Hebrew root (lemma) ‘מִפְלַגָּה’ (miflaggāh)

← מִפְלַגָּה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִפְלַגָּה’ (miflaggāh) in the Hebrew originals

2 CHR 35:12 לְ,מִפְלַגּוֹת (lə, miflaggōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘to_[the], divisions’ morpheme glosses=‘to, groupings’ OSHB 2 CHR 35:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _put _aside the _burnt_offering[s] to_give_them to_the_divisions of_the_house _of ancestors of_the _sons _of of_the _people to_bring _near to/for_YHWH according_what _is_written in_the _scroll _of Mosheh and_thus/so/as _follows for_cattle. (CH2_35:12)

OET-RV: 12 They set aside the animals to be burnt on the altar, in order to give them to the various family groups to offer to Yahweh, following the instructions Mosheh had written down. They did the same thing with the cattle. (CH2 35:12)

JOB 20:17 בִ,פְלַגּוֹת (ⱱi, fəlaggōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘on, streams’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streams’ OSHB JOB 20:17 word 3

OET-LV: 17 Not may _he _look on_streams rivers _of torrents _of honey and_curd[s]. (JOB_20:17)

OET-RV: 17 Those wicked people won’t enjoy the streams,
⇔ or the fast-flowing rivers of honey and yoghurt. (JOB 20:17)

JDG 5:15 בִּ,פְלַגּוֹת (bi, fəlaggōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘among, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clans_of’ OSHB JDG 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_my _of_princes in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_his _of_feet among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG_5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yissakar were with Deborah.
⇔ And Yissakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:15)

JDG 5:16 לִ,פְלַגּוֹת (li, fəlaggōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘to, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘among, clans_of’ OSHB JDG 5:16 word 8

OET-LV: 16 To/for_what did _you _sit between the _two_saddlebaskets to_hear the_whistling _of the_flocks to_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great searchings _of heart. (JDG_5:16)

OET-RV: 16 Why did you sit between the sheep pens?
⇔ To hear the whistling for the flocks?
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:16)

2 CHR 35:5 לִ,פְלֻגּוֹת (li, fəluggōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘to, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘according_to, groupings_of’ OSHB 2 CHR 35:5 word 3

OET-LV: 5 And_stand in_place to_the _divisions _of the _house _of the _ancestors of_your(pl)_of_countrymen the _sons _of the _people and_a _division _of the_house _of an _ancestor for_Lēviyyiy. (CH2_35:5)

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

EZRA 6:18 בִּ,פְלֻגָּתְ,הוֹן (bi, fəluggātə, hōn) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, divisions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divisions_of, their’ OSHB EZRA 6:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)