Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 19
OET ◄ JDG 19 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
19 and _ he/it _ wasin _ the_ days the _ those and _ a _ kingthere _ was _ notin _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ wasa _ mana _ Lēviyyiysojourning in _ the _ the_ remotest_ parts_ ofthe _ hill_ country_ ofʼEfrayim and _ he/it _ tookto _ him/it a _ womana _ concubinefrom food/grain/bread Yə hūdāh/(Judah) .
2 And _ she _ was_ angryon/upon/above _ him/it concubine _ of_ his and _ she _ wentfrom _ with _ him to the _ house_ ofher _ father_ of_ of to Bēyt- leḩem Yə hūdāh and _ it _ becamethere days four months .
3 her/its _ husband/man And _ he/it _ rose_ upand _ he/it _ wentafter _ her to _ speak to her/its _ heart to _ bring _ her _ back[fn ] and _ his _ of_ servant with _ him/it and _ a _ pair_ ofdonkeys and _ she _ brought _ himthe _ house_ ofher _ father_ of_ of and _ he _ saw _ himthe _ father_ ofthe _ young_ womanand _ he _ rejoicedto _ meet _ him .
4 And _ he _ took_ holdin/on/over _ him/it father-in-law _ of_ his the _ father_ ofthe _ young_ womanand _ he/it _ sat_ down//remained//livedwith _ him/it three _ ofdays and _ they _ ateand _ they _ drankand _ they _ spent_ the_ nightthere .
5 And _ he/it _ wasin _ the_ day the _ fourth and _ they _ rose_ earlyin _ morning and _ he/it _ rose_ upto _ go and _ the _ father_ of_ he/it _ saidof _ the _ young_ womanto son-in-law _ of_ his sustain heart _ of_ your a _ piece_ ofbread and _ after you(pl) _ will_ go6 And _ they _ livedand _ they _ ateboth _ of_ them together and _ they _ drankand _ the _ father_ of_ he/it _ saidof _ the _ young_ womanto the _ man be _ willingplease and _ spend _ the_ nightand _ let _ it_ be_ goodheart _ of_ your .
7 And _ he/it _ rose_ upthe _ man to _ go and _ he _ urgedin/on/over _ him/it father-in-law _ of_ his and _ he _ returnedand _ he _ spent_ the_ nightthere .
8 And _ he _ rose_ earlyin _ morning in _ the_ day (the) _ fifth to _ go and _ he/it _ saidthe _ father_ ofthe _ young_ womansustain please heart _ of_ your and _ delay until declines the _ day and _ they _ atethe _ two_ of_ of _ them9 And _ he/it _ rose_ upthe _ man to _ go he and _ his _ of_ concubine and _ his _ of_ servant and _ he/it _ saidto _ him/it father-in-law _ of_ his the _ father_ ofthe _ young_ womanhere please it _ is_ sinkingthe _ day to _ become _ eveningspend _ the_ nightplease here to _ declinethe _ day spend _ the_ nighthere heart _ of_ your and _ let _ it_ be_ goodand _ you(pl) _ will_ rise_ earlytomorrow for _ your _ of_ journey and _ you _ will_ goto _ your _ of_ tent .
10 And _ not he _ was_ willingthe _ man to _ spend _ the_ nightand _ he/it _ rose_ upand _ he/it _ wentand _ he _ cameto opposite Yə ⱱūş/(Jebus) that is _ Yə rūshālam/(Jerusalem)and _ were _ with _ him a _ pair_ ofdonkeys saddled and _ his _ of_ concubine with _ him/it .
11 They were _ nearYə ⱱūş/(Jebus) and _ the _ day it _ had_ gone_ downexceedingly and _ he/it _ saidthe _ servant to master(s) _ of_ his come please and _ let _ us_ turn_ asideto the _ city_ ofthe _ Yə ⱱūşī (the) _ this and _ let _ us_ spend_ the_ nightin _ it .
12 And _ he/it _ saidto _ him/it master(s) _ of_ his not we _ will_ turn_ asideto a _ cityforeign who not from _ (the) _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)they and _ we _ will_ pass_ onto Giⱱˊāh .
13 And _ he/it _ saidto _ his _ of_ servant come [fn ] [fn ] and _ let _ us_ drew_ nearat _ one _ ofthe _ placesand _ we _ will_ spend_ the_ nightin _ Giⱱˊāh or in _ Rāmāh .
14 And _ they _ passed_ onand _ they _ wentand _ it _ wentto/for _ them the _ sun beside (the) _ Giⱱˊāh which belongs _ to_ Binyāmīn .
15 And _ they _ turned_ asidethere to _ go to _ spend _ the_ nightin _ Giⱱˊāh and _ he _ wentand _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ the _ open_ square_ ofthe _ city and _ there _ was _ notanyone who _ was_ receivingthem to _ the _ house to _ spend _ the_ night16 And _ see/lo/see a _ manold was _ comingfrom work _ of_ his from the _ field in _ evening and _ the _ man from _ hill of _ ʼEfrayimand _ he was _ sojourningin _ Giⱱˊāh and _ the _ men_ ofthe _ placewere _ Ben-_ ofjaminites .
17 And _ he _ lifted_ upeyes _ of_ his and _ he/it _ sawDOM the _ man who _ was _ travellingin _ the _ open_ square_ ofthe _ city and _ he/it _ saidthe _ man [fn ] [fn ] (the) _ old where are _ you_ goingand _ from _ where are _ you_ coming18 And _ he/it _ saidto _ him/it are _ passingwe from food/grain/bread Yə hūdāh/(Judah) to the _ remotest_ parts_ ofthe _ hill_ country_ ofʼEfrayim from _ there I and _ I _ wentto Bēyt- leḩem Yə hūdāh and _ DOM the _ house_ ofYHWH I am _ goingand _ there _ was _ notanyone who _ was_ receivingme to _ the _ house .
19 And _ also straw as _ well_ asfodder there _ are for _ our _ of_ donkeys and _ also food and _ wine there _ are to _ me and _ for _ your _ of_ maidservant and _ for _ servant with your _ servants there _ is _ notlack _ ofany _ ofthing .
20 And _ he/it _ saidthe _ man (the) _ old peace to/for _ you(fs) certainly all _ oflack _ of_ your is _ on_ me only in _ square do _ notspend _ the_ night21 And _ he _ brought _ himto _ his _ of_ house and _ he _ fed[fn ] [fn ] [fn ] (to) _ donkeys and _ they _ washedfeet _ of_ their and _ they _ ateand _ they _ drank22 They were _ making_ goodDOM heart _ of_ their and _ see/lo/see the _ men_ ofthe _ city men _ ofsons _ ofworthlessness they _ surroundedDOM the _ house beating _ violentlyon the _ door and _ they _ saidto the _ man the _ master_ ofthe _ house(the) _ old to _ say bring _ outDOM the _ man who he _ cameto house _ of_ your so _ that _ we _ may_ know_ him23 And _ he/it _ went_ outto _ them the _ man the _ master_ ofthe _ houseand _ he/it _ saidto _ them no my _ brothers_ of_ Oh do _ notdo _ evilplease after that he _ has_ comethe _ man the _ this not house _ of_ my [fn ] do _ notdo DOM the _ disgraceful_ folly (the) _ this .
24 Here daughter _ of_ my the _ virgin and _ his _ of_ concubine let _ me_ bring_ outplease them and _ afflict them and _ do to/for _ them the _ good in _ your _ two’s_ of_ eyes and _ to _ man the _ this not you(pl) _ must_ dothe _ thing_ of(the) _ disgraceful _ folly(the) _ this .
25 And _ not they _ were_ willingthe _ men to _ listen to _ him/it and _ he _ took_ holdthe _ man on _ his _ of_ concubine and _ he _ brought_ her _ outto _ them (the) _ outside and _ they _ knewher and _ they _ abused(in) _ her all _ ofthe _ night until the _ morning and _ they _ let _ her_ gojust _ as _ came_ up[fn ] the _ dawn .
26 And _ she _ camethe _ woman to _ the _ turningof _ the _ morningand _ she _ fellthe _ entrance_ ofthe _ house_ ofthe _ man where master(s) _ of_ her was _ thereuntil the _ light .
27 master(s) _ of_ her And _ he/it _ rose_ upin _ morning and _ he _ openedthe _ doors_ ofthe _ houseand _ he/it _ went_ outto _ go to _ his _ of_ way and _ see/lo/see the _ woman concubine _ of_ his was _ fallingthe _ entrance_ ofthe _ houseand _ her _ of_ hands were _ onthe _ threshold .
28 And _ he/it _ saidto _ her/it get _ upand _ let _ us_ goand _ there _ was _ notone _ who_ answeredand _ he _ took _ heron the _ donkey and _ he/it _ rose_ upthe _ man and _ he/it _ wentto _ his _ of_ place .
29 And _ he _ cameto house _ of_ his and _ he/it _ tookDOM the _ knife and _ he _ took_ holdon _ his _ of_ concubine and _ he _ cut _ her_ in_ piecesto _ her _ of_ bones into _ two _ plusten pieces and _ he _ sent _ her_ outin _ all _ ofthe _ territory_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
30 And _ it _ wasevery _ of(the) _ one _ who _ sawand _ saying(ms) not it _ has_ occurredand _ not it _ has_ been_ seenlike _ this (to) _ from_ the _ day _ ofcame _ upthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) until the _ day the _ this set to/for _ you(pl) on/upon _ it(f) make _ a_ planand _ speak .
OET ◄ JDG 19 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
