 4:24)

2 KI 4:25 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 4:25 word 18

OET-LV: 25 And_she _went and_she _came to the _man _of the_ʼElohīm to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he/it _was just_as _saw the _man _of the_ʼElohīm DOM_her/it from_before and_he/it _said to Gēyḩₐzī servant _of_his there is_the_Shūnammit_woman this. (KI2_4:25)

OET-RV: 25 So they set off to seek out the man of God at Mt. Karmel.
¶ When Elisha saw her coming from a distance, he told Gehazi, “Look, there’s the Shunammite woman. (KI2 4:25)

2 KI 4:38 לְנַעֲרוֹ (lənaˊₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, his’ OSHB 2 KI 4:38 word 11

OET-LV: 38 and_ʼElīshāˊ he _returned to_(the)_Gilgal and_(the)_famine on _the_earth and_the _sons of_the _prophets were_sitting before_him and_he/it _said to_his _of_servant put _on the_pot (the)_large and_cook cooked _food for_the _sons _of the _prophets. (KI2_4:38)

OET-RV: 38 and Elisha returned to Gilgal.
¶ At that time, there was a drought and the prophets-in-training were sitting facing him, and Elisha told his servant, “Get the large pot and boil a stew for these prophets-in-training.” (KI2 4:38)

2 KI 4:43 מְשָׁרְתוֹ (məshārətō) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, servant’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 4:43 word 2

OET-LV: 43 And_he/it _said his _of_servant what will _I _set this to_(the)_face _of/in _front _of/before a _hundred man and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat if/because thus YHWH he _says they _will _eat and_they _will _have _more _than _enough. (KI2_4:43)

OET-RV: 43 “How can I divide that out to one hundred men?” asked his servant.
¶ “Give them to the people so they can eat,” he replied, “because Yahweh says that they can eat and have left-overs.” (KI2 4:43)

2 KI 5:6 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 2 KI 5:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _brought the_letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say and_now just_as _comes the_letter the_this to_you here I _have _sent to_you DOM Naˊₐmān servant _of_my and_you_will _deliver _him from_his _skin _of_disease. (KI2_5:6)

OET-RV: 6 and he took the letter to the king of Yisrael. The letter said, “Greetings. When this letter gets to you, see, I’ve sent my servant Na’aman to you so that you can heal his skin disease.” (KI2 5:6)

2 KI 5:15 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 KI 5:15 word 28

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 5:17 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 2 KI 5:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it _said and_not let _it _be _given please to_your _of_servant the_load _of a _pair _of mules earth if/because not he _will _offer again servant _of_your burnt _offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH. (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

2 KI 5:17 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 KI 5:17 word 15

2 KI 5:18 לְעַבְדֶּךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 2 KI 5:18 word 5

OET-LV: 18 To_the _message/thing/matter the_this may _he _forgive YHWH (to)_your _of_servant when_goes my_master the _house _of Rimmōn to_bow _down (to)_there and_he is_leaning on hand _of_my and_I _will _bow _down the _house _of Rimmōn when_I_bow _down the _house _of Rimmōn may _he _forgive wwww YHWH (to)_your _of_servant in_matter (the)_this. (KI2_5:18)

OET-RV: 18 However, I’ll ask in advance: May Yahweh forgive your servant when my master goes to the house of the god Rimmon to prostrate himself there, and he’s leaning on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimmon. When I prostrate myself in the house of Rimmon, please may Yahweh forgive your servant for this one activity.” (KI2 5:18)

2 KI 5:18 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘(to), your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 2 KI 5:18 word 25

2 KI 5:20 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 KI 5:20 word 3

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 5:25 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 KI 5:25 word 14

OET-LV: 25 And_he he _went and_he _stood to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ from_where Oh_Gēyḩₐzī and_he/it _said not servant _of_your he _has _gone where and_where. (KI2_5:25)

OET-RV: 25 When he went back in to his master, Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?”
¶ “Your servant hasn’t been anywhere,” he replied. (KI2 5:25)

2 KI 6:15 מְשָׁרֵת (məshārēt) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘attendant_of’ OSHB 2 KI 6:15 word 2

OET-LV: 15 And_he _rose _early of _the _man _of the _servant _of the_ʼElohīm to_arise and_he/it _went _out and_see/lo/see an _army was_surrounding DOM the_city and_horse[s] and_chariotry servant _of_his and_he/it _said to_him/it alas my_master how will _we _do. (KI2_6:15)

OET-RV: 15 Early the next morning, the servant of the man of God got up, and going outside he was shocked to see chariots and horses and an army surrounding the town, so he called Elisha, “Oh, my master! What will we do?” (KI2 6:15)

2 KI 6:15 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 6:15 word 15

2 KI 6:17 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_servant’ morpheme glosses=‘the, servant's’ OSHB 2 KI 6:17 word 14

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 8:4 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 KI 8:4 word 5

OET-LV: 4 And_the_king was_speaking to Gēyḩₐzī the _servant _of the _man _of the_ʼElohīm to_say recount please to_me DOM all _of the _great_things which he _has _done ʼElīshāˊ. (KI2_8:4)

OET-RV: 4 When she arrived, the king had asked Gehazi, the servant of the man of God, “Please tell me all the incredible things that Elisha has done.” (KI2 8:4)

2 KI 8:13 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 KI 8:13 word 5

OET-LV: 13 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said if/because _that what servant _of_is_your the_dog (cmp) he _will _do the_thing (the)_great the_this and_ ʼElīshāˊ _he/it _said he_has _shown _me YHWH you king over ʼArām. (KI2_8:13)

OET-RV: 13 Haza’el asked, “But how could your servant be in a position to do such a major thing when he’s only minor, like a dog in the palace?”
¶ “Yahweh has let me see you as king over Aram.” Elisha replied. (KI2 8:13)

2 KI 8:19 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 8:19 word 9

OET-LV: 19 And_not YHWH he _was _willing to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant _of_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp for_his _of_descendants all _of the_days. (KI2_8:19)

OET-RV: 19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah. (KI2 8:19)

2 KI 9:36 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 9:36 word 11

OET-LV: 36 And_they _returned and_they _told to_him/it and_he/it _said is_the _message _of YHWH it which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh the_Tishbiy to_say in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) they _will _devour the_dogs DOM the _flesh _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2_9:36)

OET-RV: 36 They came back inside and told him, “It’s just like what Yahweh said via his servant the Tishbite Eliyah, when he said that the dogs would eat Izevel’s flesh just outside Yizre’el, (KI2 9:36)

2 KI 10:10 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 10:10 word 21

OET-LV: 10 Know then if/because _that not it _will _fall any_of _the _message _of YHWH towards_land which he _has _spoken YHWH on the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he _has _done DOM that_which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh. (KI2_10:10)

OET-RV: 10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah that this is what would happen to Ahab’s family, and so it has.” (KI2 10:10)

2 KI 14:25 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 KI 14:25 word 18

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 KI 16:7 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 KI 16:7 word 10

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he _sent messengers to Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr servant _of_am_your to_say and_your _of_son I come _up and_deliver_me from_the _palm _of the _king _of ʼArām and_from_the _palm _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising _up on_me. (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 KI 18:12 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 KI 18:12 word 16

OET-LV: 12 On that not they _had _listened to_the _voice _of YHWH god _of_their and_they _had _transgressed DOM covenant _of_his DOM all _of that he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH and_not they _listened and_not they _did. (KI2_18:12)

OET-RV: 12 That happened because they didn’t obey their god Yahweh, but instead they broke the agreement with him—everything that Yahweh’s servant Mosheh had commanded. They didn’t take notice of it and they didn’t obey it. (KI2 18:12)

2 KI 19:34 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 2 KI 19:34 word 9

OET-LV: 34 And_I _will _defend (to) the_city (the)_this to_deliver_it for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my. (KI2_19:34)

OET-RV: 34 because Yahweh will defend this city
⇔ to save it for his own sake
⇔ and for the sake of his servant David.” (KI2 19:34)

2 KI 20:6 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 2 KI 20:6 word 21

OET-LV: 6 And_I _will _add to days _of_your fif- teen year[s] and_from_the _palm _of the _king _of ʼAshshūr I_will _deliver _you and_DOM the_city (the)_this and_I _will _defend (on) the_city (the)_this for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my. (KI2_20:6)

OET-RV: 6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem for his own sake and for the sake of his servant David.” (KI2 20:6)

2 KI 21:8 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 2 KI 21:8 word 23

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

2 KI 22:12 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 KI 22:12 word 19

OET-LV: 12 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the _son _of Mīkā^yāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (KI2_22:12)

OET-RV: 12 and commanded the priest Hilkiyyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah, (KI2 22:12)

2 KI 25:8 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 KI 25:8 word 18

OET-LV: 8 and_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _came Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards the _servant _of the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_25:8)

OET-RV: 8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetstsar’s nineteenth year as king, his servant Nevuzaradan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem. (KI2 25:8)

1 CHR 6:34 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 1 CHR 6:34 word 21

OET-LV: 34  and_ʼAhₐron and_his _of_descendants were_making _smoke on the _altar _of the _burnt _offering and_on the _altar _of the _incense to_all/each/any/every the _work _of the _holy _place _of the _holy _places and_to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm. (CH1_6:34)

OET-RV: • 34 Shemuel was Elkanah’s son.
• Elkanah was Yeroham’s son.
• Yeroham was Eliel’s son.
• Eliel was Toah’s son. (CH1 6:34)

1 CHR 16:13 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 CHR 16:13 word 3

OET-LV: 13 Oh _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) ones _of_his _chosen. (CH1_16:13)

OET-RV: 13 You descendants of his servant Yisrael,
⇔ ≈ you descendants of Yakov, the one who he chose. (CH1 16:13)

1 CHR 17:4 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB 1 CHR 17:4 word 5

OET-LV: 4 Go and_you _will _say to Dāvid servant _of_my thus YHWH he _says not you you _will _build to/for_me the_house to_dwell _in. (CH1_17:4)

OET-RV: 4 “Go and tell my servant David that Yahweh says this: You yourself won’t be the one to build a residence for me to live in, (CH1 17:4)

1 CHR 17:7 לְעַבְדִּי (ləˊaⱱdī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, my’ OSHB 1 CHR 17:7 word 4

OET-LV: 7 And_now thus you _will _say to_my _of_servant to_Dāvid thus YHWH he _says hosts I I_took _you from the_pasture from after the_flock to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_17:7)

OET-RV: 7 “So now you should tell my servant David that army commander Yahweh says this: I myself took you from the pasture, from behind the sheep, to be a leader over my people Yisrael. (CH1 17:7)

1 CHR 17:17 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant's_of, your’ OSHB 1 CHR 17:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _was _small this_thing in_your _two’s _of_eyes Oh _god and_you _have _spoken on the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_you_have _seen _me according_to _the _order _of the_humankind the _going_up Oh_YHWH god. (CH1_17:17)

OET-RV: 17 This was such a small thing in your eyes, God, and you’ve spoken about the future of your servant’s family, and you’ve blessed me more than I deserve, Yahweh God. (CH1 17:17)

1 CHR 17:18 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:18 word 8

OET-LV: 18 What will _he _increase again Dāvid to_you for_honour DOM servant _of_your and_you(ms) DOM servant _of_your you _know. (CH1_17:18)

OET-RV: 18 What more can I, David say to you about how you’ve honoured your servant, because you certainly know me well. (CH1 17:18)

1 CHR 17:18 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:18 word 11

OET-LV: 18 What will _he _increase again Dāvid to_you for_honour DOM servant _of_your and_you(ms) DOM servant _of_your you _know. (CH1_17:18)

OET-RV: 18 What more can I, David say to you about how you’ve honoured your servant, because you certainly know me well. (CH1 17:18)

1 CHR 17:19 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:19 word 3

OET-LV: 19 Oh_YHWH in_account _of servant _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _known DOM all _of the_greatness(es). (CH1_17:19)

OET-RV: 19 Yahweh, you’ve done all these great things for the sake of your servant, and done just what you wanted in order to reveal your greatness. (CH1 17:19)

1 CHR 17:23 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:23 word 7

OET-LV: 23 And_now Oh_YHWH the_message which you _have _spoken on servant _of_your and_on house _of_his let _it _be _established until perpetuity and_do just_as you _have _spoken. (CH1_17:23)

OET-RV: 23 “And now, Yahweh, may what you said about your servant and his family be confirmed forever, and come to pass just like you’ve said. (CH1 17:23)

1 CHR 17:24 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:24 word 15

OET-LV: 24 So_that _it _may _be _established name _of_your and_so _that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_god to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Dāvid servant _of_your will _be_established before_you. (CH1_17:24)

OET-RV: 24 May your reputation be established and increase forever, as people say, ‘Army commander Yahweh, Yisrael’s god, is god over Yisrael.’ And your servant David’s family has been established as you’ve watched (CH1 17:24)

1 CHR 17:25 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:25 word 7

OET-LV: 25 If/because you my _god _of_Oh you _have _uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_of to_build to_him/it a _house therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found to_pray before_you. (CH1_17:25)

OET-RV: 25 because you, God, have revealed to your servant that you will give me a dynasty. That’s why I’m brave enough to pray to you. (CH1 17:25)

1 CHR 17:25 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:25 word 14

OET-RV: 25 because you, God, have revealed to your servant that you will give me a dynasty. That’s why I’m brave enough to pray to you. (CH1 17:25)

1 CHR 17:26 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:26 word 8

OET-LV: 26 And_now Oh_YHWH you he the_ʼElohīm and_you _have _spoken on servant _of_your the _good_thing (the)_this. (CH1_17:26)

OET-RV: 26 Yes, Yahweh, you are God and you’ve promised these good things to me, your servant. (CH1 17:26)

1 CHR 17:27 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 17:27 word 6

OET-LV: 27 And_now you _are _willing to_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you Oh_YHWH you _have _blessed_it and_it _will _be_blessed forever. (CH1_17:27)

OET-RV: 27 Then you’ve now decided to bless your servant’s family to be forever in front of you, because you, Yahweh, have blessed us and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 21:8 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 CHR 21:8 word 17

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm I _have _sinned exceedingly that I _have _done DOM the_thing the_this and_now take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (CH1_21:8)

OET-RV: 8 and David said to God, “I’ve disobeyed you badly by doing that. Please forgive your servant for his disobedience, because I’ve been very stupid.” (CH1 21:8)

2 CHR 1:3 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 CHR 1:3 word 18

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _they _went and_all the_assembly with_him/it to_place which was_at_Gibeon if/because there it _was the _tent _of meeting _of the_ʼElohīm which Mosheh he _had _made the _servant _of YHWH in_wilderness. (CH2_1:3)

OET-RV: 3 So Shelomoh led all the assembly to the worship place at Gibeon because the sacred tent was there that Yahweh’s servant Mosheh (Moses) had made in the wilderness. (CH2 1:3)

2 CHR 6:15 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘for, servant_of, your’ OSHB 2 CHR 6:15 word 3

OET-LV: 15 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (CH2_6:15)

OET-RV: 15 Everything you verbally told my father David that you’d do, you’ve used your power to make it all happen, including this today. (CH2 6:15)

2 CHR 6:16 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘for, servant_of, your’ OSHB 2 CHR 6:16 word 6

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 6:17 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 2 CHR 6:17 word 9

OET-LV: 17 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established message _of_your which you _spoke to_your _of_servant to_Dāvid. (CH2_6:17)

OET-RV: 17 So now, Yahweh, God of Yisrael, let what you said to your servant, to David, be confirmed. (CH2 6:17)

2 CHR 6:19 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant's_of, your’ OSHB 2 CHR 6:19 word 4

OET-LV: 19 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying before_you. (CH2_6:19)

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 6:19 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 CHR 6:19 word 15

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 6:20 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 CHR 6:20 word 21

OET-LV: 20 To_be eyes _of_your open to the_house the_this by _day and_night to the_place where you _have _said to_put name _of_your there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (CH2_6:20)

OET-RV: 20 Watch over this building where you said that you’d be present and hear my prayers when your servant prays towards this place. (CH2 6:20)

2 CHR 6:21 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 CHR 6:21 word 4

OET-LV: 21 And_you _will _listen to the _supplications _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear from_the _place _of your _dwelling from the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (CH2_6:21)

OET-RV: 21 Listen to what your servant and your Israeli people are requesting when they pray towards this place. Listen from where you live in the heavens, and hear and forgive. (CH2 6:21)

2 CHR 6:42 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 CHR 6:42 word 10

OET-LV: 42 Oh_YHWH god do _not turn _away the _face _of your _anointed_ones remember (to)_the_covenant _loyalti(es)_of Dāvid servant _of_your. (CH2_6:42)

OET-RV: 42 Yahweh God, don’t ignore those who you’ve chosen. Remember the loyal commitment of your servant David.” (CH2 6:42)

2 CHR 13:6 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 CHR 13:6 word 5

OET-LV: 6 and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up the _son _of Neⱱaţ the _servant _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid and_he _rebelled on master(s)_of_his. (CH2_13:6)

OET-RV: 6 But Nevat’s son Yaraveam, who was a servant of David’s son Shelomoh, took action and rebelled against his master, (CH2 13:6)

2 CHR 24:6 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 CHR 24:6 word 18

OET-LV: 6 And_he/it _called the_king (to)_Yəhōyādāˊ the_chief and_he/it _said to_him/it why not have _you _required on the_Lēviyyiy to_bring from_Yəhūdāh and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _tax _of Mosheh the _servant _of YHWH and_of_the _assembly of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _tent _of the _transcript. (CH2_24:6)

OET-RV: 6 so the king he summoned Yehoyada and demanded, “Why haven’t you followed up on sending the Levites throughout Yerushalem and across Yehudah to collect the annual tax instituted by Yahweh’s servant Mosheh (Moses) for the people to contribute to the costs of the sacred tent?” (CH2 24:6)

2 CHR 24:9 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 CHR 24:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _made a _proclamation in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring to/for_YHWH the _tax _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness. (CH2_24:9)

OET-RV: 9 They made an announcement in Yerushalem and throughout Yehudah to bring to Yahweh the tax instituted by God’s servant Mosheh when they were still in the wilderness. (CH2 24:9)

2 CHR 32:16 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 2 CHR 32:16 word 9

OET-LV: 16 And_again servants _of_his they _spoke on YHWH the_ʼElohīm and_on Ḩizqiy^yāh servant _of_his. (CH2_32:16)

OET-RV: 16 Then Sennacherib’s servants said even more against the god Yahweh, and against his servant Hizkiyah, (CH2 32:16)

2 CHR 34:20 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB 2 CHR 34:20 word 18

OET-LV: 20 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAⱱdōn the _son _of Mīkāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (CH2_34:20)

OET-RV: 20 Then he commanded Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikah’s son Avdon, Shafan himself, and the king’s special advisor Asayah, (CH2 34:20)

NEH 1:6 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB NEH 1:6 word 10

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

NEH 1:7 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB NEH 1:7 word 16

OET-LV: 7 Exceedingly _(corruptly) we _have _acted _corruptly to/for_you(fs) and_not we _have _kept DOM the_commands and_DOM the_regulations and_DOM the_judgements which you _commanded DOM Mosheh servant _of_your. (NEH_1:7)

OET-RV: 7 We’ve acted extremely corruptly—disobeying you by not obeying your commands, statutes, and judgements that you instructed through your servant Mosheh. (NEH 1:7)

NEH 1:8 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB NEH 1:8 word 9

OET-LV: 8 Remember please DOM the_message which you _commanded DOM Mosheh servant _of_your to_say you(pl) you(pl)_will _act _unfaithfully I I _will _scatter you(pl) among_peoples. (NEH_1:8)

OET-RV: 8 Please remember that you told your servant Mosheh that if we act unfaithfully, you yourself would scatter us among the nations, (NEH 1:8)

NEH 1:11 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB NEH 1:11 word 9

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 1:11 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB NEH 1:11 word 19

NEH 2:5 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB NEH 2:5 word 9

OET-LV: 5 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good and_if he _is _good servant _of_your to_your_face (cmp) you_will _send _me to Yəhūdāh/(Judah) to the _city _of the _tombs _of my _ancestors _of_of and_I_will _rebuild _it. (NEH_2:5)

OET-RV: 5 and answered the king, “If I have your favour, and if it seems good to the king, maybe you’d send me to Yehudah—to the city of my ancestors’ graves so I could rebuild it.” (NEH 2:5)

NEH 2:10 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, official’ OSHB NEH 2:10 word 5

OET-LV: 10 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_it _was _displeasing to/for_them displeasure great (cmp) someone he _had _come to_seek good for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_2:10)

OET-RV: 10 When Sanvallat the Horonite and the servant Toviyyah the Ammonite heard my plans, they were very angry that someone would come to help the Israelis. (NEH 2:10)

NEH 2:19 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, servant’ morpheme glosses=‘the, official’ OSHB NEH 2:19 word 5

OET-LV: 19 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_Geshem the_ˊArāⱱī and_they _mocked to/for_us and_they _despised (on)_us and_they _said what is_the_thing the_this which you(pl) are_doing on the_king are_you(pl) rebelling. (NEH_2:19)

OET-RV: 19 But then Sanvallat the Horonite, and the Ammonite servant Toviyyah, and Geshem the Arabian heard, and they mocked and despised us, saying, “What are you guys all up to? Are you all rebelling against the king?” (NEH 2:19)

NEH 4:16 וְנַעֲרוֹ (vənaˊₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, his’ OSHB NEH 4:16 word 7

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 6:5 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB NEH 6:5 word 9

OET-LV: 5 and_he _sent to_me Şanⱱallaţ according_the _manner the_this a _time fifth DOM servant _of_his and_a _letter _of open in_his/its_hand. (NEH_6:5)

OET-RV: 5 Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with the same request, but this time in an unsealed, open letter (NEH 6:5)

NEH 9:14 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB NEH 9:14 word 13

OET-LV: 14 And_DOM the _sabbath _of your _holiness _of_of you _made _known to/for_them and_commands and_regulations and_the_law you _commanded to/for_them by_the _hand _of Mosheh servant _of_your. (NEH_9:14)

OET-RV: 14 You revealed the concept of a rest day to them, and you gave them rules and instructions and laws via your servant Mosheh (Moses). (NEH 9:14)

NEH 10:30 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB NEH 10:30 word 15

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_his _of_judgements and_his _of_regulations. (NEH_10:30)

OET-RV: 30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons. (NEH 10:30)

EST 2:9 הַנְּעָרוֹת (hannəˊārōt) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעֲרָה’ contextual morpheme glosses=‘the_servant, girls’ morpheme glosses=‘the, maids’ OSHB EST 2:9 word 16

OET-LV: 9 And_she _was _good the _young_woman in_his _of_eyes and_she _bore favour before_him and_he _hastened DOM cleansings _of_her and_DOM portions _of_her to_give to/for_her/it and_DOM seven the _servant_girls (the)_chosen to_give to/for_her/it from_the _house _of the_king and_he_moved _her and_DOM girls _of_her _servant to_the _good_place_of the _house _of the _women. (EST_2:9)

OET-RV: 9 Hegai was very impressed with Esther, and he treated her favourably. He quickly arranged for Esther to receive her beauty treatments and her allotment of food, as well as choosing seven female servants from the king’s palace and assigning them to be her personal attendants. He also moved Esther and her attendants to the best rooms in the harem for virgins. (EST 2:9)

EST 2:9 נַעֲרוֹתֶיהָ (naˊₐrōteyhā) Lemmas=‘נַעֲרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘girls_of, her_servant’ morpheme glosses=‘maids_of, her’ OSHB EST 2:9 word 24

JOB 1:8 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JOB 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 2:3 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JOB 2:3 word 8

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 19:16 לְעַבְדִּי (ləˊaⱱdī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, my’ OSHB JOB 19:16 word 1

OET-LV: 16 To_my _of_servant I _call and_not he _answers with mouth _of_my I _seek _favour to_him/it. (JOB_19:16)

OET-RV: 16 When I call my servant, he doesn’t answer.
⇔ ≈ I try to persuade him with my words. (JOB 19:16)

JOB 31:13 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_male_servant_of, of’ morpheme glosses=‘menservants_of, my’ OSHB JOB 31:13 word 4

OET-LV: 13 If I _rejected the _cause _of my _male _servant _of_of and_my _female _of_servant in_their_complaint with_me. (JOB_31:13)

OET-RV: 13 If I didn’t treat my male or female servants fairly,
⇔ when they bring their complaints against me, (JOB 31:13)

JOB 31:13 וַאֲמָתִי (vaʼₐmātī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_female_of, servant’ morpheme glosses=‘and, maidservants_of, my’ OSHB JOB 31:13 word 5

OET-LV: 13 If I _rejected the _cause _of my _male _servant _of_of and_my _female _of_servant in_their_complaint with_me. (JOB_31:13)

OET-RV: 13 If I didn’t treat my male or female servants fairly,
⇔ when they bring their complaints against me, (JOB 31:13)

JOB 42:7 כְּעַבְדִּי (kəˊaⱱdī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, servant’ morpheme glosses=‘as, servant_of, my’ OSHB JOB 42:7 word 25

OET-LV: 7 and_he/it _was after he _had _spoken YHWH DOM the_words/messages the_these to ʼIyyōⱱ/(Job) and_ YHWH _he/it _said to ʼElīfaz the_Tēymānī anger _of_my it _has _burnt in_you(ms) and_on_the _two _of friends _of_your if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:7)

OET-RV: 7 After Yahweh had said that to Iyyov, he told Elifaz (from Teman), “I’m angry with you and your two friends, because what you all said about me wasn’t right, like what Iyyov said. (JOB 42:7)

JOB 42:8 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JOB 42:8 word 10

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

JOB 42:8 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JOB 42:8 word 16

JOB 42:8 כְּעַבְדִּי (kəˊaⱱdī) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, servant’ morpheme glosses=‘as, servant_of, my’ OSHB JOB 42:8 word 32

PSA 18:1 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_servant_of’ morpheme glosses=‘of, servant_of’ OSHB PSA 18:1 word 2

OET-LV: 18 To_choirmaster of_the _servant _of of_YHWH of_Dāvid who he _spoke to/for_YHWH DOM the _words/messages _of the _song (the)_this in/on_day when_he _delivered YHWH him from_the _palm _of all _of enemies _of_his and_from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (PSA_18:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Yahweh’s servant David, when he sang the words of this song to Yahweh on the day that Yahweh rescued him from Shaul (King Saul) and all his other enemies.
⇔  18 He said:
⇔ I love you, Yahweh, my source of strength. (PSA 18:1)

PSA 19:12 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 19:12 word 2

OET-LV: 12  also servant _of_your is_warned (is)_in_them is_in_keeping_them consequence great. (PSA_19:12)

OET-RV: 12 Who can discern all their own errors?
⇔ ≈ Cleanse me from hidden faults. (PSA 19:12)

PSA 19:14 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 19:14 word 4

OET-LV: 14  also from_presumptuous_sins keep _back servant _of_your not may _they _rule over_me then I _will _be _blameless and_I _will _be _acquitted from_transgression great. (PSA_19:14)

OET-RV: 14 Let the words from my mouth
⇔ ≈ and even my inner thoughts
⇔ be acceptable in your sight, Yahweh—
⇔ the secure place that I can run to,
⇔ ≈ and the one who paid for my release from slavery. (PSA 19:14)

PSA 27:9 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 27:9 word 8

OET-LV: 9 Do _not hide face _of_your from_me do _not turn _aside in_anger servant _of_your help _of_my you _have _been do _not abandon_me and_do _not abandon_me Oh _god _of my _salvation _of_of. (PSA_27:9)

OET-RV: 9 Don’t stay away from me.
⇔ Don’t turn your servant away in anger.
⇔ You’ve been my helper.
⇔ Don’t leave or abandon me, God who saves me. (PSA 27:9)

PSA 31:17 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 31:17 word 4

OET-LV: 17  make_shine face _of_your on servant _of_your save_me in_your _covenant _of_loyalty. (PSA_31:17)

OET-RV: 17 Don’t let me be humiliated, Yahweh, because I’ve called out to you for help.
⇔ Let the wicked be the ones who are humiliated.
⇔ Send them down to Sheol where they’ll be silent. (PSA 31:17)

PSA 35:27 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PSA 35:27 word 11

OET-LV: 27 May _they _shout _for _joy and_may _they _rejoice the_people_desirous _of my _righteousness _of_of and_may _they _say continually may _he _be _great YHWH (the)_desiring the _welfare _of his _servant _of_of. (PSA_35:27)

OET-RV: 27 Let those who desire my vindication shout happily and be glad.
⇔ May they continually say, “Yahweh be praised—
⇔ he who gladly ensues the welfare of his servant.” (PSA 35:27)

PSA 36:1 לְעֶֽבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_servant_of’ morpheme glosses=‘of, servant_of’ OSHB PSA 36:1 word 2

OET-LV: 36 To_choirmaster of_the _servant _of of_YHWH of_Dāvid. (PSA_36:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Yahweh’s servant David.
⇔  36 My heart struggles with the disobedience of evil people.
⇔ They see no need to worry about God (PSA 36:1)

PSA 69:18 מֵעַבְדֶּךָ (mēˊaⱱdekā) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, servant’ morpheme glosses=‘from, servant_of, your’ OSHB PSA 69:18 word 4

OET-LV: 18  and_do _not hide face _of_your from_your _of_servant if/because it _is _distress to_me hurry answer_me. (PSA_69:18)

OET-RV: 18 Come to me and redeem me.
⇔ Ransom me because of my enemies. (PSA 69:18)

PSA 78:70 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PSA 78:70 word 3

OET-LV: 70 And_he _chose (in)_Dāvid servant _of_his and_he_took _him from_the_folds _of sheep. (PSA_78:70)

OET-RV: 70 He chose his servant David,
⇔ ≈ and took him from the sheep pens. (PSA 78:70)

PSA 86:2 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 86:2 word 7

OET-LV: 2 Preserve life _of_my if/because am_faithful I save servant _of_your Oh _you god _of_my who_trusts to_you. (PSA_86:2)

OET-RV: 2 Protect me, because I’m faithful.
⇔ My god, save your servant who trusts in you. (PSA 86:2)

PSA 86:4 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 86:4 word 3

OET-LV: 4 Make _glad the _self _of your _servant _of_of if/because to_you my_master being _of_my I _lift _up. (PSA_86:4)

OET-RV: 4 Make your servant glad,
⇔ because I sincerely offer myself to you, my master. (PSA 86:4)

PSA 86:16 לְעַבְדֶּךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB PSA 86:16 word 6

OET-LV: 16 Turn to_me and_show_favour _to _me give strength _of_your to_your _of_servant and_save (to)_the_son _of your _maidservant _of_of. (PSA_86:16)

OET-RV: 16 Turn toward me and have mercy on me.
⇔ Give your strength to your servant.
⇔ Save the son of your servant woman. (PSA 86:16)

PSA 89:4 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB PSA 89:4 word 6

OET-LV: 4  I _have _made a _covenant to_my _chosen _of_one I _have _sworn _an _oath to_Dāvid servant _of_my. (PSA_89:4)

OET-RV: 4 I will establish your descendants forever,
⇔ ≈ and I will establish your throne through all generations.” (Instrumental break.) (PSA 89:4)

PSA 89:21 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB PSA 89:21 word 3

OET-LV: 21  I _have _found Dāvid servant _of_my with_the _oil _of my _holiness _of_of I_have _anointed _him. (PSA_89:21)

OET-RV: 21 My hand will support him.
⇔ ≈ My arm will also be with him to strengthen him. (PSA 89:21)

PSA 89:40 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 89:40 word 3

OET-LV: 40  you _have _repudiated the _covenant _of your _servant _of_of you _have _profaned to_ground crown _of_his. (PSA_89:40)

OET-RV: 40 You have broken down all his walls.
⇔ ≈ You have ruined his fortresses. (PSA 89:40)

PSA 105:6 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PSA 105:6 word 3

OET-LV: 6 Oh _offspring _of ʼAⱱrāhām servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) ones _of_his _chosen. (PSA_105:6)

OET-RV: 6 you offspring of his servant Abraham,
⇔ ≈ you descendants of Yaakov (Jacob), his chosen one. (PSA 105:6)

PSA 105:26 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PSA 105:26 word 3

OET-LV: 26 He _sent Mosheh servant _of_his ʼAhₐron whom he _had _chosen in/on/over_him/it. (PSA_105:26)

OET-RV: 26 He sent his servant Mosheh (Moses),
⇔ ≈ and Aharon (Aaron) who he’d chosen
⇔ so they would deal with it. (PSA 105:26)

PSA 105:42 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PSA 105:42 word 8

OET-LV: 42 If/because he _remembered DOM the _message _of his _holiness _of_of DOM ʼAⱱrāhām servant _of_his. (PSA_105:42)

OET-RV: 42 because he remembered his holy promise to his servant Abraham. (PSA 105:42)

PSA 109:28 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, your’ OSHB PSA 109:28 word 7

OET-LV: 28 They _will _curse they and_you(ms) you _will _bless they _have _arisen and_they _have _been _ashamed and_your _of_servant he _will _rejoice. (PSA_109:28)

OET-RV: 28 Though they curse me, please bless me.
⇔ When they attack, may they be put to shame,
⇔ but may your servant celebrate. (PSA 109:28)

PSA 116:16 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 116:16 word 5

OET-LV: 16 Please Oh_YHWH if/because I servant _of_am_your I servant _of_am_your the _son _of your(ms)_female _slave you _have _untie/releaseed (to)_my _of_fetters. (PSA_116:16)

OET-RV: 16 Yahweh, I’m definitely your servant.
⇔ I’m your servant—the son of your servant woman.
⇔ You’ve released me from my chains. (PSA 116:16)

PSA 116:16 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 116:16 word 7

OET-LV: 16 Please Oh_YHWH if/because I servant _of_am_your I servant _of_am_your the _son _of your(ms)_female _slave you _have _untie/releaseed (to)_my _of_fetters. (PSA_116:16)

OET-RV: 16 Yahweh, I’m definitely your servant.
⇔ I’m your servant—the son of your servant woman.
⇔ You’ve released me from my chains. (PSA 116:16)

PSA 119:17 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 119:17 word 3

OET-LV: 17 Deal _bountifully towards servant _of_your I _will _live and_I _will _keep message _of_your. (PSA_119:17)

OET-RV: 17 Deal kindly with your servant
⇔ so that I can continue to live and obey what you’ve told us. (PSA 119:17)

PSA 119:23 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 119:23 word 6

OET-LV: 23 Also officials they _sit in_me they _speak _together servant _of_your he _meditates on_your(pl)_of_decrees. (PSA_119:23)

OET-RV: 23 Even though rulers gather together against me and slander me,
⇔ your servant meditates about your regulations. (PSA 119:23)

PSA 119:38 לְעַבְדְּךָ (ləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB PSA 119:38 word 2

OET-LV: 38 Fulfill to_your _of_servant message _of_your which is_for_your _of_fear. (PSA_119:38)

OET-RV: 38 Fulfill your promises to your servant
⇔ so that he will respect and obey you. (PSA 119:38)

PSA 119:49 לְעַבְדֶּךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB PSA 119:49 word 3

OET-LV: 49 Remember the_message to_your _of_servant on that you_have _made _me _hope. (PSA_119:49)

OET-RV: 49 Remember your promise to your servant
⇔ because you have given me hope. (PSA 119:49)

PSA 119:65 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 119:65 word 4

OET-LV: 65 Good you _have _done with servant _of_your Oh_YHWH according_to _of_your _message. (PSA_119:65)

OET-RV: 65 You do good to your servant, Yahweh,
⇔ as you’ve said you would. (PSA 119:65)

PSA 119:76 לְעַבְדֶּֽךָ (ləˊaⱱdekā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB PSA 119:76 word 6

OET-LV: 76 Let _it _be please loyalty _of_your _covenant to_comfort_me according_to _of_your _message to_your _of_servant. (PSA_119:76)

OET-RV: 76 Let your loyal commitment be my comfort,
⇔ as per your promise to your servant. (PSA 119:76)

PSA 119:84 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 119:84 word 3

OET-LV: 84 How_many are_the _days _of your _servant _of_of when will _you _do in_those _of_who_harass _me judgement. (PSA_119:84)

OET-RV: 84 How long must your servant wait—
⇔ when will you punish those who persecute me? (PSA 119:84)

PSA 119:122 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant's_of, your’ OSHB PSA 119:122 word 2

OET-LV: 122 Stand _surety _for servant _of_your for_good not may_they _oppress _me arrogant_people. (PSA_119:122)

OET-RV: 122 Guarantee your servant’s well-being—
⇔ don’t let the proud oppress me. (PSA 119:122)

PSA 119:124 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 119:124 word 3

OET-LV: 124 Do with servant _of_your according_to _of_your _covenant _loyalty and_your(pl)_of_decrees teach_me. (PSA_119:124)

OET-RV: 124 Deal with your servant according to your loyal commitment,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:124)

PSA 119:125 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 119:125 word 1

OET-LV: 125 Servant _of_am_your I give_me _understanding so_that _I _may _know testimonies _of_your. (PSA_119:125)

OET-RV: 125 I’m your servant—give me understanding
⇔ so that I can understand what you’ve revealed. (PSA 119:125)

PSA 119:135 בְּעַבְדֶּךָ (bəˊaⱱdekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_of, servant’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servant_of, your’ OSHB PSA 119:135 word 3

OET-LV: 135 Face _of_your make _shine on_your _of_servant and_teach_me DOM decrees _of_your. (PSA_119:135)

OET-RV: 135 Look favourably on your servant,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:135)

PSA 119:140 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, your’ OSHB PSA 119:140 word 4

OET-LV: 140 message _of_your is_refined exceedingly and_your _of_servant he_loves _it. (PSA_119:140)

OET-RV: 140 What you said is totally pure
⇔ and your servant loves it. (PSA 119:140)

PSA 119:176 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 119:176 word 5

OET-LV: 176 I _have _gone _astray like_a _sheep lost seek servant _of_your if/because commands _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:176)

OET-RV: 176 I’ve wandered off like a lost sheep.
⇔ Come and find your servant because I haven’t forgotten your commands. (PSA 119:176)

PSA 132:10 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 132:10 word 3

OET-LV: 10 In_account _of Dāvid servant _of_your do _not turn _away the _face _of your _anointed_one. (PSA_132:10)

OET-RV: ⇔  10 For your servant David’s sake,
⇔ don’t just ignore the one that you’ve chosen. (PSA 132:10)

PSA 136:22 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PSA 136:22 word 3

OET-LV: 22 An _inheritance to_Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_his if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:22)

OET-RV: 22 Thank him who gave an inheritance to his servant Yisra’el,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:22)

PSA 143:2 עַבְדֶּךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 143:2 word 5

OET-LV: 2 And_do _not go in_judgement with servant _of_your if/because not he _is _righteous to_your_face any _of living_person. (PSA_143:2)

OET-RV: 2 Don’t judge me, your servant,
⇔ because no living person is innocent anyway. (PSA 143:2)

PSA 143:12 עַבְדֶּֽךָ (ˊaⱱdekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB PSA 143:12 word 10

OET-LV: 12 And_in_your _covenant _of_loyalty you _will _destroy enemies _of_my and_you _will _destroy all _of the _foes _of my _life _of_of if/because I servant _of_am_your. (PSA_143:12)

OET-RV: 12 Apply your loyal commitment and cut off my enemies.
⇔ Destroy all those threatening my life, because I’m your servant. (PSA 143:12)

PSA 144:10 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PSA 144:10 word 7

OET-LV: 10 who_gives deliverance to_kings who_sets_free DOM Dāvid servant _of_his from_a _sword evil. (PSA_144:10)

OET-RV: 10 who saves kings from their enemies—
⇔ the one who rescued his servant David from a deadly sword. (PSA 144:10)

PROV 11:29 וְעֶבֶד (vəˊeⱱed) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_a_servant’ morpheme glosses=‘and, servant’ OSHB PROV 11:29 word 5

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 12:9 וְעֶבֶד (vəˊeⱱed) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_servant’ morpheme glosses=‘and, servant’ OSHB PROV 12:9 word 3

OET-LV: 9 is_good one _who_is_lightly _esteemed and_a _servant to_him/it more_than_one _who_honours _himself and_he_is_lacking _of food. (PRO_12:9)

OET-RV: 9 It’s better to be little known yet have a servant,
⇔ than to be self-important but have nothing to eat. (PRO 12:9)

PROV 14:35 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, a_servant’ morpheme glosses=‘has, servant’ OSHB PROV 14:35 word 3

OET-LV: 35 the_favour _of a _king belongs_to_a _servant who_acts _prudently and_his _of_fury it _belongs one _who_acts _shamefully. (PRO_14:35)

OET-RV: 35 The king shows favour to a servant who acts with insight,
⇔ ^ but his rage is for those who act shamefully. (PRO 14:35)

PROV 17:2 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_servant’ word gloss=‘servant’ OSHB PROV 17:2 word 1

OET-LV: 2 A _servant who_acts _prudently he _will _rule over_a _son who_acts _shamefully and_among _of brothers he _will _share the_inheritance. (PRO_17:2)

OET-RV: 2 A servant who acts wisely will rule over a shameful son,
⇔ → and he’ll share in the inheritance along with the brothers. (PRO 17:2)

PROV 22:7 וְעֶבֶד (vəˊeⱱed) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], a_servant’ morpheme glosses=‘and, slave’ OSHB PROV 22:7 word 4

OET-LV: 7 A _rich_person over_those _who _are_poor he _rules and_is_a _servant one _who_borrows to_a _person who_lends. (PRO_22:7)

OET-RV: ⇔  7 A rich person rules over those who are poor,
⇔ ≈ and the one who borrows is enslaved to the lender. (PRO 22:7)

PROV 30:23 וְשִׁפְחָה (vəshifḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_female_servant’ morpheme glosses=‘and, maidservant’ OSHB PROV 30:23 word 5

OET-LV: 23 Under a_woman _who _is_hated if/because she _will _be _married and_a _female _servant if/because she _will _dispossess mistress _of_her. (PRO_30:23)

OET-RV: • 23 3. a hated woman who gets married, and
• 4. a female slave who supplants her mistress. (PRO 30:23)

ECC 7:21 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB ECC 7:21 word 13

OET-LV: 21 Also to/from_all/each/any/every the_words/messages which people _speak do _not give heart _of_your that not you _will _hear DOM servant _of_your cursing _of_you. (ECC_7:21)

OET-RV: 21 Don’t give your attention to everything that people say,
⇔ otherwise you might hear your servant speaking against you, (ECC 7:21)

ISA 20:3 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 20:3 word 5

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said just_as he _has _gone servant _of_my Yəshaˊ^yāh naked and_barefoot three years a _sign and_a _portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 20:3)

ISA 22:20 לְעַבְדִּי (ləˊaⱱdī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), my_of, servant’ morpheme glosses=‘for, servant_of, my’ OSHB ISA 22:20 word 5

OET-LV: 20 And_it _was in _the_day (the)_that and_I _will _summon (to)_my _of_servant (to)_ʼElyāqīm the _son _of Ḩilqiy^yāh. (ISA_22:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 22:20)

ISA 24:2 כַּעֶבֶד (kaˊeⱱed) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘as, servant’ morpheme glosses=‘as_the, servant’ OSHB ISA 24:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_his _of_master(s) as_maidservant as_her _of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 37:35 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 37:35 word 9

OET-LV: 35 And_I _will _defend (on) the_city (the)_this to_deliver_it for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my. (ISA_37:35)

OET-RV: 35 ◙ (ISA 37:35)

ISA 41:8 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 41:8 word 3

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom I_have _chosen _you the _offspring _of ʼAⱱrāhām my _of_friend. (ISA_41:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 41:8)

ISA 41:9 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 41:9 word 9

OET-LV: 9 Whom I_took _hold _of _you from_the _ends _of the_earth/land and_from_its _remotest _of_parts I_called _you and_I _said to/for_yourself(m) servant _of_are_my you I_have _chosen _you and_not I_have _rejected _you. (ISA_41:9)

OET-RV: 9 I pulled you back from the ends of the earth,
⇔ ≈ calling you from its most distant corners,
⇔ and I told you, ‘You’re my servant.’
⇔ I’ve chosen you and won’t reject you. (ISA 41:9)

ISA 42:1 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 42:1 word 2

OET-LV: 42 here servant _of_my whom_I _support in/on/over_him/it one _of_my _chosen whom_it _is _pleased _with self _of_my I _have _put my_breath/wind/spirit on/upon/above_him/it justice to_nations he _will _bring _forth. (ISA_42:1)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:1)

ISA 42:19 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 42:19 word 5

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 42:19 כְּעֶבֶד (kəˊeⱱed) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_servant_of’ morpheme glosses=‘like, servant_of’ OSHB ISA 42:19 word 13

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 43:10 וְעַבְדִּי (vəˊaⱱdī) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, my’ OSHB ISA 43:10 word 5

OET-LV: 10 You(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_my _of_servant whom I _have _chosen so _that you(pl)_may _know and_you(pl)_may _believe to_me and_you(pl)_may _perceive if/because _that I am_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be. (ISA_43:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:10)

ISA 44:1 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 44:1 word 4

OET-LV: 44 and_now listen Oh_Yaˊₐqoⱱ servant _of_my and_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:1)

OET-RV: 44 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:1)

ISA 44:2 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 44:2 word 10

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says who_made _of_you and_who_formed _of_you from_the_womb he_will _help _you do _not be _afraid my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yəshurūn/(Jeshurun) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:2)

ISA 44:21 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 44:21 word 6

OET-LV: 21 remember these_things Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because servant _of_are_my you I_formed _you are_a _servant to_me you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not you_will _be _forgotten _by _me. (ISA_44:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:21)

ISA 44:21 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[are]_a_servant’ word gloss=‘servant’ OSHB ISA 44:21 word 9

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:21)

ISA 44:26 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB ISA 44:26 word 3

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

ISA 45:4 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 45:4 word 2

OET-LV: 4 For _the _sake _of servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _of_my _chosen and_I _summoned to/for_yourself(m) by_your _of_name I_will _give _you _a _title and_not you_know _me. (ISA_45:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:4)

ISA 48:20 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB ISA 48:20 word 17

OET-LV: 20 Go _out from_Bāⱱel flee from_the_ones_from _Kasdiy with_a _sound _of a _shout _of _joy declare proclaim this send_it _out to the _end _of the_earth/land say YHWH he _has _redeemed servant _of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_48:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:20)

ISA 49:3 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 49:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me servant _of_are_my you Yisrā^ʼēl/(Israel) whom by_you I _will _get _glory _for _myself. (ISA_49:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:3)

ISA 49:5 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, servant’ morpheme glosses=‘to_be, servant’ OSHB ISA 49:5 word 6

OET-LV: 5 And_now YHWH he _says who_formed _of_me from_the_womb (into)_a_servant to_him/it to_ Yaˊₐqoⱱ _bring _back to_him/it and_Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww it _will _be _gathered and_I _will _be _honoured in/on_both _eyes _of YHWH and_my _of_god he _has _been strength _of_my. (ISA_49:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:5)

ISA 49:6 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘servant’ word gloss=‘servant’ OSHB ISA 49:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it _said it _is_too_trifling for_your_being to_me servant to_raise _up DOM the _tribes _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _preserved_ones_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _back and_I_will _make _you (into)_a_light _of the_nations to_be salvation _of_my to the _end _of the_earth/land. (ISA_49:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:6)

ISA 49:7 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, a_servant_of’ morpheme glosses=‘to, servant_of’ OSHB ISA 49:7 word 11

OET-LV: 7 thus he _says YHWH of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _redeemer _of its _holy _of_one to_despise life to_ (of)_a _nation _one _who_abhors _of to_a _servant _of kings rulers they _will _see and_ princes _they _will _stand _up and_they _will _bow _down on _account _of YHWH who is_reliable the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has _chosen _you. (ISA_49:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:7)

ISA 50:10 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB ISA 50:10 word 7

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

ISA 52:13 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 52:13 word 3

OET-LV: 13 there he _will _prosper servant _of_my he _will _be _high and_he _will _be _lifted _up and_he _will _be _exalted exceedingly. (ISA_52:13)

OET-RV: 13 Listen, my servant will prosper—
⇔ ≈ he’ll be promoted and highly honoured. (ISA 52:13)

ISA 53:11 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ISA 53:11 word 8

OET-LV: 11 From_the _labour _of his _self _of_of he _will _see he _will _be _satisfied by_his _of_knowledge he _will _justify the_righteous_one servant _of_my to_many_people and_their _of_iniquities he he _will _carry. (ISA_53:11)

OET-RV: 11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
⇔ He’ll be satisfied with his knowledge.
⇔ My obedient servant will justify many,
⇔ and he will carry their disobedience. (ISA 53:11)

JER 25:9 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 25:9 word 14

OET-LV: 9 Here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM all _of the_clans _of the_north the _utterance _of YHWH and_near/to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I_will _bring _them on the_earth/land (the)_this and_on its _of_inhabitants and_on all _of the_nations the_these round _about and_I_will _totally _destroy _them and_I_will _make _them into_a _waste and_into_a _hissing and_into_ruins _of perpetuity. (JER_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 25:9)

JER 27:6 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 27:6 word 12

OET-LV: 6 And_now I I _give DOM all _of the_lands the_these in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _give to_him/it to_serve_him. (JER_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 27:6)

JER 30:10 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 30:10 word 4

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 33:21 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 33:21 word 6

OET-LV: 21 Also covenant _of_my it _will _be _broken with Dāvid servant _of_my from_belonging to_him/it a _son who_reigns on throne _of_his and_DOM the_Lēviyyiy the_priests my _of_servants. (JER_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 33:21)

JER 33:22 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 33:22 word 15

OET-LV: 22 Which not it _will _be _counted the _host _of the_heavens and_not it _will _be _measured the _sand _of the_sea so I _will _increase DOM the _offspring _of Dāvid servant _of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve _of DOM_me. (JER_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 33:22)

JER 33:26 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 33:26 word 5

OET-LV: 26 Also the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant _of_my I _will _reject from_taking any_of_his _offspring rulers to the _offspring _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their and_I_will _have _compassion _on _them. (JER_33:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 33:26)

JER 43:10 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 43:10 word 16

OET-LV: 10 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _send and_I _will _fetch DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_I _will _set throne _of_his from_above (to)_stones the_these which I _have _hidden and_he _will _spread _out DOM tent _of_his _state over_them. (JER_43:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 43:10)

JER 46:27 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 46:27 word 4

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 46:28 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servant_of, O’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB JER 46:28 word 4

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

EZE 28:25 לְעַבְדִּי (ləˊaⱱdī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, my’ OSHB EZE 28:25 word 23

OET-LV: 25 thus my_master he _says YHWH when_I_gather DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE_28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Yakov (Jacob). (EZE 28:25)

EZE 34:23 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB EZE 34:23 word 8

OET-LV: 23 And_I _will _raise _up over_them a _shepherd one and_he _will _shepherd them DOM servant _of_my Dāvid he he _will _shepherd DOM_them and_he he _will _become for_them (into)_a_shepherd. (EZE_34:23)

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

EZE 34:24 וְעַבְדִּי (vəˊaⱱdī) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, my’ OSHB EZE 34:24 word 6

OET-LV: 24 And_I YHWH I _will _become to/for_them (into)_god and_my _of_servant Dāvid will _be_prince among_them I YHWH I _have _spoken. (EZE_34:24)

OET-RV: 24 Then I, Yahweh, will be their god, and my servant David will be a leader among them. I, Yahweh, have declared that. (EZE 34:24)

EZE 37:24 וְעַבְדִּי (vəˊaⱱdī) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servant’ morpheme glosses=‘and, servant_of, my’ OSHB EZE 37:24 word 1

OET-LV: 24 And_my _of_servant Dāvid will _be_king over_them and_a _shepherd one he _will _belong to/for_all_them and_in_my _of_judgements they _will _walk and_my _of_regulations they _will _keep and_they _will _do them. (EZE_37:24)

OET-RV: 24 My servant David will be king over them, so there’ll be one shepherd over them all, and they’ll follow my instructions and keep my regulations and obey them. (EZE 37:24)

EZE 37:25 לְעַבְדִּי (ləˊaⱱdī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, my’ OSHB EZE 37:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _will _dwell on the_earth/land which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) which they _dwelt in_it ancestors _of_your(pl) and_they _will _dwell on/upon_it(f) they and_their _of_children and_the _sons their _children _of_of until perpetuity and_Dāvid servant _of_my will _be_prince to/for_them forever. (EZE_37:25)

OET-RV: 25 They’ll live in the land that I’ve given to my servant Yakov (Jacob, also called Yisrael/Israel), where your ancestors had stayed. They’ll live in it forever—they, their children, and their grandchildren, and my servant David will be their permanent leader. (EZE 37:25)

EZE 37:25 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB EZE 37:25 word 21

DAN 2:4 לעבדיך (lˊⱱdyk) word gloss=‘to_your(sg)_servant’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servant’ morpheme glosses=‘to, servants_of, your’ OSHB DAN 2:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _spoke the_ones_from _Kasdiy to/for_the _king ʼArāmīt Oh/the_king for_ages live tell the_dream to_your(sg)_servant and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:4)

OET-RV: 4 The astrologers spoke to the king in Aramaic, “Long live King Nevukadnetstsar. Tell us what you dreamt, and then we’ll give you the interpretation.” (DAN 2:4)

DAN 6:21 עֲבֵד (ˊₐⱱēd) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘Aved’ OSHB DAN 6:21 word 12

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 9:11 עֶֽבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB DAN 9:11 word 18

OET-LV: 11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law _of_your and_they _have _turned _aside to_not to _listen to_your _of_voice and_it _has _poured _forth on_us the_curse and_the_oath which was_written in_the _law _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it. (DAN_9:11)

OET-RV: 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh, have been applied to us, because we have sinned against you. (DAN 9:11)

DAN 9:17 עַבְדְּךָ (ˊaⱱdəkā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_servant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB DAN 9:17 word 6

OET-LV: 17 And_now listen our _god _of_Oh to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplications _of_his and_make _shine face _of_your on sanctuary _of_your (the)_desolate for _the _sake _of my_master. (DAN_9:17)

OET-RV: 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. (DAN 9:17)

DAN 10:17 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servant_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB DAN 10:17 word 3

OET-LV: 17 And_how the _servant _of is _he _able my_master this to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN_10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

HAG 2:23 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB HAG 2:23 word 10

OET-LV: 23 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I_will _take _you Oh _Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl servant _of_my the _utterance _of YHWH and_I_will _make _you like_signet-ring if/because in_you(ms) I _have _chosen the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh declares that on that day he will take Shealtiyel’s son Zerubavel and cause him to place Yahweh’s mark on the nation like a signet ring, because he’s been chosen.” (HAG 2:23)

ZEC 3:8 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB ZEC 3:8 word 18

OET-LV: 8 Hear please Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great you and_your(pl)_of_companions who_sit to_your_face if/because are_men _of sign they if/because here_I am_about _to _bring DOM servant _of_my branch. (ZEC_3:8)

OET-RV: 8 Please listen, Yehoshua the high priest, as well as your companions sitting in front of you. Those these men are a sign, because I myself will bring out my servant ‘the branch’. (ZEC 3:8)

MAL 1:6 וְעֶבֶד (vəˊeⱱed) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_servant’ morpheme glosses=‘and, servant’ OSHB MAL 1:6 word 4

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 3:22 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servant_of, my’ morpheme glosses=‘servant_of, my’ OSHB MAL 3:22 word 4

OET-LV: 22  remember the _instruction _of Mosheh servant _of_my which I _commanded him at_Ḩorēⱱ on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) regulations and_judgements. (MAL_3:22)

GEN 12:16 וַעֲבָדִים (vaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_servants’ OSHB GEN 12:16 word 9

OET-LV: 16 And_to_ʼAⱱrām he _did _good because_of_her and_he/it _was to_him/it sheep and_cattle and_male_donkeys and_male_servants and_female _servants and_female _donkeys and_camels. (GEN_12:16)

OET-RV: 16 He treated Abram well (thinking he was the brother), so he was given flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels. (GEN 12:16)

GEN 12:16 וּשְׁפָחֹת (ūshəfāḩot) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_servants’ OSHB GEN 12:16 word 10

OET-RV: 16 He treated Abram well (thinking he was the brother), so he was given flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels. (GEN 12:16)

GEN 14:15 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB GEN 14:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 20:8 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 20:8 word 6

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he _rose _early in_morning and_he/it _called to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he/it _spoke DOM all _of the_words/messages the_these in_their _of_ears and_they _were _afraid the_men exceedingly. (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 20:14 וַעֲבָדִים (vaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_slaves’ OSHB GEN 20:14 word 5

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _took sheep and_cattle and_male_servants and_female _servants and_he/it _gave to_ʼAⱱrāhām and_he _restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 20:14 וּשְׁפָחֹת (ūshəfāḩot) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 20:14 word 6

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 21:25 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 21:25 word 11

OET-LV: 25 And_ ʼAⱱrāhām _he _rebuked DOM ʼAⱱīmelek on the _causes _of the _well _of the_waters which the _servants _of they _had _seized of _ʼAⱱīmelek. (GEN_21:25)

OET-RV: 25 But Abraham complained to Abimelech about a well of water that had been taken over by Abimelech’s slaves. (GEN 21:25)

GEN 22:3 נְעָרָיו (nəˊārāyv) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘young_men_of, his’ OSHB GEN 22:3 word 10

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 22:5 נְעָרָיו (nəˊārāyv) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘young_men_of, his’ OSHB GEN 22:5 word 4

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servants _of_his remain to/for_you(pl) here with the_donkey and_I and_the_lad we _will _go to thus and_we _will _bow _down and_we _will _return to_you(pl). (GEN_22:5)

OET-RV: 5 so he said to his young men, “Stay here by yourselves with the donkey while the boy and I go over there to worship God, then we’ll come back to you here.” (GEN 22:5)

GEN 22:19 נְעָרָיו (nəˊārāyv) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘young_men_of, his’ OSHB GEN 22:19 word 4

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱrāhām _he _returned to servants _of_his and_they _arose and_they _went together to Bəʼēr Shəⱱāʼ and_ ʼAⱱrāhām _he/it _sat _down//remained//lived in sheⱱaˊ. (GEN_22:19)

OET-RV: 19 Then Abraham returned to his young men and they all continued on home together to Beer-Sheva, and Abraham continued living there. (GEN 22:19)

GEN 24:35 וַעֲבָדִם (vaˊₐⱱādim) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_slaves’ OSHB GEN 24:35 word 13

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:35 וּשְׁפָחֹת (ūshəfāḩot) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 24:35 word 14

GEN 26:15 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:15 word 5

OET-LV: 15 And_all the_wells which they _had _dug the _servants _of his/its_father in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped _them _up the_Fəlishtiy and_they_filled _them earth. (GEN_26:15)

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:19 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 26:25 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called in/on_name _of YHWH and_he _pitched there tent _of_his and_they _dug there the _servants _of Yiʦḩāq/(Isaac) a _well. (GEN_26:25)

OET-RV: 25 So Yitshak built an altar there and he prayed to Yahweh. He set up his tents there and his slaves dug a well there. (GEN 26:25)

GEN 26:32 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 26:32 word 5

OET-LV: 32 And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water. (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

GEN 27:37 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, servants’ morpheme glosses=‘as, servants’ OSHB GEN 27:37 word 14

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he _answered and_he/it _said to_ˊĒsāv here master I_have _appointed _him to/for_you(fs) and_DOM all _of brothers _of_his I _have _given to_him/it to_servants and_grain and_new _wine I_have _sustained _him and_for_you then what will _I _do my _son _of_Oh. (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 30:43 וּשְׁפָחוֹת (ūshəfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, female_servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB GEN 30:43 word 9

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 30:43 וַעֲבָדִים (vaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[male], servants’ morpheme glosses=‘and, male_slaves’ OSHB GEN 30:43 word 10

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 32:17 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 32:17 word 3

OET-LV: 17  and_he/it _gave in_the _hand _of his _servants _of_of herd herd for_him/it_being _alone and_he/it _said to servants _of_his pass _over to/for_my_face/front and_a _space you(pl)_will _put between a _herd and_between a _herd. (GEN_32:17)

OET-RV: 17 And he instructed the first one, saying, “When Esaw my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ (GEN 32:17)

GEN 32:17 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 32:17 word 9

GEN 40:20 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 40:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 41:10 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 41:10 word 4

OET-LV: 10 Parˊoh he _was _angry towards servants _of_his and_he/it _gave DOM_me in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards DOM_me and_DOM the _chief _of the _bakers. (GEN_41:10)

OET-RV: 10 The king had been angry with his servants, and he put me in the custody of the chief of the guards in his prison—me and the chief of the bakers. (GEN 41:10)

GEN 41:37 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 41:37 word 7

OET-LV: 37 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of all _of servants _of_his. (GEN_41:37)

OET-RV: 37 This idea sounded good to Far’oh and to all his servants, (GEN 41:37)

GEN 41:38 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 41:38 word 4

OET-LV: 38 And_ Parˊoh _he/it _said to servants _of_his has_he _been _found like_this _one a _man whom the _spirit _of god in/on/over_him/it. (GEN_41:38)

OET-RV: 38 so he asked them, “Do we have any other man like this who has God’s spirit in him?” (GEN 41:38)

GEN 42:10 וַעֲבָדֶיךָ (vaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, your’ OSHB GEN 42:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _said to_him/it no my_master and_your(pl)_of_servants they _have _come to_buy food. (GEN_42:10)

OET-RV: 10 “No, my master,” they answered. “Your servants have only come to buy food. (GEN 42:10)

GEN 42:11 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 42:11 word 10

OET-LV: 11 Of _us _of_all are_sons _of a _man one we are_honest we not your_servants they _are spies. (GEN_42:11)

OET-RV: 11 We’re all sons of the same man. We’re being honest. Your servants are not spies.” (GEN 42:11)

GEN 42:13 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 42:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _said are_two _plus ten your_servants brothers we sons _of a _man one in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_see/lo/see the_small(sg) is_with father _of_our the_day and_the_one he_is_not. (GEN_42:13)

OET-RV: 13 “Your servants are twelve brothers,” they protested. “We’re all sons of one man in the Canaan region. It’s all true—the youngest is home with our father, and one has passed away.” (GEN 42:13)

GEN 44:7 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘from, servants_of, your’ OSHB GEN 44:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _said to_him/it to/for_what my_master does _he _speak according_the _words/messages the_these far_be _it to_your(pl)_of_servants from_doing according_the _manner (the)_this. (GEN_44:7)

OET-RV: 7 But they asked him, “Why does my master say that? Far be it from your servants to do something like that. (GEN 44:7)

GEN 44:9 מֵעֲבָדֶיךָ (mēˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘of, servants_of, your’ OSHB GEN 44:9 word 4

OET-LV: 9 anyone_whom it _is _found with_him/it of_your(pl)_of_servants and_he _will _die and_also we we _will _belong to_my _of_master to_slaves. (GEN_44:9)

OET-RV: 9 If you find anything stolen with any of us, that person can be executed, and the rest of us can also be taken as slaves for my master.” (GEN 44:9)

GEN 44:16 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 44:16 word 14

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

GEN 44:19 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 44:19 word 4

OET-LV: 19 My_master he _asked DOM servants _of_his to_say is_there to/for_you(pl) a _father or a _brother. (GEN_44:19)

OET-RV: 19 My master previously asked his servants if we had a father or another brother? (GEN 44:19)

GEN 44:21 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 44:21 word 3

OET-LV: 21 And_she/it _said to your_servants bring_him _down to_me so_that _I _may _set eye _of_my on/upon/above_him/it. (GEN_44:21)

OET-RV: 21 Then you told your servants, ‘Bring the other son here so I can see him myself.’ (GEN 44:21)

GEN 44:23 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 44:23 word 3

OET-LV: 23 And_she/it _said to your_servants if not he _will _come _down brother _of_your(pl) the_small(sg) with_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_see face _of_my. (GEN_44:23)

OET-RV: 23 But then you said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t get access to me again.’ (GEN 44:23)

GEN 44:31 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 44:31 word 8

GEN 45:16 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 45:16 word 13

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

GEN 46:34 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 46:34 word 5

OET-LV: 34 And_you(pl)_will _say men _of livestock they _have _been your_servants since_our _of_youth(s) and_unto now both we as _well _as fathers _of_our in_account _of you(pl)_may _dwell in_land of _Goshen if/because is_the _abomination _of Miʦrayim/(Egypt) every _of shepherd _of sheep. (GEN_46:34)

OET-RV: 34 then you should answer, ‘Your servants have been livestock men from our youth and until now, both we and also our fathers,’ so that you can settle here in Goshen, because Egyptians despise sheep herders.” (GEN 46:34)

GEN 47:3 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 47:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _he/it _said to brothers _of_his what work(s)_of_are_your(pl) and_they _said to Parˊoh are_herdsmen _of sheep your_servants both we as _well _as fathers _of_our. (GEN_47:3)

OET-RV: 3 and Far’oh asked them, “What’s your occupation?”
¶ “Your servants have been shepherds for several generations,” they replied. (GEN 47:3)

GEN 47:4 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘for, servants'_of, your’ OSHB GEN 47:4 word 12

OET-LV: 4 And_they _said to Parˊoh to_sojourn on _the_earth we _have _come if/because there_is_not pasture for_sheep which belongs_to_your(pl)_of_servants if/because was_heavy the_famine in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_now let _them _dwell please your_servants in_land of _Goshen. (GEN_47:4)

OET-RV: 4 Then they explained, “We’ve come to stay here for a while because in Canaan, there’s no pasture for our flocks because the drought is very severe. So now, please let your servants settle in the Goshen area.” (GEN 47:4)

GEN 47:4 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB GEN 47:4 word 21

GEN 50:2 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB GEN 50:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_they _embalmed the_physicians DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:7 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 50:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _ascended to_bury DOM his/its_father and_they _went _up with_him/it all _of the _servants _of Parˊoh the _elders _of his _household _of_of and_all/each/any/every the _elders _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_50:7)

OET-RV: 7 So Yosef went up to Canaan to bury his father. Far’oh’s servants went with him, along with the elders from Far’oh’s household and all the elders of the land of Egypt. (GEN 50:7)

GEN 50:17 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB GEN 50:17 word 17

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

EXO 5:15 לַעֲבָדֶֽיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘with, servants_of, your’ OSHB EXO 5:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _came the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _cried _out to Parˊoh to_say to/for_what are _you _doing thus to_your(pl)_of_servants. (EXO_5:15)

OET-RV: 15 So the Israeli foremen went and complained to Far’oh, “Why are you treating your servants like this? (EXO 5:15)

EXO 5:16 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, your’ OSHB EXO 5:16 word 4

OET-LV: 16 Straw not is _being_given to_your(pl)_of_servants and_bricks people _are_saying to/for_us make and_see/lo/see your_servants are _being_struck people _of_your and_you _have _sinned. (EXO_5:16)

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 5:16 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB EXO 5:16 word 10

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 5:21 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB EXO 5:21 word 14

OET-LV: 21 And_they _said to_them may _he _look YHWH on_you(pl) and_may _he _judge that you(pl)_have _made _stink DOM odour _of_our in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of to_put a _sword in_their _of_hand to_kill_us. (EXO_5:21)

OET-RV: 21 “May Yahweh see what you’ve done and judge you for it because you’ve raised a big stink in Far’oh’s mind and with his servants. Now they have their excuse to kill us!” (EXO 5:21)

EXO 7:10 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB EXO 7:10 word 18

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _did so just_as he _had _commanded YHWH and_he _threw _down ʼAhₐron DOM staff _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_before _of servants _of_his and_he/it _was (into)_a_serpent. (EXO_7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh’s court and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Far’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

EXO 7:20 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB EXO 7:20 word 18

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 7:28 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officials_of, your’ OSHB EXO 7:28 word 12

OET-LV: 28  and_it _will _swarm the_River frogs and_they _will _go _up and_they _will _go in_your _of_house and_in_the _chamber _of your _lying _down _of_of and_on bed _of_your and_in_the _house _of your_servants and_on_your _of_people and_in_your(pl)_of_ovens and_in_your(pl)_kneading _of_troughs. (EXO_7:28)

EXO 7:29 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘officials_of, your’ OSHB EXO 7:29 word 4

OET-LV: 29  and_on_you and_on_your _of_people and_on/over_all your_servants they _will _go _up the_frogs. (EXO_7:29)

EXO 8:5 וְלַעֲבָדֶיךָ (vəlaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, for, officials_of, your’ OSHB EXO 8:5 word 9

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 8:7 וּמֵעֲבָדֶיךָ (ūmēˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, from, officials_of, your’ OSHB EXO 8:7 word 5

OET-LV: 7  and_they _will _depart the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses and_from_your(pl)_of_servants and_from_your _of_people only in_River they _will _remain. (EXO_8:7)

OET-RV: 7 But the sorcerers did the same with their magic, and they too brought up frogs over the land of Egypt. (EXO 8:7)

EXO 8:17 וּבַעֲבָדֶיךָ (ūⱱaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, officials_of, your’ OSHB EXO 8:17 word 10

OET-LV: 17  if/because if not_you are_letting _go DOM people _of_my here_I am_about _to _send on_you and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people and_on_your(pl)_of_houses DOM the_swarm and_they _will _be _full the _houses _of Miʦrayim/(Egypt) DOM the_swarm and_also the_soil which they are_on_it. (EXO_8:17)

OET-RV: 17 So Aharon held out his staff and struck the dust with it, and the dust became lice on the people and on the animals. All over Egypt, the dust turned into lice (EXO 8:17)

EXO 8:20 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officials'_of, his’ OSHB EXO 8:20 word 10

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it _made so and_ a _swarm _it _came massive the _house _of_to of _Parˊoh and_the _house _of his _servants _of_of and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was _ruined the_earth/land from_face/in _front _of the_swarm. (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 8:25 מֵעֲבָדָיו (mēˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, servants’ morpheme glosses=‘from, officials_of, his’ OSHB EXO 8:25 word 13

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 8:27 מֵעֲבָדָיו (mēˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, servants’ morpheme glosses=‘from, officials_of, his’ OSHB EXO 8:27 word 8

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_he _turned _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people not it _remained one. (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 9:14 וּבַעֲבָדֶיךָ (ūⱱaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, officials_of, your’ OSHB EXO 9:14 word 11

OET-LV: 14 If/because at_time (the)_this I am_about _to _send DOM all _of plagues _of_my to heart _of_your and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people in_account _of you _may _know if/because _that there_is_not like_me in_all the_earth/land. (EXO_9:14)

OET-RV: 14 because this time, I’m about to send all my plagues to you and your servants, and your people. You’ll all be deeply distressed by them, in order that you might know that there is no one else like me in all the world. (EXO 9:14)

EXO 9:20 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_servants_of’ morpheme glosses=‘among, officials_of’ OSHB EXO 9:20 word 5

OET-LV: 20 The_one_fearing DOM the _message _of YHWH of_the _servants _of of _Parˊoh he _made _to _flee DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his into the_houses. (EXO_9:20)

OET-RV: 20 Some of Far’oh’s servants who believed what Yahweh said, quickly brought their slaves and their livestock back into their houses, (EXO 9:20)

EXO 9:20 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his / its’ OSHB EXO 9:20 word 9

OET-LV: 20 The_one_fearing DOM the _message _of YHWH of_the _servants _of of _Parˊoh he _made _to _flee DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his into the_houses. (EXO_9:20)

OET-RV: 20 Some of Far’oh’s servants who believed what Yahweh said, quickly brought their slaves and their livestock back into their houses, (EXO 9:20)

EXO 9:21 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his / its’ OSHB EXO 9:21 word 10

OET-LV: 21 And_which not he _set his/its_heart to the _message _of YHWH and_he _left DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his in_field. (EXO_9:21)

OET-RV: 21 but those people who didn’t believe Yahweh just left their slaves and their animals out in the countryside. (EXO 9:21)

EXO 9:30 וַעֲבָדֶיךָ (vaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, officials_of, your’ OSHB EXO 9:30 word 2

OET-LV: 30 And_you(ms) and_your(pl)_of_servants I _know if/because _that not _yet you(pl)_fear from_face/in _front _of YHWH god. (EXO_9:30)

OET-RV: 30 But as for you and your servants, I know that you still don’t fear Yahweh God.” (EXO 9:30)

EXO 9:34 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, officials_of, his’ OSHB EXO 9:34 word 13

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 10:1 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB EXO 10:1 word 15

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh if/because I I _have _made _unresponsive DOM his/its_heart and_DOM the _heart _of his _servants _of_of so _as I_to _perform signs _of_my these in_his _of_midst. (EXO_10:1)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Mosheh, “Go in to Far’oh because I’ve made him and his servants stubborn in order to be able to demonstrate these miracles of mine among them, (EXO 10:1)

EXO 10:6 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB EXO 10:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _will _be _full houses _of_your and_the _houses _of all _of your_servants and_the _houses _of all _of Miʦrayim which not they _saw ancestors _of_your and_the _ancestors _of your(pl)_ancestors _of_of from_the _day _of they_were on the_soil until the_day the_this and_he _turned and_he/it _went _out from_with Parˊoh. (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 10:7 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘officials_of’ OSHB EXO 10:7 word 2

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 11:3 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘officials_of’ OSHB EXO 11:3 word 16

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of _Miʦrayim in/on_both _eyes _of the _servants _of Parˊoh and_in_the _eyes _of the _people. (EXO_11:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Egyptians. What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Far’oh’s servants and in the eyes of the Egyptian people. (EXO 11:3)

EXO 11:8 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘officials_of, yours’ OSHB EXO 11:8 word 3

OET-LV: 8 And_ all _of _they _will _come _down your_servants these to_me and_they _will _bow _down to_me to_say go _out you and_all the_people which is_at_your _two’s _of_feet and_after thus I _will _go _out and_he/it _went _out from_with Parˊoh in_heat _of anger. (EXO_11:8)

OET-RV: 8 Then all your servants will come down to me, and they’ll bow to me, pleading, ‘Go, you and all the people who follow you.’ And after that I’ll leave Egypt.” Then Mosheh left Far’oh in a fiery rage. (EXO 11:8)

EXO 12:30 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB EXO 12:30 word 6

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 14:5 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, officials_of, his’ OSHB EXO 14:5 word 10

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

EXO 32:13 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB EXO 32:13 word 5

OET-LV: 13 Remember (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants whom you _swore to/for_them on/over_you(fs) and_you _said to_them I _will _increase DOM offspring _of_your(pl) like_the _stars _of the_heavens and_all the_earth/land (the)_this which I _have _promised I _will _give to_your _of_offspring and_they _will _possess_it to_vanishing _point. (EXO_32:13)

OET-RV: 13 Remember Abraham and Yitshak and Yisra’el—your servants that you swore to them yourself and told them, ‘I will cause your descendants to increase like the stars in the sky, and I will give your descendants all this land which I told you about, and they will inherit it forever.’ ” (EXO 32:13)

LEV 25:42 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB LEV 25:42 word 2

OET-LV: 42 If/because servants _of_are_my they whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim not they _will _be _sold a _sale _of a _slave. (LEV_25:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 25:42)

LEV 25:55 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[are]_servants’ word gloss=‘servants’ OSHB LEV 25:55 word 5

OET-LV: 55 If/because to_me the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_servants servants _of_are_my they whom I _brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_25:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 25:55)

LEV 25:55 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB LEV 25:55 word 6

OET-RV: 55 ◙ (LEV 25:55)

NUM 22:18 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB NUM 22:18 word 5

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to the _servants _of Bālāq if he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH god _of_my for_doing a _small_thing or a _large_thing. (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 22:22 נְעָרָיו (nəˊārāyv) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB NUM 22:22 word 18

OET-LV: 22 And_it _glowed/burnt the _anger god if/because was_going he and_ the _messenger _of _he _stood of_YHWH in_road to_an _adversary to_him/it and_he was_riding on donkey _of_his and_two _of his _servants _of_of with_him/it. (NUM_22:22)

OET-RV: 22 However, God got angry because he’d gone, and Yahweh’s messenger stood in the middle of the road to block them. As Bileam rode on his donkey, accompanied by his two servants, (NUM 22:22)

NUM 31:49 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB NUM 31:49 word 4

OET-LV: 49 And_they _said to Mosheh your_servants they _have _lifted _up DOM the _head _of the _men _of (the)_war who were_in_our _of_hand and_not he _is _missing from_him/it anyone. (NUM_31:49)

OET-RV: 49 and informed him, “We, your servants have counted the soldiers who were under us, and none of our men are missing, (NUM 31:49)

NUM 32:4 וְלַֽעֲבָדֶיךָ (vəlaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[belongs], to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, have, servants_of, your’ OSHB NUM 32:4 word 11

OET-LV: 4 The_earth/land which he _defeated YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _land _of livestock it and_belongs_to_your(pl)_of_servants livestock. (NUM_32:4)

OET-RV: 4 are in the land here that Yahweh has handed over to us Israelis. It’s ideal for livestock, and we, your servants, raise livestock. (NUM 32:4)

NUM 32:5 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, your’ OSHB NUM 32:5 word 10

OET-LV: 5 and_they _said if we _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _it _be _given DOM the_earth/land (the)_this to_your(pl)_of_servants to_a _possession do _not make_us _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan). (NUM_32:5)

OET-RV: 5 If we’ve earnt your favour, let this land be given to your servants for us to own, rather than forcing us to cross over the Yarden river with all the other tribes.” (NUM 32:5)

NUM 32:25 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB NUM 32:25 word 9

OET-LV: 25 And_ the _descendants _of _he/it _said of _Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn to Mosheh your_servants to_say they _will _do just_as my_master is_commanding. (NUM_32:25)

OET-RV: 25 “Your servants will do what you’ve said,” confirmed the leaders of the Reuven and Gad tribes. (NUM 32:25)

NUM 32:27 וַעֲבָדֶיךָ (vaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, your’ OSHB NUM 32:27 word 1

OET-LV: 27 And_your(pl)_of_servants they _will _pass _over every _of man_equipped _of war to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle just_as my_master is_saying. (NUM_32:27)

OET-RV: 27 but we’ll equip ourselves for battle and to cross the river to battle for Yahweh just as my master has spoken.” (NUM 32:27)

NUM 32:31 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB NUM 32:31 word 12

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _answered of _Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn to_say DOM that_which he _has _spoken YHWH to your_servants thus we _will _do. (NUM_32:31)

OET-RV: 31 “What Yahweh has told you, his servants, that’s what we’ll do,” the leaders of the Gad and Reuven tribes responded. (NUM 32:31)

DEU 9:27 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, your’ OSHB DEU 9:27 word 2

OET-LV: 27 Remember (to)_your(pl)_of_servants (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) do _not turn to the _stubbornness _of the _people the_this and_near/to wickedness _of_its and_near/to sin _of_its. (DEU_9:27)

OET-RV: 27 Don’t forget what you promised your servants Abraham, Yitshak, and Yakov. Overlook the stubbornness, wickedness, and disobedience of these people (DEU 9:27)

DEU 12:12 וְעַבְדֵיכֶם (vəˊaⱱdēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_[male]_of, servants’ morpheme glosses=‘and, slaves_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:12 word 8

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) you(pl) and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_your(pl)_male_of_servants and_your(pl)_female _of_servants and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you(pl). (DEU_12:12)

OET-RV: 12 You’ll all celebrate there in front of Yahweh: you and your children and your servants, along with any Levites who live in your towns (because they don’t personally inherit any land of their own). (DEU 12:12)

DEU 12:12 וְאַמְהֹתֵיכֶם (vəʼamhotēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_female_of, servants’ morpheme glosses=‘and, slave_women_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:12 word 9

DEU 29:1 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB DEU 29:1 word 20

OET-LV: 29  and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _did YHWH to_your _two’s _of_eyes in_land of _Miʦrayim to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_29:1)

OET-RV: 29 Those are the words of the agreement that Yahweh commanded Mosheh to make with the Israelis there in Moav, on top of the agreement that he’d made with them at Horeb (Mt. Sinai). (DEU 29:1)

DEU 32:36 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB DEU 32:36 word 6

OET-LV: 36 If/because he _will _judge YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that it _has _been _used _up hand and_there _not is _one _who _is_shut _up and_one _who_is_freed. (DEU_32:36)

OET-RV: 36 Yes, Yahweh vindicates his people,
⇔ ≈ and has compassion on his servants,
⇔ because he’ll see that their power is gone,
⇔ and no one remains, either free or enslaved. (DEU 32:36)

DEU 32:43 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB DEU 32:43 word 6

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_of he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_his _of_foes and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

DEU 34:11 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB DEU 34:11 word 12

OET-LV: 11 To/from_all/each/any/every the_signs and_the_wonders which he_sent _him YHWH for_doing in_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_34:11)

OET-RV: 11 or performed all the miracles and amazing things that Yahweh sent him to do in Egypt, to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants, and to all his land. (DEU 34:11)

JOS 9:8 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB JOS 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) your_servants we and_he/it _said to_them Yəhōshūˊa who are_you(pl) and_from_where do _you(pl)_come. (JOS_9:8)

OET-RV: 8 They addressed Yehoshua, “We are your servants.”
¶ Yehoshua asked them, “Who are you? And where have you come from?” (JOS 9:8)

JOS 9:9 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB JOS 9:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

JOS 9:11 עַבְדֵיכֶם (ˊaⱱdēykem) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your(pl)’ morpheme glosses=‘servants_of, your(pl)’ OSHB JOS 9:11 word 16

OET-LV: 11 And_they _said to_us our _of_elders and_all the _inhabitants _of our _land _of_of to_say take in_your _of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will _say to_them servants _of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 9:24 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, your’ OSHB JOS 9:24 word 8

JOS 10:6 מֵעֲבָדֶיךָ (mēˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘from, servants_of, your’ OSHB JOS 10:6 word 13

OET-LV: 6 And_ the _men _of _they _sent of _Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do _not let _drop hands _of_your from_your(pl)_of_servants come _up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they _have _gathered _together against_us all _of the _kings _of the_ʼAmorī who_dwell _of (of)_the_hill _country. (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JDG 3:24 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB JDG 3:24 word 3

OET-LV: 24 And_he he _went _forth and_his _of_servants they _came and_they _saw and_see/lo/see the _doors _of the _roof _chamber were_locked and_they _said surely is_covering he DOM feet _of_his in_the _chamber _of (the)_coolness. (JDG_3:24)

OET-RV: 24 After he’d left, the servants came and found the doors locked, so they thought the king must be relieving himself in there. (JDG 3:24)

JDG 6:27 מֵעֲבָדָיו (mēˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, servants’ morpheme glosses=‘of, servants_of, his’ OSHB JDG 6:27 word 5

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

JDG 19:19 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB JDG 19:19 word 15

OET-LV: 19 And_also straw as _well _as fodder there_are for_our _of_donkeys and_also food and_wine there_are to_me and_for_your _of_maidservant and_for_servant with your_servants there_is_not lack _of any _of thing. (JDG_19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

RUTH 2:8 נַעֲרֹתָי (naˊₐrotāy) Lemmas=‘נַעֲרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my_female’ morpheme glosses=‘young_women_of, my’ OSHB RUTH 2:8 word 20

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

RUTH 2:15 נְעָרָיו (nəˊārāyv) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘young_men_of, his’ OSHB RUTH 2:15 word 6

OET-LV: 15 And_she/it _arose to_glean and_ Boˊaz _he/it _commanded DOM servants _of_his to_say also between the_sheaves she _will _glean and_not you(pl)_must _humiliate _her. (RUT_2:15)

OET-RV: 15 Then she went back to picking up heads and Boaz ordered his men, “Let her gather grain even among the bundles and don’t shame her. (RUT 2:15)

RUTH 2:21 הַנְּעָרִים (hannəˊārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servants’ morpheme glosses=‘the, servants’ OSHB RUTH 2:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman also if/because _that he _said to_me with the_servants who to_me you_will _stay until (if) they _have _completed DOM all _of the_harvest which to_me. (RUT_2:21)

OET-RV: 21 “He also told me,” said Ruth the Moabitess, “to stay with his workers until they finish the harvesting.” (RUT 2:21)

RUTH 2:22 נַעֲרוֹתָיו (naˊₐrōtāyv) Lemmas=‘נַעֲרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his_female’ morpheme glosses=‘young_women_of, his’ OSHB RUTH 2:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to Rūt daughter-in-law _of_her is_good my _daughter _of_Oh (cmp) you _will _go _out with servants _of_his _female and_not people _will _molest (in)_you in_a _field another. (RUT_2:22)

OET-RV: 22 “It’s good, my daughter,” said Naomi to her daughter-in-law, “for you to stay near his servant girls because you don’t know how people might treat you in another field.” (RUT 2:22)

RUTH 2:23 בְּנַעֲרוֹת (bənaˊₐrōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘נַעֲרָה’ contextual morpheme glosses=‘with, the_female_servants_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, young_women_of’ OSHB RUTH 2:23 word 2

OET-LV: 23 And_she _stayed with_the _female _servants _of Boˊaz to_glean until was _complete the _harvest _of the _barley(s) and_the _harvest _of the _wheat(s) and_she _dwelt with mother-in-law _of_her. (RUT_2:23)

OET-RV: 23 So Ruth stayed near Boaz’ servant girls and picked up heads of grain until the end of the barley harvest and then the wheat harvest, and she lived with her mother-in-law. (RUT 2:23)

RUTH 3:2 נַעֲרוֹתָיו (naˊₐrōtāyv) Lemmas=‘נַעֲרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his_female’ morpheme glosses=‘young_women_of, whose’ OSHB RUTH 3:2 word 8

OET-LV: 2 And_now not is_Boˊaz relative _of_our whom you _were with servants _of_his _female there he will _be_winnowing DOM the _threshing _floor _of the _barley(s) the_night. (RUT_3:2)

OET-RV: 2 Now, Boaz whose servant girls you’ve been working with, he’s a relative of ours. In fact, he’ll be on the threshing floor winnowing barley tonight. (RUT 3:2)

1 SAM 8:14 לַעֲבָדָיו (laˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB 1 SAM 8:14 word 9

OET-LV: 14 And_DOM fields _of_your(pl) and_DOM vineyards _of_your(pl) and_your(pl)_olive _of_groves (the)_good he _will _take and_he/it _gave to_his _of_servants. (SA1_8:14)

OET-RV: 14 He’ll confiscate your best fields and vineyards and olive orchards, and give to his servants to control. (SA1 8:14)

1 SAM 8:15 וְלַעֲבָדָיו (vəlaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, to, servants_of, his’ OSHB 1 SAM 8:15 word 6

OET-LV: 15 And_your(pl)_of_seed(s) and_your(pl)_of_vineyards he _will _take _a _tithe and_he/it _gave to_his _of_officials and_to_his _of_servants. (SA1_8:15)

OET-RV: 15 Then he’ll demand a tenth of your seeds and grape harvests for his officials and his servants. (SA1 8:15)

1 SAM 8:16 עַבְדֵיכֶם (ˊaⱱdēykem) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your(pl)_[male]’ morpheme glosses=‘male_servants_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 8:16 word 2

OET-LV: 16 And_DOM servants _of_your(pl)_male and_DOM servants _of_your(pl)_female and_DOM men _of_your _young (the)_good and_DOM donkeys _of_your(pl) he _will _take and_he _will _use_them for_his _of_work. (SA1_8:16)

OET-RV: 16 He’ll commandeer some of your best male and female servants and young men, and he’ll impound some of your donkeys, then he’ll use them all for his projects. (SA1 8:16)

1 SAM 8:16 שִׁפְחוֹתֵיכֶם (shifḩōtēykem) Lemmas=‘שִׁפְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your(pl)_female’ morpheme glosses=‘female_servants_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 8:16 word 4

OET-RV: 16 He’ll commandeer some of your best male and female servants and young men, and he’ll impound some of your donkeys, then he’ll use them all for his projects. (SA1 8:16)

1 SAM 8:17 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into), servants’ morpheme glosses=‘as, servants’ OSHB 1 SAM 8:17 word 6

OET-LV: 17 Flock[s]_of_your(pl) he _will _take _a _tithe and_you(pl) you(pl)_will _become to_him/it (into)_servants. (SA1_8:17)

OET-RV: 17 He’ll expect a tenth of your sheep and goats, and you yourselves will end up being his slaves. (SA1 8:17)

1 SAM 12:19 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 SAM 12:19 word 8

OET-LV: 19 And_ all _of _they _said the_people to Shəmū^ʼēl pray for your_servants to YHWH god _of_your and_not we _will _die if/because we _have _added to all _of sins _of_our an _evil _thing by_asking to/for_us a _king. (SA1_12:19)

OET-RV: 19 and begged Shemuel, “Pray to your god Yahweh for your servants, so that we won’t die, because we’ve added more evil onto all our previous sins by requesting a king for ourselves.” (SA1 12:19)

1 SAM 16:15 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 16:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _servants _of _they _said of _Shāʼūl to_him/it here please a _spirit _of god evil is_terrifying _of_you. (SA1_16:15)

OET-RV: 15 and his servants told him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you. (SA1 16:15)

1 SAM 16:16 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 SAM 16:16 word 4

OET-LV: 16 Let _him _say please master _of_our your_servants to_your_face let _them _seek a _person who_knows playing on_harp and_it _was when_is on_you a _spirit _of god evil and_he _will _play in_his/its_hand and_good to/for_you(fs). (SA1_16:16)

OET-RV: 16 Let our master please get your servants to find a man who knows how to play the harp. Then, whenever the evil spirit from God is on you, then he’ll play it and it’ll be good for you.” (SA1 16:16)

1 SAM 16:17 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 16:17 word 4

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to servants _of_his see please to_me a _person who_does _well to_play and_you(pl)_will _bring_him to_me. (SA1_16:17)

OET-RV: 17 “Okay,” Sha’ul responded, “Find a man for me who’s good at playing it, and bring him to me.” (SA1 16:17)

1 SAM 17:8 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘servants’ OSHB 1 SAM 17:8 word 16

OET-LV: 8 And_he _stood and_he/it _called to the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them to/for_what do _you(pl)_come _out to_deploy battle am_not am_I the_Philistine and_are_you(pl) servants of_Shāʼūl/(Saul) commission to/for_you(pl) a _man and_let _him _come _down to_me. (SA1_17:8)

OET-RV: 8 Goliat stood there and called out to the Israeli warriors, “Why have you all come out to line up for battle? Now, I’m down here as a Philistine, and all of you are Sha’ul’s slaves, so choose a man for yourselves and let him come down here to fight me. (SA1 17:8)

1 SAM 18:5 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 18:5 word 19

OET-LV: 5 And_he/it _went _out Dāvid in_every where he_sent _him Shāʼūl/(Saul) he _prospered and_he_appointed _him Shāʼūl over the _men _of (the)_war and_it _was _good in/on_both _eyes _of all _of the_people and_also in/on_both _eyes _of the _servants _of Shāʼūl. (SA1_18:5)

OET-RV: 5 David went on missions wherever Sha’ul sent him and always succeeded. Sha’ul put him in charge of the warriors, and that pleased all the people, as well as Sha’ul’s servants. (SA1 18:5)

1 SAM 18:22 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 18:22 word 15

1 SAM 18:23 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 18:23 word 2

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_your _two’s _of_eyes is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

1 SAM 18:24 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 18:24 word 2

OET-LV: 24 And_ the _servants _of _they _told of _Shāʼūl to_him/it to_say according_the _words/messages the_these Dāvid he _spoke. (SA1_18:24)

OET-RV: 24 When Sha’ul’s servants told him what David had said, (SA1 18:24)

1 SAM 18:26 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 18:26 word 2

OET-LV: 26 servants _of_his And_they _told to_Dāvid DOM the_words/messages the_these and_it _was _pleasing the_matter in/on_both _eyes _of Dāvid to_be _son-in-law to_king and_not they _were _completed the_days. (SA1_18:26)

OET-RV: 26 Now when David heard this from the servants, he decided that he could indeed marry the king’s daughter within the time period that had been given, (SA1 18:26)

1 SAM 18:30 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 18:30 word 10

OET-LV: 30 and_ the _commanders _of _they _went _out the_Fəlishtiy and_he/it _was from_sufficiency they_went _out Dāvid he _was _successful from_all the _servants _of Shāʼūl his/its_name and_it _was _esteemed exceedingly. (SA1_18:30)

OET-RV: 30 Whenever the Philistine commanders decided to attack, David was more successful than any other of Sha’ul’s commanders, so he became very famous. (SA1 18:30)

1 SAM 19:1 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 19:1 word 8

OET-LV: 19 and_ Shāʼūl _he/it _spoke to Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_near/to all _of servants _of_his to_kill DOM Dāvid and_Yōnātān the _son _of Shāʼūl he _delighted in_Dāvid exceedingly. (SA1_19:1)

OET-RV: 19 Then Sha’ul urged his son Yonatan and all his servants to kill David, but Yonatan really liked David (SA1 19:1)

1 SAM 21:8 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘one, of_the_servants_of’ morpheme glosses=‘of, servants_of’ OSHB 1 SAM 21:8 word 3

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1_21:8)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

1 SAM 21:12 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 21:12 word 2

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_21:12)

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 21:15 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 21:15 word 4

OET-LV: 15  and_ ʼAkīsh _he/it _said to servants _of_his there you(pl)_see a _man behaving _like _a _madman to/for_what do _you(pl)_bring DOM_him/it to_me. (SA1_21:15)

OET-RV: 15 Don’t I already have enough madmen around here—why add another? Must that man come into my house?” (SA1 21:15)

1 SAM 22:6 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 22:6 word 18

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _listened if/because _that Dāvid he _was _known and_the_men who with_him/it and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the _tamarisk_tree at_place and_his _of_spear was_in_his _of_hand and_all servants _of_his were_standing on/upon/above_him/it. (SA1_22:6)

OET-RV: 6 One day, Sha’ul was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Gibeah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were, (SA1 22:6)

1 SAM 22:7 לַֽעֲבָדָיו (laˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB 1 SAM 22:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants who_were_standing on/upon/above_him/it listen please Oh _Ben-_of jaminites also to_all _of_of _you(pl) the _son _of will _he _give of _Yishay/(Jesse) fields and_vineyards (to)_all_of_you(pl) will _he _appoint commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA1_22:7)

OET-RV: 7 and he accused his servants, “Listen now, you Benyamites. Will Yishay’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (SA1 22:7)

1 SAM 22:9 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 22:9 word 7

OET-LV: 9 and_ Doʼēg _he _answered the_ʼEdōmite and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1_22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

1 SAM 22:14 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 SAM 22:14 word 8

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 22:17 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 22:17 word 26

OET-LV: 17 And_he/it _said the_king to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that was_fleeing he and_not they _uncovered DOM ear _of_my and_not the _servants _of they _were _willing the_king to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1_22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

1 SAM 25:8 נְעָרֶיךָ (nəˊāreykā) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your_own’ morpheme glosses=‘young_men_of, your’ OSHB 1 SAM 25:8 word 3

OET-LV: 8 Ask DOM servants _of_your _own and_they _will _tell to/for_you(fs) and_let _them _find the _young_men favour in_your _two’s _of_eyes if/because on a _day good we _have _come give please DOM that_which it _will _find hand _of_your to_your(pl)_of_servants and_to_your _of_son to_Dāvid. (SA1_25:8)

OET-RV: 8 Ask your servants and they’ll confirm this. May these young men enjoy your favour because harvesting the wool is a prosperous time, so I request a gift for your servants and for your ‘son’, David.’ ” (SA1 25:8)

1 SAM 25:8 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, your’ OSHB 1 SAM 25:8 word 21

1 SAM 25:10 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 25:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants they _are _many who_break_ each _one _away from_face/in _front _of master(s)_of_his. (SA1_25:10)

OET-RV: 10 But Nabal answered them, “Why should I care about David? Yishay’s son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

1 SAM 25:10 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘servants’ OSHB 1 SAM 25:10 word 14

1 SAM 25:19 לִנְעָרֶיהָ (linˊāreyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, her_of, servants’ morpheme glosses=‘to, young_men_of, her’ OSHB 1 SAM 25:19 word 2

OET-LV: 19 And_she/it _said to_her _of_servants pass _on to/for_my_face/front here_I after_you(pl) will _be_coming and_to_her _of_husband Nāⱱāl not she _told. (SA1_25:19)

OET-RV: 19 and told her servants, “Go ahead with the donkeys. I’ll come along behind you all.” But she didn’t say a word to her husband Nabal. (SA1 25:19)

1 SAM 25:40 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 25:40 word 2

OET-LV: 40 And_ the _servants _of _they _came of _Dāvid to ʼAⱱīgayil to_(the)_Karmel/(Carmel) and_they _spoke to_her/it to_say Dāvid he_has _sent _us to_you to_take_you to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:40)

OET-RV: 40 His servants went to her at Carmel and told her, “David sent us to take you back to become his wife.” (SA1 25:40)

1 SAM 25:41 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 SAM 25:41 word 11

OET-LV: 41 And_she/it _arose and_she _bowed _down face ground_to_the and_she/it _said here maidservant _of_your will_become_(into)_a _maid to_wash the _feet _of the _servants _of my_master. (SA1_25:41)

OET-RV: 41 She knelt down with her face to the ground and replied, “See, your female servant is ready for washing the feet of my master’s servants like a slave woman.” (SA1 25:41)

1 SAM 28:7 לַעֲבָדָיו (laˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB 1 SAM 28:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants seek to_me a _woman _of (of)_a _mistress _of necromancy so_that _I _may _go to_her/it and_so _that _I _may _consult (in)_her servants _of_his and_they _said to_him/it there a _woman _of (of)_a _mistress _of necromancy is Endor. (SA1_28:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul instructed his servants, “Find a woman for me who talks to the spirits of dead people, so I can go to her and ask her something.”
¶ “Sure,” his servants told him, “there’s a woman in Endor who can do that.” (SA1 28:7)

1 SAM 28:7 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 28:7 word 14

1 SAM 28:23 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 28:23 word 7

OET-LV: 23 And_he _refused and_he/it _said not I _will _eat and_they _urged in_him/it servants _of_his and_also the_woman and_he/it _listened to_their _of_voice and_he/it _rose _up from_the_ground and_he/it _sat _down//remained//lived to the_bed. (SA1_28:23)

OET-RV: 23 But he refused, saying, “No, I won’t eat anything.” However his servants and also the woman urged him, and he decided to take their advice so he got up from the ground and sat on the bed. (SA1 28:23)

1 SAM 28:25 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 SAM 28:25 word 5

OET-LV: 25 And_she _brought_them_near to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_before _of servants _of_his and_they _ate and_they _arose and_they _went on_night (the)_that. (SA1_28:25)

OET-RV: 25 She placed the food in front of Sha’ul and his servants, and they ate before getting up and going out into the night. (SA1 28:25)

1 SAM 29:10 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB 1 SAM 29:10 word 4

OET-LV: 10 And_now rise _early in_morning and_the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of who they _have _come with_you and_you(pl)_will _rise _early in_morning and_it _will _be _light to/for_you(pl) and_go. (SA1_29:10)

OET-RV: 10 So you and your master’s servants who came with you should get up with the early morning light and leave.” (SA1 29:10)

2 SAM 2:12 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB 2 SAM 2:12 word 5

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he/it _went _out the _son _of Nēr and_the _servants _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) from_Maḩₐnāyim to_Giⱱˊōn. (SA2_2:12)

OET-RV: 12 One day Abner left Mahanayim with some of Iysh-Boshet’s servants and went to Gibeon, (SA2 2:12)

2 SAM 2:13 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB 2 SAM 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_the _servants _of Dāvid they _went _out and_they_met _them at the _pool _of Giⱱˊōn together and_they _lived these_men at the_pool from_this and_these at the_pool from_this. (SA2_2:13)

OET-RV: 13 but Yoav (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Joab’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Gibeon pool—one group on each side of the pool. (SA2 2:13)

2 SAM 2:15 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_servants_of’ morpheme glosses=‘of, servants_of’ OSHB 2 SAM 2:15 word 13

OET-LV: 15 And_they _arose and_they _passed _by by_number two _plus ten for_Binyāmīn and_for bshet the _son _of Shāʼūl and_two _plus ten of_the _servants _of of _Dāvid. (SA2_2:15)

OET-RV: 15 So they stood up and counted off twelve representing Benyamin and Sha’ul’s son Iysh-Boshet and twelve from David’s servants. (SA2 2:15)

2 SAM 2:17 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 2:17 word 13

OET-LV: 17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr _he _was _defeated and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid. (SA2_2:17)

OET-RV: 17 That led on to a very intense battle that day, but Abner and the Israeli men were defeated by David’s servants. (SA2 2:17)

2 SAM 2:30 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_servants_of’ morpheme glosses=‘of, servants_of’ OSHB 2 SAM 2:30 word 10

OET-LV: 30 And_Yōʼāⱱ he _returned from_after ʼAⱱnēr and_he _gathered DOM all _of the_people and_they _were _missed of_the _servants _of of _Dāvid nine- teen man and ^ʼēl. (SA2_2:30)

OET-RV: 30 When Yoav had assembled them all and counted them, only Asah-El and nineteen others had been killed in the battle, (SA2 2:30)

2 SAM 2:31 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB 2 SAM 2:31 word 1

OET-LV: 31 And_the _servants _of Dāvid they _had _struck _down of_Binyāmīn and_among_the _men _of ʼAⱱnēr three hundred(s) and_sixty man they _had _died. (SA2_2:31)

OET-RV: 31 although they had killed 360 of Abner’s Benyamite warriors. (SA2 2:31)

2 SAM 3:22 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 3:22 word 2

OET-LV: 22 And_see/lo/see the _servants _of Dāvid and_Yōʼāⱱ/(Joab) was_coming from_the_raid and_plunder much with_them they _had _brought and_ʼAⱱnēr not_he was_with Dāvid in_Ḩeⱱrōn if/because he_had _sent _him _away and_he/it _went in_peace. (SA2_3:22)

OET-RV: 22 Soon afterwards, Yoav and some of David’s men arrived after a raid and carried in a lot of plunder. (Abner had already left Hebron because David had sent him off and he’d left in peace.) (SA2 3:22)

2 SAM 3:38 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 3:38 word 4

OET-LV: 38 and_he/it _said the_king to servants _of_his am_not do _you(pl)_know if/because _that a _leader and_a _great_man he _has _fallen the_day the_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:38)

OET-RV: 38 Then the king told his servants, “Don’t you all realise that Yisrael lost a leader and a great man today? (SA2 3:38)

2 SAM 6:20 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants'_of, his’ OSHB 2 SAM 6:20 word 23

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl _she _came _out the _daughter _of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _uncovered _himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_of as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 8:7 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 8:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were to the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_8:7)

OET-RV: 7 David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem. (SA2 8:7)

2 SAM 9:10 וַעֲבָדֶיךָ (vaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, your’ OSHB 2 SAM 9:10 word 7

OET-LV: 10 And_you _will _work for_him/it DOM the_soil you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_servants and_you _will _bring and_it _was for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of food and_he_will _eat _it and_Mephibshet the _son _of your(pl)_master(s)_of_of he _will _eat continually food on table _of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants. (SA2_9:10)

OET-RV: 10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.” (SA2 9:10)

2 SAM 9:10 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘servants’ OSHB 2 SAM 9:10 word 27

2 SAM 9:12 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[were]_servants’ word gloss=‘servants’ OSHB 2 SAM 9:12 word 10

OET-LV: 12 And_belonged_to_Mephibshet a _son young and_his/its_name was_Mīkəʼ and_all/each/any/every (the)_resident _of the _house _of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephibshet. (SA2_9:12)

OET-RV: 12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants, (SA2 9:12)

2 SAM 10:2 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 10:2 word 18

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh just_as he _did his/its_father with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent to_comfort_him by_the _hand _of his _servants _of_of concerning his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 10:2 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 10:2 word 22

2 SAM 10:3 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 10:3 word 27

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to Ḩānūn master(s)_of_their honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters am_not in_account _of to _explore DOM the_city and_to_spy_on _it and_to_overthrow_it has _he _sent Dāvid DOM servants _of_his to_you. (SA2_10:3)

OET-RV: 3 the Ammonite commanders said to their master Hanun, “Do you think that David really sent condolences to honour your late father? Isn’t it more likely because he wanted them to spy on us, and to explore the city so he could more easily conquer it?” (SA2 10:3)

2 SAM 10:4 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 10:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he _shaved DOM (the)_half _of their _beard _of_of and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to buttocks _of_their and_he_sent _them _away. (SA2_10:4)

OET-RV: 4 So Hanun seized David’s servants and had half of their beards shaved off and their robes cut in half all the way up to their buttocks, then he sent them off. (SA2 10:4)

2 SAM 10:19 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 10:19 word 4

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 11:1 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 11:1 word 12

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 11:9 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 11:9 word 8

OET-LV: 9 And_ ʼŪriy^yāh _he _lay _down the _entrance _of the _house _of the_king with all _of the _servants _of his _master(s)_of_of and_not he _went _down to house _of_his. (SA2_11:9)

OET-RV: 9 But Uriyyah didn’t go home—instead he slept at the palace entrance with all the king’s servants, (SA2 11:9)

2 SAM 11:11 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB 2 SAM 11:11 word 12

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 11:13 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 11:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _called to_him/it Dāvid and_he _ate before_him and_he _drank and_he_made _him _drunk and_he/it _went _out in_evening to_lie _down on_his _of_bed with the _servants _of his _master(s)_of_of and_near/to house _of_his not he _went _down. (SA2_11:13)

OET-RV: 13 and David summoned him over, and they ate and drank together, and David got him drunk. But even then, Uriyyah didn’t go back to his house, but when he left in the evening he went back to sleep in the dorm with his master’s servants. (SA2 11:13)

2 SAM 11:17 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_servants_of’ morpheme glosses=‘some_of, servants_of’ OSHB 2 SAM 11:17 word 10

OET-LV: 17 And_ the _men _of _they _went _out the_city and_they _fought with Yōʼāⱱ and_it _fell some _of the_people some_of _the _servants _of Dāvid and_he/it _died also ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (SA2_11:17)

OET-RV: 17 The warriors from the city came out and fought against Yoav’s men, and some of David’s servants were killed and so was Uriyyah. (SA2 11:17)

2 SAM 11:24 עֲבָדֶךָ (ˊₐⱱādekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 SAM 11:24 word 4

OET-RV: 24 Then their archers were shooting at your men from the top of the wall and some of your men were killed, including your servant Uriyyah the Hittite.” (SA2 11:24)

2 SAM 11:24 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_servants_of’ morpheme glosses=‘some_of, servants_of’ OSHB 2 SAM 11:24 word 8

OET-RV: 24 Then their archers were shooting at your men from the top of the wall and some of your men were killed, including your servant Uriyyah the Hittite.” (SA2 11:24)

2 SAM 12:18 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 12:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_he/it _died the_child and_ the _servants _of _they _saw of _Dāvid to_announce to_him/it if/because _that he _had _died the_child if/because they _said here when_was the_child alive we _spoke to_him/it and_not he _listened to_our _of_voice and_how will _we _say to_him/it he _has _died the_child and_he _will _do harm. (SA2_12:18)

OET-RV: 18 Then on the seventh day, the baby died, but David’s servants were afraid to tell him because after seeing his response when the child was sick, they were afraid of what he might do to himself when he found out that his son had died. (SA2 12:18)

2 SAM 12:19 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 12:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that servants _of_his were_whispering _to _one _another and_ Dāvid _he _understood if/because _that he _had _died the_child and_ Dāvid _he/it _said to servants _of_his has_he _died the_child and_they _said he _has _died. (SA2_12:19)

OET-RV: 19 However, when David noticed his servants whispering together, he realised that the baby must have died, and he asked them, “Did the baby die?”
¶ “Yes,” they answered, “he passed away.” (SA2 12:19)

2 SAM 12:21 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 12:21 word 2

OET-LV: 21 servants _of_his And_they _said to_him/it what is_the_thing the_this which you _have _done in_account _of the_child was_alive you _fasted and_you _wept and_when he _died the_child you _arose and_she/it _ate food. (SA2_12:21)

OET-RV: 21 His servants queried him, “We don’t understand what just happened: when the baby was alive you fasted and wept, but yet when he dies, you get up and have a meal?” (SA2 12:21)

2 SAM 13:24 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB 2 SAM 13:24 word 13

OET-RV: 24 Abshalom went to the king and asked him, “Listen, please, the shearers are working for your servant. Please, let the king and his servants come with your servant.” (SA2 13:24)

2 SAM 13:28 נְעָרָיו (nəˊārāyv) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 13:28 word 4

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _commanded DOM servants _of_his to_say look please just_as _is _good the _heart _of ʼAmnōn with_wine and_I _will _say to_you(pl) strike _down DOM ʼAmnōn and_you(pl)_will _kill DOM_him/it do _not be _afraid am_not (cmp) I I _have _commanded you(pl) be _strong and_become (into)_sons _of strength. (SA2_13:28)

OET-RV: 28 Then Abshalom prepared his young men, “Listen now, when Amnon gets a bit drunk from the wine and I tell you all, ‘Strike Amnon!’ then you’ll kill him. You all don’t need to be afraid because I myself am the one commanding you. Be courageous warriors.” (SA2 13:28)

2 SAM 13:29 נַעֲרֵי (naˊₐrēy) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 13:29 word 2

OET-LV: 29 And_ the _servants _of _they _did of _ʼAⱱīshālōm to_ʼAmnōn just_as ʼAⱱīshālōm he _had _commanded and_they _arose all _of the _sons _of the_king and_they _mounted each on mule _of_his and_they _fled. (SA2_13:29)

OET-RV: 29 At the right time, Abshalom’s servants did to Amnon what Abshalom commanded them. All the rest of the king’s sons jumped up and onto their mules and fled away. (SA2 13:29)

2 SAM 13:31 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 13:31 word 9

OET-LV: 31 and_he/it _rose _up the_king and_he _tore DOM garments _of_his and_he _lay _down ground_to_the and_all servants _of_his were_standing torn _of garments. (SA2_13:31)

OET-RV: 31 The king stood up and tore his clothes, then he laid down on the ground. Meanwhile, all his servants there were tearing their clothes. (SA2 13:31)

2 SAM 13:36 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 13:36 word 14

OET-LV: 36 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak and_see/lo/see the _sons _of the_king they _came and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept and_also the_king and_all servants _of_his they _wept a _weeping a _great very. (SA2_13:36)

OET-RV: 36 He’d hardly finished speaking when, wow, the king’s sons came in. Then they all cried loudly, and the king and his servants joined them in their wailing. (SA2 13:36)

2 SAM 14:30 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 14:30 word 3

OET-LV: 30 And_he/it _said to servants _of_his see the _portion _of _land _of Yōʼāⱱ/(Joab) is_to hand _of_my and_to/for_him/it there barley(s) go and_set_it _on _fire with_fire and_ the _servants _of _they _set _on _fire of _ʼAⱱīshālōm DOM the _portion_land with_fire. (SA2_14:30)

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 14:30 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 14:30 word 16

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

2 SAM 14:31 עֲבָדֶךָ (ˊₐⱱādekā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 SAM 14:31 word 11

OET-LV: 31 and_ Yōʼāⱱ _he/it _rose _up and_he _went to ʼAⱱīshālōm to_the_house and_he/it _said to_him/it to/for_what servants _of_your have _they _set _on _fire DOM the _portion_land which to_me with_fire. (SA2_14:31)

OET-RV: 31 Then Yoav went to Abshalom’s house and demanded, “Why did your servants destroy my barley crop?” (SA2 14:31)

2 SAM 15:14 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 15:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 15:15 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 15:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _servants _of _they _said the_king to the_king according_to _all that he _will _choose my_master the_king here servants _of_are_your. (SA2_15:15)

OET-RV: 15 “Your servants here will do everything you tell us,” they replied to the king. (SA2 15:15)

2 SAM 15:15 עֲבָדֶֽיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 SAM 15:15 word 12

OET-LV: 15 And_ the _servants _of _they _said the_king to the_king according_to _all that he _will _choose my_master the_king here servants _of_are_your. (SA2_15:15)

OET-RV: 15 “Your servants here will do everything you tell us,” they replied to the king. (SA2 15:15)

2 SAM 15:18 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 15:18 word 2

OET-LV: 18 And_all servants _of_his were_passing _by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all the wwww hundreds (a)_man which/who they _went in/on/at/with from wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in face/surface _of the. (SA2_15:18)

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kerethites and the Felethites) and six hundred Gittites (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 16:6 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 16:6 word 7

OET-LV: 6 And_he _stoned with_stones DOM Dāvid and_DOM all _of the _servants _of the_king Dāvid and_all the_people and_all the_powerful/mighty(pl) were_from_his _of_right and_from_his _of_left. (SA2_16:6)

OET-RV: 6 Then he threw stones at David and all his servants, and all the people and warriors on both sides of the king. (SA2 16:6)

2 SAM 16:11 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 16:11 word 7

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay and_near/to all _of servants _of_his here son _of_my who he _went _out from_my _inward _of_parts is_seeking DOM life _of_my and_indeed if/because now the _Ben-_of (the)_jaminite leave _alone to_him/it and_let _him _curse if/because he _has _spoken to_him/it YHWH. (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

2 SAM 17:20 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 17:20 word 2

OET-LV: 20 And_ the _servants _of _they _came of _ʼAⱱīshālōm to the_woman to_the_house and_they _said where are_ʼAḩīmaˊaʦ and_Yōnātān and_she/it _said to/for_them the_woman they _have _passed _over the _brook _of the_waters and_they _sought_them and_not they _found_them and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_17:20)

OET-RV: 20 Some of Abshalom’s servants arrived at the house and asked the woman, “Where’s Ahimaats and Yonatan?”
¶ “They crossed over the creek,” she replied.
¶ So they continued searching for them, but gave up after a while and returned to Yerushalem. (SA2 17:20)

2 SAM 18:7 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 18:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _were _defeated there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_it _became there the_slaughter great in _the_day (the)_that twenty thousand. (SA2_18:7)

OET-RV: 7 and David’s men defeated the rest—twenty thousand men died that day, (SA2 18:7)

2 SAM 18:9 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 18:9 word 4

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 19:6 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 SAM 19:6 word 12

OET-LV: 6  and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces _of all _of your_servants who_rescued DOM life _of_your the_day and_DOM the _life _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters and_the _life _of your(pl)_wives _of_of and_the _life _of your(pl)_concubines _of_of. (SA2_19:6)

OET-RV: 6 By loving those who hate you and hating those who love you, you’ve effectively declared today that your officers and men mean nothing to you. It seems to us that if Abshalom was still alive today and we were all dead, then it would have all been okay to you. (SA2 19:6)

2 SAM 19:7 וַעֲבָדִים (vaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, servants’ morpheme glosses=‘and, officers’ OSHB 2 SAM 19:7 word 14

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 SAM 19:8 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 SAM 19:8 word 7

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

2 SAM 19:15 עֲבָדֶֽיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 SAM 19:15 word 15

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

2 SAM 19:18 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 19:18 word 13

2 SAM 20:6 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 SAM 20:6 word 16

OET-LV: 6 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay now he _will _be _bad to/for_us Sheⱱaˊ the _son _of Bicri more _than ʼAⱱīshālōm you take DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_pursue after_him lest he _has _found to_him/it cities fortified and_he _will _tear _out eye _of_our. (SA2_20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Abishai, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Abshalom. Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

2 SAM 21:15 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB 2 SAM 21:15 word 9

OET-LV: 15 and_it _became again war to_Fəlishtiy with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he/it _descended and_his _of_servants with_him/it and_they _fought with the_Fəlishtiy and_ Dāvid _he _was _weary. (SA2_21:15)

OET-RV: 15 The Philistines started attacking Yisrael again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted. (SA2 21:15)

2 SAM 21:22 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 21:22 word 11

OET-LV: 22 DOM four _of these they _were _born to_the_Raphah in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (SA2_21:22)

OET-RV: 22 Those four men were descendants of the giants in Gat, but they were killed by David and his men. (SA2 21:22)

2 SAM 24:20 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 SAM 24:20 word 7

OET-LV: 20 And_ ʼAravnāh _he _looked _down and_he/it _saw DOM the_king and_DOM servants _of_his passing _over on/upon/above_him/it and_ ʼAravnāh _he/it _went _out and_he _bowed _down to/for_the _king face _of_his ground_to_the. (SA2_24:20)

OET-RV: 20 When Aravnah looked out and saw the king and his servants approaching, he went out and fell to his knees in front of the king and bowed his face to the ground. (SA2 24:20)

1 KI 1:2 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 1:2 word 3

OET-LV: 2 And_they _said to_him/it servants _of_his let _people _seek for_my _of_master the_king a _young _woman a _virgin and_she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_let _her _be to_him/it a _nurse and_she _will _lie in_your _of_bosom and_it _will _be _warm to_my _of_master the_king. (KI1_1:2)

OET-RV: 2 so his servants suggested, “Allow us search for a young woman who can wait on you and take care of your needs. She can sleep beside you and keep our master, the king, warm.” (KI1 1:2)

1 KI 1:9 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 KI 1:9 word 22

OET-LV: 9 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _sacrificed sheep and_cattle and_fatling near the _stone _of (the) which was_beside En Rogel and_he/it _called DOM all _of brothers _of_his the _sons _of the_king and_to/for_all the _men _of Yəhūdāh/(Judah) the _servants _of the _king. (KI1_1:9)

OET-RV: 9 Then Adoniyyah sacrificed sheep and cattle and fattened calves near the Zohelet stone (which is beside Eyn-Rogel), and he invited all his brothers (the king’s sons), and all the men of Yehudah including the king’s servants. (KI1 1:9)

1 KI 1:33 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 KI 1:33 word 7

OET-LV: 33 And_he/it _said the_king to/for_them take with_you(pl) DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _cause _to _ride DOM Shəlomoh/(Solomon) son _of_my on the_mule which to_me and_you(pl)_will _take _down DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:33)

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 1:47 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 KI 1:47 word 3

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

1 KI 2:39 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘slaves’ OSHB 1 KI 2:39 word 7

OET-LV: 39 and_he/it _was from _the_end/extremity three years and_they _fled two _of servants of_Shimˊī to ʼAkīsh the _son _of Maˊₐkāh the _king _of Gat and_people _told to_Shimˊī to_say there your_servants are_in_Gat. (KI1_2:39)

OET-RV: 39 However, three years later, two of Shimei’s slaves fled to Maacah’s son, King Akish of Gat, and Shimei was told where they’d gone. (KI1 2:39)

1 KI 2:39 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘slaves_of, your’ OSHB 1 KI 2:39 word 19

OET-RV: 39 However, three years later, two of Shimei’s slaves fled to Maacah’s son, King Akish of Gat, and Shimei was told where they’d gone. (KI1 2:39)

1 KI 2:40 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘slaves_of, his’ OSHB 1 KI 2:40 word 12

OET-LV: 40 And_ Shimˊī _he/it _rose _up and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went to_Gat to ʼAkīsh to_seek DOM servants _of_his and_ Shimˊī _he/it _went and_he/it _brought DOM servants _of_his from_Gat. (KI1_2:40)

OET-RV: 40 So Shimei saddled his donkey and rode it to Akish at Gat to try to find his slaves and he was able to recover them (KI1 2:40)

1 KI 3:15 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 3:15 word 19

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 5:15 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 5:15 word 6

OET-LV: 15  and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) DOM servants _of_his to Shəlomoh if/because he _had _heard if/because _that DOM_him/it people _had _anointed to_king in _place _of father _of_his if/because a _friend Ḩīrām he _had _been to_Dāvid all _of the_days. (KI1_5:15)

OET-RV: 15 Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads. (KI1 5:15)

1 KI 5:20 וַֽעֲבָדַי (vaˊₐⱱāday) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, my’ OSHB 1 KI 5:20 word 8

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 5:20 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 5:20 word 11

1 KI 5:20 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 5:20 word 13

1 KI 5:23 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB 1 KI 5:23 word 1

OET-LV: 23  servants _of_my they _will _bring_them_down from (the)_Ləⱱānōn sea_to_the and_I I_will _make _them rafts on_sea to the_place which you _will _send to_me and_I_will _break _them _up there and_you(ms) you _will _carry_them_away and_you(ms) you _will _do DOM desire _of_my by_giving the _food _of my _household _of_of. (KI1_5:23)

1 KI 8:23 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘for, servants_of, your’ OSHB 1 KI 8:23 word 16

OET-LV: 23 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (KI1_8:23)

OET-RV: 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael, there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. (KI1 8:23)

1 KI 8:32 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 8:32 word 7

OET-LV: 32 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_condemn _as _guilty a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

1 KI 8:36 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 8:36 word 6

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 9:22 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB 1 KI 9:22 word 11

OET-LV: 22 And_any_of _the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not Shəlomoh he _made a _slave if/because they were_the _men _of (the)_war and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_officers and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (KI1_9:22)

OET-RV: 22 But he didn’t consign any Israelis to slavehood, because they were his warriors and servants, and his officers and captains, and the commanders of his chariots and horsemen. (KI1 9:22)

1 KI 9:27 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 9:27 word 5

OET-LV: 27 And_ Ḩīrām _he _sent in_the_ship[s] DOM servants _of_his men _of ships who_knew _of the_sea with the _servants _of Shəlomoh. (KI1_9:27)

OET-RV: 27 King Hiram sent some of his servants who were experienced sailors to serve with Shelomoh’s men. (KI1 9:27)

1 KI 9:27 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 KI 9:27 word 11

OET-LV: 27 And_ Ḩīrām _he _sent in_the_ship[s] DOM servants _of_his men _of ships who_knew _of the_sea with the _servants _of Shəlomoh. (KI1_9:27)

OET-RV: 27 King Hiram sent some of his servants who were experienced sailors to serve with Shelomoh’s men. (KI1 9:27)

1 KI 10:5 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB 1 KI 10:5 word 4

OET-LV: 5 And_the _food _of his _table _of_of and_the _seating _of his _servants _of_of and_the _standing _of his _servants and_their _of_clothes and_his _of_cup-bearers and_his _burnt _of_offering[s] which he _offered _up the _house _of YHWH and_not it _was in_her still breath. (KI1_10:5)

OET-RV: 5 the food on his table, the seating of his servants, the uniforms and the service of his waiters, and the burnt offerings that he sacrificed at Yahweh’s temple, she was totally lost for words. (KI1 10:5)

1 KI 10:5 משרתו (mshrtv) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_servants’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 10:5 word 6

1 KI 10:8 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 10:8 word 4

OET-LV: 8 How _blessed people _of_are_your how _blessed your_servants these who_stand to_your_face continually who_hear DOM wisdom _of_your. (KI1_10:8)

OET-RV: 8 Your men are so fortunate and especially your servants who are always standing in front of you and able to hear the wise things that you say. (KI1 10:8)

1 KI 10:13 וַעֲבָדֶֽיהָ (vaˊₐⱱādeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, her’ OSHB 1 KI 10:13 word 22

OET-LV: 13 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides that_which he _had _given to/for_her/it according_to _the _hand _of the_king Shəlomoh and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (KI1_10:13)

OET-RV: 13 Then King Solomon gave the queen from Sheva everything she wanted—whatever she requested on top of what he had already given to her. Then she departed with her servants and returned to her country. (KI1 10:13)

1 KI 11:17 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_servants_of’ morpheme glosses=‘from, servants_of’ OSHB 1 KI 11:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Hₐdad _he _fled he and_people ʼEdōmite some_of _the _servants _of his/its_father with_him/it to_ Miʦrayim/(Egypt) _go and_Hₐdad was_a _youth young. (KI1_11:17)

OET-RV: 17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Egypt with some of his father’s Edomite servants. (KI1 11:17)

1 KI 12:7 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘servants’ OSHB 1 KI 12:7 word 18

OET-RV: 7 “If you want to serve these people well,” they replied, “answer them with kindness now then they’ll serve you well in the future.” (KI1 12:7)

1 KI 15:18 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 15:18 word 17

OET-LV: 18 And_ ʼĀşāʼ _he/it _took DOM all _of the_silver and_the_gold which_remained in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of wwww and_he_gave _them in_the _hand _of his _servants _of_of and_he_sent _them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the _son _of Ţaⱱrimmōn the _son _of Ḩezyōn the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (KI1_15:18)

OET-RV: 18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben -Hadad, son of Tabrimmon, son of King Hezion of Aram who lived in Damascus, to tell him, (KI1 15:18)

1 KI 20:6 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB 1 KI 20:6 word 7

OET-LV: 6 If/because if about_time tomorrow I _will _send DOM servants _of_my to_you and_they _will _search DOM house _of_your and_DOM the _houses _of your_servants and_it _was every _of (the)_desire _of your _two’s _eyes _of_of they _will _put in_their _of_hand and_they _will _take_it. (KI1_20:6)

OET-RV: 6 but around this time tomorrow, he’ll send his servants to you to search through your palace and the homes of your people, and they’ll take everything that they consider to be of value.” (KI1 20:6)

1 KI 20:6 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 20:6 word 14

1 KI 20:12 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 20:12 word 13

OET-LV: 12 And_he/it _was just_as _heard DOM the_message the_this and_he was_drinking he and_the_kings in_booths and_he/it _said to servants _of_his set _yourselves and_they _set _themselves on the_city. (KI1_20:12)

OET-RV: 12 Ben-Hadad received that message while he was in the huts drinking with the other kings, and he immediately ordered his men to get into position so they got ready to attack the city. (KI1 20:12)

1 KI 20:23 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB 1 KI 20:23 word 1

OET-LV: 23 and_the _servants _of the _king _of ʼArām they _said to_him/it is_a _god _of mountains god _of_their therefore yes/correct/thus/so they _were _strong from_him/it and_but let _us _do _battle with_them on_ground if not we _will _be _strong more_than _them. (KI1_20:23)

OET-RV: 23 Meanwhile the servants of Aram’s king told him, “Their gods are the gods of the hills, so that’s why they were stronger than us. But let’s fight them on the plain instead then we’ll be sure to defeat them. (KI1 20:23)

1 KI 20:31 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 20:31 word 3

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 22:3 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 KI 22:3 word 5

OET-LV: 3 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to servants _of_his do_you(pl)_know if/because _that to/for_us Rāmot Gilˊād and_we are _being_inactive from_taking DOM_her/it from_the _hand _of the _king _of ʼArām. (KI1_22:3)

OET-RV: 3 While they were talking, King Ahav said to his servants, “Do you know that Ramot -Gilead should be ours, but we haven’t reclaimed it from Aram’s king?” (KI1 22:3)

1 KI 22:50 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB 1 KI 22:50 word 9

OET-LV: 50  then ʼAḩaz^yāh he _said the _son _of ʼAḩʼāⱱ to Yəhōshāfāţ servants _of_my let _them _go with your_servants in_the _ships and_not Yəhōshāfāţ he _was _willing. (KI1_22:50)

OET-RV: 50 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in the City of his ancestor David, and his son Yehoram replaced him as king. (KI1 22:50)

1 KI 22:50 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 1 KI 22:50 word 11

OET-RV: 50 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in the City of his ancestor David, and his son Yehoram replaced him as king. (KI1 22:50)

2 KI 1:13 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, yours’ OSHB 2 KI 1:13 word 27

OET-LV: 13 And_he _returned and_he _sent a _commander _of a _fifty third and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended and_ the _commander _of _he _went of_the _fifty the_third and_he _bowed _down on knees _of_his to_before ʼĒliy^yāh and_he _sought _favour to_him/it and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm let _it _be _precious please life _of_my and_the _life _of your_servants these fifty in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:13)

OET-RV: 13 So the king sent a third captain with his fifty men. They went to where Eliyah was and the officer knelt down in front of him and pleaded, “Prophet, I beg you, be kind to me and my fifty soldiers, and don’t kill us. (KI2 1:13)

2 KI 2:16 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 KI 2:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _said to_him/it here please there_are with your_servants fifty men sons _of ability let _them _go please so_that _they _may _search _for DOM master(s)_of_your lest it_has _carried _him _off the _spirit _of YHWH and_it_has _throw _him on_one _of the _mountains or in_one _of the _valleys and_he/it _said not you(pl)_must _send. (KI2_2:16)

OET-RV: 16 and they requested, “Listen please, fifty of us here have military training. Please, let them go to search for your master, in case Yahweh’s spirit lifted him and dropped him on a hill somewhere or into one of the valleys.”
¶ “Don’t waste your time,” he replied. (KI2 2:16)

2 KI 3:11 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_servants_of’ morpheme glosses=‘of, servants_of’ OSHB 2 KI 3:11 word 13

OET-LV: 11 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH so_that _we _may _consult DOM YHWH from_DOM_him and_he _answered one of_the _servants _of of _the _king _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said is_here ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ who he _poured water on the _hands _of ʼĒliy^yāh. (KI2_3:11)

OET-RV: 11 But Yehoshafat asked, “Isn’t there one of Yahweh’s prophets here, so we might inquire from Yahweh through him?”
¶ “There’s Elisha,” one of the servants of Yisrael’s king answered, “Shafat’s son, the prophet who was Eliyah’s assistant.” (KI2 3:11)

2 KI 4:22 הַנְּעָרִים (hannəˊārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servants’ morpheme glosses=‘the, servants’ OSHB 2 KI 4:22 word 10

OET-LV: 22 And_she/it _called/named to her/its_husband/man and_she/it _said send please to_me one of the_servants and_one of_the _donkeys so_that _I _may _run to the _man _of the_ʼElohīm and_so _that _I _may _return. (KI2_4:22)

OET-RV: 22 Then she called her husband and told him, “Please send one of the young men and one of the donkeys to me so I can run and see the man of God and then come back.” (KI2 4:22)

2 KI 5:13 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 5:13 word 2

OET-LV: 13 servants _of_his And_they _drew _near and_they _spoke to_him/it and_they _said would _that a _thing great the_prophet he _spoke to_you am_not will _you _do_it and_indeed if/because he _has _said to_you wash and_be _clean. (KI2_5:13)

OET-RV: 13 Then some of his servants approached him and suggested, “My master, if the prophet had told you to do something more significant, wouldn’t you have done it? So maybe you could do the simple thing that he told you: wash and get better.” (KI2 5:13)

2 KI 5:23 נְעָרָיו (nəˊārāyv) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 5:23 word 19

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

2 KI 5:26 וַעֲבָדִים (vaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, male_servants’ morpheme glosses=‘and, male_slaves’ OSHB 2 KI 5:26 word 22

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)

2 KI 6:3 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 KI 6:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _said the_one be _willing please and_go with your_servants and_he/it _said I I _will _go. (KI2_6:3)

OET-RV: 3 One of them insisted, “Please, say that you’ll come with your servants.”
¶ “Okay then, I’ll come,” he said. (KI2 6:3)

2 KI 6:8 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘officers_of, his’ OSHB 2 KI 6:8 word 8

OET-LV: 8 and_the _king _of ʼArām he _was fighting against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _consulted (to) servants _of_his to_say will _be_to a _place _of a _certain _one a _certain _one encampment _of_my. (KI2_6:8)

OET-RV: 8 In those days, the king of Aram was fighting against Yisrael, and he’d instruct his servants, “Set up our camp in such and such a place.” (KI2 6:8)

2 KI 6:11 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_ the _heart _of _it _was _disturbed of _the _king _of of _ʼArām on the_matter the_this and_he/it _called to servants _of_his and_he/it _said to_them am_not will _you(pl)_tell to_me who from_those_who_belong_to_us is_to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_6:11)

OET-RV: 11 and the Aramean king got very upset about it. He called in his servants and demanded, “Which one of you is a traitor—passing military intelligence to the king of Yisrael?” (KI2 6:11)

2 KI 6:12 מֵעֲבָדָיו (mēˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, servants’ morpheme glosses=‘of, servants_of, his’ OSHB 2 KI 6:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _said one of_his _of_servants no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_of. (KI2_6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

2 KI 7:12 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 7:13 מֵעֲבָדָיו (mēˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, servants’ morpheme glosses=‘of, servants_of, his’ OSHB 2 KI 7:13 word 3

OET-LV: 13 And_he _answered one of_his _of_servants and_he/it _said and_let _people _take please five of the_horses which_remain which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _come _to _an _end and_let _us _send so_that _we _may _see. (KI2_7:13)

OET-RV: 13 But one of his servants answered, “Sir, please, let us take five of the remaining horses. They’re pretty much finished anyway, like the remaining population of Yisrael, so there’s not much to lose. Let us go and investigate.” (KI2 7:13)

2 KI 9:7 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB 2 KI 9:7 word 8

OET-LV: 7 And_you _will _strike _down DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ master(s)_of_your and_I _will _avenge the _blood(s)_of my _servants _of_of the_prophets and_the _blood(s)_of all _of the _servants _of YHWH from_the _hand _of ʼĪzeⱱel/(Jezebel). (KI2_9:7)

OET-RV: 7 You should attack the house of Ahab your master so Yahweh can avenge the murder of his servants, the prophets, and avenge the murder of all his servants who were killed by Izevel (Jezebel). (KI2 9:7)

2 KI 9:7 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 KI 9:7 word 12

2 KI 9:11 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘officers_of’ OSHB 2 KI 9:11 word 4

OET-LV: 11 And_Yēhūʼ/(Jehu) he _went _out to the _servants _of his _master(s)_of_of and_he/it _said to_him/it peace why did _he _come the _mad_man the_this to_you and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_know DOM the_man and_DOM talk _of_his. (KI2_9:11)

OET-RV: 11 When Yehu came back to the room where the servants of his masters were, and they asked him, “Is everything okay? What did that madman want with you?”
¶ “You yourselves know that man and the sort of stuff that he says,” he said. (KI2 9:11)

2 KI 9:28 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 9:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _caused _to _ride servants _of_his DOM_him/it to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _buried DOM_him/it in_his _of_grave with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_9:28)

OET-RV: 28 and his servants took his body to Yerushalem, where they buried him in his ancestral tomb in the City of David. (KI2 9:28)

2 KI 10:5 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 KI 10:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _sent the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Yēhūʼ your_servants to_say we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_your _two’s _of_eyes do. (KI2_10:5)

OET-RV: 5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.” (KI2 10:5)

2 KI 10:23 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘any, of_the_servants_of’ morpheme glosses=‘of, servants_of’ OSHB 2 KI 10:23 word 17

OET-LV: 23 And_ Yēhūʼ _he _went and_Jonadab the _son _of Rēkāⱱ the _house _of (the)_Baˊal and_he/it _said to_those _who_serve _of (of_the)_Baˊal search and_see lest there_be here with_you(pl) any_of _the _servants _of YHWH if/because (if) those _who_serve _of (of_the)_Baˊal them_alone. (KI2_10:23)

OET-RV: 23 Then Yehu and Rekav’s son Yonadab entered the temple of the Baal and instructed the servants of the Baal, “Make sure that it’s only the servants of Baal in here—we don’t want any servants of Yahweh.” (KI2 10:23)

2 KI 12:21 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 12:21 word 2

OET-LV: 21  servants _of_his and_they _arose and_they _conspired a _conspiracy and_they _struck _down DOM Yōʼāsh house _of Millōʼ which_goes_down Silla. (KI2_12:21)

OET-RV: 21 His servants Yozavad (Shimeat’s son) and Yehozabad (Shomer’s son) struck him and he died, and they buried him in his ancestral tomb in the city of David, and his son Amatsyah replaced him as king. (KI2 12:21)

2 KI 12:22 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 12:22 word 7

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_12:22)

2 KI 14:5 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 14:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom in_his/its_hand and_he _struck _down DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (KI2_14:5)

OET-RV: 5 Once he was firmly established as king, Amatsyah had the servants executed who had assassinated his father Yoash, (KI2 14:5)

2 KI 17:13 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB 2 KI 17:13 word 27

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 KI 17:23 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 17:23 word 13

OET-LV: 23 Until that he _removed YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under his/its_faces/face just_as he _had _spoken by_the _hand _of all _of servants _of_his the_prophets and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went _into _exile from_under land _of_its to_ʼAshshūr until the_day (the)_this. (KI2_17:23)

OET-RV: 23 and finally Yahweh had removed the people of the northern kingdom of Yisrael from his presence just like he’d warned he would through the messages of his servants, the prophets. So the people were deported to Assyria where they remain to this day. (KI2 17:23)

2 KI 18:24 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 KI 18:24 word 7

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

2 KI 18:26 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 KI 18:26 word 13

OET-LV: 26 And_ ʼElyāqīm _he/it _said the _son _of Ḩilqiy^yāh and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab-_of shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak with_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (KI2_18:26)

OET-RV: 26 But Elyakim and Shebna and Yoah asked the Assyrian commander, “Please speak Aramaic to your servants because we understand it. Don’t speak our language because our people on the nearby city wall will be able to understand it.” (KI2 18:26)

2 KI 19:5 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 KI 19:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _servants _of _they _came the_king Ḩizqiy^yāh to Yəshaˊ^yāh. (KI2_19:5)

OET-RV: 5 When King Hizkiyah’s servants got to Yeshayah, (KI2 19:5)

2 KI 19:6 נַעֲרֵי (naˊₐrēy) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 KI 19:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

2 KI 21:10 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 21:10 word 4

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _spoke by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets to_say. (KI2_21:10)

OET-RV: 10 So Yahweh announced via his servants the prophets, (KI2 21:10)

2 KI 21:23 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 KI 21:23 word 2

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _conspired of _ʼĀmōn on/upon/above_him/it and_they _killed DOM the_king in_his _own _of_house. (KI2_21:23)

OET-RV: 23 But Amon’s servants plotted to assassinate him, and they killed him in the palace. (KI2 21:23)

2 KI 22:9 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 KI 22:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Shāfān _he _went the_scribe to the_king and_he _brought _back DOM the_king message and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money which_was_found in_house and_they_have _given _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH. (KI2_22:9)

OET-RV: 9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.” (KI2 22:9)

2 KI 23:30 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 23:30 word 2

OET-LV: 30 And_they_made _him _ride servants _of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried _him in_his _own _of_grave and_ the _people _of _he/it _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they _anointed DOM_him/it and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father. (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

2 KI 24:2 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 KI 24:2 word 25

OET-LV: 2 And_ YHWH _he _sent in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands _of the_ones_from _Kasdiy and_DOM the _marauding _bands _of ʼArām and_DOM the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands _of the _people _of ˊAmmōn and_he_sent _them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (KI2_24:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh sent troops of Chaldeans, troops from Aram, troops from Moab, and Ammonite troops against Yehudah at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets. (KI2 24:2)

2 KI 24:10 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 KI 24:10 word 4

OET-LV: 10 At_time (the)_that they _went _up the _servants _of Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _came the_city in _(the)_siege. (KI2_24:10)

OET-RV: 10 At that time, the Babylonian king Nevukadnetstsar sent his army to besiege Yerushalem, (KI2 24:10)

2 KI 24:11 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB 2 KI 24:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Nebuchadnezzar _he _came the _king _of Bāⱱel to the_city and_his _of_servants were_laying _siege on_it. (KI2_24:11)

OET-RV: 11 and Nevukadnetstsar himself travelled there to observe the operation. (KI2 24:11)

2 KI 24:12 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB 2 KI 24:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it _went _out Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to the _king _of Bāⱱel he and_his _of_mother and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_court-officials and_he/it _took the _king _of DOM_him/it of _Bāⱱel in_year eight of_his_reigning. (KI2_24:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s King Yehoyakin went out to surrender to the Babylonian king, along with his mother, his servants, his captains, and his officials. So the Babylonian king took him captive in the eighth year of his reign. (KI2 24:12)

2 KI 25:24 מֵעַבְדֵי (mēˊaⱱdēy) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_servants_of’ morpheme glosses=‘of, officials_of’ OSHB 2 KI 25:24 word 9

OET-LV: 24 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh and_to_their _of_men and_he/it _said to/for_them do _not be _afraid from_the _servants _of the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (KI2_25:24)

OET-RV: 24 Gedaliah made an agreement with them and their men, telling them, “Don’t be afraid of the Babylonian officials. Stay in the land and serve the Babylonian king, and he’ll be good to you.” (KI2 25:24)

1 CHR 9:2 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB 1 CHR 9:2 word 9

OET-LV: 2 and_the_inhabitants (the)_first who were_in_their _of_possession in_their _of_cities were_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy and_the _temple_servants. (CH1_9:2)

OET-RV: 2 The first to return and resettle their land and their cities were some priests, Levites, temple servants, and other Israelis. (CH1 9:2)

1 CHR 16:4 מְשָׁרְתִים (məshārətīm) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘ministers’ OSHB 1 CHR 16:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 18:7 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 CHR 18:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were on the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_18:7)

OET-RV: 7 David took the gold shields that were used by Hadadezer’s servants and brought them to Yerushalem. (CH1 18:7)

1 CHR 19:2 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 CHR 19:2 word 21

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

1 CHR 19:3 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 CHR 19:3 word 22

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to_Ḩānūn honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters not in_account _of to_explore and_to_overthrow and_to_spy _on the_earth/land have _they _come servants _of_his to_you. (CH1_19:3)

OET-RV: 3 the Ammonite leaders asked their new king, “Do you think that David’s really sending comforters to honour your father? Wouldn’t it be more likely that he sent his servants to explore and spy out the land in order to overthrow you?” (CH1 19:3)

1 CHR 19:4 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 CHR 19:4 word 4

OET-LV: 4 and_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he_shaved _them and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to the_buttock[s] and_he_sent _them _away. (CH1_19:4)

OET-RV: 4 So King Hanun took David’s servants, and had their beards shaved off, plus he cut off the bottom half of their robes to expose their buttocks, and then he sent them home. (CH1 19:4)

1 CHR 19:19 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 1 CHR 19:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

1 CHR 20:8 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 1 CHR 20:8 word 9

OET-LV: 8 These they _were _born to_the_Rapha in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (CH1_20:8)

OET-RV: 8 Those were the descendants of Rafa from Gat who were killed by David and he men. (CH1 20:8)

2 CHR 2:7 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 CHR 2:7 word 12

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

2 CHR 2:7 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB 2 CHR 2:7 word 18

2 CHR 2:7 עֲבָדֶֽיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 CHR 2:7 word 20

2 CHR 2:9 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘for, servants_of, your’ OSHB 2 CHR 2:9 word 8

OET-LV: 9  and_see/lo/see to_wood-cutters to_the _cutters _of the _wood(s) I _give wheat(s) wounds to_your(pl)_of_servants kor_measures twenty thousand and_barley(s) kor_measures twenty thousand and_wine baths twenty thousand and_oil baths twenty thousand. (CH2_2:9)

OET-RV: 9 so they can supply me with plenty of timber, because the temple that I’m building will be large and beautiful. (CH2 2:9)

2 CHR 2:14 לַעֲבָדָיו (laˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB 2 CHR 2:14 word 10

OET-LV: 14  and_now the_wheat(s) and_the_barley(s) the_oil and_the_wine which he _has _said my_master let _him _send to_his _of_servants. (CH2_2:14)

OET-RV: 14 His mother’s from the tribe of Dan, and his father a man of Tsor, knowing to work in gold and silver, in bronze and iron, in stone and in timber, in purple and in violet, in fine linen and in crimson, and do any kind of engraving. He can follow any pattern that’s given to him by your designers, and the designers of my master, David, your father. (CH2 2:14)

2 CHR 6:14 לַעֲבָדֶיךָ (laˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘with, servants_of, your’ OSHB 2 CHR 6:14 word 13

OET-LV: 14 And_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a _god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart _of_their. (CH2_6:14)

OET-RV: 14 and said, “Yahweh, God of Yisrael, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them. (CH2 6:14)

2 CHR 6:23 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 CHR 6:23 word 8

OET-LV: 23 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_repay to_a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

2 CHR 6:27 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 CHR 6:27 word 6

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 8:18 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 8:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _sent to_him/it Ḩūrām by_the _hand _of his _servants _of_of ships and_servants who_knew _of (of)_the_sea and_they _came with the _servants _of Shəlomoh to_ʼŌfīr and_they _took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s]_of gold and_they _brought_it to the_king Shəlomoh. (CH2_8:18)

OET-RV: 18 King Huram (from Tsor/Tyre) sent ships to him as his servants who knew the sea well. Then Shelomoh’s men boarded the ships and sailed with them to Ofir, where they obtained fifteen tonnes of gold and brought it back to King Shelomoh. (CH2 8:18)

2 CHR 8:18 וַעֲבָדִים (vaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, servants’ morpheme glosses=‘and, servants’ OSHB 2 CHR 8:18 word 7

2 CHR 8:18 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 CHR 8:18 word 12

2 CHR 9:4 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB 2 CHR 9:4 word 4

OET-LV: 4 And_the _food _of his _table _of_of and_the _seating _of his _servants _of_of and_the _standing _of his _servants and_their _of_clothes and_his _of_cup-bearers and_their _of_clothes and_his _upper _of_room which he _went _up the _house _of YHWH and_not it _was still in_her breath. (CH2_9:4)

OET-RV: 4 and the food at his table, as well as the seating of his servants, his well-dressed ministers standing by, his cup-bearers in their uniforms, and the burnt offerings that he sacrificed at Yahweh’s temple, it took her breath away (CH2 9:4)

2 CHR 9:4 מְשָׁרְתָיו (məshārətāyv) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_servants’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 9:4 word 6

2 CHR 9:7 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 CHR 9:7 word 4

OET-LV: 7 How _blessed people _of_are_your and_how _blessed your_servants these who_stand to_your_face continually and_who_hear DOM wisdom _of_your. (CH2_9:7)

OET-RV: 7 Your men are blessed, and even your servants are blessed to be able to continually stand in front of you and listen to your wisdom. (CH2 9:7)

2 CHR 9:10 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 CHR 9:10 word 2

OET-LV: 10 And_also the _servants _of Ḩūrām and_the _servants _of Shəlomoh who they _brought gold from_ʼŌfīr they _brought wood(s)_of algum(s) and_stone _of precious. (CH2_9:10)

OET-RV: 10 (Also, King Huram’s servants working together with Shelomoh’s servants brought gold from Ofir, as well as algum wood and valuable gemstones. (CH2 9:10)

2 CHR 9:10 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB 2 CHR 9:10 word 4

OET-LV: 10 And_also the _servants _of Ḩūrām and_the _servants _of Shəlomoh who they _brought gold from_ʼŌfīr they _brought wood(s)_of algum(s) and_stone _of precious. (CH2_9:10)

OET-RV: 10 (Also, King Huram’s servants working together with Shelomoh’s servants brought gold from Ofir, as well as algum wood and valuable gemstones. (CH2 9:10)

2 CHR 9:12 וַעֲבָדֶֽיהָ (vaˊₐⱱādeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, her’ OSHB 2 CHR 9:12 word 20

OET-LV: 12 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides _of that_which she _had _brought to the_king and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (CH2_9:12)

OET-RV: 12 King Shelomoh gave the queen from Sheba everything she wanted—more than what she’d brought to the king. Then she departed with her servants and went back to her country. (CH2 9:12)

2 CHR 9:21 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB 2 CHR 9:21 word 7

OET-LV: 21 If/because ships to/for_the _king were_going Tarshiysh with the _servants _of Ḩūrām one_time to_three years they _came the _ships _of Tarshiysh carrying gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks. (CH2_9:21)

OET-RV: 21 because the king’s ships went to Tarshish with Huram’s servants. Every three years the fleet would bring back gold, silver, ivory, and apes and baboons, (CH2 9:21)

2 CHR 10:7 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘servants’ OSHB 2 CHR 10:7 word 16

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if you _will _become (into)_good to_the_people the_this and_you_will _be _favourable _to _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (CH2_10:7)

OET-RV: 7 “If you are good to those people and do things that please them, and speak kindly to them,” they answered, “then they’ll serve you for a long time to come.” (CH2 10:7)

2 CHR 24:25 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his_own’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 24:25 word 10

OET-LV: 25 And_when_they_went from_him/it if/because they _had _left DOM_him/it with_sicknesses great they _conspired on/upon/above_him/it servants _of_his _own in_the _blood(s)_of the _sons _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they_killed _him on bed _of_his and_he/it _died and_they_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not they_buried _him in_the _graves _of the _kings. (CH2_24:25)

OET-RV: 25 When they withdrew, they left Yoash with severe wounds, and then his servants conspired against him because he’d killed the son of the priest Yehoyada. So they killed him in his bed, and although they buried him in ‘The City of David’, he wasn’t buried with the other kings. (CH2 24:25)

2 CHR 25:3 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 25:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom on/upon/above_him/it and_he _killed DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (CH2_25:3)

OET-RV: 3 Once his rule was established, he killed those of his servants who had assassinated his father Yoash. (CH2 25:3)

2 CHR 29:11 מְשָׁרְתִים (məshārətīm) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘ministers’ OSHB 2 CHR 29:11 word 14

OET-LV: 11 My _sons _of_Oh now do _not be _negligent if/because (in)_you(pl) he _has _chosen YHWH to_stand before_him to_serve_him and_to_be to_him/it servants and_makers _of _smoke. (CH2_29:11)

OET-RV: 11 So lads, don’t mess around because Yahweh has chosen you all to stand in his presence to serve him, and to be ministering and burning incense. (CH2 29:11)

2 CHR 32:9 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 32:9 word 7

OET-LV: 9 after this Şanḩērīⱱ he _sent the _king _of ʼAshshūr servants _of_his to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he was_at Lākīsh and_all might _of_his _imperial with_him/it to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_to all _of Yəhūdāh which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (CH2_32:9)

OET-RV: 9 Later, when Assyrian King Sennacherib with his army was surrounding Lakish city, he sent some servants to Yerushalem to Yehudah’s King Hizkiyah and all the residents, saying, (CH2 32:9)

2 CHR 32:16 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 32:16 word 3

OET-LV: 16 And_again servants _of_his they _spoke on YHWH the_ʼElohīm and_on Ḩizqiy^yāh servant _of_his. (CH2_32:16)

OET-RV: 16 Then Sennacherib’s servants said even more against the god Yahweh, and against his servant Hizkiyah, (CH2 32:16)

2 CHR 33:24 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 33:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _conspired on/upon/above_him/it servants _of_his and_they_killed _him in_his _own _of_house. (CH2_33:24)

OET-RV: 24 Then Amon’s servants conspired against him, and assassinated him in his palace, (CH2 33:24)

2 CHR 34:16 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB 2 CHR 34:16 word 17

OET-LV: 16 And_ Shāfān _he/it _brought DOM the_scroll to the_king and_he _brought _back again DOM the_king message to_say all that it _was _given in_the _hand _of your_servants they are_doing. (CH2_34:16)

OET-RV: 16 Shafan took the scroll with him to the king and reported to him, “Your servants are doing everything they were assigned to do. (CH2 34:16)

2 CHR 35:23 לַעֲבָדָיו (laˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB 2 CHR 35:23 word 7

OET-LV: 23 And_they _shot _arrows the_archers to/for_the _king Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_he/it _said the_king to_his _of_servants take_me _away if/because I _have _been _wounded exceedingly. (CH2_35:23)

OET-RV: 23 King Yoshiyah was hit by the archers, and he told his servants, “Get me away from here because I’m badly wounded.” (CH2 35:23)

2 CHR 35:24 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB 2 CHR 35:24 word 2

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

EZRA 2:43 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 2:43 word 1

OET-LV: 43 the _temple_servants the _descendants _of Tsīḩāʼ/(Ziha) the _descendants _of Ḩₐsūfāʼ the _descendants _of Ţabāˊōt. (EZR_2:43)

OET-RV: 43 The temple servants who returned: • The descendants of Ziha, Hasufa, and Tabaot, (EZR 2:43)

EZRA 2:55 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EZRA 2:55 word 2

OET-LV: 55 The _descendants _of the _servants _of Shəlomoh/(Solomon) the _descendants _of Şōţay the _descendants _of Şoferet the _descendants _of Fərūdāʼ. (EZR_2:55)

OET-RV: 55 The descendants of Shelomoh’s (Solomon’s) servants who returned: • the descendants Sotai, Hassoferet, Peruda, (EZR 2:55)

EZRA 2:58 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 2:58 word 2

OET-LV: 58 All _of the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh three hundred(s) ninety and_two. (EZR_2:58)

OET-RV: 58 Altogether there were 392 descendants of temple workers and Shelomoh’s servants who returned. (EZR 2:58)

EZRA 2:58 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EZRA 2:58 word 4

OET-LV: 58 All _of the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh three hundred(s) ninety and_two. (EZR_2:58)

OET-RV: 58 Altogether there were 392 descendants of temple workers and Shelomoh’s servants who returned. (EZR 2:58)

EZRA 2:65 עַבְדֵיהֶם (ˊaⱱdēyhem) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, their_[male]’ morpheme glosses=‘menservants_of, their’ OSHB EZRA 2:65 word 2

OET-LV: 65 (from)_besides _of servants _of_their_male and_their _female _of_servants these were_seven _of thousand(s) three hundred(s) thirty and_seven and_belonged_to_them male _singers and_female _singers two _hundred. (EZR_2:65)

OET-RV: 65 not counting their 7,337 male and female servants, plus 200 male and female musicians. (EZR 2:65)

EZRA 2:65 וְאַמְהֹתֵיהֶם (vəʼamhotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_female_of, servants’ morpheme glosses=‘and, maidservants_of, whom’ OSHB EZRA 2:65 word 3

OET-RV: 65 not counting their 7,337 male and female servants, plus 200 male and female musicians. (EZR 2:65)

EZRA 2:70 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB EZRA 2:70 word 8

OET-LV: 70 and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_from the_people and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants in_their _own _of_cities and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) was_in_their _own _of_cities. (EZR_2:70)

OET-RV: 70 So the priests and the Levites, and some of the people, and the singers, and the gatekeepers and the temple servants returned to live in their ancestral cities, and so all the Israeli cities had returnees living in them. (EZR 2:70)

EZRA 4:11 עַבְדָיךְ (ˊaⱱdāyk) Lemmas=‘עֲבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB EZRA 4:11 word 10

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king your(pl)_of_servants the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 5:11 עַבְדוֹהִי (ˊaⱱdōhī) Lemmas=‘עֲבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_his_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, him’ OSHB EZRA 5:11 word 7

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 7:7 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB EZRA 7:7 word 9

OET-LV: 7 and_they _came _up from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants to Yərūshelēm/(Jerusalem) in_year seven of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king. (EZR_7:7)

OET-RV: 7 Some Israelis, including some priests and Levites, singers and gatekeepers, and some temple servants travelled to Yerushalem in the seventh year of Artahshasta’s reign. (EZR 7:7)

EZRA 7:24 נְתִינַיָּא (nətīnayyāʼ) Lemmas=‘נְתִין’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘temple_servants, the’ OSHB EZRA 7:24 word 9

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

EZRA 7:24 וּפָלְחֵי (ūfāləḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB EZRA 7:24 word 10

EZRA 8:17 הנתונים (hntvnym) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 8:17 word 15

OET-LV: 17 And_I _commanded them to ˊIddō the_leader in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place and_I_put in_their _of_mouth words/messages to_speak to ˊIddō his/its_woman the _temple_servants in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place to_bring to/for_us servants for_the _house _of our _god _of_of. (EZR_8:17)

OET-RV: 17 I commanded them to go to Iddo, the leader at Kasifya, and I told them to tell Iddo and his relatives (temple servants in Kasifya) to send us some Levites who would go to Yerushalem to serve in our god’s temple. (EZR 8:17)

EZRA 8:17 מְשָׁרְתִים (məshārətīm) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘servants’ word gloss=‘ministers’ OSHB EZRA 8:17 word 20

EZRA 8:20 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB EZRA 8:20 word 2

OET-LV: 20 and_from the _temple_servants whom_he _had _appointed Dāvid and_the_officials for_the _work _of the _Lēviyyiy temple _servants two _hundred and_twenty of _them _of_all they _had _been _designated by_names. (EZR_8:20)

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

EZRA 8:20 נְתִינִים (nətīnīm) Lemma=‘נָתִין’ contextual word gloss=‘temple_servants’ word gloss=‘temple_servants’ OSHB EZRA 8:20 word 8

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

EZRA 9:11 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB EZRA 9:11 word 4

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

NEH 1:6 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB NEH 1:6 word 21

NEH 1:10 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB NEH 1:10 word 2

OET-LV: 10 And_they your_servants and_your _of_people whom you _redeemed by_your _of_strength (the)_great and_by_your _of_hand (the)_mighty. (NEH_1:10)

OET-RV: 10 “We’re your servants and your people that you rescued from slavery with your incredible power. (NEH 1:10)

NEH 1:11 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB NEH 1:11 word 12

NEH 2:20 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB NEH 2:20 word 12

OET-LV: 20 And_I _brought _back them message and_I _said to/for_them the _god _of the_heavens he he _will _grant _success to/for_us and_we servants _of_his we _will _arise and_we _will _rebuild and_for_you(pl) there_is_not a _share and_a _right and_a _memorial in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_2:20)

OET-RV: 20 I answered them by explaining, “The God of the heavens will help us to succeed, and we ourselves, his servants, will do the rebuilding work, but you all will have no part in it, and no rights in Yerushalem.” (NEH 2:20)

NEH 3:26 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 3:26 word 1

OET-LV: 26 and_the _temple_servants who_they _were dwelling on_ˊOfel to before the _gate _of the_waters to_east and_the_tower which_projects. (NEH_3:26)

OET-RV: 26 The temple servants who lived in Ofel repaired as far as the eastern side of the Water Gate and its tower. (NEH 3:26)

NEH 3:31 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘of, the_temple_servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 3:31 word 8

OET-LV: 31 wwww Malkīy^yāh he _repaired the _son _of the _goldsmith[s] to the _house _of the _temple _servants and_the_traders before the _gate _of the _muster and_unto the _roof-chamber _of the _corner. (NEH_3:31)

OET-RV: 31 Next was the goldsmiths’ son Malkiyyah who repaired as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and up to the upper room in the corner, (NEH 3:31)

NEH 4:17 וּנְעָרַי (ūnəˊāray) Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, my’ OSHB NEH 4:17 word 4

OET-LV: 17  and_not I and_my _of_brothers and_my _of_servants and_the _men _of the _guard who were_behind_me not we clothes _of_our were_stripping _off each weapon _of_his the_waters. (NEH_4:17)

OET-RV: 17 Both those who were placing the stones on the wall and those who were carrying the heavy loads to them, always had their weapons with them in case of an attack. (NEH 4:17)

NEH 5:10 וּנְעָרַי (ūnəˊāray) Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, my’ OSHB NEH 5:10 word 4

OET-LV: 10 And_also I brothers _of_my and_my _of_servants are_lending (is)_in_them money and_grain let _us _abandon please DOM the_usury (the)_this. (NEH_5:10)

OET-RV: 10 I myself have lent them money and grain, as have my brothers and my young men, but please let’s forgo charging interest. (NEH 5:10)

NEH 5:15 נַעֲרֵיהֶם (naˊₐrēyhem) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, their’ morpheme glosses=‘servants_of, their’ OSHB NEH 5:15 word 17

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god. (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

NEH 5:16 נְעָרַי (nəˊāray) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB NEH 5:16 word 10

OET-LV: 16 And_also on_the _work _of the _wall (the)_this I _kept _hold and_a _field not we _acquired and_all servants _of_my were_assembled there on the_work. (NEH_5:16)

OET-RV: 16 Also I remained focussed on rebuilding the wall, and we didn’t invest in a farm property, and all my servants also contributed to the work. (NEH 5:16)

NEH 7:46 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 7:46 word 1

OET-LV: 46 the _temple_servants the _descendants _of Tsīḩāʼ/(Ziha) the _descendants _of Ḩₐsūfāʼ the _descendants _of Ţabāˊōt. (NEH_7:46)

OET-RV: 46 The temple servants: • the descendants of Tisha, Hasufa, and Tabaot, (NEH 7:46)

NEH 7:57 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB NEH 7:57 word 2

OET-LV: 57 The _descendants _of the _servants _of Shəlomoh/(Solomon) the _descendants _of Şōţay the _descendants _of Şoferet the _descendants _of Fərūdāʼ. (NEH_7:57)

OET-RV: 57 The descendants of Shelomoh’s servants who returned: • the descendants of Sotai, Soferet, and Feruda. (NEH 7:57)

NEH 7:60 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 7:60 word 2

OET-LV: 60 All _of the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh three hundred(s) ninety and_two. (NEH_7:60)

OET-RV: 60 Altogether, there were 392 descendants of the temple workers and conscripted labourers. (NEH 7:60)

NEH 7:60 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB NEH 7:60 word 4

OET-LV: 60 All _of the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh three hundred(s) ninety and_two. (NEH_7:60)

OET-RV: 60 Altogether, there were 392 descendants of the temple workers and conscripted labourers. (NEH 7:60)

NEH 7:67 עַבְדֵיהֶם (ˊaⱱdēyhem) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, their_male’ morpheme glosses=‘servants_of, their’ OSHB NEH 7:67 word 2

OET-LV: 67 (from)_besides _of servants _of_their _male and_their _female _of_servants these were_seven _of thousand(s) three hundred(s) thirty and_seven and_belonged_to_them male _singers and_female _singers two _hundred and_forty and_five. (NEH_7:67)

OET-RV: 67 not counting their 7,337 male and female servants, and 245 male and female singers. (NEH 7:67)

NEH 7:67 וְאַמְהֹתֵיהֶם (vəʼamhotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_female_of, servants’ morpheme glosses=‘and, female_slaves_of, whom’ OSHB NEH 7:67 word 3

OET-RV: 67 not counting their 7,337 male and female servants, and 245 male and female singers. (NEH 7:67)

NEH 7:72 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 7:72 word 8

OET-LV: 72  and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_gatekeepers and_the_singers and_from the_people and_the _temple_servants and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _own _of_cities and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_their _of_cities. (NEH_7:72)

OET-RV: 72 The rest of the people donated 150kg of gold, 1,300kg of silver, and 67 robes for the priests. (NEH 7:72)

NEH 9:10 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB NEH 9:10 word 6

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

NEH 10:29 הַנְּתִינִים (hannətīnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘the_temple, servants’ morpheme glosses=‘the, temple_servants’ OSHB NEH 10:29 word 7

OET-LV: 29  and_the _rest _of the _people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the _temple_servants and_all (the)_one_who _has_separated _himself from_the _peoples _of the _lands to the _law _of the_ʼElohīm wives _of_their sons _of_their and_their _of_daughters every one _who_knows one _who_understands. (NEH_10:29)

OET-RV: 29 were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes. (NEH 10:29)

NEH 11:3 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 11:3 word 16

OET-LV: 3 and_these are_the _leaders _of the _province who they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _dwelt each on_his _own _of_property in_their _own _of_cities Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh/(Solomon). (NEH_11:3)

OET-RV: 3 In the towns in Yehudah, everyone lived on their own property. That included the Israelis, the priests and Levites, the temple servants, and the descendants of Shelomoh’s servants. The provincial officials lived in Yerushalem, (NEH 11:3)

NEH 11:3 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB NEH 11:3 word 18

NEH 11:21 וְהַנְּתִינִים (vəhannətīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָתִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_temple, servants’ morpheme glosses=‘and, the, temple_servants’ OSHB NEH 11:21 word 1

OET-LV: 21 And_the _temple_servants were_dwelling on and and were_over the. (NEH_11:21)

OET-RV: 21 The temple workers lived on Ofel hill, and Tsiha and Gishpa supervised them. (NEH 11:21)

NEH 13:19 וּמִנְּעָרַי (ūminnəˊāray) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of, my_servants’ morpheme glosses=‘and, some_of, servants_of, my’ OSHB NEH 13:19 word 18

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

EST 1:3 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, him’ OSHB EST 1:3 word 8

OET-LV: 3 In_year three of_his_reigning he _made a _feast to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants the _army _of Pāraş and_Māday the_nobles and_the _officials _of the _provinces were_before _of_him. (EST_1:3)

OET-RV: 3 In the third year of his reign, he hosted a celebration for all of his officials and for every important person who worked for him, as well as the officers who served in the army of the combined empire of Persia and Media, the wealthy landowners, and the officials of the provinces. The king was present in person to host the celebration (EST 1:3)

EST 2:18 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB EST 2:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _made the_king a _feast great to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants DOM the _feast _of ʼEştēr and_a _holiday for_provinces he _made and_he/it _gave present[s] according_to _the _hand _of the _king. (EST_2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Esther becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

EST 3:2 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EST 3:2 word 2

OET-LV: 2 And_all the _servants _of the_king who were_at_the _gate _of the_king were_kneeling and_were_bowing _down to_Haman if/because thus he _had _commanded to_him/it the_king and_Mārəddəkay not he _knelt and_not he _bowed _down. (EST_3:2)

OET-RV: 2 Then the king commanded that all his other officials had to bow down in front of Haman to honour him, and they were doing this at the king’s gate, except for Mordekai who refused to bow down to reverence Haman. (EST 3:2)

EST 3:3 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EST 3:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _servants _of _they _said the_king who were_at_the _gate _of the_king to_Mārəddəkay why are_you transgressing DOM the _command _of the _king. (EST_3:3)

OET-RV: 3 “Why are you disobeying the king’s command?” asked the other royal servants at the king’s gate. (EST 3:3)

EST 4:11 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EST 4:11 word 2

OET-LV: 11 All _of the _servants _of the_king and_the _people _of the _provinces _of the_king are_knowing (cmp) every _of man and_woman who he _goes to the_king into the_court (the)_inner who not he _is _summoned is_one law _of_his to_put _to _death apart from_that he _holds _out to_him/it the_king DOM the _scepter _of the_gold and_he _will _live and_I not I _have _been _summoned to_go to the_king this thirty day[s]. (EST_4:11)

OET-RV: 11 “There’s a law about going to the king that applies to everyone in the kingdom, both men and women. If anyone goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them, and the king has not summoned them, that person will be executed. Only if the king holds out his golden scepter to them, then they will live. (Everyone in the whole empire knows this law.) The king hasn’t called for me in over a month, and if I go in without being summoned, I could be put to death.” (EST 4:11)

EST 5:11 וְעַבְדֵי (vəˊaⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB EST 5:11 word 19

OET-LV: 11 And_he _recounted to/for_them Haman DOM the _splendour _of his _wealth _of_of and_the _multitude _of his _sons _of_of and_DOM all _of how he_had _made _him _great the_king and_DOM how he_had _exalted _him above the_officials and_the _servants _of the _king. (EST_5:11)

OET-RV: 11 boasting to them about how rich he was and about how many sons he had, and how the king had promoted him many times and given him a position above all of the other officials and administrators. (EST 5:11)

EST 6:5 נַעֲרֵי (naˊₐrēy) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB EST 6:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _servants _of _they _said the_king to_him/it there Haman is_standing in_court and_he/it _said the_king let _him _come. (EST_6:5)

OET-RV: 5 “Haman’s out there standing in the courtyard,” replied the young men.
¶ “Bring him in then,” the king instructed. (EST 6:5)

JOB 1:15 הַנְּעָרִים (hannəˊārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servants’ morpheme glosses=‘the, servants’ OSHB JOB 1:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Sabean[s] _it _fell and_it_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:15)

OET-RV: 15 the Sabeans attacked with their swords and stole them all. They killed all your slaves except that I managed to escape to tell you.” (JOB 1:15)

JOB 1:16 וּבַנְּעָרִים (ūⱱannəˊārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, (on), servants’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, servants’ OSHB JOB 1:16 word 14

OET-LV: 16 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the _fire _of god it _fell from the_heavens and_it _burnt (on)_sheep and_(on)_servants and_it_consumed _them and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the sky and burnt up the sheep and the shepherds. Only ashes are left, except that I alone escaped to tell you.” (JOB 1:16)

JOB 1:17 הַנְּעָרִים (hannəˊārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, servants’ morpheme glosses=‘the, servants’ OSHB JOB 1:17 word 16

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the_ones_from _Kasdiy they _formed three companies and_they _made _a _raid on the_camels and_they_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)

JOB 4:18 בַּעֲבָדָיו (baˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, servants’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servants_of, his’ OSHB JOB 4:18 word 2

OET-LV: 18 There in_his _of_servants not he _trusts and_against_his _of_messengers he _charges error. (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

JOB 19:15 וְאַמְהֹתַי (vəʼamhotay) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_female_of, servants’ morpheme glosses=‘and, maidservants_of, my’ OSHB JOB 19:15 word 3

OET-LV: 15 those _who_sojourn _of my _house _of_of and_my _female _of_servants to_a _stranger they_consider _me a _foreigner I _have _become in_their _of_eyes. (JOB_19:15)

OET-RV: 15 Those who’ve stayed in my home, and even the female servants regard me as a stranger.
⇔ ≈ I’ve become a foreigner in their eyes. (JOB 19:15)

PSA 34:23 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB PSA 34:23 word 4

OET-LV: 23  YHWH is_redeeming the _life _of his _servants _of_of and_not all _of they _will _be _held _guilty those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_34:23)

PSA 69:37 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB PSA 69:37 word 2

OET-LV: 37  and_the _offspring _of his _servants _of_of they_will _inherit _it and_those _who_love _of his/its_name they _will _dwell in_it. (PSA_69:37)

PSA 79:2 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 79:2 word 4

OET-LV: 2 They _have _given DOM the _corpse[s]_of your_servants food to_the _bird[s]_of the_heavens the _flesh _of your _faithful _of_people to_the_of_animal[s] the_earth. (PSA_79:2)

OET-RV: 2 They have given the dead bodies of your servants as food to the birds in the skies—
⇔ the bodies of your faithful ones to the animals on the ground. (PSA 79:2)

PSA 79:10 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 79:10 word 11

OET-LV: 10 To/for_what will _they _say the_nations where god _of_is_their let _it _be _known among_nations to_our _of_eyes the _vengeance _of the _blood _of your_servants (the)_poured_out. (PSA_79:10)

OET-RV: 10 Why should the nations say, “Where is their god?”
⇔ Let your servants’ blood that was shed
⇔ be avenged on the nations before our eyes. (PSA 79:10)

PSA 89:51 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 89:51 word 4

OET-LV: 51  remember my_master the _reproach _of your_servants my_bearing in_my _of_bosom all _of many peoples. (PSA_89:51)

OET-RV: 51 Your enemies hurl insults, Yahweh.
⇔ They mock the footsteps of your anointed one. (PSA 89:51)

PSA 90:13 עֲבָדֶֽיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 90:13 word 7

OET-LV: 13 Return Oh_YHWH until when and_have _compassion on servants _of_your. (PSA_90:13)

OET-RV: 13 Turn back, Yahweh.
⇔ How long will this last?
⇔ Have pity on your servants. (PSA 90:13)

PSA 90:16 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 90:16 word 3

OET-LV: 16 May _it _appear to your_servants deed[s]_of_your and_your _of_majesty to children _of_their. (PSA_90:16)

OET-RV: 16 Let your servants see your actions,
⇔ and let our children see your splendour. (PSA 90:16)

PSA 102:15 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 102:15 word 3

OET-LV: 15  if/because your_servants they _take _pleasure _in DOM stones _of_its and_DOM dust _of_its they _show _favour _to. (PSA_102:15)

OET-RV: 15 The nations respect Yahweh’s reputation,
⇔ and kings around the world respect your splendour. (PSA 102:15)

PSA 102:29 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 102:29 word 2

OET-LV: 29  the _children _of your_servants they _will _dwell and_their _of_offspring to_your_face it _will _be _established. (PSA_102:29)

PSA 103:21 מְשָׁרְתָיו (məshārətāyv) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB PSA 103:21 word 5

OET-LV: 21 Bless YHWH Oh _all _of hosts _of_his his _of_servants who_do _of will _of_(of)_his. (PSA_103:21)

OET-RV: 21 Bless Yahweh, all his heavenly warriors—
⇔ his servants who do whatever he wants. (PSA 103:21)

PSA 104:4 מְשָׁרְתָיו (məshārətāyv) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, servants’ morpheme glosses=‘ministers_of, his’ OSHB PSA 104:4 word 4

OET-LV: 4 he_is_making messengers _of_his winds his _of_servants a _fire blazing. (PSA_104:4)

OET-RV: 4 He makes the winds his messengers,
⇔ and makes flames of fire his servants. (PSA 104:4)

PSA 105:25 בַּעֲבָדָיו (baˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, servants’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, servants_of, his’ OSHB PSA 105:25 word 6

OET-LV: 25 He _turned heart _of_their to_hate people _of_his to_deal _cunningly with_his _of_servants. (PSA_105:25)

OET-RV: 25 He caused them to hate his people—
⇔ ≈ to deal craftily with his servants. (PSA 105:25)

PSA 113:1 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘O_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB PSA 113:1 word 4

OET-LV: 113 Praise Yah praise Oh _servants _of YHWH praise DOM the _name _of YHWH. (PSA_113:1)

OET-RV: 113 Praise Yahweh.
⇔ Praise him, you servants of Yahweh.
⇔ Praise Yahweh’s name. (PSA 113:1)

PSA 119:91 עֲבָדֶֽיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB PSA 119:91 word 6

OET-LV: 91 For_your(pl)_of_judgements they _stand _forth the_day if/because (the)_everything servants _of_are_your. (PSA_119:91)

OET-RV: 91 The heavens and the earth implement your regulations
⇔ because all things are your servants. (PSA 119:91)

PSA 134:1 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB PSA 134:1 word 8

OET-LV: 134 The _song _of the _ascents here bless DOM YHWH Oh _all _of the _servants _of YHWH who_stand in_house _of YHWH in_nights. (PSA_134:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  134 Listen, bless Yahweh, all you servants of Yahweh—
⇔ you who stand in Yahweh’s house at night. (PSA 134:1)

PSA 135:1 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘O_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB PSA 135:1 word 8

OET-LV: 135 Praise Yah praise DOM the _name _of YHWH praise Oh _servants _of YHWH. (PSA_135:1)

OET-RV: 135 Praise Yahweh—praise his name.
⇔ Praise him, you servants of Yahweh, (PSA 135:1)

PSA 135:9 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB PSA 135:9 word 8

OET-LV: 9 He _sent signs and_wonders in_the _midst _of_of _you Oh _Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his. (PSA_135:9)

OET-RV: 9 He did miracles and amazing things in your country, Egypt,
⇔ against Far-oh (Pharaoh) and all his servants. (PSA 135:9)

PSA 135:14 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB PSA 135:14 word 6

OET-LV: 14 If/because he _vindicates YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _has _compassion. (PSA_135:14)

OET-RV: 14 because Yahweh judges his people,
⇔ and he’s compassionate towards his servants. (PSA 135:14)

PROV 9:3 נַעֲרֹתֶיהָ (naˊₐroteyhā) Lemmas=‘נַעֲרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, her_female’ morpheme glosses=‘servant-girls_of, her’ OSHB PROV 9:3 word 2

OET-LV: 3 She _has _sent _out servants _of_her _female she _calls _out on the_elevations _of the_heights _of the_town. (PRO_9:3)

OET-RV: 3 She’s sent out her young women.
⇔ She calls out from the heights in the city. (PRO 9:3)

PROV 29:12 מְשָׁרְתָיו (məshārətāyv) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, servants’ morpheme glosses=‘officials_of, his’ OSHB PROV 29:12 word 7

OET-LV: 12 A _ruler is_paying _attention on a _message _of falsehood all _of his _of_servants will _be_wicked. (PRO_29:12)

OET-RV: 12 A ruler who pays attention to lies,
⇔ will only have wicked officials. (PRO 29:12)

PROV 31:15 לְנַעֲרֹתֶֽיהָ (lənaˊₐroteyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעֲרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, her_female_of, servants’ morpheme glosses=‘for, servant_girls_of, her’ OSHB PROV 31:15 word 8

OET-LV: 15 And_she/it _arose when_still night and_she/it _gave food to_her _of_household and_an _allotted _portion to_her _female _of_servants. (PRO_31:15)

OET-RV: 15 She gets up when it’s still dark
⇔ to provide food for her household
⇔ and her servant girls. (PRO 31:15)

ISA 14:2 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to_[male], servants’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB ISA 14:2 word 12

OET-LV: 2 And_they_will _take _them peoples and_they_will _bring _them to place _of_their and_they_will _receive _them _as _an _inheritance the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land _of YHWH to_male_servants and_to_female _servants and_they _will _be taking _captive (to)_their _of_captors and_they _will _rule over_their _of_oppressors. (ISA_14:2)

OET-RV: 2 The nations will take them back to their own place,
⇔ and in Yahweh’s land, the Israelis will take them as male and female servants.
⇔ They’ll take their captors captive,
⇔ ≈ and they’ll rule over their oppressors. (ISA 14:2)

ISA 14:2 וְלִשְׁפָחוֹת (vəlishfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, female_servants’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB ISA 14:2 word 13

ISA 36:9 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB ISA 36:9 word 7

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

ISA 36:11 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB ISA 36:11 word 11

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm _he/it _said and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (ISA_36:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 36:11)

ISA 37:5 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB ISA 37:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the _servants _of _they _came the_king Ḩizqiy^yāh to Yəshaˊ^yāh. (ISA_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 37:5)

ISA 37:6 נַעֲרֵי (naˊₐrēy) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB ISA 37:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr me. (ISA_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 37:6)

ISA 37:24 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB ISA 37:24 word 2

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

ISA 54:17 עַבְדֵי (ˊaⱱdēy) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘of_the_servants_of’ word gloss=‘servants_of’ OSHB ISA 54:17 word 15

OET-LV: 17 Any _of weapon which_it _will _be _formed on_you not it _will _succeed and_all tongue which_it _will _arise with_you to_judgement you _will _condemn _as _guilty this is_the _inheritance _of the _servants _of YHWH and_their _of_righteousness from_with_me the _utterance _of YHWH. (ISA_54:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:17)

ISA 56:6 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into), servants’ morpheme glosses=‘to, servants’ OSHB ISA 56:6 word 13

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

ISA 61:6 מְשָׁרְתֵי (məshārətēy) Lemma=‘שָׁרַת’ contextual word gloss=‘the_servants_of’ word gloss=‘ministers_of’ OSHB ISA 61:6 word 5

OET-LV: 6 And_you(pl) priests _of YHWH you(pl)_will _be _called the _servants _of our _god _of_of it _will _be _said to/for_you(pl) the_wealth _of nations you(pl)_will _consume and_in_their _of_abundance you(pl)_will _boast. (ISA_61:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:6)

ISA 63:17 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB ISA 63:17 word 10

OET-LV: 17 To/for_what do_you(pl)_make _us _wander Oh_YHWH from_your(pl)_of_ways do _you _harden heart _of_our from_fear _of_of _you return for _the _sake _of your_servants the _tribes _of your _inheritance _of_of. (ISA_63:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:17)

ISA 65:8 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB ISA 65:8 word 17

OET-LV: 8 thus YHWH he _says just_as it _is _found the _new_wine in_grapes and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants _of_my to_not to _destroy (the)_everyone. (ISA_65:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

ISA 65:9 וַעֲבָדַי (vaˊₐⱱāday) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, my’ OSHB ISA 65:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _will _bring _out from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) offspring and_from_Yəhūdāh/(Judah) one _who _will_possess _of mountains _of_(of)_my and_they_will _take _possession _of _it ones _of_my _chosen and_my _of_servants they _will _dwell (to)_there. (ISA_65:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:9)

ISA 65:13 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB ISA 65:13 word 7

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here servants _of_my they _will _eat and_you(pl) you(pl)_will _be _hungry here servants _of_my they _will _drink and_you(pl) you(pl)_will _be _thirsty here servants _of_my they _will _rejoice and_you(pl) you(pl)_will _be _ashamed. (ISA_65:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:13)

ISA 65:14 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB ISA 65:14 word 2

OET-LV: 14 Here servants _of_my they _will _shout _for _joy from_goodness _of heart and_you(pl) you(pl)_will _cry _out from_pain _of heart and_from_brokenness _of spirit you(pl)_will _wail. (ISA_65:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:14)

ISA 65:15 וְלַעֲבָדָיו (vəlaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, to, servants_of, his’ OSHB ISA 65:15 word 8

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _leave name _of_your(pl) to_a _curse to_my _chosen _of_ones and_he_will _put _you _to _death my_master YHWH and_(to)_his _of_servants he _will _call a _name another. (ISA_65:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:15)

ISA 66:14 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB ISA 66:14 word 11

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see heart _of_your(pl) and_it _will _exult and_your(pl)_of_bones like _(the)_grass they _will _sprout and_ the _hand _of _it _will _be _made _known of_YHWH with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA_66:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:14)

JER 7:25 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB JER 7:25 word 15

OET-LV: 25 (to)_from the_day when they _came _out ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim until the_day the_this and_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending. (JER_7:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 14:3 צעוריהם (ʦˊvryhm) Lemmas=‘צָעִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, their’ OSHB JER 14:3 word 3

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 21:7 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB JER 21:7 word 11

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 22:2 וַעֲבָדֶיךָ (vaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, your’ OSHB JER 22:2 word 12

OET-LV: 2 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _king _of Yəhūdāh who_sits on the _throne _of Dāvid you and_your(pl)_of_servants and_your _of_people the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 22:2)

JER 22:4 ועבדו (vˊⱱdv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his / its’ OSHB JER 22:4 word 21

OET-LV: 4 If/because if carefully _(do) you(pl)_will _do DOM the_thing the_this and_they _will _go in_the _gates _of the _house the_this kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his who_ride in_chariot[s] and_on_horses he and_his _of_servants and_his _of_people. (JER_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 22:4)

JER 25:4 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB JER 25:4 word 6

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_his the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) to_listen. (JER_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 25:4)

JER 25:19 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB JER 25:19 word 6

OET-LV: 19 DOM Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM servants _of_his and_DOM officials _of_his and_DOM all _of people _of_his. (JER_25:19)

OET-RV:

•

◙

•

…

(JER 25:19)

JER 26:5 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB JER 26:5 word 4

OET-LV: 5 To_listen to the _words/messages _of my _servants _of_of the_prophets whom I have _been_sending to_you(pl) and_rising _early and_sending and_not you(pl)_have _listened. (JER_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 26:5)

JER 29:19 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB JER 29:19 word 13

OET-LV: 19 Because that not they _listened to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH which I _sent to_them DOM servants _of_my the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened the _utterance _of YHWH. (JER_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 29:19)

JER 33:21 מְשָׁרְתָי (məshārətāy) Lemmas=‘שָׁרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, servants’ morpheme glosses=‘ministers_of, my’ OSHB JER 33:21 word 16

OET-RV: 21 ◙ (JER 33:21)

JER 35:15 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB JER 35:15 word 5

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 36:24 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB JER 36:24 word 9

OET-LV: 24 And_not they _were _afraid and_not they _tore DOM clothes _of_their the_king and_all servants _of_his who_heard DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_36:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 36:24)

JER 36:31 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB JER 36:31 word 6

OET-LV: 31 And_I _will _visit on/upon/above_him/it and_on his/its_seed and_on servants _of_his DOM iniquity _of_their and_I _will _bring on_them and_on the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to everyone _of Yəhūdāh DOM all _of the_calamity which I _have _spoken against_them and_not they _listened. (JER_36:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 36:31)

JER 37:2 וַעֲבָדָיו (vaˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, servants’ morpheme glosses=‘and, servants_of, his’ OSHB JER 37:2 word 4

OET-LV: 2 And_not he _listened he and_his _of_servants and_the _people _of the_earth/land to the _words/messages _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yirmə^yāh the_prophet. (JER_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 37:2)

JER 37:18 וְלַעֲבָדֶיךָ (vəlaˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your(pl)_of, servants’ morpheme glosses=‘and, to, servants_of, your’ OSHB JER 37:18 word 9

OET-LV: 18 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to the_king Tsidqiy^yāh what have _I _sinned to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_servants and_to_people the_this (cmp) you(pl)_have _put me into the _house _of (the)_imprisonment. (JER_37:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 37:18)

JER 44:4 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB JER 44:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say do _not please do DOM the _thing _of (the)_abomination (the)_this which I _hate. (JER_44:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 44:4)

JER 46:26 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘officers_of, his’ OSHB JER 46:26 word 10

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

JER 48:4 צעוריה (ʦˊvryh) Lemmas=‘צָעִיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, servants’ morpheme glosses=‘little_of, her’ OSHB JER 48:4 word 5

OET-LV: 4 Mōʼāⱱ It _will _be _broken they _will _make _heard a _cry _of _distress its _of_servants. (JER_48:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 48:4)

EZE 38:17 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB EZE 38:17 word 12

OET-LV: 17 thus my_master he _says YHWH are_you he whom I _spoke in_days former by_the _hand _of my _servants _of_of the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied in _the_days the_those years to_bring you on_them. (EZE_38:17)

OET-RV: 17 The master Yahweh says this: Aren’t you the one that I spoke about in the past through my servants, the Israeli prophets who prophesied for years in their own times, that I would bring you against them? (EZE 38:17)

EZE 46:17 מֵעֲבָדָיו (mēˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, servants’ morpheme glosses=‘of, servants_of, his’ OSHB EZE 46:17 word 6

OET-LV: 17 And_because/when he _will _give a _gift from_his _of_inheritance to_one of_his _of_servants and_it _will _belong for_him/it until the _year _of (the)_liberty and_it _will _return to_prince surely inheritance _of_his sons _of_his to/for_them it _will _belong. (EZE_46:17)

OET-RV: 17 But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, then it’ll belong to that servant until the year of liberty, and then it’ll return to the leader. His inheritance must definitely be for his own sons. (EZE 46:17)

DAN 1:12 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB DAN 1:12 word 4

OET-LV: 12 Put _to _the _test please DOM your_servants days ten and_they _give to/for_us some _of the_herbs/vegetables and_we _eat and_water so_that _we _may _drink. (DAN_1:12)

OET-RV: 12 “Please test your servants for ten days: let us be given some vegetables to eat and water to drink, (DAN 1:12)

DAN 1:13 עֲבָדֶֽיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB DAN 1:13 word 14

OET-LV: 13 And_they _appear to_your_face our_appearance and_appearance the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es]_of the_king and_as_which you _will _see deal with servants _of_your. (DAN_1:13)

OET-RV: 13 then after that, see how we look compared to the other young men who eat the king’s choice food. Then you can make the best decision from the evidence.” (DAN 1:13)

DAN 2:7 לְעַבְדוֹהִי (ləˊaⱱdōhī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבַד’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_his / its_servants’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB DAN 2:7 word 7

OET-LV: 7 They _replied a _second_time and_they _said Oh/the_king the_dream let _him _tell to_his/its_servants and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:7)

OET-RV: 7 “Let the king tell his servants the dream,” they insisted, “and we’ll give the interpretation.” (DAN 2:7)

DAN 3:26 עַבְדוֹהִי (ˊaⱱdōhī) Lemmas=‘עֲבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, servants’ morpheme glosses=‘servants_of, him’ OSHB DAN 3:26 word 14

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 3:28 לְעַבְדוֹהִי (ləˊaⱱdōhī) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבַד’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_his / its_servants’ contextual morpheme glosses=‘DOM, his_of, servants’ morpheme glosses=‘to, servants_of, his’ OSHB DAN 3:28 word 15

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 9:6 עֲבָדֶיךָ (ˊₐⱱādeykā) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ word gloss=‘your_servants’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, your’ morpheme glosses=‘servants_of, your’ OSHB DAN 9:6 word 4

OET-LV: 6 And_not we _have _listened to your_servants the_prophets who they _spoke in_your _of_name to kings _of_our leaders _of_our and_our _of_ancestors and_near/to all _of the _people _of the_earth/land. (DAN_9:6)

OET-RV: 6 We ignored the challenges from your servants the prophets who spoke to our kings, our generals, and our ancestors on your behalf, and to all the people of the land. (DAN 9:6)

DAN 9:10 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_servants_of, of’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB DAN 9:10 word 12

OET-LV: 10 And_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our to_go in_his _of_laws which he _set before_us by_the _hand _of his _servants _of_of the_prophets. (DAN_9:10)

OET-RV: 10 and haven’t obeyed your words, Yahweh our god, by following the instructions that you gave us through your servants the prophets. (DAN 9:10)

JOEL 3:2 הָעֲבָדִים (hāˊₐⱱādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the_[male], servants’ morpheme glosses=‘the, male_slaves’ OSHB JOEL 3:2 word 3

OET-LV: 2  and_also on the_male_servants and_on the _female_servants in _the_days (the)_those I _will _pour _out DOM my_breath/wind/spirit. (JOL_3:2)

OET-RV: 2 then I’ll gather all the nations,
⇔ and bring them down to Yehoshafat’s valley.
⇔ Then I’ll judge them there
⇔ because they scattered my people—Yisrael my inheritance—among the nations,
⇔ and they divided up my land. (JOL 3:2)

JOEL 3:2 הַשְּׁפָחוֹת (hashshəfāḩōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_female, servants’ morpheme glosses=‘the, female_slaves’ OSHB JOEL 3:2 word 5

OET-LV: 2  and_also on the_male_servants and_on the _female_servants in _the_days (the)_those I _will _pour _out DOM my_breath/wind/spirit. (JOL_3:2)

AMOS 3:7 עֲבָדָיו (ˊₐⱱādāyv) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, his’ morpheme glosses=‘servants_of, his’ OSHB AMOS 3:7 word 12

OET-LV: 7 If/because not he _does my_master YHWH anything if/because (if) he _has _revealed counsel _of_his _secret to servants _of_his the_prophets. (AMO_3:7)

OET-RV: 7 Surely the master Yahweh wouldn’t do anything unless he first reveals his plan to his servants the prophets. (AMO 3:7)

ZEC 1:6 עֲבָדַי (ˊₐⱱāday) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘servants_of, my’ morpheme glosses=‘servants_of, my’ OSHB ZEC 1:6 word 7

OET-LV: 6 Nevertheless words/messages _of_my and_my _of_regulations which I _commanded DOM servants _of_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors _of_your(pl) and_they _repented and_they _said just_as he _planned YHWH hosts for_doing to/for_us according_to _of_our _ways and_according_to _of_our _deeds so he _has _done with_us. (ZEC_1:6)

OET-RV: 6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Army commander Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ” (ZEC 1:6)

GEN 9:25 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave_of’ word gloss=‘servant_of’ OSHB GEN 9:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 9:26 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB GEN 9:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _said be_blessed YHWH the _god _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 9:27 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB GEN 9:27 word 9

OET-LV: 27 god May _he _make _spacious (to)_Yefet and_let _him _dwell in_the _tents _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:27)

OET-RV: 27 May God expand Yafet’s territory and may he live in Shem’s tents. May Canaan also become a slave of Yafet.” (GEN 9:27)

GEN 21:10 הָאָמָה (hāʼāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמָה’ contextual morpheme glosses=‘the_slave, woman’ morpheme glosses=‘the, slave_woman’ OSHB GEN 21:10 word 4

OET-LV: 10 And_she/it _said to_ʼAⱱrāhām drive _out the _slave_woman (the)_this and_DOM son _of_her if/because not the _son _of he _will _inherit of_the _slave _woman (the)_this with son _of_my with Yiʦḩāq. (GEN_21:10)

OET-RV: 10 so Sarah said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, because that slave woman’s son won’t be inheriting anything along with my son Yitshak.” (GEN 21:10)

GEN 21:10 הָאָמָה (hāʼāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_slave_woman’ morpheme glosses=‘the, slave_woman’ OSHB GEN 21:10 word 12

OET-RV: 10 so Sarah said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, because that slave woman’s son won’t be inheriting anything along with my son Yitshak.” (GEN 21:10)

GEN 21:12 אֲמָתֶךָ (ʼₐmātekā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘woman_of, your_slave’ morpheme glosses=‘slave_woman_of, your’ OSHB GEN 21:12 word 11

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 21:13 הָאָמָה (hāʼāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_slave_woman’ morpheme glosses=‘the, slave_woman’ OSHB GEN 21:13 word 4

OET-LV: 13 And_also DOM the _son _of the _slave _woman to_(a)_nation I_will _make _him if/because your(ms)_seed/fruit he. (GEN_21:13)

OET-RV: 13 But I’ll also make the descendants of the slave woman’s son into a nation, because he’s also your son.” (GEN 21:13)

GEN 41:12 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘servant’ OSHB GEN 41:12 word 5

OET-LV: 12 And_there with_us a _young _man a _Hebrew a _slave of_the _commander _of of_the _bodyguards and_we _recounted to_him/it and_he _interpreted to/for_us DOM dreams _of_our each according_to _of_his _dream he _interpreted. (GEN_41:12)

OET-RV: 12 There was a young Hebrew man in there with us—a slave of the chief of the guards. When we told him our dreams, he interpreted our two different dreams for us. (GEN 41:12)

GEN 44:10 עָבֶד (ˊāⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB GEN 44:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _said also now according_to _of_your(pl)_words/messages will _be_so it anyone_whom it _is _found with_him/it he _will _be to/for_me a _slave and_you(pl) you(pl)_will _be innocent. (GEN_44:10)

OET-RV: 10 “Indeed,” the servant replied, “according to your words, that’s how it’ll be: whoever is found with the stolen cup will become my slave, but you others will be free to go.” (GEN 44:10)

GEN 44:17 עָבֶד (ˊāⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slave’ word gloss=‘slave’ OSHB GEN 44:17 word 14

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_doing this the_man whom it _was _found the_cup in_his/its_hand he he _will _be to/for_me slave and_you(pl) go _up to_peace to father _of_your(pl). (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

GEN 44:33 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB GEN 44:33 word 7

OET-LV: 33 And_now let _him _remain please servant _of_your in _place _of the _young_man a _slave of_my _of_master and_the_lad let _him _go _up with brothers _of_his. (GEN_44:33)

OET-RV: 33 “So now, please let your servant stay as a slave for my master instead of the young man, and let the young man go home with his brothers. (GEN 44:33)

EXO 1:11 מִסִּים (mişşīm) Lemma=‘מַס’ contextual word gloss=‘slave_gangs’ word gloss=‘forced_labour’ OSHB EXO 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 12:44 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slave_of’ word gloss=‘slave_of’ OSHB EXO 12:44 word 2

OET-LV: 44 And_all slave _of anyone the_purchase _of silver and_you _have _circumcised DOM_him/it then he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:44)

OET-RV: 44 unless it’s a slave that you bought and who’s been circumcised— (EXO 12:44)

EXO 21:2 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB EXO 21:2 word 3

OET-LV: 2 If/because you _will _buy a _slave Hebrew six years he _will _serve and_in_year he _will _go _out to _(the)_person without _paying. (EXO_21:2)

OET-RV: 2 If you buy a Hebrew slave, he should serve for six years, then in the seventh year he must be set free without having to pay you anything. (EXO 21:2)

EXO 21:5 הָעֶבֶד (hāˊeⱱed) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, slave’ morpheme glosses=‘the, slave’ OSHB EXO 21:5 word 4

OET-LV: 5 And_if explicitly _(say) he _will _say the_slave I _love DOM my_master DOM wife _of_my and_DOM children _of_my not I _will _go _out a _free_person. (EXO_21:5)

OET-RV: 5 But if he plainly says, “I love my master, my wife, and my children so I voluntarily choose not to be set free,” (EXO 21:5)

EXO 21:7 לְאָמָה (ləʼāmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אָמָה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_female_slave’ morpheme glosses=‘as, slave’ OSHB EXO 21:7 word 6

OET-LV: 7 and_because/when a _man he _will _sell DOM daughter _of_his to_a _female _slave not she _will _go _out as_go _out the_male_slaves. (EXO_21:7)

OET-RV: 7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves. (EXO 21:7)

EXO 21:20 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_[male]’ morpheme glosses=‘male_slave_of, his’ OSHB EXO 21:20 word 5

OET-LV: 20 and_because/when he _will _strike anyone DOM slave _of_his_male or DOM slave _of_his _female with_rod and_he _will _die under his/its_hand certainly _(avenge) he _will _be _avenged. (EXO_21:20)

OET-RV: 20 If a master hits their male or female slave with a staff and the slave dies, then the death must certainly be avenged. (EXO 21:20)

EXO 21:20 אֲמָתוֹ (ʼₐmātō) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_female’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB EXO 21:20 word 8

OET-RV: 20 If a master hits their male or female slave with a staff and the slave dies, then the death must certainly be avenged. (EXO 21:20)

EXO 21:26 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_[male]_slave_of, of’ morpheme glosses=‘male_slave_of, his’ OSHB EXO 21:26 word 6

OET-LV: 26 and_because/when he _will _strike anyone DOM the _eye _of his_male_slave _of_of or DOM the _eye _of his _female _slave _of_of and_he_will _destroy _it to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of eye _of_his. (EXO_21:26)

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)

EXO 21:26 אֲמָתוֹ (ʼₐmātō) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_female_slave_of, of’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB EXO 21:26 word 10

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)

EXO 21:27 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_[male]_slave_of, of’ morpheme glosses=‘male_slave_of, his’ OSHB EXO 21:27 word 3

OET-LV: 27 and_if the _tooth _of his_male_slave _of_of or the _tooth _of his _female _slave _of_of he _will _knock _out to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of tooth _of_his. (EXO_21:27)

OET-RV: 27 Or if the master knocks out a tooth of a male or female slave, they must let the slave go free in compensation for the tooth. (EXO 21:27)

EXO 21:27 אֲמָתוֹ (ʼₐmātō) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_female_slave_of, of’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB EXO 21:27 word 6

OET-RV: 27 Or if the master knocks out a tooth of a male or female slave, they must let the slave go free in compensation for the tooth. (EXO 21:27)

EXO 21:32 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_[male]_slave’ word gloss=‘male_slave’ OSHB EXO 21:32 word 2

OET-LV: 32 If a_male_slave it _will _gore the_ox or a _female _slave silver thirty shekels he _will _give to_his _of_master(s) and_the_ox it _will _be _stoned _to _death. (EXO_21:32)

OET-RV: 32 If the bull gores a male or female slave, its owner must give thirty silver shekels to the slave owner and the bull must be killed by throwing rocks at it. (EXO 21:32)

EXO 21:32 אָמָה (ʼāmāh) Lemma=‘אָמָה’ contextual word gloss=‘a_female_slave’ word gloss=‘female_slave’ OSHB EXO 21:32 word 6

OET-LV: 32 If a_male_slave it _will _gore the_ox or a _female _slave silver thirty shekels he _will _give to_his _of_master(s) and_the_ox it _will _be _stoned _to _death. (EXO_21:32)

OET-RV: 32 If the bull gores a male or female slave, its owner must give thirty silver shekels to the slave owner and the bull must be killed by throwing rocks at it. (EXO 21:32)

EXO 23:12 אֲמָתְךָ (ʼₐmātəkā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_female_slave_of, of’ morpheme glosses=‘female_slave_of, your’ OSHB EXO 23:12 word 14

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

LEV 19:20 שִׁפְחָה (shifḩāh) Lemma=‘שִׁפְחָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_female_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB LEV 19:20 word 9

OET-LV: 20 and_a _man if/because he _will _lie with a _woman a _laying _of seed and_she is_a _female _slave intended for_a _man and_indeed _(be _released) not she _had _been _released or freedom not it _had _been _given to/for_her/it compensation it _will _be not they _will _be _put _to _death if/because not she _had _been _given _freedom. (LEV_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 25:6 וּלְעַבְדְּךָ (ūləˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your_[male]_of, slave’ morpheme glosses=‘and, for, slave_of, your’ OSHB LEV 25:6 word 7

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:6 וְלַאֲמָתֶךָ (vəlaʼₐmātekā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your_female_of, slave’ morpheme glosses=‘and, for, slave_woman_of, your’ OSHB LEV 25:6 word 8

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:39 עָבֶד (ˊāⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB LEV 25:39 word 11

OET-LV: 39 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished with_you and_he _will _sell _himself to/for_you(fs) not you _will _labour in/on/over_him/it the_labour _of a _slave. (LEV_25:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 25:39)

LEV 25:42 עָבֶד (ˊāⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slaves’ OSHB LEV 25:42 word 12

OET-LV: 42 If/because servants _of_are_my they whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim not they _will _be _sold a _sale _of a _slave. (LEV_25:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 25:42)

LEV 25:44 וְעַבְדְּךָ (vəˊaⱱdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_[male]_of, slave’ morpheme glosses=‘and, slave_of, your’ OSHB LEV 25:44 word 1

OET-LV: 44 And_your_male_of_slave and_your _female _of_slave who they _will _belong to/for_you(fs) from_with the_nations which are_around _of_you(pl) from_them you(pl)_will _buy a_male_slave and_a _female _slave. (LEV_25:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 25:44)

LEV 25:44 וַאֲמָתְךָ (vaʼₐmātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_female_of, slave’ morpheme glosses=‘and, slave_woman_of, your’ OSHB LEV 25:44 word 2

OET-RV: 44 ◙ (LEV 25:44)

LEV 25:44 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_[male]_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB LEV 25:44 word 12

OET-RV: 44 ◙ (LEV 25:44)

LEV 25:44 וְאָמָה (vəʼāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_female_slave’ morpheme glosses=‘and, slave_woman’ OSHB LEV 25:44 word 13

OET-RV: 44 ◙ (LEV 25:44)

DEU 5:15 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB DEU 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

DEU 15:15 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB DEU 15:15 word 3

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_redeemed _you YHWH god _of_your therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you DOM the_matter the_this the_day. (DEU_15:15)

OET-RV: 15 Always remember that you were a slave in Egypt and your god Yahweh redeemed you out of there, so that’s why I’m commanding you to do that. (DEU 15:15)

DEU 15:17 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave_of’ word gloss=‘slave_of’ OSHB DEU 15:17 word 9

OET-LV: 17 And_you _will _take DOM the_awl and_you(ms)_will _give in_his _of_ear and_in_door and_it _was to/for_yourself(m) a _slave _of perpetuity and_also to/for_your(ms)_female _slave you _will _do thus. (DEU_15:17)

OET-RV: 17 then get an awl and stand them against the doorpost and pierce one of their earlobes with the awl, then that person (male or female) will be your slave forever. (DEU 15:17)

DEU 15:17 לַאֲמָתְךָ (laʼₐmātəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, maidservant’ morpheme glosses=‘to, female_slave_of, your’ OSHB DEU 15:17 word 12

OET-RV: 17 then get an awl and stand them against the doorpost and pierce one of their earlobes with the awl, then that person (male or female) will be your slave forever. (DEU 15:17)

DEU 16:12 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB DEU 16:12 word 3

OET-LV: 12 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim and_you _will _take _care and_you _will _observe DOM the_regulations the_these. (DEU_16:12)

OET-RV: 12 Always remember that you were a slave in Egypt, so carefully follow those instructions. (DEU 16:12)

DEU 21:14 תִתְעַמֵּר (titˊammēr) Lemma=‘עָמַר’ contextual word gloss=‘you_will_treat_as_a_slave’ word gloss=‘treat_~_asa_slave’ OSHB DEU 21:14 word 13

OET-LV: 14 And_it _was if not you _delight in_her and_you_will _let _her _go for_her _of_self and_certainly _(sell) not you_will _sell _her for_money not you _will _treat _as _a _slave (in)_her because that you_have _humiliated _her. (DEU_21:14)

OET-RV: 14 If you’re not happy with her, then you can’t sell her—you must release her to go wherever she wants because you’ve already humiliated her. (DEU 21:14)

DEU 23:16 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB DEU 23:16 word 3

OET-LV: 16  not you _will _deliver _up a _slave to master(s)_of_his who he _will _deliver _himself to_you from_with master(s)_of_his. (DEU_23:16)

OET-RV: 16 Allow them to stay in your town and don’t mistreat them. (DEU 23:16)

DEU 24:7 וְהִתְעַמֶּר (vəhitˊammer) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_treat_as_a_slave’ morpheme glosses=‘and, treats_~_asa_slave’ OSHB DEU 24:7 word 9

OET-LV: 7 if/because anyone he _will _be _found a _person stealing of_his _of_countrymen from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _treat _as _a _slave in/on/over_him/it and_he_will _sell _him and_he _will _die the_thief (the)_that and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_24:7)

OET-RV: 7 If someone is found to have abducted a fellow Israeli to make them into a slave or to sell them, then that abductor must be executed in order to purge such evils from your country. (DEU 24:7)

DEU 24:18 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB DEU 24:18 word 3

OET-LV: 18 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_redeemed _you YHWH god _of_your from_there therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you for_doing DOM the_thing (the)_this. (DEU_24:18)

OET-RV: 18 Remember that you were a slave in Egypt and your god Yahweh rescued you from there. That’s why I’m commanding you to do those things—to be considerate about helping other people who are in need. (DEU 24:18)

DEU 24:22 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB DEU 24:22 word 3

OET-LV: 22 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you for_doing DOM the_thing (the)_this. (DEU_24:22)

OET-RV: 22 Don’t forget that you were a slave in Egypt—that’s why I’m instructing you to do those things. (DEU 24:22)

JOS 9:23 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slaves’ OSHB JOS 9:23 word 7

OET-LV: 23 And_now are_cursed you(pl) and_not he _will _be _cut _off from_you(pl) a _slave and_cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_the _house _of my _god _of_of. (JOS_9:23)

OET-RV: 23 Because of that, you’re all cursed and you’ll always be our slaves—you’ll all be the woodcutters and water-carriers for the house of my god.” (JOS 9:23)

JOS 16:10 לְמַס (ləmaş) Lemmas=‘לְ’, ‘מַס’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, slave_gang_of’ morpheme glosses=‘to, forced_labor_of’ OSHB JOS 16:10 word 15

OET-LV: 10 And_not they _dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_the _midst _of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it _was (into)_a_slave _gang _of labouring. (JOS_16:10)

OET-RV: 10 But they didn’t capture the land of the Canaanites who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers. (JOS 16:10)

JDG 9:18 אֲמָתוֹ (ʼₐmātō) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_female_slave_of, of’ morpheme glosses=‘slave_woman_of, his’ OSHB JDG 9:18 word 19

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_have _risen _up on the _house _of my _father _of_of the_day and_you(pl)_have _killed DOM sons _of_his seventy man on stone one and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek the _son _of his _female _slave _of_of over the _citizens _of Shəkem if/because brother _of_is_your(pl) he. (JDG_9:18)

OET-RV: 18 but today you’ve all risen up against my father’s family and killed his sons—seventy men on one stone. Then you’ve installed Abimelek, the son of his female servant, as king over the citizens of Shekem because he’s your brother. (JDG 9:18)

RUTH 3:9 אֲמָתֶךָ (ʼₐmātekā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB RUTH 3:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _said who are_you and_she/it _said I am_Rūt your(ms)_female _slave and_you _will _spread _out skirt _of_your over maidservant _of_your if/because are_a _kinsman-redeemer you. (RUT_3:9)

OET-RV: 9 “Who are you?” he asked.
¶ “I’m your servant Ruth,” she replied, “Spread your cloak over me because you have a responsibility as our close relative.” (RUT 3:9)

1 SAM 1:11 אֲמָתֶךָ (ʼₐmātekā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant's_of, your’ OSHB 1 SAM 1:11 word 10

OET-LV: 11 And_she/it _vowed a _vow and_she/it _said Oh_YHWH hosts if really _(look) you _will _look in _the_affliction your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _remember_me and_not you _will _forget DOM your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _give to/for_your(ms)_female _slave offspring _of men and_I _will _give_him/it to/for_YHWH all _of the _days _of his/its_life and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head. (SA1_1:11)

OET-RV: 11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.” (SA1 1:11)

1 SAM 1:11 אֲמָתֶךָ (ʼₐmātekā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 1 SAM 1:11 word 15

1 SAM 1:11 לַאֲמָתְךָ (laʼₐmātəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, maidservant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 1 SAM 1:11 word 17

1 SAM 25:28 אֲמָתֶךָ (ʼₐmātekā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant's_of, your’ OSHB 1 SAM 25:28 word 4

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 SAM 30:13 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘servant’ OSHB 1 SAM 30:13 word 13

OET-LV: 13 and_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man _he/it _said from _Miʦrayim/(Miʦrayim) I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1_30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Egyptian,” he replied. “I’m an Amalekite man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

2 SAM 20:17 אֲמָתֶךָ (ʼₐmātekā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘servant_of, your’ OSHB 2 SAM 20:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _drew _near to_her/it and_she/it _said the_woman are_you Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it _said I_am and_she/it _said to_him/it listen _to the _words/messages _of your(ms)_female _slave and_he/it _said am_listening I. (SA2_20:17)

OET-RV: 17 Yoav went in closer and she asked, “Are you Yoav?”
¶ “I am,” he replied.
¶ “Listen to what your servant has to say,” she said.
¶ “I’m listening,” he answered. (SA2 20:17)

1 KI 1:13 לַאֲמָתְךָ (laʼₐmātəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, maidservant’ morpheme glosses=‘to, servant_of, your’ OSHB 1 KI 1:13 word 13

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 9:22 עָבֶד (ˊāⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slaves’ OSHB 1 KI 9:22 word 6

1 CHR 2:34 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘servant’ OSHB 1 CHR 2:34 word 9

OET-LV: 34 And_not it _belonged to_Shēshān sons if/because (if) daughters and_belonged_to_Shēshān a _slave from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) and_his/its_name was_Yarḩāˊ/(Jarha). (CH1_2:34)

OET-RV: 34 Sheshan had no sons, only daughters. He had a male servant from Egypt whose name was Yarha, (CH1 2:34)

1 CHR 2:35 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB 1 CHR 2:35 word 6

OET-LV: 35 And_ Shēshān _he/it _gave DOM daughter _of_his to_Yarḩāˊ/(Jarha) slave _of_his to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ˊAttay. (CH1_2:35)

OET-RV: 35 and Sheshan gave his daughter to him for a wife, and they had a son Attai. (CH1 2:35)

JOB 3:19 וְעֶבֶד (vəˊeⱱed) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_slave’ morpheme glosses=‘and, slave’ OSHB JOB 3:19 word 5

OET-LV: 19 Small and_great is_there he and_a _slave is_free from_his _of_master(s). (JOB_3:19)

OET-RV: 19 Ordinary and famous people are all alike there.
⇔ And slaves there no longer have to obey their masters. (JOB 3:19)

JOB 7:2 כְּעֶבֶד (kəˊeⱱed) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_slave’ morpheme glosses=‘like, slave’ OSHB JOB 7:2 word 1

OET-LV: 2 Like_a _slave who_he _pants _for shade and_like_a _hired _labourer who_he _waits _eagerly _for wage[s]_of_his. (JOB_7:2)

OET-RV: 2 He longs for the shade just like a slave does.
⇔ He’s just like a hired man who waits eagerly for his wages. (JOB 7:2)

JOB 40:28 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, a_slave_of’ morpheme glosses=‘as, slave_of’ OSHB JOB 40:28 word 5

OET-LV: 28  will_it _make a _covenant with_you will_you _take _it to_a _slave _of perpetuity. (JOB_40:28)

PSA 105:17 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, a_slave’ morpheme glosses=‘as, slave’ OSHB PSA 105:17 word 4

OET-LV: 17 He _sent before_them a _man to_a _slave Yōşēf/(Joseph) he _was _sold. (PSA_105:17)

OET-RV: 17 He sent a man on ahead of them,
⇔ when Yosef (Joseph) was sold as a slave. (PSA 105:17)

PSA 116:16 אֲמָתֶךָ (ʼₐmātekā) Lemmas=‘אָמָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_female_slave’ contextual morpheme glosses=‘your_maidservant_of, of’ morpheme glosses=‘maidservant_of, your’ OSHB PSA 116:16 word 9

OET-LV: 16 Please Oh_YHWH if/because I servant _of_am_your I servant _of_am_your the _son _of your(ms)_female _slave you _have _untie/releaseed (to)_my _of_fetters. (PSA_116:16)

OET-RV: 16 Yahweh, I’m definitely your servant.
⇔ I’m your servant—the son of your servant woman.
⇔ You’ve released me from my chains. (PSA 116:16)

PSA 123:2 שִׁפְחָה (shifḩāh) Lemma=‘שִׁפְחָה’ contextual word gloss=‘a_female_slave’ word gloss=‘maid’ OSHB PSA 123:2 word 8

OET-LV: 2 Here like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their _master(s)_of_of like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_of so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA_123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PROV 19:10 לְעֶבֶד (ləˊeⱱed) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘for, a_slave’ morpheme glosses=‘for, slave’ OSHB PROV 19:10 word 7

OET-LV: 10 not is_suitable for_a _fool luxury indeed if/because for_a _slave to _rule over_princes. (PRO_19:10)

OET-RV: 10 Luxury is not suitable for a fool—
⇔ ≈ even worse for a slave to rule over princes. (PRO 19:10)

PROV 29:19 עָבֶד (ˊāⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘servant’ OSHB PROV 29:19 word 4

OET-LV: 19 By_words/messages not a _slave he _will _let _himself _be _instructed if/because he _will _understand and_not he_is_answering. (PRO_29:19)

OET-RV: 19 A servant can’t be corrected just with words,
⇔ because even if they understand, they won’t answer. (PRO 29:19)

PROV 29:21 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his’ morpheme glosses=‘servant_of, his’ OSHB PROV 29:21 word 3

OET-LV: 21 one _who_pampers from_youth slave _of_his and_his _of_end it _will _be trouble. (PRO_29:21)

OET-RV: 21 Someone who’s pampered their servants since they were young,
⇔ can only expect insolence in the end. (PRO 29:21)

PROV 30:10 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘servant’ OSHB PROV 30:10 word 3

OET-LV: 10 do _not slander a _slave to master(s)_of_his lest he_should _curse _you and_you _will _be _held _guilty. (PRO_30:10)

OET-RV: 10 Don’t make false accusations to a slave’s master,
⇔ in case he curses you and you have to bear the guilt. (PRO 30:10)

PROV 30:22 עֶבֶד (ˊeⱱed) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘a_slave’ word gloss=‘slave’ OSHB PROV 30:22 word 2

OET-LV: 22 Under a _slave if/because he _will _become _king and_a _fool if/because he _will _be _satisfied food. (PRO_30:22)

OET-RV: • 22 1. a slave becoming king,
• 2. a fool who has plenty to eat, (PRO 30:22)

JER 34:9 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_[male]’ morpheme glosses=‘slave_of, his’ OSHB JER 34:9 word 4

OET-LV: 9 To_let _go everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female (the)_Hebrew_masc and _(the)_Hebrew_fem free_people to_not to _work by_them by_a _Yəhūdī/(Judean) brother _of_his anyone. (JER_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 34:9)

JER 34:9 שִׁפְחָתוֹ (shifḩātō) Lemmas=‘שִׁפְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_female’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB JER 34:9 word 7

OET-RV: 9 ◙ (JER 34:9)

JER 34:10 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_[male]’ morpheme glosses=‘slave_of, his / its’ OSHB JER 34:10 word 12

OET-LV: 10 And_ all _of _they _obeyed the_officials and_all the_people who they _went in_covenant to_ everyone _let _go DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female free_people to_not to _work by_them again and_they _heard and_they _let_them_go. (JER_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 34:10 שִׁפְחָתוֹ (shifḩātō) Lemmas=‘שִׁפְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_female’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB JER 34:10 word 15

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 34:16 עַבְדּוֹ (ˊaⱱdō) Lemmas=‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_[male]’ morpheme glosses=‘slave_of, his’ OSHB JER 34:16 word 8

OET-LV: 16 And_you(pl)_turned _back and_you(pl)_profaned DOM name _of_my and_you(pl)_took _back everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female whom you(pl)_had _let _go free_people to_their _of_desire and_you(pl)_forced _into _slavery DOM_them to_be to/for_you(pl) (into)_male_slaves and _(into)_female_slaves. (JER_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JER 34:16 שִׁפְחָתוֹ (shifḩātō) Lemmas=‘שִׁפְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘slave_of, his_female’ morpheme glosses=‘female_slave_of, his’ OSHB JER 34:16 word 11

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

GEN 9:25 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘servants’ OSHB GEN 9:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 20:17 וְאַמְהֹתָיו (vəʼamhotāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_female_of, slaves’ morpheme glosses=‘and, female_slaves_of, his’ OSHB GEN 20:17 word 11

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _prayed to the_ʼElohīm and_he _healed god DOM ʼAⱱīmelek and_DOM his/its_wife/woman and_his _female _of_slaves and_they _bore _children. (GEN_20:17)

OET-RV: 17 Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his slave women so that they could have children, (GEN 20:17)

GEN 43:18 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB GEN 43:18 word 22

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 44:9 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB GEN 44:9 word 10

OET-LV: 9 anyone_whom it _is _found with_him/it of_your(pl)_of_servants and_he _will _die and_also we we _will _belong to_my _of_master to_slaves. (GEN_44:9)

OET-RV: 9 If you find anything stolen with any of us, that person can be executed, and the rest of us can also be taken as slaves for my master.” (GEN 44:9)

GEN 44:16 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[are]_slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB GEN 44:16 word 16

GEN 47:19 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB GEN 47:19 word 16

OET-LV: 19 To/for_what will _we _die to_your _two’s _of_eyes both we as _well _as land _of_our buy us and_DOM land _of_our for_food and_we _will _be we and_our _of_land slaves of_Parˊoh and_give seed so_that _we _may _live and_not we _will _die and_the_land not it _will _be _desolate. (GEN_47:19)

OET-RV: 19 Why should we die right in front of you—both we and our land? Buy us and our land in exchange for food, and we and our land will be slaves to Far’oh. And give us seed so that we’ll live and not die, and so that the land won’t be barren.” (GEN 47:19)

GEN 47:25 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB GEN 47:25 word 8

OET-LV: 25 And_they _said you_have _preserved _us _alive may _we _find favour in/on_both _eyes _of my_master and_we _will _be slaves of_Parˊoh. (GEN_47:25)

OET-RV: 25 “You’ve kept us alive,” they agreed. “Master, continue to show us your favour, and we’ll be slaves for Far’oh.” (GEN 47:25)

GEN 50:18 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB GEN 50:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _went also brothers _of_his and_they _fell before_him and_they _said here_we to/for_yourself(m) to_slaves. (GEN_50:18)

OET-RV: 18 Then his brothers also came and bowed to the ground in front of him and pleaded, “Here we are. We belong to you as slaves.” (GEN 50:18)

EXO 13:3 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB EXO 13:3 word 13

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went _out from_Miʦrayim from_a _house _of slaves if/because by_strength _of hand YHWH he _brought _out you(pl) from_here and_not leaven it _will _be _eaten. (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:14 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB EXO 13:14 word 17

OET-LV: 14 And_it _was if/because he_will _ask _you son _of_your in _future _time to_say what is_this and_you _will _say to_him/it by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim from_a _house _of slaves. (EXO_13:14)

OET-RV: 14 and in the future when your son asks you, ‘What’s that about?’ then you must tell him, ‘We were enslaved in Egypt, but Yahweh used his incredible power to bring us out. (EXO 13:14)

EXO 20:2 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB EXO 20:2 word 9

OET-LV: 2 I am_YHWH god _of_your who I_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (EXO_20:2)

OET-RV: 2 I’m your god Yahweh, who rescued you from where you were enslaved in Egypt. (EXO 20:2)

EXO 21:7 הָעֲבָדִים (hāˊₐⱱādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the_[male], slaves’ morpheme glosses=‘the, male_slaves’ OSHB EXO 21:7 word 10

OET-LV: 7 and_because/when a _man he _will _sell DOM daughter _of_his to_a _female _slave not she _will _go _out as_go _out the_male_slaves. (EXO_21:7)

OET-RV: 7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves. (EXO 21:7)

LEV 26:13 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB LEV 26:13 word 11

OET-LV: 13 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_being to/for_them slaves and_I _broke the _bars _of your _yoke _of_of and_I _made _walk you(pl) upright. (LEV_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 26:13)

DEU 5:6 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB DEU 5:6 word 9

OET-LV: 6 I am_YHWH god _of_your who I_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_5:6)

OET-RV: 6 ‘I am your god Yahweh who brought you all out of Egypt—from the slave-house there. (DEU 5:6)

DEU 6:12 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB DEU 6:12 word 12

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH who he_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_6:12)

OET-RV: 12 but be sure to never forget that it was Yahweh who rescued you from slavery in Egypt. (DEU 6:12)

DEU 6:21 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB DEU 6:21 word 3

OET-LV: 21 And_you _will _say to_your _of_child slaves we _were of_Parˊoh in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong. (DEU_6:21)

OET-RV: 21 then you can tell them, ‘We were Far-oh’s slaves in Egypt, but Yahweh used his incredible power to get us out of there. (DEU 6:21)

DEU 7:8 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB DEU 7:8 word 18

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 8:14 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB DEU 8:14 word 11

OET-LV: 14 heart _of_your And_it _will _be _lifted _up and_you _will _forget DOM YHWH god _of_your who_brought_you _of_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_8:14)

OET-RV: 14 That’s when it would be easy to become proud and forget your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 8:14)

DEU 13:6 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB DEU 13:6 word 20

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 13:11 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB DEU 13:11 word 14

OET-LV: 11  and_you_will _stone _him with_stones and_he _will _die if/because he _sought to_thrust_you _aside from_under YHWH god _of_your who_brought_you _of_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_13:11)

OET-RV: 11 After that, all Yisrael will hear and become afraid of doing such wicked things in the future. (DEU 13:11)

DEU 28:68 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to_[male], slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB DEU 28:68 word 16

OET-LV: 68 And_he_will _make _you _return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_you _will _sell _yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female _slaves and_there_will_not_be a _buyer. (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

DEU 28:68 וְלִשְׁפָחוֹת (vəlishfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB DEU 28:68 word 17

JOS 24:17 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB JOS 24:17 word 12

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_our he is_the_one _who_brought _up us and_DOM fathers _of_our from_the _land _of Miʦrayim from_a _house _of slaves and_which he _did to_our _of_eyes DOM the_signs (the)_great the_these and_he_kept _us in_all the_way which we _went in_it and_among_all _of the_peoples which we _passed in_their _of_midst. (JOS_24:17)

OET-RV: 17 “because Yahweh is our god. He is the one who brought us and our ancestors out from slavery in the land of Egypt, and who did those great miracles right in front of our eyes. Also, he looked after us on our entire journey and among all the people groups that we passed by. (JOS 24:17)

JDG 6:8 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB JDG 6:8 word 22

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _sent a _man a _prophet to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought _out you(pl) from_a _house _of slaves. (JDG_6:8)

OET-RV: 8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Egypt— (JDG 6:8)

1 SAM 17:9 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into), slaves’ morpheme glosses=‘as, servants’ OSHB 1 SAM 17:9 word 8

OET-LV: 9 If he _will _be _able to_fight with_me and_he_will _strike _me _down and_we _will _become to/for_you(pl) (into)_slaves and_if I I _will _prevail to_him/it and_I_will _strike _him _down and_you(pl)_will _be to/for_us (into)_slaves and_you(pl)_will _serve us. (SA1_17:9)

OET-RV: 9 If he’s able to fight with me and kill me, then we’ll become your slaves. But if I’m the winner and kill him, then you’ll all become our slaves and work for us.” (SA1 17:9)

2 KI 4:1 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB 2 KI 4:1 word 28

2 CHR 8:9 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘into, slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB 2 CHR 8:9 word 8

OET-LV: 9 And_from the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom not he _made Shəlomoh into_slaves for_his _of_work if/because they were_men _of war and_the _commanders _of his _officers _of_of and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (CH2_8:9)

OET-RV: 9 However, Shelomoh didn’t make the Israelis become labourers, because they became his soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen. (CH2 8:9)

2 CHR 28:10 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to_[male], slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB 2 CHR 28:10 word 8

OET-LV: 10 And_now the _people _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) are_saying to_force _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves to/for_you(pl) not certainly you(pl) with_you(pl) are_guilt(s) to/for_YHWH god _of_your(pl). (CH2_28:10)

OET-RV: 10 Now you want to keep the people of Yerushalem and Yehudah as your own male and female slaves, but that would certainly make you all guilty before your god Yahweh. (CH2 28:10)

2 CHR 28:10 וְלִשְׁפָחוֹת (vəlishfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_servants’ OSHB 2 CHR 28:10 word 9

OET-RV: 10 Now you want to keep the people of Yerushalem and Yehudah as your own male and female slaves, but that would certainly make you all guilty before your god Yahweh. (CH2 28:10)

2 CHR 36:20 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into), slaves’ morpheme glosses=‘as, servants’ OSHB 2 CHR 36:20 word 10

OET-LV: 20 and_he _took _into _exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they _became to_him/it and_for_his _of_sons (into)_slaves until reigned the _kingdom _of Pāraş. (CH2_36:20)

OET-RV: 20 Anyone else who was still alive was taken to Babylon where they became servants to the king and his children, until the time when the Persians came to power. (CH2 36:20)

EZRA 9:9 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[are]_slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB EZRA 9:9 word 2

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

NEH 5:5 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, slaves’ morpheme glosses=‘to, slaves’ OSHB NEH 5:5 word 14

OET-LV: 5 And_now is_like_the _flesh _of our _countrymen _of_of flesh _of_our are_like_their _of_children children _of_our and_see/lo/see we are_forcing _into _slavery DOM sons _of_our and_DOM daughters _of_our to_slaves and_(there) some_of_our _daughters are _being_forced _into _slavery and_there_is_not to_the _power _of our _hand _of_of and_our _of_fields and_our _of_vineyards belong_to_others. (NEH_5:5)

OET-RV: 5 We’re Jews just like our countrymen, but we’re having to commit our children into bondage as slaves—yes, even our daughters. Now we own nothing at all—not even our fields and vineyards. (NEH 5:5)

NEH 9:36 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[are]_slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB NEH 9:36 word 4

OET-LV: 36 Here we the_day are_slaves and_the_earth which you _gave to_our _of_ancestors to_eat DOM fruit _of_its and_DOM thing[s]_of_its _good here we are_slaves on_it. (NEH_9:36)

OET-RV: 36 “Take notice of us today—we’re servants, and the land that you gave to our ancestors so we could eat its fruit and its produce, but look at us now—we’re servants in our own land. (NEH 9:36)

NEH 9:36 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[are]_slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB NEH 9:36 word 16

OET-LV: 36 Here we the_day are_slaves and_the_earth which you _gave to_our _of_ancestors to_eat DOM fruit _of_its and_DOM thing[s]_of_its _good here we are_slaves on_it. (NEH_9:36)

EST 7:4 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to, male_slaves’ morpheme glosses=‘as, male_slaves’ OSHB EST 7:4 word 9

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

EST 7:4 וְלִשְׁפָחוֹת (vəlishfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB EST 7:4 word 10

PSA 123:2 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘servants’ OSHB PSA 123:2 word 3

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

ECC 2:7 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘[male]_slaves’ word gloss=‘male_slaves’ OSHB ECC 2:7 word 2

OET-LV: 7 I _acquired male_slaves and_female _slaves and_the _sons house he _belonged to_me also livestock herd[s] and_flock[s] many it _belonged to_me from_all those_who_they _were to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ECC_2:7)

OET-RV: 7 I acquired male and female servants,
⇔ and the children born to them belonged to me.
⇔ Also a large number of sheep and cattle belonged to me—
⇔ more than all my predecessors in Yerushalem. (ECC 2:7)

ECC 2:7 וּשְׁפָחוֹת (ūshəfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, female_slaves’ OSHB ECC 2:7 word 3

ECC 10:7 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB ECC 10:7 word 2

OET-LV: 7 I _have _seen slaves on horses and_princes who_walk like_slaves on the_earth/land. (ECC_10:7)

OET-RV: 7 I’ve seen slaves riding horses
⇔ ^ and princes walking on the ground like slaves. (ECC 10:7)

ECC 10:7 כַּעֲבָדִים (kaˊₐⱱādīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘like, slaves’ morpheme glosses=‘like, slaves’ OSHB ECC 10:7 word 7

OET-LV: 7 I _have _seen slaves on horses and_princes who_walk like_slaves on the_earth/land. (ECC_10:7)

OET-RV: 7 I’ve seen slaves riding horses
⇔ ^ and princes walking on the ground like slaves. (ECC 10:7)

JER 34:11 הָעֲבָדִים (hāˊₐⱱādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘the_[male], slaves’ morpheme glosses=‘the, slaves’ OSHB JER 34:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _turned _back after thus and_they _took _back DOM the_male_slaves and_DOM the _female_slaves whom they _had _let _go free_people and_they_forced _them _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves. (JER_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:11 הַשְּׁפָחוֹת (hashshəfāḩōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_female, slaves’ morpheme glosses=‘the, female_slaves’ OSHB JER 34:11 word 8

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:11 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘to_[male], slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB JER 34:11 word 13

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:11 וְלִשְׁפָחוֹת (vəlishfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, female_slaves’ morpheme glosses=‘and, for, female_slaves’ OSHB JER 34:11 word 14

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:13 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB JER 34:13 word 17

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _made a _covenant with ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves to_say. (JER_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 34:13)

JER 34:16 לַעֲבָדִים (laˊₐⱱādīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_[male], slaves’ morpheme glosses=‘as, slaves’ OSHB JER 34:16 word 20

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JER 34:16 וְלִשְׁפָחוֹת (vəlishfāḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׁפְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and_(into), female, slaves’ morpheme glosses=‘and, as, female_slaves’ OSHB JER 34:16 word 21

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

LAM 5:8 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slaves’ OSHB LAM 5:8 word 1

OET-LV: 8 Slaves they _have _ruled over_us one _who_tears _away there_is_not from_their _of_hand. (LAM_5:8)

OET-RV: ⇔  8 Babylonian slaves rule over us.
⇔ There’s no one to rescue us from their control. (LAM 5:8)

MIC 6:4 עֲבָדִים (ˊₐⱱādīm) Lemma=‘עֶבֶד’ contextual word gloss=‘slaves’ word gloss=‘slavery’ OSHB MIC 6:4 word 6

OET-LV: 4 if/because I_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves I_ransomed _you and_I _sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miryām. (MIC_6:4)

OET-RV: 4 I rescued you out of slavery
⇔ ≈ and brought you out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I sent Mosheh, Aharon, and Miryam to you. (MIC 6:4)

ZEC 2:13 לְעַבְדֵיהֶם (ləˊaⱱdēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶבֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, their_own_of, slaves’ morpheme glosses=‘for, slaves_of, their’ OSHB ZEC 2:13 word 9

OET-LV: 13  if/because here_I am_about _to _brandish DOM hand _of_my on_them and_they _will _be plunder for_their _own _of_slaves and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me. (ZEC_2:13)

OET-RV: 13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action. (ZEC 2:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122144

Hebrew words (961) other than וְלַנַּעַר (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘servant’

Hebrew words (961) other than וְלַנַּעַר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘servant’