Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216349

OSHB 2 Chr 35:12 אָבוֹת (ʼāⱱōt) Strongs=1 Lemma=‘אָב’
contextual word gloss=‘ancestors’ word gloss=‘ancestral’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form אָבוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אָבוֹת’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘ancestors’, ‘fathers’, ‘parents’.

EXO 34:7 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB EXO 34:7 word 13

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

NUM 14:18 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB NUM 14:18 word 14

OET-LV: 18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (NUM_14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

NUM 36:1 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘ancestral’ OSHB NUM 36:1 word 20

OET-LV: 36 and_ the _heads _of _they _drew _near of_the _fathers of_the _clan _of of _the _descendants _of of _Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh from_the _clans _of the _descendants _of Yōşēf/(Joseph) and_they _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of the_leaders heads _of fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:1)

OET-RV: 36 Now the leaders of the Gilead clans (Gilead was the son of Makir, son of Menashsheh, one of Yosef’s sons) approached Mosheh and the Israeli leaders (NUM 36:1)

DEU 5:9 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘fathers’ OSHB DEU 5:9 word 14

OET-LV: 9 Not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children and_on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (DEU_5:9)

OET-RV: 9 Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations, (DEU 5:9)

DEU 24:16 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB DEU 24:16 word 3

OET-LV: 16 not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents each for_his _own _of_sin they _will _be _put _to _death. (DEU_24:16)

OET-RV: 16 Parents mustn’t be executed for what their children have done, and children mustn’t be executed for what their parents have done. Any person must only be executed for what they themselves have done. (DEU 24:16)

DEU 24:16 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB DEU 24:16 word 10

2 KI 14:6 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB 2 KI 14:6 word 16

OET-LV: 6 And_DOM the _children _of those _who _had_struck _down not he _put _to _death according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh which he _commanded YHWH to_say not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents if/because (if) each for_his _own _of_sin he _will _be _put _to _death. (KI2_14:6)

OET-RV: 6 but he didn’t have their sons executed, because in the scroll where Mosheh had written the laws, Yahweh had commanded, “Fathers shouldn’t be executed for what their sons do, nor should sons be executed for the crimes of their ancestors—rather an individual should only be executed for their own crime.” (KI2 14:6)

2 KI 14:6 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB 2 KI 14:6 word 23

1 CHR 7:7 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘ancestral’ OSHB 1 CHR 7:7 word 11

OET-LV: 7 And_the _sons of _Belaˊ were_ʼEʦbō and_ˊUzziy and_ˊUzziy^ʼēl and_Yərīmōt/(Jerimoth) and_ˊĪrī five heads _of a _house _of fathers mighty_men_of strength(s) and_their _genealogical_enrolment was_twenty and_two thousand and_thirty and_four. (CH1_7:7)

OET-RV: 7 Bela’s five sons were Etsbon, Uzzi, Uzziel, Yerimot, and Iri, who were leaders of their clans. According to their family records, they had 22,034 strong warriors. (CH1 7:7)

1 CHR 8:6 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘families’ OSHB 1 CHR 8:6 word 7

OET-LV: 6 And_these were_the _sons _of ʼĒhūd these they were _the_heads _of fathers of_the _inhabitants _of of _Geⱱaˊ and_people_took _them _into _exile to Mānaḩat. (CH1_8:6)

OET-RV: 6 One of Gera’s sons was Ehud. His descendants were leaders of their clans who lived in Geba city, but were taken into exile to Manahat. (CH1 8:6)

1 CHR 8:10 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘families’ OSHB 1 CHR 8:10 word 10

OET-LV: 10 And_DOM Yəˊūʦ/(Jeuz) and_DOM Sakia and_DOM Mirmāh these sons _of_were_his the_heads _of fathers. (CH1_8:10)

OET-RV: 10 Yeuts, Sakeya, and Mirmah. They all became leaders of their clans. (CH1 8:10)

1 CHR 8:28 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘families’ OSHB 1 CHR 8:28 word 3

OET-LV: 28 These were _the_heads _of fathers to_their _of_generations chiefs these they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_8:28)

OET-RV: 28 All those descendants of Elpaal (Shaharayim’s son) were leaders of their clans according to their genealogies. They all lived in Yerushalem. (CH1 8:28)

1 CHR 9:9 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘families’ OSHB 1 CHR 9:9 word 11

OET-LV: 9 And_their _of_relatives to_their _of_generations nine hundred(s) and_fifty and_six all _of these men were_heads _of fathers to_the _house _of their _fathers _of_of. (CH1_9:9)

OET-RV: 9 In all, there were 956 of Benyamin’s descendants living in Yerushalem. All those above were leaders of their clans. (CH1 9:9)

1 CHR 9:33 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘families’ OSHB 1 CHR 9:33 word 4

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

1 CHR 24:4 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘ancestral’ OSHB 1 CHR 24:4 word 15

OET-LV: 4 And_ the _descendants _of _they _were _found of _ʼElˊāzār many to_the _chiefs _of the _men more _than the _descendants _of ʼĪtāmār and_they_divided _them belonged_to_the _descendants _of ʼElˊāzār heads of_a _house _of fathers six- teen and_belonged_to_the _descendants _of ʼĪtāmār of_the _house _of their _ancestors _of_of eight. (CH1_24:4)

OET-RV: 4 There were more leaders among Eleazar’s descendants than there were among Itamar’s descendants, so they appointed sixteen leaders from Eleazar’s descendants and eight from Itamar’s descendants. (CH1 24:4)

1 CHR 24:31 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘family’ OSHB 1 CHR 24:31 word 18

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

2 CHR 25:4 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB 2 CHR 25:4 word 16

OET-LV: 4 And_DOM children _of_their not he _put _to _death if/because according_what _is_written in_law in_the _book _of Mosheh which he _commanded YHWH to_say not they _will _die parents on children and_children not they _will _die on parents if/because each for_his _own _of_sin they _will _die. (CH2_25:4)

OET-RV: 4 However, he didn’t order their sons to be executed because he obeyed Yahweh’s instructions that had been written down by Mosheh (Moses), “Fathers mustn’t die because of what their sons did, and sons mustn’t die because of what their parents did, but each individual should be punished for their own disobedience.” (CH2 25:4)

2 CHR 25:4 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB 2 CHR 25:4 word 23

2 CHR 25:5 contextual word gloss=‘ancestors’ word gloss=‘ancestral’ OSHB 2 CHR 25:5 word 7

OET-LV: 5 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _assembled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_he_appointed _them to_the_house _of ancestors to_the _commanders _of the _thousands and_to_the _commanders _of the _hundreds to/from_all/each/any/every Yəhūdāh and_Binyāmīn and_he_enrolled _them (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_(to)_upwards and_he_found _them three hundred(s) thousand chosen_man who_goes _forth warfare who_holds a _spear and_a _body _shield. (CH2_25:5)

OET-RV: 5 Then Amatsyah summoned Yehudah’s men and appointed some by their clans to be leaders of hundreds and of thousands, for all of Yehudah and Benyamin. They counted three-hundred thousand men who were twenty and over, and suitable for fighting with a spear and shield. (CH2 25:5)

NEH 12:22 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘families’ OSHB NEH 12:22 word 9

OET-LV: 22 The_Lēviyyiy in_the _days _of ʼElyāshiyⱱ Yōyādāˊ and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yaddūˊa were_recorded heads _of fathers and_the_priests on the _reign _of Dārəyāvesh the_Persian. (NEH_12:22)

OET-RV: 22 In the days of Elyashiv, Yoyada, Yohanan, and Yaddua, during the reign of Persian King Darius, the heads of the families of the Levites and priests were recorded. (NEH 12:22)

PROV 19:14 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘fathers’ OSHB PROV 19:14 word 4

OET-LV: 14 House and_wealth are_an _inheritance _of fathers and_is_from_YHWH a _wife prudent. (PRO_19:14)

OET-RV: 14 Houses and wealth are an inheritance from your parents,
⇔ → but a sensible wife is from Yahweh. (PRO 19:14)

JER 6:21 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘fathers’ OSHB JER 6:21 word 13

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_they _will _stumble over_them fathers and_sons alike a _neighbour and_his _of_friend wwww. (JER_6:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 6:21)

JER 31:29 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘fathers’ OSHB JER 31:29 word 6

OET-LV: 29 In _the_days the_those not people _will _say again fathers they _have _eaten sour _grape[s] and_the_teeth _of children they _will _be _blunt. (JER_31:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:29)

JER 32:18 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘parents’ OSHB JER 32:18 word 6

OET-LV: 18 you _are_doing covenant _loyalty to_thousands and_you _are_paying _back the_iniquity _of fathers into the _bosom _of their _children _of_of after_them (the)_god (the)_great (the)_mighty is_YHWH hosts his/its_name. (JER_32:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 32:18)

JER 47:3 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘fathers’ OSHB JER 47:3 word 11

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

EZE 5:10 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB EZE 5:10 word 2

OET-LV: 10 for_so/thus/hence parents they _will _eat children in_the _midst _of_of _you and_children they _will _eat parents _of_their and_I _will _bring _about on_you judgements and_I _will _disperse DOM all _of you _of_the _rest to/from_all/each/any/every wind. (EZE_5:10)

OET-RV: 10 Fathers will eat children among you, and sons will eat their fathers, since I’ll execute judgement on you and scatter all of you who are left in every direction.” (EZE 5:10)

EZE 18:2 contextual word gloss=‘parents’ word gloss=‘fathers’ OSHB EZE 18:2 word 12

OET-LV: 2 What is_to_you(pl) you(pl) are_speaking _a _proverb DOM the_proverb the_this on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say parents they _eat sour _grape[s] and_the _teeth _of the _children they _are _blunt. (EZE_18:2)

OET-RV: 2 “What do you mean, you people who use this proverb about Yisrael? You say, ‘Fathers eat sour grapes, but it’s the children’s teeth that are set on edge’. (EZE 18:2)

MAL 3:24 contextual word gloss=‘fathers’ word gloss=‘fathers’ OSHB MAL 3:24 word 3

OET-LV: 24  and_he _will _turn _back the_heart _of fathers to sons and_the_heart _of sons to fathers _of_their lest I _should _come and_I _will _strike DOM the_earth/land total _destruction. (MAL_3:24)

Hebrew words (517) other than אָבוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ancestors’

GEN 15:15 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB GEN 15:15 word 4

OET-LV: 15 And_you(ms) you _will _go to ancestors _of_your in_peace you _will _be _buried in_old _age good. (GEN_15:15)

OET-RV: 15 And as for you, you’ll go to your ancestors in peace—you’ll be buried at a good old age. (GEN 15:15)

GEN 47:9 אֲבֹתַי (ʼₐⱱotay) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, my’ OSHB GEN 47:9 word 23

OET-LV: 9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Parˊoh the _days _of the _years _of my _sojournings _of_of are_thirty and_one _hundred year[s] few and_displeasing the _days _of they _have _been of _the _years _of my _life _of_of and_not they _have _reached DOM the _days _of the _years _of the _lives _of my _ancestors _of_of in_the _days _of their _sojournings _of_of. (GEN_47:9)

OET-RV: 9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Yacob replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.” (GEN 47:9)

GEN 47:30 אֲבֹתַי (ʼₐⱱotay) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, my’ morpheme glosses=‘fathers_of, my’ OSHB GEN 47:30 word 3

OET-LV: 30 And_I _will _lie _down with ancestors _of_my and_you_will _carry _me from_Miʦrayim and_you_will _bury _me in_their _of_grave and_he _said I I _will _do according_to _of_your _message. (GEN_47:30)

OET-RV: 30 When I die, I want to be buried with my ancestors, so carry me out of Egypt and bury me in their tomb.”
¶ “I’ll do what you’ve requested,” Yosef agreed. (GEN 47:30)

EXO 3:13 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EXO 3:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_ʼElohīm here I am_about _to _go to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _say to/for_them the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he_has _sent _me to_you(pl) and_they _will _say to_me what name _of_is_his what will _I _say to_them. (EXO_3:13)

OET-RV: 13 “But listen,” Mosheh told God, “If I’m about to go to the Israelis and if I told them, ‘The God of your ancestors has sent me to you.’ then they’d ask me, ‘Oh yeah, what’s his name?’ then what would I tell them?” (EXO 3:13)

EXO 3:15 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EXO 3:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _said again god to Mosheh thus you _will _say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_has _sent _me to_you(pl) this name _of_is_my to_vanishing _point and_this memorial _of_is_my to_a _generation generation. (EXO_3:15)

OET-RV: 15 Then he continued, “This is what you need to tell the Israelis: ‘Yahweh, the god of your ancestors, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, sent me to you. This is my name forever, and this is my memorial from generation to generation.’ (EXO 3:15)

EXO 3:16 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EXO 3:16 word 10

OET-LV: 16 Go and_you _will _gather DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he _appeared to_me the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq and_Yaˊₐqoⱱ to_say closely _(observe) I _have _observed you(pl) and_DOM the_thing_which _has _been_done to/for_you(pl) in_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:16)

OET-RV: 16 Go and gather the Israeli elders, and tell them, ‘Yahweh, the god of your ancestors, appeared to me, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, to say, “I’ve certainly noticed you all and how you’re all being treated in Egypt, (EXO 3:16)

EXO 4:5 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB EXO 4:5 word 8

OET-LV: 5 So _that they _may _believe if/because _that he _appeared to_you YHWH the _god _of ancestors _of_their the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EXO_4:5)

OET-RV: 5 “That’s so that they’ll believe that I appeared to you: Yahweh—the god of their ancestors—the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” (EXO 4:5)

EXO 10:6 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB EXO 10:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _will _be _full houses _of_your and_the _houses _of all _of your_servants and_the _houses _of all _of Miʦrayim which not they _saw ancestors _of_your and_the _ancestors _of your(pl)_ancestors _of_of from_the _day _of they_were on the_soil until the_day the_this and_he _turned and_he/it _went _out from_with Parˊoh. (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 10:6 וַאֲבוֹת (vaʼₐⱱōt) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ancestors_of’ morpheme glosses=‘and, fathers_of’ OSHB EXO 10:6 word 13

EXO 10:6 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB EXO 10:6 word 14

EXO 13:5 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB EXO 13:5 word 14

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 13:11 וְלַֽאֲבֹתֶיךָ (vəlaʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, fathers_of, your’ OSHB EXO 13:11 word 11

OET-LV: 11 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] just_as he _swore to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_ancestors and_he_will _give _it to/for_you(fs). (EXO_13:11)

OET-RV: 11 Later, when Yahweh brings you into the land of the Canaanites as he promised to you and your ancestors, and he gives it to you, (EXO 13:11)

LEV 25:41 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, his’ OSHB LEV 25:41 word 11

OET-LV: 41 And_he _will _go _out from_with_you he and_his _of_sons with_him/it and_he _will _return to clan _of_his and_near/to the _possession _of his _ancestors _of_of he _will _return. (LEV_25:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 25:41)

LEV 26:39 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB LEV 26:39 word 9

OET-LV: 39 And_those_who_remain among_you(pl) they _will _rot _away in_their _of_iniquity in_the _land _of your(pl)_enemies _of_of and_also in_the _iniquities _of their _ancestors _of_of with_them they _will _rot _away. (LEV_26:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 26:39)

LEV 26:40 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB LEV 26:40 word 6

OET-LV: 40 And_they _will _confess DOM iniquity _of_their and_DOM the _iniquity _of their _ancestors _of_of by_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_me and_also (cmp) they _walked with_me in_contrariness. (LEV_26:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 26:40)

NUM 1:2 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, their’ OSHB NUM 1:2 word 10

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names of _every _of male to_their _of_heads. (NUM_1:2)

OET-RV: 2 “Count all the men who are Yisrael’s descendants by their clans and families, being sure to list all their names. (NUM 1:2)

NUM 1:16 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:16 word 6

OET-LV: 16 These were _those _who _were_called _of of_the _congregation the _leaders _of the _tribes _of their _ancestors _of_of were_the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NUM_1:16)

OET-RV: 16 They were the leaders of their tribes—chosen out of their communities, and leaders of units of one thousand soldiers. (NUM 1:16)

NUM 1:18 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:18 word 12

OET-LV: 18 And_DOM all _of the_congregation they _summoned on_day_one of_month the_second and_they _recorded _their _ancestry on clans _of_their to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_their _of_heads. (NUM_1:18)

OET-RV: 18 and they assembled the entire community that April. For each tribe, they recorded their ancestry by clan, counting the names of those men who were twenty or over, (NUM 1:18)

NUM 1:20 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:20 word 9

OET-LV: 20 and_ the _descendants _of _they _were of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth _of. (NUM_1:20)

OET-RV: 20-21 20-21individually counting those in each tribe below by their clan, and only including males who were twenty or older and able to fight in battle: • 46,500 men from the tribe of Reuven, (NUM 1:20)

NUM 1:22 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:22 word 6

OET-LV: 22 of_the _descendants _of of _Shimˊōn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of its _enrolled _of_men by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:22)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:22)

NUM 1:24 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:24 word 6

OET-LV: 24 of_the _descendants _of of _Gād genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:24)

OET-RV: • 24-25 24-2545,560 men from the tribe of Gad, (NUM 1:24)

NUM 1:26 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:26 word 6

OET-LV: 26 of_the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:26)

OET-RV: • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:26)

NUM 1:28 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:28 word 6

OET-LV: 28 of_the _descendants _of of _Yissāskār/(Issachar) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:28)

OET-RV: • 28-29 28-2954,400 men from the tribe of Yissakar (Issachar), (NUM 1:28)

NUM 1:30 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:30 word 6

OET-LV: 30 of_the _descendants _of of _Zəⱱūlūn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:30)

OET-RV: • 30-31 30-3157,400 men from the tribe of Zevulun, (NUM 1:30)

NUM 1:32 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:32 word 8

OET-LV: 32 of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) of_the _descendants _of of _ʼEfrayim genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:32)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:32)

NUM 1:34 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:34 word 6

OET-LV: 34 of_the _descendants _of of _Mənashsheh genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:34)

OET-RV: • 34-35 34-3532,200 men from the tribe of Menashsheh (Manasseh), (NUM 1:34)

NUM 1:36 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:36 word 6

OET-LV: 36 of_the _descendants _of of _Binyāmīn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:36)

OET-RV: • 36-37 36-3735,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:36)

NUM 1:38 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:38 word 6

OET-LV: 38 of_the _descendants _of of _Dān genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:38)

OET-RV: • 38-39 38-3962,700 men from the tribe of Dan, (NUM 1:38)

NUM 1:40 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:40 word 6

OET-LV: 40 of_the _descendants _of of _ʼĀshēr genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:40)

OET-RV: • 40-41 40-4141,500 men from the tribe of Asher, (NUM 1:40)

NUM 1:42 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:42 word 6

OET-LV: 42 the _descendants _of Naftālī genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:42)

OET-RV: • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:42)

NUM 1:44 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, his’ OSHB NUM 1:44 word 15

OET-LV: 44 these were_the_enrolled_men whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron and_the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten man a _man one for_the _house _of his _ancestors _of_of they _were. (NUM_1:44)

OET-RV: 44 Those were the ones that Mosheh and Aharon and the twelve Israeli leaders (one from each tribe) listed. (NUM 1:44)

NUM 1:45 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:45 word 7

OET-LV: 45 And_ all _of _they _were of _the _people _of the _enrolled_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:45)

OET-RV: 45 They were all the Israelis who were counted according to their ancestry, being men who were twenty or older, and capable of going off to battle— (NUM 1:45)

NUM 1:47 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 1:47 word 3

OET-LV: 47 And_the_Lēviyyiy to_the _tribe _of their _ancestors _of_of not they _were _enrolled among_them. (NUM_1:47)

OET-RV: 47 However, the Levites weren’t listed along with the other tribes (NUM 1:47)

NUM 2:2 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 2:2 word 6

OET-LV: 2 Everyone at standard _of_his with_the_signs of_the _house _of their _ancestors _of_of the _people _of they _will _encamp of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_before around (to)_the_tent _of meeting they _will _encamp. (NUM_2:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must camp with each family joining their tribe, which will be displaying its banner. They must camp around the sacred tent but at a distance. (NUM 2:2)

NUM 2:32 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 2:32 word 6

OET-LV: 32 these were_the_men_enrolled _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of all _of the _enrolled_men_of the _camps to_their _military _of_groups were_six hundred(s) thousand and_three _of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty. (NUM_2:32)

OET-RV: 32 Those are the listed Israelis by their ancestral tribes with a total of 603,500 fighting men. (NUM 2:32)

NUM 2:34 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, his’ OSHB NUM 2:34 word 19

OET-LV: 34 And_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _camped to_their _of_standards and_thus/so/as _follows they _set _out everyone to_his _of_clans on the _house _of his _ancestors _of_of. (NUM_2:34)

OET-RV: 34 So the Israelis did everything that Yahweh commanded Mosheh. They camped under their banners, and travelled grouped in their tribes and clans. (NUM 2:34)

NUM 3:15 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 3:15 word 6

OET-LV: 15 Enroll DOM the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards you_will _enrol _them. (NUM_3:15)

OET-RV: 15 “List all the male Levites that are at least one month old. Count them by their families and clans.” (NUM 3:15)

NUM 3:20 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 3:20 word 11

OET-LV: 20 And_the _sons of _Mərārī to_their_clans were_Maḩlī and_Mūshiy these they were_the _clans _of the _Lēviyyiy to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_3:20)

OET-RV: 20 Merari’s sons were Mahli and Mushi.
§ Those were the families of the Levites by their clans. (NUM 3:20)

NUM 4:2 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:2 word 11

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of the _descendants _of Qəhāt from_among _of the _descendants _of Lēvī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:2)

OET-RV: 2 “Take a detailed census of Kohat’s male descendants by their clans and families (NUM 4:2)

NUM 4:22 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:22 word 9

OET-LV: 22 Lift _up DOM the _head _of the _descendants _of Gērəshōn also they to_the _house _of their _ancestors _of_of to_their_clans. (NUM_4:22)

OET-RV: 22 “Take a detailed census of Gershon’s male descendants by their clans and families (NUM 4:22)

NUM 4:29 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:29 word 5

OET-LV: 29 the _descendants _of Mərārī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of you _will _enrol DOM_them. (NUM_4:29)

OET-RV: 29 “Take a detailed census of Merari’s descendants by their clans and families, (NUM 4:29)

NUM 4:34 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:34 word 11

OET-LV: 34 And_ Mosheh _he _enrolled and_ʼAhₐron and_the _leaders _of the _congregation DOM the _descendants _of the _Qəhātite[s] to_their_clans and_to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:34)

OET-RV: 34 So Mosheh and Aharon and the community leaders listed the Kohatites by their clans and families, (NUM 4:34)

NUM 4:38 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:38 word 6

OET-LV: 38 and_the _enrolled_men_of the _descendants _of Gērəshōn to_their _of_clans and_to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:38)

OET-RV: 38 They counted the Gershonites by their clans and families, (NUM 4:38)

NUM 4:40 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:40 word 5

OET-LV: 40 And_they _were their _enrolled _of_men to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of two _thousand and_six hundred(s) and_thirty. (NUM_4:40)

OET-RV: 40 and the total for all the clans was 2,630. (NUM 4:40)

NUM 4:42 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:42 word 7

OET-LV: 42 And_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:42)

OET-RV: 42 They counted the Merarites by their clans and families, (NUM 4:42)

NUM 4:46 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 4:46 word 13

OET-LV: 46 All _of the _enrolled_men whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron and_the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Lēviyyiy to_their_clans and_to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:46)

OET-RV: 46 So Mosheh, Aharon, and the Israeli leaders counted all the Levites by their clans and families, (NUM 4:46)

NUM 11:12 לַאֲבֹתָיו (laʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, his / its’ OSHB NUM 11:12 word 24

OET-LV: 12 I did _I _conceive DOM all _of the_people the_this or I did_I _give _birth _to _it (cmp) you _will _say to_me carry_it in_your _of_bosom just_as he _carries (the)_foster-father DOM the _sucking_child on the_soil which you _swore to_its _of_ancestors. (NUM_11:12)

OET-RV: 12 Was it me who conceived it? Did I carry it to the land promised to their ancestors, like I was a wet-nurse? (NUM 11:12)

NUM 13:2 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, his / its’ OSHB NUM 13:2 word 18

OET-LV: 2 Send to/for_yourself(m) men so_that _they _may _spy _out DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one for_the _tribe _of his _ancestors _of_of you(pl)_will _send every_one a _leader among_them. (NUM_13:2)

OET-RV: 2 “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.” (NUM 13:2)

NUM 14:23 לַאֲבֹתָם (laʼₐⱱotām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, their’ OSHB NUM 14:23 word 7

OET-LV: 23 If they _will _see DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors and_all those _of_who_spurned _me not they_will _see _it. (NUM_14:23)

OET-RV: 23 so there’s no way that they’ll enter the land that I promised to their ancestors. All those who despised me won’t get to enter it. (NUM 14:23)

NUM 17:17 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 17:17 word 15

OET-LV: 17  speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_take from_with_them a _rod a _rod for_the_house _of an _ancestor from_with all _of leaders _of_their to_the _house _of their _ancestors _of_of two _plus ten rods each DOM his/its_name you _will _write on rod _of_his. (NUM_17:17)

NUM 17:21 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, their’ OSHB NUM 17:21 word 17

OET-LV: 21  and_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gave to_him/it all _of leaders _of_their a _rod for_a _leader one a _rod for_a _leader one to_the _house _of their _ancestors _of_of two _plus ten rods and_the _rod _of ʼAhₐron in _the_middle rods _of_their. (NUM_17:21)

NUM 20:15 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB NUM 20:15 word 2

OET-LV: 15 ancestors _of_our And_they _went _down to_Miʦrayim/(Egypt) and_we _dwelt in_Miʦrayim days many and_they _did _harm to/for_us Miʦrayim and_to_our _of_ancestors. (NUM_20:15)

OET-RV: 15 how our ancestors went down to Egypt and lived there for many years, but then the Egyptians mistreated them. (NUM 20:15)

NUM 20:15 וְלַאֲבֹתֵינוּ (vəlaʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, fathers_of, our’ OSHB NUM 20:15 word 11

OET-LV: 15 ancestors _of_our And_they _went _down to_Miʦrayim/(Egypt) and_we _dwelt in_Miʦrayim days many and_they _did _harm to/for_us Miʦrayim and_to_our _of_ancestors. (NUM_20:15)

OET-RV: 15 how our ancestors went down to Egypt and lived there for many years, but then the Egyptians mistreated them. (NUM 20:15)

NUM 26:2 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 26:2 word 13

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

NUM 26:55 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 26:55 word 8

OET-LV: 55 Only by_lot it _will _be _divided DOM the_earth/land to_the _names _of the _tribes _of their _ancestors _of_of they _will _inherit. (NUM_26:55)

OET-RV: 55 You must throw lots to determine which clan gets which piece of land. The lands of the clans must be within their tribal lands. (NUM 26:55)

NUM 34:14 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NUM 34:14 word 7

OET-LV: 14 If/because they _have _taken the _tribe _of the _descendants _of the _Rəʼūⱱēnite[s] to_the _house _of their _ancestors _of_of and_the _tribe _of the _descendants _of the _Gadite[s] to_the _house _of their _ancestors _of_of and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh they _have _taken inheritance _of_their. (NUM_34:14)

OET-RV: 14 as the Reuven and Gad tribes and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance. (NUM 34:14)

NUM 34:14 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, their’ OSHB NUM 34:14 word 12

OET-RV: 14 as the Reuven and Gad tribes and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance. (NUM 34:14)

NUM 36:3 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB NUM 36:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _will _be to_one from_(the)_sons of _the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_wives inheritance _of_their and_it _will _be _withdrawn from_the _inheritance _of our _ancestors _of_of and_it _will _be _added to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _lot _of our _inheritance _of_of it _will _be _withdrawn. (NUM_36:3)

OET-RV: 3 However, if they ended up being married by men from other tribes, then their inheritance would pass from our tribe to their husbands’ tribes, so we’d end up with less land as our tribal inheritance. (NUM 36:3)

NUM 36:4 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, our’ OSHB NUM 36:4 word 16

OET-LV: 4 And_if it _will _come the_jubilee of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _added inheritance _of_their to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _inheritance _of the _tribe _of our _ancestors _of_of it _will _be _withdrawn inheritance _of_their. (NUM_36:4)

OET-RV: 4 Then when Yisrael celebrates the Jubilee Year, then that inheritance will be added to the inheritance of their husbands’ tribes, and be deducted from the inheritance of our ancestral tribe.” (NUM 36:4)

NUM 36:7 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, his’ OSHB NUM 36:7 word 13

OET-LV: 7 And_not an _inheritance it _will _go _about of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_tribe to tribe if/because everyone on_the _inheritance _of the _tribe _of his _ancestors _of_of the _people _of they _will _hold of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:7)

OET-RV: 7 That way, land in Yisrael won’t move from tribe to tribe, because it will always stay as part of the inheritance given to that tribe. (NUM 36:7)

NUM 36:8 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB NUM 36:8 word 20

OET-LV: 8 And_all daughter who_possesses an _inheritance from_the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_one of_the _clan _of of _the _tribe _of her _father _of_of she _will _belong to/for_(a)_woman so _that they _may _possess the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the _inheritance _of his _ancestors _of_of. (NUM_36:8)

OET-RV: 8 Any woman who inherits land can only marry someone from her own tribe, so that the people will always retain ownership of their tribal inheritance. (NUM 36:8)

DEU 1:8 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your(pl)’ OSHB DEU 1:8 word 13

OET-LV: 8 See I _set before_you(pl) DOM the_earth/land go and_take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them and_to_their _of_offspring after_them. (DEU_1:8)

OET-RV: 8 Listen, that area of land ahead of you, I’ve given to you. Go ahead and take possession that land that Yahweh promised to your ancestors Avraham (Abraham), Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob). He promised to give it to them and to their descendants.” (DEU 1:8)

DEU 1:11 אֲבוֹתֵכֶם (ʼₐⱱōtēkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB DEU 1:11 word 3

OET-LV: 11 YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of may _he _add to_you(pl) like_you(pl) a _thousand times and_may _he _bless you(pl) just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_1:11)

OET-RV: 11 May your ancestors’ god Yahweh increase you all a thousand times more and bless you all as he’s promised (DEU 1:11)

DEU 1:21 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 1:21 word 14

OET-LV: 21 See YHWH he _has _set god _of_your to_your_face DOM the_earth/land go _up take _possession _of_it just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (DEU_1:21)

OET-RV: 21 Look, your god Yahweh has given you the land that’s in front of you, so go ahead and take possession of it as Yahweh, your ancestors’ god has told you. Don’t be afraid and don’t be discouraged.’ (DEU 1:21)

DEU 1:35 לַאֲבֹתֵיכֶֽם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your(pl)’ OSHB DEU 1:35 word 15

OET-LV: 35 If he _will _see anyone among_men the_these the_generation (the)_evil the_this DOM the_earth/land (the)_good which I _swore to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_1:35)

OET-RV: 35 ‘None of the men of this evil generation will get to enter the good land that I promised to give to your ancestors (DEU 1:35)

DEU 4:1 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB DEU 4:1 word 22

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:31 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 4:31 word 14

OET-LV: 31 If/because is_a _god compassionate YHWH god _of_your not he_will _abandon _you and_not he_will _destroy _you and_not he _will _forget DOM the _covenant _of your(pl)_ancestors _of_of which he _swore to/for_them. (DEU_4:31)

OET-RV: 31 because your god Yahweh is a merciful god. He won’t abandon you or destroy you, and he won’t forget what he promised to your ancestors. (DEU 4:31)

DEU 4:37 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 4:37 word 5

OET-LV: 37 And_because if/because he _loved DOM ancestors _of_your and_he _chose (in)_his _of_offspring after_him and_he_brought _you _out by_his _own _of_presence by_his _of_power the_big/great(sg) from_Miʦrayim. (DEU_4:37)

OET-RV: 37 Because he loved your ancestors, he chose their descendants as his people and used his power and strength to lead you out of Egypt (DEU 4:37)

DEU 5:3 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB DEU 5:3 word 3

OET-LV: 3 Not with ancestors _of_our YHWH he _made DOM the_covenant (the)_this if/because with_us we these here the_day of _us _of_all alive. (DEU_5:3)

OET-RV: 3 He didn’t make that agreement with our ancestors, but with us ourselves—those of us here today, i.e., with living people. (DEU 5:3)

DEU 6:3 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 6:3 word 15

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 6:10 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 6:10 word 10

OET-LV: 10 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_you(fs) cities large and_good which not you _built. (DEU_6:10)

OET-RV: 10 Your god Yahweh promised your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov, that he’d give you large, prosperous cities that you didn’t have to build, (DEU 6:10)

DEU 6:18 לַאֲבֹתֶֽיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 6:18 word 17

OET-LV: 18 And_you _will _do the_right and_the_good in/on_both _eyes _of YHWH so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _go and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_6:18)

OET-RV: 18 Do what Yahweh says is right and good so that things will go well for you and you’ll be able to enter the good land that he promised to your ancestors and take possession of it— (DEU 6:18)

DEU 6:23 לַאֲבֹתֵינוּ (laʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, our’ OSHB DEU 6:23 word 13

OET-LV: 23 And_us he _brought _out from_there so _as to _bring us to_give to/for_us DOM the_earth/land which he _swore to_our _of_ancestors. (DEU_6:23)

OET-RV: 23 then he took us out of there, so he could bring us here to give us the land that he’d promised to our ancestors. (DEU 6:23)

DEU 7:8 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB DEU 7:8 word 10

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 7:12 לַאֲבֹתֶֽיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your’ OSHB DEU 7:12 word 20

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 7:13 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your’ OSHB DEU 7:13 word 20

OET-LV: 13 And_he_will _love _you and_he_will _bless _you and_he_will _increase _you and_he _will _bless the _fruit _of your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of on the_soil which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_7:13)

OET-RV: 13 and he will love you and bless you. He’ll grant you many children and make your farming productive, producing grain and grapes for wine, and olive oil. Your cattle and sheep and goats will multiply on the land that he promised your ancestors that he’d give you. (DEU 7:13)

DEU 8:1 לַאֲבֹתֵיכֶֽם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB DEU 8:1 word 19

OET-LV: 8 all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day you(pl)_will _take _care for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _increase and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_8:1)

OET-RV: 8 You must consistently follow the instructions that I’m giving you today, so that you all can enter and occupy the land that Yahweh promised to your ancestors, and live there and multiply. (DEU 8:1)

DEU 8:3 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 8:3 word 11

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 8:16 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 8:16 word 7

OET-LV: 16 who_caused_you _of_to _eat manna in_wilderness which not they_had _known ancestors _of_your so _as to_humble _you and_so _as to_put _you _to _the _test to_do_good _to _you in_your _of_end. (DEU_8:16)

OET-RV: 16 He fed you stuff in the wilderness that your ancestors had never heard of, so that he could humble you yet eventually cause you to prosper (DEU 8:16)

DEU 8:18 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 8:18 word 18

OET-LV: 18 And_you _will _remember DOM YHWH god _of_your if/because _that he is_the_one _who_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so _as to _carry _out DOM covenant _of_his which he _swore to_your(pl)_of_ancestors as_day (the)_this. (DEU_8:18)

OET-RV: 18 Remember that it’s your god Yahweh who gives you the strength to prosper, so that he can fulfill his agreement that he promised to your ancestors, as he has until now. (DEU 8:18)

DEU 9:5 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 9:5 word 25

OET-LV: 5 Not in_your _of_righteousness and_in_the _uprightness _of your _heart _of_of you are_about _to _go to_take _possession _of DOM land _of_their if/because in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH god _of_your is_dispossessing _of_them from_before _of_you and_so _as to _carry _out DOM the_message which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_9:5)

OET-RV: 5 Again, it’s not because of your obedience or goodness that you’re going in to occupy their land, but it’s because of the wickedness of those peoples that your god Yahweh will drive them out in front of you, and so that he can fulfill what he promised to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 9:5)

DEU 10:11 לַאֲבֹתָם (laʼₐⱱotām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, their’ OSHB DEU 10:11 word 15

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_journeying to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people so_that _they _may _go and_so _that _they _may _take _possession _of DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors to_give to/for_them. (DEU_10:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told me, “Continue your journey leading the people to enter and occupy the land that I promised their ancestors that I’d give them. (DEU 10:11)

DEU 10:15 בַּאֲבֹתֶיךָ (baʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fathers_of, your’ OSHB DEU 10:15 word 2

OET-LV: 15 Only (in)_your(pl)_of_ancestors YHWH he _loved to_love them and_he _chose (in)_their _of_offspring after_them (in)_you(pl) from_all the_peoples as_day the_this. (DEU_10:15)

OET-RV: 15 yet he decided to show love to your ancestors, and as their descendants, he chose you all out from all the peoples as you know to this day. (DEU 10:15)

DEU 10:22 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 10:22 word 4

OET-LV: 22 (in)_seventy person[s] ancestors _of_your they _went _down to_Miʦrayim and_now he_has _made _you YHWH god _of_your like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_10:22)

OET-RV: 22 When your ancestors went down to Egypt, there was only seventy of them, but now your god Yahweh has increased your population like the stars in number. (DEU 10:22)

DEU 11:9 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your(pl)’ OSHB DEU 11:9 word 9

OET-LV: 9 And_so _that you(pl)_may _prolong days on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them and_to_their _of_offspring a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_11:9)

OET-RV: 9 and so that you all might live for a long time in that land which Yahweh promised to give them and their descendants—a land flowing with milk and honey (DEU 11:9)

DEU 11:21 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your(pl)’ OSHB DEU 11:21 word 11

OET-LV: 21 So _that they _may _increase days _of_your(pl) and_the _days _of your(pl)_children _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them like_the _days _of the_heavens above the_earth/land. (DEU_11:21)

OET-RV: 21 so that your own lifetimes, and the lifetimes of your children will be extended in the land that Yahweh promised to give to your ancestors to have as long as the sky remains over the earth. (DEU 11:21)

DEU 12:1 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 12:1 word 12

OET-LV: 12 These are_the_regulations and_the_judgements which you(pl)_will _take _care for_doing on _the_earth which he _has _given YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it all _of the_days which you(pl) are_alive on the_soil. (DEU_12:1)

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 13:7 וַאֲבֹתֶֽיךָ (vaʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, your’ OSHB DEU 13:7 word 27

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

DEU 13:18 לַאֲבֹתֶֽיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 13:18 word 19

OET-LV: 18  and_not it _will _cling to_your _of_hand anything of the _object[s]_for _destruction so _that he _may _turn YHWH from_the _burning _of his _anger _of_of and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:18)

OET-RV: 18 when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do. (DEU 13:18)

DEU 19:8 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 19:8 word 9

OET-LV: 8 and_if he _will _enlarge YHWH god _of_your DOM territory _of_your just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors and_he/it _gave to/for_yourself(m) DOM all _of the_earth/land which he _spoke to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_19:8)

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

DEU 19:8 לַאֲבֹתֶֽיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your’ OSHB DEU 19:8 word 18

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

DEU 26:3 לַאֲבֹתֵינוּ (laʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, our’ OSHB DEU 26:3 word 21

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god _of_your if/because _that I _have _come into the_earth/land which he _swore YHWH to_our _of_ancestors to_give to/for_us. (DEU_26:3)

OET-RV: 3 Go to the high priest in office at that time, and tell him, “I declare today to your god Yahweh that I’ve entered the land that he promised to our ancestors to give us.” (DEU 26:3)

DEU 26:7 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB DEU 26:7 word 5

OET-LV: 7 And_we _cried _out to YHWH the _god _of our _ancestors _of_of and_ YHWH _he/it _listened DOM voice _of_our and_he/it _saw DOM affliction _of_our and_DOM toil _of_our and_DOM oppression _of_our. (DEU_26:7)

OET-RV: 7 We cried out to our ancestors’ god Yahweh to help us, and he heard our cry and saw our suffering and oppression and the hard labour. (DEU 26:7)

DEU 26:15 לַאֲבֹתֵינוּ (laʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, our’ OSHB DEU 26:15 word 18

OET-LV: 15 Look_down from_the _habitation _of your _holiness _of_of from the_heavens and_bless DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you _have _given to/for_us just_as you _swore to_our _of_ancestors a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_26:15)

OET-RV: 15 so look down from your sacred home in the heavens and bless your people Yisrael and the land that you’ve given us that’s so fertile, as you had promised our ancestors. (DEU 26:15)

DEU 27:3 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 27:3 word 27

OET-LV: 3 And_you _will _write on_them DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this when_you_have _passed _over so _that that you _may _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) a _land flowing _of milk and_honey just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs). (DEU_27:3)

OET-RV: 3 Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors. (DEU 27:3)

DEU 28:11 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 28:11 word 15

OET-LV: 11 And_he_will _make _you _abound YHWH to_good in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_28:11)

OET-RV: 11 Yahweh will help you to really prosper through your children, your animals, and your harvests in the land that he promised to your ancestors that he’d give to you. (DEU 28:11)

DEU 28:36 וַאֲבֹתֶיךָ (vaʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, your’ OSHB DEU 28:36 word 15

OET-LV: 36 YHWH He _will _lead you and_DOM king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors and_you _will _serve there gods other wood and_stone. (DEU_28:36)

OET-RV: 36 Yahweh will lead you and the king that you’ll place over you, to a country that you and your ancestors have never been to, and you’ll end up serving other gods there made of wood or stone. (DEU 28:36)

DEU 28:64 וַאֲבֹתֶיךָ (vaʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, your’ OSHB DEU 28:64 word 18

OET-LV: 64 And_he_will _scatter _you YHWH in_all the_peoples from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land and_you _will _serve there gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors wood and_stone. (DEU_28:64)

OET-RV: 64 Yahweh will scatter you among all the peoples right around the world where you’ll serve gods made out of wood or stone that neither you nor your ancestors had heard of. (DEU 28:64)

DEU 29:12 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 29:12 word 16

OET-LV: 12  so _as to _establish you the_day to_him/it to_a _people and_he he _will _become for_you (into)_god just_as he _spoke to/for_you(fs) and_as_which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_29:12)

OET-RV: 12 to enter into an agreement with your god Yahweh, and to accept the promise that he’s made to you today. (DEU 29:12)

DEU 29:24 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB DEU 29:24 word 9

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 30:5 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 30:5 word 8

OET-LV: 5 And_he_will _bring _you YHWH god _of_your to the_earth/land which they _took _possession _of ancestors _of_your and_you_will _take _possession _of _it and_he_will _do _good _to _you and_he_will _make _you _great more_than _of_your _ancestors. (DEU_30:5)

OET-RV: 5 Your god Yahweh would then bring you back into the country of your fathers, and you’d retake possession of it, and then he’d cause you to become more prosperous and more numerous than you are now. (DEU 30:5)

DEU 30:5 מֵאֲבֹתֶֽיךָ (mēʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, your_ancestors’ morpheme glosses=‘than, fathers_of, your’ OSHB DEU 30:5 word 12

DEU 30:9 אֲבֹתֶֽיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 30:9 word 23

OET-LV: 9 And_he_will _make _you _abound YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _hand _of_of in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of to_good if/because YHWH he _will _turn to_rejoice on_you for_good just_as he _rejoiced on ancestors _of_your. (DEU_30:9)

OET-RV: 9 Your god Yahweh will give you prosperity in everything you work on, and in producing children, and expanding your herds and harvesting your crops. He’ll happily cause you to prosper just like he’d done for your fathers, (DEU 30:9)

DEU 30:20 לַאֲבֹתֶיךָ (laʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your’ OSHB DEU 30:20 word 20

OET-LV: 20 By_loving DOM YHWH god _of_your by_listening to_his _of_voice and_by_cleaving in_him/it if/because he life _of_is_your and_the _length _of your(pl)_days _of_of to_dwell on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them. (DEU_30:20)

OET-RV: 20 Decide today to love your god Yahweh, to listen to his voice, and to cling to him, because he’ll give you life and lengthen your lives so you can live in the land that Yahweh promised to give to your fathers, Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 30:20)

DEU 31:7 לַאֲבֹתָם (laʼₐⱱotām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, their’ OSHB DEU 31:7 word 22

OET-LV: 7 and_ Mosheh _he/it _called (to)_Yəhōshūˊa and_he/it _said to_him/it to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _bold if/because you you _will _go with the_people the_this into the_earth/land which he _swore YHWH to_their _of_ancestors to_give to/for_them and_you(ms) you_will _give _it _as _an _inheritance them. (DEU_31:7)

OET-RV: 7 Then Mosheh called Yehoshua and told him in front of all Yisrael, “Be strong and courageous, because you’ll go with these people into the land that Yahweh had promised to their ancestors to give to them, and you’ll enable them to take it as their inheritance. (DEU 31:7)

DEU 31:16 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB DEU 31:16 word 8

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 31:20 לַאֲבֹתָיו (laʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, his / its’ OSHB DEU 31:20 word 7

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

DEU 32:17 אֲבֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB DEU 32:17 word 13

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

JOS 18:3 אֲבוֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB JOS 18:3 word 19

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until when will_you(pl) be_showing _yourselves _slack(pl) to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which he _has _given to/for_you(pl) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOS_18:3)

OET-RV: 3 Yehoshua asked the Israelis, “How much longer are you all going to put off capturing the land that your ancestors’ God Yahweh has given you? (JOS 18:3)

JOS 21:43 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, their’ OSHB JOS 21:43 word 10

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_earth/land which he _had _sworn to_give to_their _of_ancestors and_they_took _possession _of _it and_they _lived in_it. (JOS_21:43)

OET-RV: 43 Thus Yahweh gave the Israelis all the land that he’d promised their ancestors would be given and so the people moved into those regions and lived there. (JOS 21:43)

JOS 21:44 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, their’ OSHB JOS 21:44 word 8

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 22:28 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB JOS 22:28 word 17

OET-LV: 28 And_we _said and_it _was if/because they _will _say to_us and_near/to generations _of_our tomorrow and_we _will _say look _at DOM the _copy _of the _altar _of YHWH which they _made ancestors _of_our not for_burnt _offering and_not for_sacrifice if/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl). (JOS_22:28)

OET-RV: 28 If they do say anything like that, then our descendants will be able to reply, ‘See that copy of Yahweh’s altar which isn’t used for burnt offerings or sacrifices, our ancestors built that as a reminder for both you all and us.’ (JOS 22:28)

JOS 24:2 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JOS 24:2 word 14

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the_river they _dwelt ancestors _of_your(pl) from_long _ago/eternity Teraḩ the _father _of ʼAⱱrāhām and_father _of Nāḩōr and_they _served gods other. (JOS_24:2)

OET-RV: 2 and Yehoshua told all the people, “Yahweh, the god of Yisrael says: Your ancestors including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates river from long ago, but they worshipped other gods. (JOS 24:2)

JOS 24:14 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB JOS 24:14 word 14

OET-LV: 14 And_now fear DOM YHWH and_serve DOM_him/it in_integrity and_in_faithfulness and_remove DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) on_the _other _side _of the_river and_in_Miʦrayim/(Egypt) and_serve DOM YHWH. (JOS_24:14)

OET-RV: 14 The Yehoshua continued, “Now you all must respect Yahweh and faithfully serve him with your complete beings. And you all must remove the idols that your ancestors served beyond the Euphrates and in Egypt, and only serve Yahweh. (JOS 24:14)

JOS 24:15 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB JOS 24:15 word 18

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you _serve whether DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) who were_from_the _other _side _of the_river and_if DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_I and_my _of_household we _will _serve DOM YHWH. (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

JDG 2:1 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your(pl)’ OSHB JDG 2:1 word 18

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

JDG 2:10 אֲבוֹתָיו (ʼₐⱱōtāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, its’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his / its’ OSHB JDG 2:10 word 7

OET-LV: 10 And_also all _of the_generation (the)_that they _were _gathered to ancestors _of_its and_ a _generation _he/it _rose _up another after_them which not they _knew DOM YHWH and_also DOM the_work which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:10)

OET-RV: 10 When all of that generation had passed away, the next generation didn’t know Yahweh or even know about what he’d done for the Israelis. (JDG 2:10)

JDG 2:12 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB JDG 2:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who_brought_out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _went after gods other some_of _the _gods _of the _peoples which were_around _of_them and_they _bowed _down to/for_them and_they _provoked _to _anger DOM YHWH. (JDG_2:12)

OET-RV: 12 and abandoned the god of their ancestors, Yahweh, the one who brought them out of Egypt. Instead they went after other gods—the gods of the people around them. They worshipped them and that made Yahweh angry. (JDG 2:12)

JDG 2:20 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB JDG 2:20 word 16

OET-LV: 20 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said because that they _have _transgressed the_nation the_this DOM covenant _of_my which I _commanded DOM ancestors _of_their and_not they _have _listened to_my _of_voice. (JDG_2:20)

OET-RV: 20 so Yahweh was very angry at Yisrael and said, “This nation has broken the agreement that I made with their ancestors and haven’t done what I told them to. (JDG 2:20)

JDG 2:22 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB JDG 2:22 word 15

OET-LV: 22 So _as to _put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) be_keeping will_they DOM the _way _of YHWH to_go in_them just_as they _kept_it ancestors _of_their or not. (JDG_2:22)

OET-RV: 22 so as to use them to test Yisrael to see whether the Israelis will obey my instructions like their ancestors did, or not. (JDG 2:22)

JDG 3:4 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB JDG 3:4 word 14

OET-LV: 4 And_they _were to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_know will_they _obey DOM the _commands _of YHWH which he _had _commanded DOM ancestors _of_their by_the _hand _of Mosheh. (JDG_3:4)

OET-RV: 4 They were left to test Yisrael to find out if they would obey Yahweh’s instructions that had been given through Mosheh to their ancestors, (JDG 3:4)

1 SAM 12:6 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 12:6 word 15

OET-LV: 6 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to the_people YHWH who he _appointed DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_which he _brought _up DOM ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_12:6)

OET-RV: 6 “It was Yahweh who appointed Mosheh and Aharon,” Shemuel continued, “and who brought your ancestors out of Egypt. (SA1 12:6)

1 SAM 12:7 אֲבוֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 12:7 word 15

OET-LV: 7 And_now present _yourselves and_I _will _enter _into _judgement with_you(pl) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM all _of the _righteousness(es)_of YHWH which he _did with_you(pl) and_DOM ancestors _of_your(pl). (SA1_12:7)

OET-RV: 7 Now present yourselves to Yahweh as I confront you all in front of him by telling you about his righteousness that he displayed to you all as well as to your ancestors before you: (SA1 12:7)

1 SAM 12:8 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 12:8 word 6

OET-LV: 8 When he _went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Miʦrayim ancestors _of_your(pl) and_they _cried _out to YHWH and_ YHWH _he _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_they _brought _out DOM ancestors _of_your(pl) from_Miʦrayim and_they_caused _them _to _dwell in_place (the)_this. (SA1_12:8)

OET-RV: 8 After Yacob went to Egypt and your ancestors cried out to Yahweh, then Yahweh sent Mosheh and Aharon, and they brought your ancestors out of Egypt and settled them into this place. (SA1 12:8)

1 SAM 12:8 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 12:8 word 17

1 SAM 12:15 וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם (ūⱱaʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, ancestors_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 12:15 word 14

OET-LV: 15 And_if not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH and_you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_it _will _be the _hand _of YHWH on_you(pl) and_on_your(pl)_of_ancestors. (SA1_12:15)

OET-RV: 15 But if you all don’t listen to Yahweh, and you rebel against his commands, then he will work against you all just like he worked against your ancestors. (SA1 12:15)

2 SAM 7:12 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB 2 SAM 7:12 word 6

OET-LV: 12 If/because they _will _be _completed days _of_your and_you _will _lie _down with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (SA2_7:12)

OET-RV: 12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom. (SA2 7:12)

1 KI 1:21 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 1:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _was just_as _lies _down my_master the_king with ancestors _of_his and_I _will _be I and_my _of_son Shəlomoh sinners. (KI1_1:21)

OET-RV: 21 Otherwise, as soon as my master the king passes on to join his ancestors, my son Shelomoh and I will be considered to be ‘in the way’.” (KI1 1:21)

1 KI 2:10 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 2:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid. (KI1_2:10)

OET-RV: 10 Then David breathed his last and was buried in the City of David. (KI1 2:10)

1 KI 8:21 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 1 KI 8:21 word 12

OET-LV: 21 And_I _have _appointed there a _place for_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with ancestors _of_our when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:21)

OET-RV: 21 I’ve included a place for the box containing the two stone tablets with the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.” (KI1 8:21)

1 KI 8:34 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB 1 KI 8:34 word 13

OET-LV: 34 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to_their _of_ancestors. (KI1_8:34)

OET-RV: 34 then you should listen from the heavens and forgive the sin of your people Yisrael, and bring them back to this land that you gave to our ancestors. (KI1 8:34)

1 KI 8:40 לַאֲבֹתֵינוּ (laʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, our’ OSHB 1 KI 8:40 word 13

OET-LV: 40 So _that they_may _fear _you all _of the_days which they will _be_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_our _of_ancestors. (KI1_8:40)

OET-RV: 40 Then the people will want to obey you as long as they’re alive here in the land that you gave to our ancestors. (KI1 8:40)

1 KI 8:48 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB 1 KI 8:48 word 18

OET-LV: 48 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _enemies _of_of who they _took _captive DOM_them and_they _will _pray to_you the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors the_city which you _have _chosen and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (KI1_8:48)

OET-RV: 48 and they return to you with all their hearts and all their souls in the land of their enemies where they were taken captive, and they pray to you toward the direction of their country which you gave to their fathers, the city that you chose, and the residence that I’ve built for your honour, (KI1 8:48)

1 KI 8:53 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 1 KI 8:53 word 16

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 8:57 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 1 KI 8:57 word 8

OET-LV: 57 May _he _be YHWH god _of_our with_us just_as he _was with ancestors _of_our not may_he _abandon _us and_not may_he _abandon _us. (KI1_8:57)

OET-RV: 57 May our god Yahweh be with us, just as he was with our ancestors. May he not leave us or abandon us, (KI1 8:57)

1 KI 8:58 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 1 KI 8:58 word 14

OET-LV: 58 To_incline heart _of_our to_him/it to_go in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements which he _commanded DOM ancestors _of_our. (KI1_8:58)

OET-RV: 58 help us to want to follow him and walk on all his paths and obey his commands and statutes and judgements that he gave our ancestors. (KI1 8:58)

1 KI 9:9 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 1 KI 9:9 word 11

OET-LV: 9 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH god _of_their who he _brought _out DOM ancestors _of_their from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so YHWH he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (KI1_9:9)

OET-RV: 9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Egypt, but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ” (KI1 9:9)

1 KI 11:21 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 11:21 word 8

OET-LV: 21 And_Hₐdad he _heard in_Miʦrayim if/because _that he _had _lain _down Dāvid with ancestors _of_his and_because/when he _had _died Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_ Hₐdad _he/it _said to Parˊoh let_me _go so_that _I _may _go to land _of_my _own. (KI1_11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Egypt heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Pharaoh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 11:43 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 11:43 word 4

OET-LV: 43 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_11:43)

OET-RV: 43 then he died and was buried in the City of David, and his son Rehavam (Rehoboam) became king. (KI1 11:43)

1 KI 13:22 אֲבֹתֶֽיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB 1 KI 13:22 word 21

OET-LV: 22 And_you _went _back and_she/it _ate bread and_you _drank water in_place which he _spoke to_you do _not eat bread and_do _not drink water not corpse _of_your it _will _go to the _grave _of your(pl)_ancestors _of_of. (KI1_13:22)

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 14:15 לַאֲבוֹתֵיהֶם (laʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB 1 KI 14:15 word 18

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

1 KI 14:20 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 14:20 word 10

OET-LV: 20 And_the_days which he _reigned Yārāⱱəˊām were_twenty and_two year[s] and_he _lay _down with ancestors _of_his and_ Nādāⱱ _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_14:20)

OET-RV: 20 Yarave’am reigned for twenty-two years, then he died and was buried with his ancestors, and his son Nadav replaced him as king. (KI1 14:20)

1 KI 14:22 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB 1 KI 14:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _made _jealous DOM_him/it from_all that they _had _done ancestors _of_their by_their _of_sins which they _sinned. (KI1_14:22)

OET-RV: 22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had. (KI1 14:22)

1 KI 14:31 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 14:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Rəḩaⱱˊām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman and_ ʼAⱱiyyām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_14:31)

OET-RV: 31 Then Rehavam (his mother was Naamah the Ammonite) died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Abiyyam replaced him as king. (KI1 14:31)

1 KI 15:8 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 15:8 word 4

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱiyyām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_15:8)

OET-RV: 8 Then Abiyyam died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Asa replaced him as king. (KI1 15:8)

1 KI 15:12 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 15:12 word 11

OET-LV: 12 And_he _made _to _pass _away the _male_cult _prostitutes from the_earth/land and_he _removed DOM all _of the_idols which they _had _made ancestors _of_his. (KI1_15:12)

OET-RV: 12 and he expelled the male prostitutes from the country and removed all the idols made by the previous generations. (KI1 15:12)

1 KI 15:24 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 15:24 word 4

OET-LV: 24 And_ ʼĀşāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_15:24)

OET-RV: 24 Then he died and was buried with his ancestors in the City of David (also his ancestor) and his son Yehoshafat replaced him as king. (KI1 15:24)

1 KI 15:24 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 1 KI 15:24 word 7

OET-RV: 24 Then he died and was buried with his ancestors in the City of David (also his ancestor) and his son Yehoshafat replaced him as king. (KI1 15:24)

1 KI 16:6 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 16:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Baˊshāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Tirʦāh and_ ʼĒlāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_16:6)

OET-RV: 6 When Baasha died he was buried in Tirtsah, and his son Elah replaced him as king. (KI1 16:6)

1 KI 16:28 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 16:28 word 4

OET-LV: 28 And_ ˊĀmərī _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Shomrōn and_ ʼAḩʼāⱱ _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_16:28)

OET-RV: 28 Then Omri died and was buried in Shomron, and his son Ahav (Ahab) replaced him as king. (KI1 16:28)

1 KI 19:4 מֵאֲבֹתָי (mēʼₐⱱotāy) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, my_ancestors’ morpheme glosses=‘than, ancestors_of, my’ OSHB 1 KI 19:4 word 25

OET-LV: 4 And_he he _went in_wilderness a _journey _of a _day and_he _came and_he/it _sat _down//remained//lived under a _broom _plant one and_he _asked DOM self _of_his to_die and_he/it _said enough now Oh_YHWH take life _of_my if/because not am_good I more_than _of_my _ancestors. (KI1_19:4)

OET-RV: 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.” (KI1 19:4)

1 KI 21:3 אֲבֹתַי (ʼₐⱱotay) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, my’ OSHB 1 KI 21:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Nāⱱōt _he/it _said to ʼAḩʼāⱱ far_be _it to/for_me from_YHWH from_my_giving DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of to/for_you(fs). (KI1_21:3)

OET-RV: 3 But Navot replied, “Far be it for me to disobey Yahweh by giving up the inheritance entrusted to my ancestors.” (KI1 21:3)

1 KI 21:4 אֲבוֹתָי (ʼₐⱱōtāy) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, my’ OSHB 1 KI 21:4 word 20

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

1 KI 22:40 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 22:40 word 4

OET-LV: 40 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _lay _down with ancestors _of_his and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_22:40)

OET-RV: 40 Now that Ahav was dead, his son Ahazyah replaced him as king. (KI1 22:40)

1 KI 22:51 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 1 KI 22:51 word 4

OET-LV: 51  and_ Yəhōshāfāţ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_22:51)

OET-RV: 51 Ahav’s son Ahazyah began to reign over Yisrael from Samaria in the seventeenth year of King Yehoshafat’s reign over Yehudah, and he reigned over Yisrael for two years. (KI1 22:51)

1 KI 22:51 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 1 KI 22:51 word 7

2 KI 8:24 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 8:24 word 4

OET-LV: 24 And_ Yəhōrām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_8:24)

OET-RV: 24 Then Yehoram died and was buried with his ancestors in the city of David, and his son Ahazyah replaced him as king. (KI2 8:24)

2 KI 9:28 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 9:28 word 9

OET-LV: 28 And_they _caused _to _ride servants _of_his DOM_him/it to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _buried DOM_him/it in_his _of_grave with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_9:28)

OET-RV: 28 and his servants took his body to Yerushalem, where they buried him in his ancestral tomb in the City of David. (KI2 9:28)

2 KI 10:35 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 10:35 word 4

OET-LV: 35 And_ Yēhūʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_Shomrōn and_ Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_10:35)

OET-RV: 35 Then Yehu died and was buried in their ancestral tomb in Shomron (Samaria), and his son Yehoahaz replaced him as king. (KI2 10:35)

2 KI 12:19 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 KI 12:19 word 13

OET-LV: 19  and_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he/it _took the _king _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the _holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) they _had _consecrated and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩaz^yāh ancestors _of_his the _kings _of Yəhūdāh and_DOM holy _things _of_his _own and_DOM all _of the_gold which_was_found in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_them to_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_he/it _ascended from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yoash said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 12:19)

2 KI 12:22 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 12:22 word 13

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_12:22)

2 KI 13:9 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 13:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_Shomrōn and_ Yōʼāsh/(Joash) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_13:9)

OET-RV: 9 Then Yehoahaz died and was buried in Shomron, and his son Yehoash replaced him as king. (KI2 13:9)

2 KI 13:13 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 13:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Yōʼāsh _he _lay _down with ancestors _of_his and_Yārāⱱəˊām he _sat on throne _of_his and_ Yōʼāsh _he _was _buried in_Shomrōn with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:13)

OET-RV: 13 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him on the throne. (KI2 13:13)

2 KI 14:16 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 14:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yəhōʼāsh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Shomrōn with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_14:16)

OET-RV: 16 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him as king. (KI2 14:16)

2 KI 14:20 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 14:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _carried DOM_him/it on the_horses and_he _was _buried in_Yərūshālam/(Jerusalem) with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_14:20)

OET-RV: 20 His body was carried back on horses, and he was buried in his ancestral tomb in Yerushalem in the city of David. (KI2 14:20)

2 KI 14:22 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 14:22 word 11

OET-LV: 22 He he _built DOM ʼĒylōt and_he_restored _it to_Yəhūdāh/(Judah) after lay _down the_king with ancestors _of_his. (KI2_14:22)

OET-RV: 22 Azaryah built up Eylat and he reestablished it as part of Yehudah before he died. (KI2 14:22)

2 KI 14:29 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 14:29 word 4

OET-LV: 29 And_ Yārāⱱəˊām _he _lay _down with ancestors _of_his with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Zəkar^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_14:29)

OET-RV: 29 Then Yarave’am died and was buried with the former kings of Yisrael, and his son Zekaryah replaced him as king. (KI2 14:29)

2 KI 15:7 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 15:7 word 4

OET-LV: 7 And_ ˊAzar^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:7)

OET-RV: 7 Azaryah died and was buried in the ancestral tomb in the city of David, and his son Yotam replaced him as king. (KI2 15:7)

2 KI 15:9 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 15:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as they _had _done ancestors _of_his not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil, just as his ancestors had done—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:9)

2 KI 15:22 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 15:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Mənaḩēm _he _lay _down with ancestors _of_his and_ Pəqaḩ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_15:22)

OET-RV: 22 Then Menahem died and was buried, and his son Pekahyah replaced him as king. (KI2 15:22)

2 KI 15:38 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 15:38 word 4

OET-LV: 38 And_ Yōtām/(Jotham) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:38)

OET-RV: 38 Then Yotam died and was buried in their ancestral tomb in the city of his ancestor David, and his son Ahaz replaced him as king. (KI2 15:38)

2 KI 16:20 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 16:20 word 4

OET-LV: 20 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_16:20)

OET-RV: 20 Then Ahaz died and was buried in their ancestral tomb in the city of David, and his son Hizkiyah (Hezekiah) replaced him as king. (KI2 16:20)

2 KI 17:13 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 17:13 word 22

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 KI 17:14 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 KI 17:14 word 7

OET-LV: 14 And_not they _listened and_they _stiffened DOM neck _of_their like_the _neck _of their _ancestors _of_of who not they _trusted in_YHWH god _of_their. (KI2_17:14)

OET-RV: 14 However, they hadn’t listened and had hardened their attitudes just like their ancestors who wouldn’t put their trust in their god Yahweh. (KI2 17:14)

2 KI 17:15 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 KI 17:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _rejected DOM regulations _of_his and_DOM covenant _of_his which he _had _made with ancestors _of_their and_DOM testimonies _of_his which he _warned (in)_them and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain and_after the_nations which were_around _of_them which he _had _commanded YHWH DOM_them to_not to _do like_them. (KI2_17:15)

OET-RV: 15 They rejected his statutes and the agreement that he made with their ancestors, and the warning that he gave them. They chose to worship lifeless objects, and they became hollow and empty themselves, just like the people of the surrounding countries which Yahweh had commanded them not to imitate. (KI2 17:15)

2 KI 19:12 אֲבוֹתַי (ʼₐⱱōtay) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, my’ morpheme glosses=‘predecessors_of, my’ OSHB 2 KI 19:12 word 7

OET-LV: 12 Did_they _deliver DOM_them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _Eden who were_in_Təlaʼssar. (KI2_19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telassar. (KI2 19:12)

2 KI 20:17 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB 2 KI 20:17 word 10

OET-LV: 17 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (KI2_20:17)

OET-RV: 17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Babylon. Nothing will be left behind. (KI2 20:17)

2 KI 20:21 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 20:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_20:21)

OET-RV: 21 In due course, Hizkiyah died and his son Menashsheh replaced him as king. (KI2 20:21)

2 KI 21:8 לַֽאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB 2 KI 21:8 word 10

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

2 KI 21:15 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 KI 21:15 word 14

OET-LV: 15 Because that they _have _done DOM the_evil in_my _of_eyes and_they _were provoking _to _anger DOM_me since the_day when they _came _out ancestors _of_their from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this. (KI2_21:15)

OET-RV: 15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Egypt right up to this day.” (KI2 21:15)

2 KI 21:18 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 21:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _garden _of his _house _of_of in_the _garden _of ˊUzzāʼ and_ ʼĀmōn _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_21:18)

OET-RV: 18 Then Menashsheh died and was buried in the palace garden (made by Uzza), and his son Amon replaced him as king. (KI2 21:18)

2 KI 21:22 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 KI 21:22 word 5

OET-LV: 22 And_he _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of and_not he _walked in_the _way _of YHWH. (KI2_21:22)

OET-RV: 22 He abandoned Yahweh, the god of his ancestors, and didn’t obey his instructions. (KI2 21:22)

2 KI 22:13 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 2 KI 22:13 word 28

OET-LV: 13 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_people and_for all _of Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which_has _been_found the_this if/because is_great the _rage _of YHWH which it it _has _been _kindled on_us on that not they _listened ancestors _of_our to the _words/messages _of the _scroll the_this for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on_us. (KI2_22:13)

OET-RV: 13 “Go and inquire from Yahweh on my behalf and on behalf of the people and all Yehudah, concerning the words of this scroll that was found. Because it sounds like Yahweh must be very angry at us because our predecessors didn’t listen to what’s written on this scroll and didn’t do what was expected of us.” (KI2 22:13)

2 KI 22:20 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB 2 KI 22:20 word 5

OET-LV: 20 For_so/thus/hence here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they _brought _back DOM the_king message. (KI2_22:20)

OET-RV: 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyyah. (KI2 22:20)

2 KI 23:32 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 KI 23:32 word 8

OET-LV: 32 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that they _had _done ancestors _of_his. (KI2_23:32)

OET-RV: 32 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done. (KI2 23:32)

2 KI 23:37 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 KI 23:37 word 8

OET-LV: 37 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that they _had _done ancestors _of_his. (KI2_23:37)

OET-RV: 37 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done. (KI2 23:37)

2 KI 24:6 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 KI 24:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yəhōyāqīm _he _lay _down with ancestors _of_his and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_24:6)

OET-RV: 6 Then Yehoyakim died and his son Yehoyakin replaced him as king. (KI2 24:6)

1 CHR 4:38 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, their’ OSHB 1 CHR 4:38 word 7

OET-LV: 38 These the_(ones _who)_went by_names were_leaders in_their _of_clans and_the _house _of their _ancestors _of_of they _spread _out to_abundance. (CH1_4:38)

OET-RV: 38 Those who are named above were the leaders of their clans, and their extended families increased greatly in number, (CH1 4:38)

1 CHR 5:13 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, their’ OSHB 1 CHR 5:13 word 3

OET-LV: 13 And_their _of_relatives to_the _house _of their _ancestors _of_of were_Mīkā^ʼēl and_Məshullām and_Sheⱱaˊ and_Yōray/(Jorai) and_Jakan and_Zīˊa and_ˊĒⱱēr seven. (CH1_5:13)

OET-RV: 13 Their cousins who were leaders of seven clans were Mikael, Meshullam, Sheva, Yorai, Yakan, Zia, and Eber. (CH1 5:13)

1 CHR 5:25 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 1 CHR 5:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _acted _unfaithfully against_the _god _of their _ancestors _of_of and_they _played _the _prostitute after the _gods _of the _peoples _of the_earth/land which he _had _destroyed god from_before _of_them. (CH1_5:25)

OET-RV: 25 But they disobeyed their ancestors’ god, and they prostituted themselves to the gods of the peoples that God had destroyed ahead of them in that region. (CH1 5:25)

1 CHR 6:4 לַאֲבוֹתֵיהֶֽם (laʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘according_to, fathers_of, their’ OSHB 1 CHR 6:4 word 8

OET-LV: 4  the _sons _of Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy and_these are_the _clans _of the _Lēviyyiy[s] to_their _of_ancestors. (CH1_6:4)

OET-RV: 4 Eleazar was the father of Pinehas, and Pinehas was the father of Avishua. (CH1 6:4)

1 CHR 7:4 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 1 CHR 7:4 word 4

OET-LV: 4 And_were_with_them to_their _of_generations of_the _house _of their _ancestors _of_of troops _of war _of warfare thirty and_six thousand if/because they _had _many wives and_sons. (CH1_7:4)

OET-RV: 4 Along with them, according to their family records, were 36,000 troops in the army, because they had numerous wives and sons. (CH1 7:4)

1 CHR 9:19 וַאֲבֹתֵיהֶם (vaʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, their’ OSHB 1 CHR 9:19 word 18

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaph’s son, and Evyasaph was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 12:18 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB 1 CHR 12:18 word 25

OET-LV: 18  and_ Dāvid _he/it _went _out before_them and_he _answered and_he/it _said to/for_them if to_peace you(pl)_have _come to_me to_help_me it _will _belong to/for_me towards_you(pl) a _heart for_unity and_if to_betray_me to_my _of_foes with_not violence in_my _of_palms may _he _see the _god _of our _ancestors _of_of and_may _he _judge. (CH1_12:18)

OET-RV: 18 Then the spirit empowered Amasai, the head of the thirty, and he said: “To you, David, and with you, son of Yishay (Jesse). Peace, peace to you and peace to the one who helps you, because your god has helped you.” And David received them and placed them as the heads of the troop. (CH1 12:18)

1 CHR 12:31 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 1 CHR 12:31 word 13

OET-LV: 31  and_from the _descendants _of ʼEfrayim were_twenty thousand and_eight hundred(s) were_mighty_men_of strength men _of names of_the _house _of their _ancestors _of_of. (CH1_12:31)

OET-RV: • 31 From the half-tribe of Menashsheh: 18,000 who were known by name came to make David king. (CH1 12:31)

1 CHR 17:11 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB 1 CHR 17:11 word 7

OET-LV: 11 And_it _was if/because days _of_your they _have _been _completed to_go with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _be one_of_your _sons and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (CH1_17:11)

OET-RV: 11 When your time on earth is up and it’s time to join your deceased ancestors, then I’ll raise up one of your sons and establish his kingdom. (CH1 17:11)

1 CHR 23:24 אֲבֹתֵיהֶם (ʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 1 CHR 23:24 word 5

OET-LV: 24 These were_the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of the _heads _of the _fathers to_their_men_of_enrolled by_number _of names to_their _of_heads the _doer[s]_of the _work for_the _service _of the _house _of YHWH from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards. (CH1_23:24)

OET-RV: 24 Those were Levi’s descendants by their clans and their appointments, who did the work of serving in Yahweh’s temple once they reached twenty years old, (CH1 23:24)

1 CHR 24:4 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 1 CHR 24:4 word 21

1 CHR 24:30 אֲבֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 1 CHR 24:30 word 10

OET-LV: 30 And_the _sons of _Mūshiy were_Maḩlī and_ˊĒder and_Yərīmōt/(Jerimoth) these were_the _sons _of the _Lēviyyiy to_the _house _of their _ancestors _of_of. (CH1_24:30)

OET-RV: • 30 Mushi’s sons: Mahli, Eder, and Yerimot.
¶ Those were the Levites listed by their ancestors’ families. (CH1 24:30)

1 CHR 26:13 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, their’ OSHB 1 CHR 26:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _throw lots as_small as_great to_the _house _of their _ancestors _of_of for_a _gate and_a _gate. (CH1_26:13)

OET-RV: 13 They used lots to assign each family to a particular gate, irrespective of the family reputation. (CH1 26:13)

1 CHR 29:15 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 1 CHR 29:15 word 7

OET-LV: 15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident _aliens like_all _of ancestors _of_our are_like_shadow days _of_our on the_earth/land and_there_is_not hope. (CH1_29:15)

OET-RV: 15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. (CH1 29:15)

1 CHR 29:18 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 1 CHR 29:18 word 6

OET-LV: 18 Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors _of_our keep this forever (to)_the_inclination _of the _thoughts _of the _heart _of your _people _of_of and_direct heart _of_their to_yourself. (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

1 CHR 29:20 אֲבֹתֵיהֶם (ʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 1 CHR 29:20 word 15

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every the_assembly bless please DOM YHWH god _of_your(pl) and_ all _of _they _blessed the_assembly to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH and_to_king. (CH1_29:20)

OET-RV: 20 Then David told all the assembled people, “Bless your god Yahweh.” and the entire assembly blessed Yahweh, the god of their ancestors. Then they bowed down to honour both Yahweh and the king. (CH1 29:20)

2 CHR 6:25 וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם (vəlaʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 6:25 word 15

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (CH2_6:25)

OET-RV: 25 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your Israeli people, and bring them back to this land that you gave to their ancestors and to them. (CH2 6:25)

2 CHR 6:31 לַאֲבֹתֵינוּ (laʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, our’ OSHB 2 CHR 6:31 word 15

OET-LV: 31 So _that they_may _fear _you to_go in_your(pl)_of_ways all _of the_days which they will _be_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_our _of_ancestors. (CH2_6:31)

OET-RV: 31 Do that so they’ll respect you and living how you want them to, as they live in this country that you gave to our ancestors. (CH2 6:31)

2 CHR 6:38 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 6:38 word 17

OET-LV: 38 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _captivity _of_of where they _took _captive DOM_them and_they _will _pray the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors and_the_city which you _have _chosen and_to_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:38)

OET-RV: 38 and they turn to you with total sincerity in that other country and pray towards the land that you gave their ancestors, and the city that you chose, and toward the temple that I’ve built to honour your name, (CH2 6:38)

2 CHR 7:22 אֲבֹתֵיהֶם (ʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 7:22 word 8

OET-LV: 22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (CH2_7:22)

OET-RV: 22 ‘It happened because they abandoned Yahweh, the god of their ancestors,’ others will reply. ‘He brought them out from slavery in Egypt, but then they obtained other gods and worshipped them and served them—that’s why he sent them all this misery.’ ” (CH2 7:22)

2 CHR 9:31 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 9:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_9:31)

OET-RV: 31 then he died and was buried with his father in ‘The City of David’, and his son Rehaveam (Rehoboam) replaced him as king. (CH2 9:31)

2 CHR 11:16 אֲבוֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 11:16 word 18

OET-LV: 16 And_after_them from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) those_who_set DOM heart _of_their to_seek DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_sacrifice to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_11:16)

OET-RV: 16 As well as the priests and Levites, people from all the Israeli tribes who wanted to serve Yisrael’s god Yahweh, came to Yerushalem to sacrifice to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 11:16)

2 CHR 12:16 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 12:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Rəḩaⱱˊām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid and_ ʼAⱱiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_12:16)

OET-RV: 16 Then Rehaveam died, he was buried with his ancestors in ‘The City of David’, and his son Aviyah replaced him as king. (CH2 12:16)

2 CHR 13:12 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 13:12 word 17

OET-LV: 12 And_see/lo/see is_with_us at_head the_ʼElohīm and_his _of_priests and_the _trumpets _of the _alarm to_sound _the _battle _signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2_13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us and his priests will blast their trumpets to sound against you all. Listen you Israelis: don’t fight against Yahweh, the god of your ancestors, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 13:18 אֲבוֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 13:18 word 14

OET-LV: 18 And_ the _people _of _they _were _humbled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the)_that and_ the _people _of _they _were _strong of _Yəhūdāh if/because they _depended on YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_13:18)

OET-RV: 18 So the Israelis were subdued at that time, and the people from Yehudah were victorious because they trusted in Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 13:18)

2 CHR 13:23 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 13:23 word 4

OET-LV: 23  and_ ʼAⱱiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him in_his _of_days it _was _at _peace the_earth/land ten years. (CH2_13:23)

2 CHR 14:3 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 14:3 word 7

OET-LV: 3  and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) to_seek DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_to_observe the_law and_the_command. (CH2_14:3)

OET-RV: 3 he removed the pagan altars and the hilltop shrines, smashed the sacred stone pillars, and cut the Asherah poles down. (CH2 14:3)

2 CHR 15:12 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 15:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _came in_covenant to_seek DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their. (CH2_15:12)

OET-RV: 12 They solemnly agreed to sincerely and diligently devote themselves to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 15:12)

2 CHR 16:13 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 16:13 word 4

OET-LV: 13 And_ ʼĀşāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he/it _died in_year forty and_one of_his_reigning. (CH2_16:13)

OET-RV: 13 Then Asa died in the forty-first year of his reign, (CH2 16:13)

2 CHR 17:14 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 2 CHR 17:14 word 4

OET-LV: 14 And_these group[s]_of_were_their to_the _house _of their _ancestors _of_of of_Yəhūdāh commanders _of thousands ˊAdnāh was_the_commander and_were_with_him mighty_men_of strength three hundred(s) thousand. (CH2_17:14)

OET-RV: 14 These are the leaders and numbers from each tribe:

•

From the tribe of Yehudah, Adnah was the commander and he had three-hundred thousand warriors,

(CH2 17:14)

2 CHR 19:4 אֲבוֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 19:4 word 16

OET-LV: 4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _returned and_he/it _went _out among_people from seven to the _hill _country _of ʼEfrayim and_he_turned _them _back to YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_19:4)

OET-RV: 4 Yehoshafat lived in Yerushalem but one time he went out to the people of Beer-Sheva in the Efrayim hill country and encouraged them back to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 19:4)

2 CHR 20:6 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 2 CHR 20:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _said Oh_YHWH the _god _of our _ancestors _of_of not are_you he god in_heavens and_you(ms) are_ruling over_all _of the _kingdoms _of the_nations and_are_in_your _of_hand power and_strength and_there_is_not with_you to_hold _ground. (CH2_20:6)

OET-RV: 6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you. (CH2 20:6)

2 CHR 20:33 אֲבֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 20:33 word 11

OET-LV: 33 Only the _high_places not they _were _removed and_still the_people not heart _of_their they _directed to_the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_20:33)

OET-RV: 33 However, he never removed the hilltop shrines, and the people were not really serious about obeying the god of their ancestors. (CH2 20:33)

2 CHR 21:1 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 21:1 word 4

OET-LV: 21 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_21:1)

OET-RV: 21 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in ‘The City of David’, and his son Yehoram (Jehoram) replaced him as king. (CH2 21:1)

2 CHR 21:10 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 CHR 21:10 word 21

OET-LV: 10 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he _had _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:10)

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 21:19 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 21:19 word 22

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

2 CHR 24:18 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 24:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _abandoned DOM the _house _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _served DOM the _ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it _was severe _anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_their _of_guilt this. (CH2_24:18)

OET-RV: 18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem and Yehudah because of their disobedience. (CH2 24:18)

2 CHR 24:24 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 24:24 word 18

OET-LV: 24 If/because with_a _small _number _of men they _came the _army _of ʼArām and_YHWH he _gave in_their _of_hand an _army to_increase _in _number exceedingly if/because they _had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_DOM Yōʼāsh they _did judgement(s). (CH2_24:24)

OET-RV: 24 Actually, the Arameans only had a smallish army, but Yahweh allowed them to defeat the much larger army from Yehudah and bring punishment to King Yoash, because they had abandoned Yahweh, the god of their fathers. (CH2 24:24)

2 CHR 25:28 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 25:28 word 7

OET-LV: 28 And_they_carried _him on the_horses and_they _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_25:28)

OET-RV: 28 They used horses to carry his body back to Yerushalem, and he was buried with his ancestors in ‘The City of David’. (CH2 25:28)

2 CHR 26:2 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 26:2 word 11

OET-LV: 2 He he _built DOM ʼĒylōt and_he_restored _it to_Yəhūdāh after lay _down the_king with ancestors _of_his. (CH2_26:2)

OET-RV: 2 Uzziyah restored Eylat City to Yehudah and rebuilt it after the death of his father. (CH2 26:2)

2 CHR 26:23 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 26:23 word 4

OET-LV: 23 And_ ˊUzziy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _field _of (the)_grave which belonged_to_kings if/because they _said was _one _who_had _a _skin _disease he and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_26:23)

OET-RV: 23 When Uzziyah died, because of his leprosy they buried him with his ancestors in a grave in the countryside for kings, and his son Yotam replaced him as king. (CH2 26:23)

2 CHR 27:9 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 27:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Yōtām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_27:9)

OET-RV: 9 Then (at forty-one years old), Yotam died and was buried in ‘The City of David’, and his son Ahaz replaced him as king. (CH2 27:9)

2 CHR 28:6 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 28:6 word 18

OET-LV: 6 and_ Fəqaḩ^yāh _he _killed the _son _of Rəmal^yāhū among_Yəhūdāh/(Judah) one _hundred and_twenty thousand in/on_day one (the)_all were_sons _of strength because_they_had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_28:6)

OET-RV: 6 Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) killed 120,000 powerful warriors in Yehudah in one day, after they’d abandoned the god of their ancestors. (CH2 28:6)

2 CHR 28:9 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 28:9 word 18

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

2 CHR 28:25 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 CHR 28:25 word 14

OET-LV: 25 And_on/over_all city and_a _city of_Yəhūdāh/(Judah) he _made high _places to_make _smoke to_gods other and_he _provoked DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_28:25)

OET-RV: 25 and in every Yehudah city he set up hilltop shrines to make sacrifices to other gods, thus angering Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 28:25)

2 CHR 28:27 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 28:27 word 4

OET-LV: 27 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_city in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not they_brought _him to_the _graves _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_28:27)

OET-RV: 27 Then Ahaz died and was buried in ‘The City of David’, but not in the tombs of the other kings of Yisrael. Then his son Hizkiyah replaced him as king. (CH2 28:27)

2 CHR 29:5 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 29:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them listen_to _me Oh_Lēviyyiy now consecrate _yourselves and_consecrate DOM the _house _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_bring _out DOM the_impurity from the _holy_place. (CH2_29:5)

OET-RV: 5 and told them, “Now you Levites, listen to me. You need to consecrate yourselves now, and consecrate the residence of Yahweh, the god of your ancestors, and remove any defilement from the sacred place, (CH2 29:5)

2 CHR 30:7 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 30:7 word 9

OET-LV: 7 And_do _not be like_your(pl)_of_fathers and_like_your(pl)_of_brothers who they _acted _unfaithfully against_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_he_made _them into_a _horror just_as you(pl) are_seeing. (CH2_30:7)

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

2 CHR 30:19 אֲבוֹתָיו (ʼₐⱱōtāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 CHR 30:19 word 8

OET-LV: 19 Every _of who_his _heart _of_one he _has _directed to_seek the_ʼElohīm YHWH the _god _of his _ancestors _of_of and_not according_to _the _purification _of the _holy _place. (CH2_30:19)

OET-RV: 19 everyone who sincerely wants to honour and obey Yahweh, the god of their ancestors, even if they haven’t completed the formal purification ceremonies for the temple.” (CH2 30:19)

2 CHR 30:22 אֲבוֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 30:22 word 22

OET-LV: 22 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _spoke to the _heart _of all _of the_Lēviyyiy who_ understanding _of _were_understanding good to/for_YHWH and_they _ate DOM the _appointed_feast the _seven _of the_days sacrificing sacrifices _of peace _offerings and_giving _thanks to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_30:22)

OET-RV: 22 Hizkiyah sincerely thanked all the Levites who were very insightful about worshipping Yahweh. Then everyone ate for the prescribed seven days—sacrificing peace offerings and confessing to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 30:22)

2 CHR 31:17 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 2 CHR 31:17 word 5

OET-LV: 17 And_DOM the _genealogical _enrolment of_the _priests to_the _house _of their _ancestors _of_of and_the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards by_their _of_duties by_their _of_divisions. (CH2_31:17)

OET-RV: 17 Each priestly clan kept genealogical records and received a portion, plus the Levites who were at least twenty years old and according to their divisions, (CH2 31:17)

2 CHR 32:33 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 32:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_his _of_death all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

2 CHR 33:8 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘for, ancestors_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 33:8 word 11

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_remove DOM the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil which I _appointed for_your(pl)_of_ancestors only if they _will _take _care for_doing DOM all _of that I_commanded _them to/from_all/each/any/every the_law and_the_regulations and_the_judgements by_the _hand _of Mosheh. (CH2_33:8)

OET-RV: 8 If Yisrael will be careful to do everything that I’ve instructed them and follow all the regulations and statutes that were given to them through Mosheh, then I won’t force them to leave the land again that I gave to their ancestors.” (CH2 33:8)

2 CHR 33:12 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ OSHB 2 CHR 33:12 word 12

OET-LV: 12 And_just_as _harassed to_him/it he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he _humbled _himself exceedingly from_to/for_face/front/presence the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_33:12)

OET-RV: 12 When he was there suffering, he humbled himself in the presence of his ancestors’ god Yahweh, and pleaded with him for help. (CH2 33:12)

2 CHR 33:20 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 33:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him house _of_his and_ ʼĀmōn _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_33:20)

OET-RV: 20 Then Menashsheh died and was buried at his palace, and his son Amon replaced him as king. (CH2 33:20)

2 CHR 34:21 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB 2 CHR 34:21 word 26

OET-LV: 21 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_one_who_remains among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_Yəhūdāh/(Judah) on the _words/messages _of the _scroll which it _has _been _found if/because is_great the _rage _of YHWH which it _has _been _poured _out on_us on that not they _kept ancestors _of_our DOM the _message _of YHWH for_doing according_to _every _of (the)_thing_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:21)

OET-RV: 21 “Go and ask Yahweh on my behalf and on behalf of those in Yisrael and Yehudah, what he wants us to do with respect to the instructions on the scroll that has just been found, because it seems that Yahweh will be very angry at us because our ancestors haven’t followed all of Yahweh’s instructions as they’re written on that scroll.” (CH2 34:21)

2 CHR 34:28 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB 2 CHR 34:28 word 4

OET-LV: 28 Here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_they _brought _back DOM the_king message. (CH2_34:28)

OET-RV: 28 So listen, I will allow you to die and be buried in peace and so your eyes won’t see the disaster that I’ll send to this place and its inhabitants.’ ”
§ So they took that response back to the king. (CH2 34:28)

2 CHR 34:32 אֲבוֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 34:32 word 13

OET-LV: 32 And_he _made _stand DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Binyāmīn and_they _did of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of according_to _the _covenant _of god the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:32)

OET-RV: 32 Then he had everyone from Yerushalem and Benyamin take a stand in agreement to it, and so Yerushalem’s inhabitants renewed their agreement with the god of their ancestors. (CH2 34:32)

2 CHR 34:33 אֲבוֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 34:33 word 27

OET-LV: 33 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _removed DOM all _of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _made _to _serve DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god _of_their all _of his/its_days not they _turned _aside from_after YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah removed all the disgusting idols from all the Yisraeli regions, and he made everyone in Yisrael serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 34:33)

2 CHR 35:4 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 35:4 word 3

OET-LV: 4 And_be _prepared to_the _house _of your(pl)_ancestors _of_of according_to _of_your(pl)_divisions by_the _writing _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_by_the _writing _of Shəlomoh son _of_his. (CH2_35:4)

OET-RV: 4 and prepare yourselves in your clan divisions as per the instructions written by Yisrael’s King David and his son Shelomoh. (CH2 35:4)

2 CHR 35:5 הָאָבוֹת (hāʼāⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ancestors’ morpheme glosses=‘the, ancestral’ OSHB 2 CHR 35:5 word 5

OET-LV: 5 And_stand in_place to_the _divisions _of the _house _of the _ancestors of_your(pl)_of_countrymen the _sons _of the _people and_a _division _of the_house _of an _ancestor for_Lēviyyiy. (CH2_35:5)

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

2 CHR 35:24 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB 2 CHR 35:24 word 16

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

2 CHR 36:15 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB 2 CHR 36:15 word 4

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

EZRA 2:59 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, their’ OSHB EZRA 2:59 word 14

OET-LV: 59 and_these are_the_ones _who_came _up from melaḩ Tēl Harsha Kərūⱱ Addon ʼImmēr and_not they _were _able to_announce the _house _of their _ancestors _of_of and_their _of_offspring if were_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (EZR_2:59)

OET-RV: 59 Another group went from the towns of Tel-Melah, Tel-Harsha, Keruv, Addon, and Immer, but they didn’t know their ancestry from before they were taken as captives. (EZR 2:59)

EZRA 7:27 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB EZRA 7:27 word 4

OET-LV: 27 YHWH be_blessed the _god _of our _ancestors _of_of who he _has _put like_this in_the _heart _of the_king to_beautify DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:27)

OET-RV: 27 Blessed be Yahweh, the god of our fathers who put it into the king’s heart to honour Yahweh’s house in Yerushalem, (EZR 7:27)

EZRA 8:28 אֲבֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EZRA 8:28 word 13

OET-LV: 28 And_I_said to_them you(pl) are_holy _person[s] to/for_YHWH and_the_vessels are_holy _thing[s] and_the_silver and_the_gold are_a _freewill _offering to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (EZR_8:28)

OET-RV: 28 “You are sacred to Yahweh,” I told them all, “and the containers and utensils are sacred, and the gold and silver are a freewill offering to Yahweh, the god of your ancestors. (EZR 8:28)

EZRA 9:7 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB EZRA 9:7 word 2

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

EZRA 10:11 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EZRA 10:11 word 6

OET-LV: 11 And_now give praise to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_do will _of_his and_separate _yourselves from_the _peoples _of the_earth/land and_from the_women (the)_foreign. (EZR_10:11)

OET-RV: 11 Now however, praise Yahweh, the god of your ancestors, and do what he’s commanded us and separate yourselves from the other religions of the peoples in this region, including not marrying their women.” (EZR 10:11)

EZRA 10:16 אֲבֹתָם (ʼₐⱱotām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB EZRA 10:16 word 12

OET-LV: 16 And_they _made thus the _children _of the _exile and_ ˊEzrāʼ _they _separated _themselves the_priest/officer men the _heads _of the _fathers for_the _house _of their _ancestors _of_of and_all _of_of _them by_names and_they _lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR_10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

NEH 2:3 אֲבֹתַי (ʼₐⱱotay) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors'_of, my’ OSHB NEH 2:3 word 14

OET-LV: 3 And_I _said to/for_the _king the_king forever may _he _live why not will _they _be _sad face _of_my that the_city the _house _of the _tombs _of my _ancestors _of_of is_desolate and_its _of_gates they _have _been _consumed by_fire. (NEH_2:3)

OET-RV: 3 and I answered the king, “May the king live forever. I can’t help but look unhappy when the city containing my ancestors’ graves has had its gates burnt down and it’s now abandoned.” (NEH 2:3)

NEH 2:5 אֲבֹתַי (ʼₐⱱotay) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors'_of, my’ OSHB NEH 2:5 word 18

OET-LV: 5 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good and_if he _is _good servant _of_your to_your_face (cmp) you_will _send _me to Yəhūdāh/(Judah) to the _city _of the _tombs _of my _ancestors _of_of and_I_will _rebuild _it. (NEH_2:5)

OET-RV: 5 and answered the king, “If I have your favour, and if it seems good to the king, maybe you’d send me to Yehudah—to the city of my ancestors’ graves so I could rebuild it.” (NEH 2:5)

NEH 7:61 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB NEH 7:61 word 14

OET-LV: 61 and_these are_the_ones _who_came _up from melaḩ Tēl Harsha Kərūⱱ Addon and_ʼImmēr and_not they _were _able to_announce the _house _of their _ancestors _of_of and_their _of_offspring if were_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NEH_7:61)

OET-RV: 61 There were also some who returned from Tel-Melah, Tel-Harsha, Keruv, Addon, and Immer, even though they couldn’t prove who their ancestors were, or even that they were descendants of Israelis: (NEH 7:61)

NEH 9:2 אֲבֹתֵיהֶֽם (ʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB NEH 9:2 word 12

OET-LV: 2 And_ the _offspring _of _they _separated _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sons _of foreignness and_they _stood and_they _confessed on sins _of_their and_the _iniquities _of their _ancestors _of_of. (NEH_9:2)

OET-RV: 2 Those of Jewish descent stood separately from the descendants of foreigners, and they confessed their own sins, as well as those of their ancestors. (NEH 9:2)

NEH 9:9 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB NEH 9:9 word 4

OET-LV: 9 And_she/it _saw DOM the _affliction _of our _ancestors _of_of in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM outcry _of_their you _heard at the_sea _of reed[s]. (NEH_9:9)

OET-RV: 9 You noticed the suffering of our ancestors enslaved in Egypt, and then you heard their cry for help at the edge of the Red Sea. (NEH 9:9)

NEH 9:16 וַאֲבֹתֵינוּ (vaʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, ancestors_of, our’ OSHB NEH 9:16 word 2

OET-LV: 16 And_they and_our _of_ancestors they _acted _presumptuously and_they _stiffened DOM neck _of_their and_not they _listened to commands _of_your. (NEH_9:16)

OET-RV: 16 “But our ancestors were proud and stubborn and they refused to obey your instructions. (NEH 9:16)

NEH 9:23 לַאֲבֹתֵיהֶם (laʼₐⱱotēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB NEH 9:23 word 10

OET-LV: 23 And_their _of_children you _increased like_the _stars _of the_heavens and_you_brought _them into the_earth/land which you _had _said to_their _of_ancestors to_go to_take _possession _of. (NEH_9:23)

OET-RV: 23 You gave our ancestors lots of children so they were like the many stars in the sky, then you brought them into this land which you’d told their ancestors to enter and take ownership of. (NEH 9:23)

NEH 9:32 וְלַאֲבֹתֵינוּ (vəlaʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, upon, ancestors_of, our’ OSHB NEH 9:32 word 22

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 9:34 וַאֲבֹתֵינוּ (vaʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, ancestors_of, our’ OSHB NEH 9:34 word 5

OET-LV: 34 And_DOM kings _of_our leaders _of_our priests _of_our and_our _of_ancestors not they _did law _of_your and_not they _paid _attention to commands _of_your and_to_your(pl)_of_testimonies which you _admonished (in)_them. (NEH_9:34)

OET-RV: 34 and our kings, our leaders, our priests, and our ancestors haven’t obeyed your instructions and they haven’t bothered with following your commands or taking notice of your complaints that you made know to them. (NEH 9:34)

NEH 9:36 לַאֲבֹתֵינוּ (laʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, our’ OSHB NEH 9:36 word 8

OET-LV: 36 Here we the_day are_slaves and_the_earth which you _gave to_our _of_ancestors to_eat DOM fruit _of_its and_DOM thing[s]_of_its _good here we are_slaves on_it. (NEH_9:36)

OET-RV: 36 “Take notice of us today—we’re servants, and the land that you gave to our ancestors so we could eat its fruit and its produce, but look at us now—we’re servants in our own land. (NEH 9:36)

NEH 10:35 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, our’ OSHB NEH 10:35 word 13

OET-LV: 35  and_the_lots we _have _throw on the _offering _of the _wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_the _house _of our _ancestors _of_of to_times appointed a _year in_year to_burn_it on the _altar _of YHWH god _of_our according_what _is_written in_law. (NEH_10:35)

OET-RV: 35 Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple. (NEH 10:35)

NEH 13:18 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB NEH 13:18 word 4

OET-LV: 18 Am_not thus did _they _do ancestors _of_your(pl) god _of_our and_he/it _brought on_us DOM all _of the_trouble (the)_this and_on the_city (the)_this and_you(pl) are_increasing anger toward Yisrā^ʼēl/(Israel) by_profaning DOM the_sabbath. (NEH_13:18)

OET-RV: 18 Wasn’t that what your ancestors did—the very reason our god brought all this evil on us and on this city? Now you’re all making God angry with Yisrael again by profaning the rest day.” (NEH 13:18)

JOB 8:8 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB JOB 8:8 word 8

OET-LV: 8 If/because ask please of_a _generation former and_give _attention to_the _searching _of their _ancestors _of_of. (JOB_8:8)

OET-RV: ⇔  8 Why don’t you ask previous generations,
⇔ ≈ and consider what their ancestors had learnt, (JOB 8:8)

JOB 15:18 מֵאֲבוֹתָם (mēʼₐⱱōtām) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘from, ancestors_of, their’ OSHB JOB 15:18 word 6

OET-LV: 18 that_which wise_people they _have _told and_not they _have _hidden from_their _of_ancestors. (JOB_15:18)

OET-RV: 18 What’s been told by wise people—
⇔ ≈ that hasn’t been hidden from their ancestors. (JOB 15:18)

PSA 22:5 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB PSA 22:5 word 3

OET-LV: 5  in_you ancestors _of_our they _trusted they _trusted and_you_delivered _them. (PSA_22:5)

OET-RV: 5 They called out to you for help and they were rescued.
⇔ They trusted in you and were not disappointed. (PSA 22:5)

PSA 39:13 אֲבוֹתָי (ʼₐⱱōtāy) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, my’ morpheme glosses=‘fathers_of, my’ OSHB PSA 39:13 word 16

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)

PSA 44:2 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ OSHB PSA 44:2 word 4

OET-LV: 2  Oh _god with_our _of_ears we _have _heard ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us the_deed[s] which_you _did in_their _of_days in_days _of antiquity. (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 45:17 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB PSA 45:17 word 2

OET-LV: 17  in _place _of ancestors _of_your they _will _be children _of_your you_will _make _them into_princes in_all the_earth/land. (PSA_45:17)

OET-RV: 17 I’ll ensure that your name will be remembered by all generations,
⇔ ≈ therefore the peoples will give you thanks forever. (PSA 45:17)

PSA 49:20 אֲבוֹתָיו (ʼₐⱱōtāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB PSA 49:20 word 4

OET-LV: 20  it _will _go to the _generation _of his _ancestors _of_of until perpetuity not they _will _see light. (PSA_49:20)

OET-RV: 20 Anyone who has prestige but no understanding
⇔ is like the wild animals that will die. (PSA 49:20)

PSA 78:3 וַאֲבוֹתֵינוּ (vaʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, our’ OSHB PSA 78:3 word 4

OET-LV: 3 Which we _have _heard and_we_have _known _them and_our _of_ancestors they _have _recounted to/for_us. (PSA_78:3)

OET-RV: 3 These are things that we have heard and learnt—
⇔ things that our ancestors have told us. (PSA 78:3)

PSA 78:5 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB PSA 78:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _established a _transcript in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_a _law he _appointed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _commanded DOM ancestors _of_our to_make_them _known to_their _of_children. (PSA_78:5)

OET-RV: 5 Also he established a rule in Yakov
⇔ ≈ and appointed a law in Yisrael.
⇔ He commanded our ancestors
⇔ → that they were to teach them to their children. (PSA 78:5)

PSA 78:8 כַּאֲבוֹתָם (kaʼₐⱱōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘like, fathers_of, their’ OSHB PSA 78:8 word 3

OET-LV: 8 And_not they _will _be like_their _of_ancestors a _generation stubborn and_rebellious a _generation which_not it _directed his/its_heart and_not it _was _faithful with god his/its_breath/wind/spirit. (PSA_78:8)

OET-RV: 8 Then they would not be like their ancestors,
⇔ who were a stubborn and rebellious generation—
⇔ a generation who didn’t control their hearts,
⇔ and whose spirits were not committed and faithful to God. (PSA 78:8)

PSA 78:12 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB PSA 78:12 word 2

OET-LV: 12 Before ancestors _of_their he _did wonder[s] in_land of _Miʦrayim/(Egypt) the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA_78:12)

OET-RV: 12 They forgot the marvellous things that he’d done
⇔ in the sight of their ancestors in Egypt (Heb. Mitsrayim) in the Tsoan region. (PSA 78:12)

PSA 78:57 כַּאֲבוֹתָם (kaʼₐⱱōtām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘like, fathers_of, their’ OSHB PSA 78:57 word 3

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

PSA 95:9 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB PSA 95:9 word 3

OET-LV: 9 When they_put _me _to _the _test ancestors _of_your(pl) they_tested _me also they _had _seen work _of_my. (PSA_95:9)

OET-RV: 9 Your ancestors tried my patience
⇔ even though they’d seen me perform miracles. (PSA 95:9)

PSA 106:6 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB PSA 106:6 word 3

OET-LV: 6 We _have _sinned with ancestors _of_our we _have _done _wrong we _have _acted _wickedly. (PSA_106:6)

OET-RV: 6 We have disobeyed God like our ancestors did.
⇔ ≈ We have done things that were wrong, and have acted wickedly. (PSA 106:6)

PSA 106:7 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB PSA 106:7 word 1

OET-LV: 7 Ancestors _of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they _considered your(pl)_of_wonders not they _remembered DOM the _greatness _of your(pl)_covenant _loyalti(es)_of_of and_they _rebelled at the_sea at_the_sea _of reed[s]. (PSA_106:7)

OET-RV: 7 Our ancestors didn’t appreciate the miracles you did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ They just forgot about your display of loyal commitment,
⇔ and instead they rebelled down there at the Red Sea. (PSA 106:7)

PSA 109:14 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB PSA 109:14 word 3

OET-LV: 14 May _it _be _remembered the _iniquity _of his _ancestors _of_of to YHWH and_the _sin _of his/its_mother not may _it _be _wiped _out. (PSA_109:14)

OET-RV: 14 May his ancestors’ sins be mentioned to Yahweh,
⇔ ≈ and may the sin of his mother not be forgotten. (PSA 109:14)

PROV 22:28 אֲבוֹתֶֽיךָ (ʼₐⱱōteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB PROV 22:28 word 7

OET-LV: 28 Do _not displace a _boundary _of antiquity which they _made ancestors _of_your. (PRO_22:28)

OET-RV: 28 Don’t move an ancient boundary marker,
⇔ which your ancestors had placed there. (PRO 22:28)

ISA 14:21 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB ISA 14:21 word 5

OET-LV: 21 Prepare for_his _of_sons a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_of not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA_14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

ISA 37:12 אֲבוֹתַי (ʼₐⱱōtay) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, my’ morpheme glosses=‘predecessors_of, my’ OSHB ISA 37:12 word 7

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

ISA 39:6 אֲבֹתֶיךָ (ʼₐⱱoteykā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your’ morpheme glosses=‘fathers_of, your’ OSHB ISA 39:6 word 10

OET-LV: 6 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (ISA_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 39:6)

ISA 64:10 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB ISA 64:10 word 6

OET-LV: 10  the _house _of our _holiness _of_of and_our _of_splendour where they_praised _you ancestors _of_our it _has _become (into)_a_burning _of fire and_all things _of_our _desirable it _has _become (into)_a_ruin. (ISA_64:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 64:10)

ISA 65:7 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB ISA 65:7 word 3

OET-LV: 7 Iniquities _of_your(pl) and_the _iniquities _of your(pl)_ancestors _of_of together YHWH he _says who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted _me and_I _will _measure wage[s]_of_their first into bosom _of_their. (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

JER 2:5 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 2:5 word 6

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says what did _they _find ancestors _of_your(pl) in_me injustice (cmp) they _became _distant from_with_me and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain. (JER_2:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:5)

JER 3:18 אֲבוֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 3:18 word 18

OET-LV: 18 in _the_days (the)_those the _house _of they _will _walk of _Yəhūdāh/(Judah) with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _come together from_a _land _of the_north to the_earth/land which I _gave _as _an _inheritance DOM ancestors _of_your(pl). (JER_3:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 3:18)

JER 3:24 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB JER 3:24 word 5

OET-LV: 24 And_the _shameful_thing it _has _consumed DOM the _toil _of our _ancestors _of_of since_our _of_youth(s) DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their. (JER_3:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 3:24)

JER 3:25 וַאֲבוֹתֵינוּ (vaʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, our’ OSHB JER 3:25 word 10

OET-LV: 25 Let _us _lie _down in_our _of_shame and_let_it _cover _us disgrace _of_our if/because to/for_YHWH god _of_our we _have _sinned we and_our _of_ancestors since_our _of_youth(s) and_unto the_day the_this and_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_3:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 3:25)

JER 7:7 לַאֲבוֹתֵיכֶם (laʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 7:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _will _cause _to _dwell you(pl) in_place the_this on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_7:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 7:7)

JER 7:14 וְלַאֲבוֹתֵיכֶם (vəlaʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 7:14 word 15

OET-LV: 14 And_I _will _do to_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it which you(pl) are_trusting in/on/over_him/it and_to_place which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors just_as I _did to_Shiloh. (JER_7:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 7:14)

JER 7:22 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 7:22 word 5

OET-LV: 22 If/because not I _spoke with ancestors _of_your(pl) and_not I_commanded _them in/on_day wwww them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on matters _of burnt _offering and_sacrifice. (JER_7:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 7:22)

JER 7:25 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 7:25 word 5

OET-LV: 25 (to)_from the_day when they _came _out ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim until the_day the_this and_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending. (JER_7:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 7:26 מֵאֲבוֹתָם (mēʼₐⱱōtām) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, their_ancestors’ morpheme glosses=‘more_~_than, ancestors_of, their’ OSHB JER 7:26 word 12

OET-LV: 26 And_not they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their they _did _evil more_than _of_their _ancestors. (JER_7:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 7:26)

JER 9:13 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB JER 9:13 word 9

OET-LV: 13  and_they _have _walked after the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_after the_Baˊal which they_taught _them ancestors _of_their. (JER_9:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 9:13)

JER 9:15 וַֽאֲבוֹתָם (vaʼₐⱱōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, their’ OSHB JER 9:15 word 7

OET-LV: 15  and_I_will _scatter _them among_nations which not they _knew they and_their _of_ancestors and_I _will _send _forth after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_9:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 9:15)

JER 11:4 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 11:4 word 4

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

JER 11:5 לַאֲבוֹתֵיכֶם (laʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 11:5 word 7

OET-LV: 5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey like_day the_this and_I _answered and_I _said amen Oh_YHWH. (JER_11:5)

OET-RV: 5 ◙
¶ … (JER 11:5)

JER 11:7 בַּאֲבוֹתֵיכֶם (baʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 11:7 word 4

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 11:10 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB JER 11:10 word 4

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 11:10 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB JER 11:10 word 27

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 14:20 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB JER 14:20 word 5

OET-LV: 20 We _know Oh_YHWH wickedness _of_our the _iniquity _of our _ancestors _of_of if/because we _have _sinned to/for_you(fs). (JER_14:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 14:20)

JER 16:11 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 16:11 word 6

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them on that they _abandoned ancestors _of_your(pl) me the _utterance _of YHWH and_they _walked after gods other and_they_served _them and_they _bowed _down to/for_them and_me they _abandoned and_DOM law _of_my not they _kept. (JER_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 16:11)

JER 16:12 מֵאֲבוֹתֵיכֶם (mēʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, your(pl)_ancestors’ morpheme glosses=‘more_~_than, fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 16:12 word 4

OET-LV: 12 And_you(pl) you(pl)_have _done _evil for_doing more_than _of_your(pl)_ancestors and_here_you(pl) are_walking everyone after the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked to_not to _listen to_me. (JER_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 16:12)

JER 16:13 וַאֲבוֹתֵיכֶם (vaʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 16:13 word 12

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 16:15 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB JER 16:15 word 22

OET-LV: 15 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land _of the_north and_from_all the_lands where he_had _banished _them to_there and_I_will _bring _them _back to land _of_their which I _gave to_their _of_ancestors. (JER_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 16:15)

JER 16:19 אֲבוֹתֵינוּ (ʼₐⱱōtēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB JER 16:19 word 16

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

JER 17:22 אֲבוֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 17:22 word 18

OET-LV: 22 And_not you(pl)_must _bring _out a _burden from_your(pl)_of_houses in/on_day of_the _sabbath and_all work not you(pl)_must _do and_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath just_as I _commanded DOM ancestors _of_your(pl). (JER_17:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 17:22)

JER 19:4 וַאֲבוֹתֵיהֶם (vaʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, their’ OSHB JER 19:4 word 16

OET-LV: 4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_their _of_ancestors and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones. (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 23:27 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB JER 23:27 word 13

OET-LV: 27 who_plan to_make _forget DOM people _of_my name _of_my by_their _of_dreams which they _recount each to_his _of_neighbour just_as they _forgot ancestors _of_their DOM name _of_my for_Baˊal. (JER_23:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 23:27)

JER 23:39 וְלַאֲבוֹתֵיכֶם (vəlaʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 23:39 word 13

OET-LV: 39 For_so/thus/hence here_I_am and_I _will _forget you(pl) totally _(forget) and_I _will _abandon you(pl) and_DOM the_city which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors from_under face _of_my. (JER_23:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 23:39)

JER 24:10 וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם (vəlaʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, ancestors_of, their’ OSHB JER 24:10 word 16

OET-LV: 10 And_I _will _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM the_famine and_DOM the_pestilence until they_are _finished from_under the_soil which I _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (JER_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 24:10)

JER 25:5 וְלַאֲבוֹתֵיכֶם (vəlaʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 25:5 word 16

OET-LV: 5 To_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_from_the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of and_dwell on the_soil which he _gave YHWH to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 25:5)

JER 30:3 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB JER 30:3 word 20

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 31:32 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB JER 31:32 word 6

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 32:22 לַאֲבוֹתָם (laʼₐⱱōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, their’ OSHB JER 32:22 word 8

OET-LV: 22 And_she/it _gave to/for_them DOM the_earth/land (the)_this which you _had _sworn to_their _of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey. (JER_32:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 32:22)

JER 34:13 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 34:13 word 10

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _made a _covenant with ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves to_say. (JER_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 34:13)

JER 34:14 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 34:14 word 20

OET-LV: 14 From _the_end/extremity seven years you(pl)_will _let _go everyone DOM his/its_woman (the)_Hebrew who he _will _sell _himself to/for_yourself(m) and_he_will _serve _you six years and_you_will _let _him _go a _free_person from_with_you and_not ancestors _of_your(pl) they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their. (JER_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 34:14)

JER 35:15 וְלַאֲבֹתֵיכֶם (vəlaʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 35:15 word 29

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 44:3 וַאֲבֹתֵיכֶֽם (vaʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 44:3 word 16

OET-LV: 3 From_face/in _front _of wickedness _of_their which they _did to_provoke_me _to _anger to_go to_make _smoke to_serve (to)_gods other which not they_had _known _them they you(pl) and_your(pl)_of_ancestors. (JER_44:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 44:3)

JER 44:9 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 44:9 word 4

OET-LV: 9 Have_you(pl)_forgotten DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_ancestors _of_of and_DOM the _wicked _deeds _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _wicked _deeds _of his _wives _of_of and_DOM deeds _of_your(pl)_wicked and_DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_wives _of_of which they _did in_land of _Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 44:9)

JER 44:10 אֲבוֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JER 44:10 word 16

OET-LV: 10 Not they _have _been _made _contrite until the_day the_this and_not they _have _feared and_not they _have _walked in_my _of_law and_in_my _of_decrees which I _set before_you(pl) and_before _of ancestors _of_your(pl). (JER_44:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 44:10)

JER 44:17 וַאֲבֹתֵינוּ (vaʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, our’ OSHB JER 44:17 word 19

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:21 וַאֲבוֹתֵיכֶם (vaʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, your(pl)’ OSHB JER 44:21 word 11

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 50:7 אֲבוֹתֵיהֶם (ʼₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB JER 50:7 word 15

OET-LV: 7 All _of those _of_who_found _them they_devoured _them and_their _of_foes they _said not we _are _guilty because that they _have _sinned to/for_YHWH the_habitation _of righteousness and_the _hope _of their _ancestors _of_of YHWH. (JER_50:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 50:7)

LAM 5:7 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, our’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB LAM 5:7 word 1

OET-LV: 7 Ancestors _of_our they _sinned and_they_are wwww iniquities _of_their we _have _carried. (LAM_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Our ancestors sinned but they’re gone now.
⇔ → We ourselves bear the results of their disobedience. (LAM 5:7)

EZE 2:3 וַאֲבוֹתָם (vaʼₐⱱōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, ancestors_of, their’ OSHB EZE 2:3 word 18

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 20:4 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, their’ OSHB EZE 20:4 word 8

OET-LV: 4 Will_you _judge DOM_them will_you _judge Oh _son _of humankind DOM the _abominations _of their _ancestors _of_of make_known _to _them. (EZE_20:4)

OET-RV: 4 Will you judge them? Will you judge, humanity’s child? Let them know about their ancestors’ disgusting behaviour. (EZE 20:4)

EZE 20:18 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:18 word 6

OET-LV: 18 And_I _said to children _of_their in_wilderness in_the _regulations _of your(pl)_ancestors _of_of do _not walk and_DOM judgements _of_their do _not keep and_by_their _of_idols do _not make _yourselves _unclean. (EZE_20:18)

OET-RV: 18 I told their children in the wilderness, “Don’t follow your parents’ habits or behaviour, and don’t defile yourselves with their idols. (EZE 20:18)

EZE 20:27 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:27 word 18

OET-LV: 27 for_so/thus/hence speak to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _son _of humankind and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH again this ancestors _of_your(pl) they _blasphemed me when_they_acted _unfaithfully against_me unfaithfulness. (EZE_20:27)

OET-RV: 27 Therefore, humanity’s child, speak to the Israeli people and tell them that the master Yahweh says this: ‘That was also how your ancestors blasphemed me when they were unfaithful to me. (EZE 20:27)

EZE 20:30 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:30 word 11

OET-LV: 30 For_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH in_the_way _of your(pl)_ancestors _of_of are_you(pl) making _yourselves _unclean and_after things _of_their _detestable are_you(pl) acting _as _prostitutes. (EZE_20:30)

OET-RV: 30 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh asks this: ‘Why do you defile yourselves with your ancestors’ customs? Why do you act like prostitutes, searching for disgusting things? (EZE 20:30)

EZE 20:36 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:36 word 4

OET-LV: 36 Just_as I _entered _into _judgement with ancestors _of_your(pl) in_the _wilderness _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) so I _will _enter _into _judgement with_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:36)

OET-RV: 36 just like I judged your ancestors in the Egyptian wilderness, that’s how I’ll judge you people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:36)

EZE 20:42 לַאֲבוֹתֵיכֶֽם (laʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, fathers_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:42 word 18

OET-LV: 42 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to_your(pl)_of_ancestors. (EZE_20:42)

OET-RV: 42 You’ll know that I am Yahweh when I bring you back to Yisrael—to the land that I promised to give to your ancestors. (EZE 20:42)

EZE 36:28 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:28 word 5

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _dwell on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (EZE_36:28)

OET-RV: 28 Then you’ll inhabit the land that I gave to your ancestors—you’ll be my people and I’ll be your god. (EZE 36:28)

EZE 37:25 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB EZE 37:25 word 11

OET-LV: 25 And_they _will _dwell on the_earth/land which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) which they _dwelt in_it ancestors _of_your(pl) and_they _will _dwell on/upon_it(f) they and_their _of_children and_the _sons their _children _of_of until perpetuity and_Dāvid servant _of_my will _be_prince to/for_them forever. (EZE_37:25)

OET-RV: 25 They’ll live in the land that I’ve given to my servant Yakov (Jacob, also called Yisrael/Israel), where your ancestors had stayed. They’ll live in it forever—they, their children, and their grandchildren, and my servant David will be their permanent leader. (EZE 37:25)

EZE 47:14 לַאֲבֹתֵיכֶם (laʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘to, ancestors_of, your(pl)’ OSHB EZE 47:14 word 10

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _divide _as _possession it each like_his _of_brother which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give_it to_your(pl)_of_ancestors and_it _will _fall the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) (in)_an_inheritance. (EZE_47:14)

OET-RV: 14 You’re to equally divide the land that I took action to give to your ancestors—from now on that land will come to you Israelis as an inheritance. (EZE 47:14)

DAN 9:6 וַאֲבֹתֵינוּ (vaʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, fathers_of, our’ OSHB DAN 9:6 word 12

OET-LV: 6 And_not we _have _listened to your_servants the_prophets who they _spoke in_your _of_name to kings _of_our leaders _of_our and_our _of_ancestors and_near/to all _of the _people _of the_earth/land. (DAN_9:6)

OET-RV: 6 We ignored the challenges from your servants the prophets who spoke to our kings, our generals, and our ancestors on your behalf, and to all the people of the land. (DAN 9:6)

DAN 9:8 וְלַאֲבֹתֵינוּ (vəlaʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, our_of, ancestors’ morpheme glosses=‘and, on, fathers_of, our’ OSHB DAN 9:8 word 7

OET-LV: 8 Oh_YHWH to/for_us the _shame _of the _faces to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_ancestors that we _have _sinned to/for_you(fs). (DAN_9:8)

OET-RV: 8 We’ve sinned against you, Yahweh, and we deserve the shame that’s on our kings, our generals, and our ancestors. (DAN 9:8)

DAN 9:16 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB DAN 9:16 word 15

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 11:24 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB DAN 11:24 word 9

OET-LV: 24 In_security and_in_the_fat _places _of the_province he _will _come and_he _will _do that_which not they _did ancestors _of_his and_the _ancestors _of his _ancestors _of_of plunder and_booty and_property to/for_them he _will _scatter and_on strongholds he _will _plan plans _of_his and_unto a _time. (DAN_11:24)

OET-RV: 24 He’ll come into the richest parts of the province in a time of peace, and he’ll do what neither his fathers nor his fathers’ fathers did. He will distribute plunder, booty, and possessions among them. He’ll make plans against fortresses, but only for a time. (DAN 11:24)

DAN 11:24 וַאֲבוֹת (vaʼₐⱱōt) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_ancestors_of’ morpheme glosses=‘and, fathers_of’ OSHB DAN 11:24 word 10

DAN 11:24 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers'_of, his’ OSHB DAN 11:24 word 11

DAN 11:37 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB DAN 11:37 word 3

OET-LV: 37 And_on the _gods _of his _ancestors _of_of not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself. (DAN_11:37)

OET-RV: 37 He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else. (DAN 11:37)

DAN 11:38 אֲבֹתָיו (ʼₐⱱotāyv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, his’ morpheme glosses=‘fathers_of, his’ OSHB DAN 11:38 word 10

OET-LV: 38 And _(to)_a_god _of strongholds on place _of_its he _will _honour and _(to)_a_god which not they_knew _it ancestors _of_his he _will _honour with_gold and_with_silver and_with_stone costly and_with_precious _things. (DAN_11:38)

OET-RV: 38 Instead of those, he’ll honour the god of fortresses—a god his ancestors had never even heard of. He’ll honour that god with gold and silver, and with precious stones and treasures. (DAN 11:38)

HOS 9:10 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB HOS 9:10 word 9

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

JOEL 1:2 אֲבֹתֵיכֶֽם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB JOEL 1:2 word 13

OET-LV: 2 Hear this Oh_elders and_give _ear Oh _all _of the _inhabitants _of the_earth/land has_it _happened this in_your(pl)_of_days and_if in_the _days _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOL_1:2)

OET-RV: 2 Hear this, you elders,
⇔ ≈ and listen, all you people that live in this country.
⇔ Has this sort of thing ever happened in your lifetime
⇔ ≈ or in the days of your ancestors? (JOL 1:2)

AMOS 2:4 אֲבוֹתָם (ʼₐⱱōtām) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ morpheme glosses=‘ancestors_of, their’ OSHB AMOS 2:4 word 24

OET-LV: 4 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Yəhūdāh/(Judah) and_on four not I_will _revoke _it because they_have _rejected DOM the _law _of YHWH and_his _of_regulations not they _have _kept and_they_have _misled _them lies _of_their which they _walked ancestors _of_their after_them. (AMO_2:4)

OET-RV: 4 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Yehudah was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
⇔ because they rejected Yahweh’s instructions
⇔ ≈ and didn’t keep his regulations.
⇔ Their lies caused them to go astray,
⇔ just like their ancestors had done. (AMO 2:4)

ZEC 1:2 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB ZEC 1:2 word 4

OET-LV: 2 YHWH He _was _angry towards ancestors _of_your(pl) anger. (ZEC_1:2)

OET-RV: 2 “Yahweh was very angry with your ancestors, (ZEC 1:2)

ZEC 1:4 כַאֲבֹתֵיכֶם (kaʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_of, ancestors’ morpheme glosses=‘like, ancestors_of, your(pl)’ OSHB ZEC 1:4 word 3

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 1:5 אֲבוֹתֵיכֶם (ʼₐⱱōtēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB ZEC 1:5 word 1

OET-LV: 5 Ancestors _of_your(pl) where are_they and_the_prophets forever do _they _live. (ZEC_1:5)

OET-RV: 5 “So where are you ancestors and the prophets now? Do they live forever? (ZEC 1:5)

ZEC 1:6 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ OSHB ZEC 1:6 word 11

OET-LV: 6 Nevertheless words/messages _of_my and_my _of_regulations which I _commanded DOM servants _of_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors _of_your(pl) and_they _repented and_they _said just_as he _planned YHWH hosts for_doing to/for_us according_to _of_our _ways and_according_to _of_our _deeds so he _has _done with_us. (ZEC_1:6)

OET-RV: 6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Army commander Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ” (ZEC 1:6)

ZEC 8:14 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestors_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB ZEC 8:14 word 11

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he _says hosts just_as I _planned to_do _harm to/for_you(pl) when_provoked _to _anger ancestors _of_your(pl) DOM_me he _says YHWH hosts and_not I _relented. (ZEC_8:14)

OET-RV: 14 Because army commander Yahweh says: Just as I didn’t relent when I’d planned to do harm to you all when your ancestors provoked my anger, (ZEC 8:14)

MAL 2:10 אֲבֹתֵינוּ (ʼₐⱱotēynū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, our’ OSHB MAL 2:10 word 15

OET-LV: 10 am_not does_a _father one belong_to_all _of_of _us am_not god one did_he _create _us why do _we _deal _treacherously each with_his _of_brother to_profane the _covenant _of our _ancestors _of_of. (MAL_2:10)

OET-RV: 10 Don’t we all have one father? Didn’t the one God create us all? So why do we cheat each other, thus disrespecting the agreement with our ancestors? (MAL 2:10)

MAL 3:7 אֲבֹתֵיכֶם (ʼₐⱱotēykem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ancestors_of, of’ morpheme glosses=‘fathers_of, your(pl)’ OSHB MAL 3:7 word 2

OET-LV: 7 (to)_from_the_days _of your(pl)_ancestors _of_of you(pl)_have _turned _aside from_my _of_regulations and_not you(pl)_have _kept_them return to_me and_I _will _return to_you(pl) YHWH he _says hosts and_you(pl)_say how will _we _return. (MAL_3:7)

OET-RV: 7 Ever since the time when your ancestors were alive, you all have ignored my commands and refused to obey them. Now return to me—if you all do so, I’ll return to you. That’s what I, army-commander Yahweh, say. But you all ask, ‘How can we return to you?’ (MAL 3:7)

GEN 19:37 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[is]_the_ancestor_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 19:37 word 8

OET-LV: 37 And_she/it _gave _birth the_firstborn a _son and_she/it _called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the _ancestor _of Mōʼāⱱ until the_day. (GEN_19:37)

OET-RV: 37 Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.) (GEN 19:37)

GEN 19:38 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[is]_the_ancestor_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 19:38 word 11

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 36:9 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_ancestor_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 36:9 word 4

OET-LV: 9 And_these are_the _accounts _of ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm in_the _hill _country _of Sēˊīr. (GEN_36:9)

OET-RV: 9 Now these are the following generations of Esaw, the father of the Edomites in the Se’ir hills: (GEN 36:9)

GEN 36:43 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_ancestor_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 36:43 word 13

OET-LV: 43 Chief Magdiy^ʼēl chief ˊĪrām these were_the _chiefs _of ʼEdōm to_their _dwelling _of_places in_land their _possession _of_of that was_ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm. (GEN_36:43)

OET-RV: 43 Chief Magdiel, and Chief Iram. They were the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession. That was the record about Esaw, the ancestor of the Edomites. (GEN 36:43)

NUM 17:17 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘an_ancestor’ word gloss=‘ancestral’ OSHB NUM 17:17 word 10

NUM 36:6 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestor_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB NUM 36:6 word 16

OET-LV: 6 This is_the_message which he _has _commanded YHWH of_the _daughters _of of _Tsəlāfəḩād to_say to_good in_their _own _of_eyes they _will _belong to_wives only to_the _clan _of the _tribe _of their _ancestor _of_of they _will _belong to_wives. (NUM_36:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s command to Tselofehad’s daughters is that each of you may marry whoever you want as long as it’s someone from your own tribe. (NUM 36:6)

DEU 26:5 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB DEU 26:5 word 8

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

JOS 19:47 אֲבִיהֶֽם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, their’ morpheme glosses=‘ancestor_of, their’ OSHB JOS 19:47 word 27

OET-LV: 47 And_ the _territory _of _he/it _went _out of _the _descendants _of of _Dān from_them and_ the _descendants _of _they _went _up of _Dān and_they _waged _war with Leshem and_they _captured it and_they _struck _down it to_the_mouth _of the_sword and_they _took _possession _of it and_they _lived in_it and_they _called (to)_Leshem Dān like/according _to_name of _Dān ancestor _of_their. (JOS_19:47)

OET-RV: 47 Dan’s border went out from them. Then Dan’s descendants battled against Leshem and captured it and slaughtered their inhabitants. So they took it over and settled in Leshem but they renamed it to ‘Dan’ after their ancestor. (JOS 19:47)

JOS 24:3 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB JOS 24:3 word 3

OET-LV: 3 And_I _took DOM ancestor _of_your(pl) DOM ʼAⱱrāhām from_the _other _side _of the_river and_I _led him in_all the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_I _increased DOM his/its_seed and_I _gave to_him/it DOM Yiʦḩāq/(Isaac). (JOS_24:3)

OET-RV: 3 Then I took your ancestor Abraham from beyond the river and brought him across all the land of Canaan, and I multiplied his descendants, including giving him Isaac. (JOS 24:3)

JDG 18:29 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, their’ morpheme glosses=‘ancestor_of, their’ OSHB JDG 18:29 word 7

OET-LV: 29 And_they _called the _name _of the_city Dān in/on_name _of Dān ancestor _of_their who he _was _born to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_but was_Layish the _name _of the_city to_time. (JDG_18:29)

OET-RV: 29 They named the rebuilt city Dan (instead of Layish) in honour of their ancestor Dan who was one of Yisrael’s sons. (JDG 18:29)

1 CHR 24:19 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 CHR 24:19 word 10

OET-LV: 19 these group[s]_of_were_their for_their _of_service to_go to_the _house _of YHWH according_to _of_their _ordinance by_the _hand _of ʼAhₐron ancestor _of_their just_as he_had _commanded _him YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_24:19)

OET-RV: 19 Those were the priests selected to be leaders of the groups that would serve in Yahweh’s temple, following the instructions that Yisrael’s god Yahweh had given their ancestor Aharon. (CH1 24:19)

1 CHR 29:10 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB 1 CHR 29:10 word 15

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _blessed DOM YHWH to_the _eyes _of all _of the_assembly and_ Dāvid _he/it _said be_blessed you Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestor _of_our from_long _ago/eternity and_unto perpetuity. (CH1_29:10)

OET-RV: 10 Then King David blessed Yahweh in front of the entire assembly, saying, “Blessed are you, Yahweh, God of Yisrael, our father, from the ages past and until the ages to come. (CH1 29:10)

2 CHR 35:5 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘an_ancestor’ word gloss=‘ancestral’ OSHB 2 CHR 35:5 word 11

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

ISA 51:2 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB ISA 51:2 word 4

OET-LV: 2 Look to ʼAⱱrāhām ancestor _of_your(pl) and_near/to Sārāh who_she_brought _you(pl)_forth if/because one_person I_called _him and_I_blessed _him and_I_multiplied _him. (ISA_51:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:2)

JER 35:6 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, our’ morpheme glosses=‘ancestor_of, our’ OSHB JER 35:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _said not we _drink wine if/because Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ ancestor _of_our he _commanded to_us to_say not you(pl)_must _drink wine you(pl) and_your(pl)_of_children until perpetuity. (JER_35:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 35:6)

JER 35:8 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, our’ morpheme glosses=‘ancestor_of, our’ OSHB JER 35:8 word 6

OET-LV: 8 And_we _have _listened to_the _voice _of Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ ancestor _of_our to_all/each/any/every that he_commanded _us to_not to _drink wine all _of days _of_our we wives _of_our sons _of_our and_our _of_daughters. (JER_35:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 35:8)

JER 35:10 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, our’ morpheme glosses=‘ancestor_of, our’ OSHB JER 35:10 word 9

OET-LV: 10 And_we _have _dwelt in_tents and_we _have _obeyed and_we _have _done according_to _all that he_commanded _us Yōnādāⱱ ancestor _of_our. (JER_35:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 35:10)

JER 35:14 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestor_of, of’ morpheme glosses=‘ancestor's_of, their’ OSHB JER 35:14 word 23

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 35:16 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_ancestor_of, of’ morpheme glosses=‘ancestor_of, their’ OSHB JER 35:16 word 9

OET-LV: 16 If/because the _sons _of they _have _carried _out of _Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ DOM the _command _of their _ancestor _of_of which he_commanded _them and_the_people the_this not they _have _listened to_me. (JER_35:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 35:16)

JER 35:18 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ancestor_of, your(pl)’ OSHB JER 35:18 word 17

OET-LV: 18 And_to_the _house _of the _Rēkāⱱites Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _said thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that you(pl)_have _listened to the _command _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) ancestor _of_your(pl) and_you(pl)_have _kept DOM all _of commands _of_his and_you(pl)_have _done according_to _all that he _commanded you(pl). (JER_35:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 35:18)

GEN 50:7 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB GEN 50:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _ascended to_bury DOM his/its_father and_they _went _up with_him/it all _of the _servants _of Parˊoh the _elders _of his _household _of_of and_all/each/any/every the _elders _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_50:7)

OET-RV: 7 So Yosef went up to Canaan to bury his father. Far’oh’s servants went with him, along with the elders from Far’oh’s household and all the elders of the land of Egypt. (GEN 50:7)

GEN 50:7 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB GEN 50:7 word 14

EXO 3:16 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EXO 3:16 word 4

EXO 3:18 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB EXO 3:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 4:29 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EXO 4:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _went and_ʼAhₐron and_they _gathered DOM all _of the _elders _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_4:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh and Aharon went to Egypt and they assembled all the Israeli elders (EXO 4:29)

EXO 12:21 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EXO 12:21 word 4

OET-LV: 21 and_ Mosheh _he/it _called to/from_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them draw and_take to/for_you(pl) sheep to_your(pl)_of_clans and_slaughter the_passover. (EXO_12:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh summoned the Israeli elders and told them, “Go ahead and select a lamb or young goat for each family and slaughter it. (EXO 12:21)

EXO 17:5 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_elders_of’ morpheme glosses=‘some_of, elders_of’ OSHB EXO 17:5 word 10

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 17:6 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘of_the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EXO 17:6 word 19

OET-LV: 6 Here_I will _be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you _will _strike (on)_rock and_they _will _come _out from_him/it waters and_it _will _drink the_people and_he/it _made so Mosheh to_the _eyes _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_17:6)

OET-RV: 6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev (Mt. Sinai). Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched. (EXO 17:6)

EXO 18:12 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EXO 18:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh a _burnt _offering and_sacrifices to_god and_ ʼAhₐron _he _came and_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the _father-in-law _of Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (EXO_18:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh’s father-in-law Yetro made a burnt offering as well as sacrifices to God, and Aharon and all of the Israeli elders came to eat bread with Mosheh’s father-in-law in God’s presence. (EXO 18:12)

EXO 19:7 לְזִקְנֵי (ləziqnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, elders_of’ morpheme glosses=‘to, elders_of’ OSHB EXO 19:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _went Mosheh and_he/it _called (to)_the_elders _of the _people and_he/it _assigned before_them DOM all _of the_words/messages the_these which he_had _commanded _him YHWH. (EXO_19:7)

OET-RV: 7 So Mosheh descended again and summoned the Israeli elders, then he passed on that message just as Yahweh had commanded him, (EXO 19:7)

EXO 24:1 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘of, elders_of’ OSHB EXO 24:1 word 12

OET-LV: 24 and_near/to Mosheh he _said come _up to YHWH you and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _bow _down from_a _distance. (EXO_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh told Mosheh, “Come up the mountain to me—you, Aharon, Nadab, Abihu and seventy of the Israeli elders, and you must stay at a distance to worship. (EXO 24:1)

EXO 24:9 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘of, elders_of’ OSHB EXO 24:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _ascended and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh, Aharon, Nadab, Abihu, and seventy Israeli elders climbed up the mountain (EXO 24:9)

EXO 24:14 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB EXO 24:14 word 2

OET-LV: 14 And_near/to the_elders he _said remain to/for_us in_this_place until that we _will _return to_you(pl) and_see/lo/see ʼAhₐron and_Ḩūr are_with_you(pl) whoever is_a _master _of matters he _will _draw _near to_them. (EXO_24:14)

OET-RV: 14 He had already told the elders, “Wait for us down here in this place until we return here to you all. And see, Aharon and Hur are with you—any leader judging matters requiring more wisdom can approach them for help.” (EXO 24:14)

LEV 4:15 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB LEV 4:15 word 2

OET-LV: 15 And_they _will _lean the _elders _of the _congregation DOM hands _of_their on the _head _of the _bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:15)

OET-RV: 15 Then the community elders must place their hands of the bull’s head in front of Yahweh, and slaughter it there. (LEV 4:15)

LEV 9:1 וּלְזִקְנֵי (ūləziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and_(to), the, elders_of’ morpheme glosses=‘and, to, elders_of’ OSHB LEV 9:1 word 8

OET-LV: 9 and_he/it _was in _the_day (the)_eighth Mosheh he _summoned (to)_ʼAhₐron and_(to)_his _of_sons and _(to)_the_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_9:1)

OET-RV: 9 On the eighth day, Mosheh summoned Aharon and his sons, along with Yisrael’s elders, (LEV 9:1)

NUM 11:16 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘from, elders_of’ OSHB NUM 11:16 word 9

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh gather to/for_me seventy man of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _know if/because _that they are_the _elders _of the _people and_its _of_officials and_you _will _take DOM_them to the _tent _of meeting and_they _will _present _themselves there with_you. (NUM_11:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Mosheh, “Bring me seventy of Yisrael’s elders who you know are good leaders, and take them to the sacred tent, and let them take their positions there with you. (NUM 11:16)

NUM 11:16 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘[are]_the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB NUM 11:16 word 15

NUM 11:24 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘of, elders_of’ OSHB NUM 11:24 word 12

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it _went _out and_he/it _spoke to the_people DOM the _words/messages _of YHWH and_he _gathered seventy man of_the _elders _of of_the _people and_he _stationed DOM_them around _of the_tent. (NUM_11:24)

OET-RV: 24 So Mosheh went out and passed on Yahweh’s message to the people. Then he gathered seventy men from the Israeli elders and stood them around the tent. (NUM 11:24)

NUM 11:25 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB NUM 11:25 word 15

OET-LV: 25 And_ YHWH _he/it _descended in_cloud and_he/it _spoke to_him/it and_he _set _apart some _of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it _gave on seventy man the_elders and_he/it _was just_as _rested on_them the_spirit and_they _prophesied and_not they _repeated. (NUM_11:25)

OET-RV: 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again). (NUM 11:25)

NUM 11:30 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB NUM 11:30 word 6

OET-LV: 30 And_he _gathered _himself Mosheh to the_camp he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_11:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh and the elders went back to their tents. (NUM 11:30)

NUM 16:25 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB NUM 16:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _rose _up and_he/it _went to Dātān and_ʼAⱱīrām and_they _went after_him the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_16:25)

OET-RV: 25 Then Mosheh walked to the homes of Datan and Aviram, and the Israeli elders followed behind him, (NUM 16:25)

NUM 22:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB NUM 22:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Mōʼāⱱ _he/it _said to the _elders _of Midyān now they _will _lick _up the_company DOM all _of around _of_us as_licks _up the_ox DOM the _greenery _of the_field and_Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) was_king of_Mōʼāⱱ at_time the_that. (NUM_22:4)

OET-RV: 4 and they told the elders at Midyan, “Now all that lot will devour everything that’s around us, just like a cow completely cleans out a green field.”
¶ Now Tsipor’s son Balak was Moav’s king at that time, (NUM 22:4)

NUM 22:7 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB NUM 22:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _went the _elders _of Mōʼāⱱ and_the _elders _of Midyān and_divinations were_in_their _of_hand and_they _came to Bilˊām and_they _spoke to_him/it the _words/messages _of Bālāq. (NUM_22:7)

OET-RV: 7 So the elders from Moav and from Midyan departed carrying the fees for divination with them, and they went to Bileam and passed Balak’s words on to him. (NUM 22:7)

NUM 22:7 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB NUM 22:7 word 4

OET-RV: 7 So the elders from Moav and from Midyan departed carrying the fees for divination with them, and they went to Bileam and passed Balak’s words on to him. (NUM 22:7)

DEU 5:23 וְזִקְנֵיכֶֽם (vəziqnēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, elders’ morpheme glosses=‘and, elders_of, your(pl)’ OSHB DEU 5:23 word 15

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as_you(pl)_heard DOM the_voice from_the _middle _of the_darkness and_the_mountain was_burning with_fire and_you(pl)_drew _near to_me all _of the _chiefs _of your(pl)_tribes _of_of and_your _of_elders. (DEU_5:23)

OET-RV: 23 Then when you heard the voice coming out from the darkness and the mountain was blazing with fire, then all the heads of your tribes and the elders approached me (DEU 5:23)

DEU 19:12 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 19:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _will _send the _elders _of his _city _of_of and_they _will _take DOM_him/it from_there and_they _will _give DOM_him/it in_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_he _will _die. (DEU_19:12)

OET-RV: 12 then the elders from their home town should go and get that person from the refuge city and hand that killer over to the relatives handling the case, and the murderer must be executed. (DEU 19:12)

DEU 21:2 זְקֵנֶיךָ (zəqēneykā) Lemmas=‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, elders’ morpheme glosses=‘elders_of, your’ OSHB DEU 21:2 word 2

OET-LV: 2 And_they _will _go _out your _of_elders and_your(pl)_of_judges and_they _will _measure to the_cities which are_around _of the_one_slain. (DEU_21:2)

OET-RV: 2 then your elders and your judges must go out and work out the distance to each of the towns close to that victim. (DEU 21:2)

DEU 21:3 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 21:3 word 7

OET-LV: 3 And_it _was the_city (the)_near to the_one_slain and_they _will _take the _elders _of the_city the_that a _heifer _of the_herd which not it _has _been _worked by_it which not it _has _dragged by_a _yoke. (DEU_21:3)

OET-RV: 3 Then the elders from that closest town must select a heifer from their herd that’s never been yoked or had to pull anything, (DEU 21:3)

DEU 21:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 21:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _will _bring _down the _elders _of the_city the_that DOM the_heifer to a _wadi ever-flowing which not it _is _tilled in/on/over_him/it and_not it _is _sown and_they _will _break _the _neck _of there DOM the_heifer in_wadi. (DEU_21:4)

OET-RV: 4 and take it down into a valley that has a stream but the ground has never been ploughed or planted. They must break its neck there (DEU 21:4)

DEU 21:6 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 21:6 word 2

OET-LV: 6 And_all/each/any/every the _elders _of the_city the_that (the)_near to the_one_slain they _will _wash DOM hands _of_their over the_heifer (the)_broken_necked in_wadi. (DEU_21:6)

OET-RV: 6 Then all the elders from that closest town must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, (DEU 21:6)

DEU 21:19 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 21:19 word 8

OET-LV: 19 And_they _will _seize in_him/it his/its_father and_his _of_mother and_they _will _bring _out DOM_him/it to the _elders _of his _city _of_of and_near/to the _gate _of his _place _of_of. (DEU_21:19)

OET-RV: 19 then his parents must physically bring him to the elders at the gate of his hometown. (DEU 21:19)

DEU 21:20 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 21:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _will _say to the _elders _of his _city _of_of son _of_our this is_stubborn and_rebellious not_he is_listening to_our _of_voice he_is_a _glutton and_a _drunkard. (DEU_21:20)

OET-RV: 20 Then they must tell those elders, “Our son is stubborn and rebellious and pays no attention to what we say—he’s a glutton and a drunkard.” (DEU 21:20)

DEU 22:15 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 22:15 word 10

OET-LV: 15 And_ the _father _of _he/it _will _take of_the _young _woman and_her _of_mother and_they _will _bring _forth DOM the _virginiti(es)_of the _young _woman to the _elders _of the_city to_the_gate. (DEU_22:15)

OET-RV: 15 then the young woman’s parents must show the evidence of her virginity to the elders at the city gate. (DEU 22:15)

DEU 22:16 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB DEU 22:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the _father _of _saying(ms) of_the _young _woman to the_elders DOM daughter _of_my I _gave to_man the_this to/for_(a)_woman and_he_hated _her. (DEU_22:16)

OET-RV: 16 The young woman’s father must tell the elders how he gave his daughter to the man as a wife, but now he’s rejected her (DEU 22:16)

DEU 22:17 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 22:17 word 17

OET-LV: 17 And_see/lo/see he he _has _made deeds _of words/messages to_say not I _found to_your _of_daughter virginiti(es) and_these are_the _virginiti(es)_of my _daughter _of_of and_they _will _spread _out the_garment to_(the)_face _of/in _front _of/before the _elders _of the_city. (DEU_22:17)

OET-RV: 17 and made shameful accusations about her not being a virgin. Then the parents must spread out that cloth and show it to the city elders. (DEU 22:17)

DEU 22:18 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 22:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _will _take the _elders _of the_city the_that DOM the_man and_they _will _punish DOM_him/it. (DEU_22:18)

OET-RV: 18 Then the city elders must punish that man (DEU 22:18)

DEU 25:7 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB DEU 25:7 word 12

OET-LV: 7 And_if not he _will _desire the_man to_take/accept/receive DOM wife _of_his _brother’s and_she _will _go _up wife _of_his _brother’s to_the_gate to the_elders and_she _will _say he _has _refused brother _of_my _husband’s to_establish for_his _of_brother a _name in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _was _willing to_act _as _a _husband’s _brother _for _me. (DEU_25:7)

OET-RV: 7 But if the dead man’s brother doesn’t want to marry the widow, she must go to the elders at the city gate and explain that her brother-in-law is refusing to do his duty to preserve the dead brother’s family name in Yisrael. (DEU 25:7)

DEU 25:8 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 25:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _will _summon to_him/it the _elders _of his _city _of_of and_they _will _speak to_him/it and_he _will _stand _firm and_saying(ms) not I _desire to_take_her. (DEU_25:8)

OET-RV: 8 Then those elders must summon the brother and talk to him. However, if he really doesn’t want to marry her, (DEU 25:8)

DEU 25:9 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB DEU 25:9 word 5

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

DEU 27:1 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB DEU 27:1 word 3

OET-LV: 27 and_ Mosheh _he/it _commanded and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_people to_say keep DOM all _of the_command which I am_commanding you(pl) the_day. (DEU_27:1)

OET-RV: 27 Then Mosheh (Moses) and the Israeli elders commanded the people, “Follow all the instructions that I’m giving you today. (DEU 27:1)

DEU 29:9 זִקְנֵיכֶם (ziqnēykem) Lemmas=‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, elders’ morpheme glosses=‘elders_of, your(pl)’ OSHB DEU 29:9 word 10

OET-LV: 9  you(pl) are_standing the_day of _you _of_all to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) chiefs _of_your(pl) tribes _of_your(pl) your _of_elders and_your(pl)_of_officials every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_29:9)

OET-RV: 9 So follow all the instructions in this agreement and obey the rules so that you’ll all prosper in everything you do. (DEU 29:9)

DEU 31:9 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 31:9 word 18

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 31:28 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB DEU 31:28 word 5

OET-LV: 28 Assemble to_me DOM all _of the _elders _of your(pl)_tribes _of_of and_your(pl)_of_officials so_that _I _may _speak in_their _of_ears DOM the_words/messages the_these and_so _that _I _may _call _as _witnesses against_them DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (DEU_31:28)

OET-RV: 28 Bring all the elders and officials of your tribes here to me, so that I can speak these words in their ears and call the heavens and the earth to witness against them, (DEU 31:28)

JOS 7:6 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB JOS 7:6 word 14

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _tore clothes _of_his and_he _fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH until the_evening he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _go _up dust on head _of_their. (JOS_7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 8:10 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB JOS 8:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he _rose _early in_morning and_he _mustered DOM the_people and_he/it _ascended he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people (the)_ˊAy. (JOS_8:10)

OET-RV: 10 Yehoshua got up early in the morning and gathered the warriors, then he and the Israeli elders went in front of them to go and attack Ay. (JOS 8:10)

JOS 8:33 וּזְקֵנָיו (ūzəqēnāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, elders’ morpheme glosses=‘and, elders_of, his / its’ OSHB JOS 8:33 word 3

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 9:11 זְקֵינֵינוּ (zəqēynēynū) Lemmas=‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_of, elders’ morpheme glosses=‘elders_of, our’ OSHB JOS 9:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _said to_us our _of_elders and_all the _inhabitants _of our _land _of_of to_say take in_your _of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will _say to_them servants _of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 20:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘of_the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JOS 20:4 word 12

OET-LV: 4 And_he _will _flee to one of_the_cities the_these and_he _will _stand the _entrance _of the _gate _of the_city and_he _will _speak in_the _ears _of the _elders _of the_city (the)_that DOM words/messages _of_his and_they _will _gather DOM_him/it to_the_city to_themselves and_they _will _give to_him/it a _place and_he _will _dwell with_them. (JOS_20:4)

OET-RV: 4 When that person flees to one of these cities, they must stand at the city gate and tell the elders there what happened. Then they should bring the person into the city and give them a place there to live in. (JOS 20:4)

JOS 23:2 לִזְקֵנָיו (lizqēnāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), its_of, elders’ morpheme glosses=‘for, elders_of, his / its’ OSHB JOS 23:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _called to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (to)_its _of_elders and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_he/it _said to_them I I _am _old I _have _come in _the_days. (JOS_23:2)

OET-RV: 2 so he summoned all the Israeli elders and leaders, along with the judges and officials. He told them, “Now I’m in my old age, (JOS 23:2)

JOS 24:1 לְזִקְנֵי (ləziqnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, elders_of’ morpheme glosses=‘for, elders_of’ OSHB JOS 24:1 word 9

OET-LV: 24 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _gathered DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Shəkem and_he/it _called (to)_the_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_they _presented _themselves to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (JOS_24:1)

OET-RV: 24 Then Yehoshua assembled all the tribes of Yisrael at Shekem. He summoned their elders, leaders, judges, and officers, and they presented themselves before God, (JOS 24:1)

JDG 8:14 זְקֵנֶיהָ (zəqēneyhā) Lemmas=‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, elders’ morpheme glosses=‘elders_of, its’ OSHB JDG 8:14 word 12

OET-LV: 14 And_he _captured a _young _man one_of _the _men _of Şukkōt and_he_enquired _of _him and_he _wrote _down to_him/it DOM the _officials _of Şukkōt and_DOM its _of_elders seventy and_seven man. (JDG_8:14)

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukkot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukkot. (JDG 8:14)

JDG 8:16 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JDG 8:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM the _elders _of the_city and_DOM the _thorns _of the _wilderness and_DOM the_briers and_he _taught (is)_in_them DOM the _men _of Şukkōt. (JDG_8:16)

OET-RV: 16 He took the city elders and had them punished with wilderness thorns and briers to teach them a lesson, (JDG 8:16)

JDG 11:5 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JDG 11:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as they _fought the _people _of ˊAmmōn with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _went the _elders _of Gilˊād to_take/accept/receive DOM Yiftāḩ from_the _land _of Ţōⱱ. (JDG_11:5)

OET-RV: 5 and that was when the elders of Gilead went to summon Yiftah from the Tob region. (JDG 11:5)

JDG 11:7 לְזִקְנֵי (ləziqnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_elders_of’ morpheme glosses=‘to, elders_of’ OSHB JDG 11:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_the _elders _of Gilˊād not you(pl) did _you(pl)_hate me and_did_you _drive _me _out from_the _house _of my _father _of_of and_why have _you(pl)_come to_me now just_as it _is _distress to_you(pl). (JDG_11:7)

OET-RV: 7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?” (JDG 11:7)

JDG 11:8 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JDG 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we _have _returned to_you and_you _will _come with_us and_you _will _fight against_the _people _of ˊAmmōn and_you _will _become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Ammonites, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

JDG 11:9 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JDG 11:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Yiftāḩ _he/it _said to the _elders _of Gilˊād if are_bringing _back you(pl) me to_fight against_the _people _of ˊAmmōn and_he/it _gave YHWH them before_me I I _will _become to/for_you(pl) (into)_chief. (JDG_11:9)

OET-RV: 9 “If you bring me back to fight against the Ammonites,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?” (JDG 11:9)

JDG 11:10 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JDG 11:10 word 2

OET-LV: 10 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ YHWH he _will _be hearing between_us if not according_to _of_your _message so we _will _do. (JDG_11:10)

OET-RV: 10 “Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.” (JDG 11:10)

JDG 11:11 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JDG 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Yiftāḩ _he/it _went with the _elders _of Gilˊād and_they _made the_people him over_them into_chief and_into_commander and_ Yiftāḩ _he/it _spoke DOM all _of words/messages _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Miʦpāh. (JDG_11:11)

OET-RV: 11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.) (JDG 11:11)

JDG 21:16 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JDG 21:16 word 2

OET-LV: 16 And_they _said the _elders _of the _congregation what will _we _do for_who]_remain for_wives if/because she _is _destroyed from_Binyāmīn woman. (JDG_21:16)

OET-RV: 16 so the leaders asked, “How can we provide wives for the remaining Benyamite men since the other Benyamite women were wiped out?” (JDG 21:16)

RUTH 4:2 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘of, elders_of’ OSHB RUTH 4:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _took ten men of_the _elders _of the_city and_he/it _said sit here and_they _sat _down. (RUT_4:2)

OET-RV: 2 Then Boaz called over ten of the older, well-respected men from the town and asked them to sit and witness their discussion, so they sat down with them. (RUT 4:2)

RUTH 4:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB RUTH 4:4 word 10

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

RUTH 4:9 לַזְּקֵנִים (lazzəqēnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, elders’ morpheme glosses=‘to_the, elders’ OSHB RUTH 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Boˊaz _he/it _said to_elders and_all the_people are_witnesses you(pl) the_day if/because _that I _acquire DOM all _of that belonged_to_ʼElīmelek and_DOM all _of that belonged_to_Kilion and_Maḩlōn from_the _hand _of Nāˊₒmī. (RUT_4:9)

OET-RV: 9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from Naomi all the property that belonged to Elimelek, Kilion, and Mahlon. (RUT 4:9)

RUTH 4:11 וְהַזְּקֵנִים (vəhazzəqēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, elders’ morpheme glosses=‘and, the, elders’ OSHB RUTH 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

1 SAM 4:3 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 SAM 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 8:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 SAM 8:4 word 3

OET-LV: 4 and_ all _of _they _gathered _together the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh. (SA1_8:4)

OET-RV: 4 Eventually, the Israeli elders met together with Shemuel at Ramah (SA1 8:4)

1 SAM 11:3 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 SAM 11:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it the _elders _of Yāⱱēsh refrain to/for_us seven _of days so_that _we _may _send messengers in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_if there_is_not one _who_delivers us and_we _will _come _out to_you. (SA1_11:3)

OET-RV: 3 “Oh! Then leave us alone for seven days,” the Yabesh elders responded, “so that we can send messengers through all the territory of Yisrael. If no one will come to rescue us, then we’ll surrender to you.” (SA1 11:3)

1 SAM 15:30 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 SAM 15:30 word 7

OET-LV: 30 And_he/it _said I _have _sinned now honour_me please before the _elders _of my _people _of_of and_before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_return with_me and_I _will _bow _down to/for_YHWH god _of_your. (SA1_15:30)

OET-RV: 30 “It’s true that I’ve sinned,” Sha’ul said, “but please honour me now in front of the Israeli people and their elders. And then return with me, so I can worship your god Yahweh.” (SA1 15:30)

1 SAM 16:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 SAM 16:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _made DOM that_which YHWH he _said and_he _came Bēyt- leḩem and_they _trembled the _elders _of the_city to_meet_him and_he/it _said peace is_your_coming. (SA1_16:4)

OET-RV: 4 So Shemuel did what Yahweh had told him, and went to Bethlehem. The town elders trembled when they met him, and asked, “Do you come in peace?” (SA1 16:4)

1 SAM 30:26 לְזִקְנֵי (ləziqnēy) Lemmas=‘לְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, the_elders_of’ morpheme glosses=‘to, elders_of’ OSHB 1 SAM 30:26 word 7

OET-LV: 26 and_ Dāvid _he _came to Tsiqlag/(Ziklag) and_he _sent some_of_the _booty to_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_his _of_friend to_say here to/for_you(pl) a _blessing from_the _booty _of the _enemies _of YHWH. (SA1_30:26)

OET-RV: 26 When David got back to Tsiklag, he sent a gift from some of the plunder to the elders in Yehudah, telling them, “Look, here’s a blessing for you—some of the spoil from Yahweh’s enemies.” (SA1 30:26)

2 SAM 3:17 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 SAM 3:17 word 5

OET-LV: 17 And_the _message _of ʼAⱱnēr it _was with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say both yesterday as _well _as the_third _day you(pl)_were seeking DOM Dāvid to_king over_you(pl). (SA2_3:17)

OET-RV: 17 Then Abner conferred with the Israeli elders saying, “Previously you were wanting David to be king over you, (SA2 3:17)

2 SAM 5:3 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 SAM 5:3 word 3

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them the_king Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:3)

OET-RV: 3 So with Yahweh as their witness, all the Israeli elders made a formal agreement with David, and they anointed him as king over all Yisrael. (SA2 5:3)

2 SAM 12:17 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 SAM 12:17 word 2

OET-LV: 17 And_they _stood the _elders _of his _house _of_of on/upon/above_him/it to_raise_him from the_earth/land and_not he _was _willing and_not he _ate with_them food. (SA2_12:17)

OET-RV: 17 The influential members of his household got beside him to try to get him up from the ground, but he wouldn’t budge, and he wouldn’t eat anything they brought. (SA2 12:17)

2 SAM 17:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 SAM 17:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _was _pleasing the_message in/on_both _eyes _of ʼAⱱīshālōm and_in_the _eyes _of all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_17:4)

OET-RV: 4 That seemed very sensible to Abshalom and all the Israeli elders. (SA2 17:4)

2 SAM 17:15 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 SAM 17:15 word 15

OET-LV: 15 and_ Ḩūshay _he/it _said to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests like_this and_like_this he _has _counselled ʼAḩītofel DOM ʼAⱱīshālōm and_DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _counselled I. (SA2_17:15)

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 19:12 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 SAM 19:12 word 12

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

1 KI 8:1 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 KI 8:1 word 5

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 8:3 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 KI 8:3 word 3

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted the_priests DOM the_box. (KI1_8:3)

OET-RV: 3 The Israeli elders and the priests lifted the sacred box (KI1 8:3)

1 KI 12:6 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 1 KI 12:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing with the _presence _of Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back DOM the_people the_this message. (KI1_12:6)

OET-RV: 6 Then King Rehavam consulted with the elders (who’d served his father Shelomoh while he was alive), asking them for advice on how to respond. (KI1 12:6)

1 KI 12:8 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 1 KI 12:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who were_those _who_stood before_him. (KI1_12:8)

OET-RV: 8 However he decided to ignore that advice from the elders, and he consulted with the young men who were standing in front of him and that he’d grown up with, (KI1 12:8)

1 KI 12:13 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 1 KI 12:13 word 9

OET-LV: 13 And_he _answered the_king DOM the_people hard and_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him. (KI1_12:13)

OET-RV: 13 he answered them harshly—ignoring the advice of the elders at the beginning. (KI1 12:13)

1 KI 20:7 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 KI 20:7 word 5

OET-LV: 7 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _elders _of the_earth/land and_he/it _said know please and_see if/because _that trouble this_man is_seeking if/because he _sent to_me for_my _of_wives and_for_my _of_children and_for_my _of_silver and_for_my _of_gold and_not I _withheld_them from_him. (KI1_20:7)

OET-RV: 7 So Yisrael’s king summoned all Yisrael’s leaders and told them, “Listen and note how this man is looking for trouble. He’s claiming my wives and my sons, and my gold and silver, and I didn’t contradict him.” (KI1 20:7)

1 KI 20:8 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 1 KI 20:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it all _of the_elders and_all the_people do _not listen and_not you _must _be _willing. (KI1_20:8)

OET-RV: 8 But the elders and all the others responded, “No, don’t listen to him and don’t consent to his demands.” (KI1 20:8)

1 KI 21:8 הַזְקֵנִים (hazqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 1 KI 21:8 word 10

OET-LV: 8 And_she _wrote letters in/on_name _of ʼAḩʼāⱱ and_she _sealed_them with_his _of_seal and_she _sent the to the_elders and_near/to the_nobles who were_in_his _of_city who_were_dwelling with Nāⱱōt. (KI1_21:8)

OET-RV: 8 So she wrote letters in Ahav’s name and sealed them with his seal. Then she sent them to the city elders and nobles who lived near Navot. (KI1 21:8)

1 KI 21:11 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 1 KI 21:11 word 4

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _made his _city _of_of the_elders and_the_nobles who were_those _who _were_dwelling in_his _of_city just_as she _had _sent to_them ʼĪzeⱱel/(Jezebel) just_as it _had _been_written in_letters which she _had _sent to_them. (KI1_21:11)

OET-RV: 11 Then the elders and nobles of the city did what Izevel had instructed them via the letters: (KI1 21:11)

2 KI 6:32 וְהַזְּקֵנִים (vəhazzəqēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, elders’ morpheme glosses=‘and, the, elders’ OSHB 2 KI 6:32 word 4

OET-LV: 32 And_ʼElīshāˊ was_sitting in_his _of_house and_the_elders were_sitting with_him/it and_he _had _sent a _man from_before_him _of before he _came the_messenger to_him/it and_he he _said to the_elders do_you(pl)_see if/because _that he _has _sent the _son _of the _murderer the_this to_remove DOM my_head look just_as _comes the_messenger shut the_door and_you(pl)_will _push DOM_him/it with_door am_not is_the _sound _of the _feet _of his _master(s)_of_of after_him. (KI2_6:32)

OET-RV: 32 Meanwhile, Elisha was sitting at home, joined by the city elders. The king had sent a warrior ahead of him, and before he’d arrived at the house, Elisha had told the elders, “Well now, that son of a murderer has sent an assassin to separate me from my head. Listen, when that hit-man arrives, shut the door and lean against it. His master won’t be far behind him.” (KI2 6:32)

2 KI 6:32 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 2 KI 6:32 word 17

2 KI 10:1 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 2 KI 10:1 word 13

OET-LV: 10 and_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _wrote letters and_he _sent_them Shomrōn to the _officials _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say. (KI2_10:1)

OET-RV: 10 King Ahab had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu sent letters to the leaders and elders of Yizre’el, and to the guardians of Ahab’s children, saying, (KI2 10:1)

2 KI 10:5 וְהַזְּקֵנִים (vəhazzəqēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, elders’ morpheme glosses=‘and, the, elders’ OSHB 2 KI 10:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _sent the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Yēhūʼ your_servants to_say we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_your _two’s _of_eyes do. (KI2_10:5)

OET-RV: 5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.” (KI2 10:5)

2 KI 19:2 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘leading_of’ OSHB 2 KI 19:2 word 10

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet the _son _of ʼĀmōʦ. (KI2_19:2)

OET-RV: 2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shebna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet (KI2 19:2)

2 KI 23:1 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 KI 23:1 word 6

OET-LV: 23 And_he _sent the_king and_they _gathered to_him/it all _of the _elders _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:1)

OET-RV: 23 Then King Yoshiyyah summoned all the elders of Yerushalem and across Yehudah, (KI2 23:1)

1 CHR 11:3 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 1 CHR 11:3 word 3

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (CH1_11:3)

OET-RV: 3 So all the Israeli elders went to the king at Hevron, and David made a solemn agreement with them at Hevron in front of Yahweh. Then they anointed David as king over Yisrael in accordance with Yahweh’s message that was given through the prophet Shemuel (Samuel). (CH1 11:3)

1 CHR 15:25 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB 1 CHR 15:25 word 3

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _was and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _leaders _of the _thousands were_the_ones _who_went to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy. (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, and the Israeli elders, and the top army commanders were going to get the box containing Yahweh’s agreement from the house of Obed Edom with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 21:16 וְהַזְּקֵנִים (vəhazzəqēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, elders’ morpheme glosses=‘and, the, elders’ OSHB 1 CHR 21:16 word 22

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

2 CHR 5:2 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 CHR 5:2 word 5

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 5:4 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 CHR 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted the_Lēviyyiy DOM the_box. (CH2_5:4)

OET-RV: 4 and once everyone was there, the Levites lifted up the sacred chest (CH2 5:4)

2 CHR 10:6 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 2 CHR 10:6 word 5

OET-LV: 6 and_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back to_people the_this message. (CH2_10:6)

OET-RV: 6 Then King Rehaveam consulted with the older men who’d advised his father Shelomoh when he was still alive, asking them, “How do you all advise me to answer the people?” (CH2 10:6)

2 CHR 10:8 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 2 CHR 10:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who_were_standing before_him. (CH2_10:8)

OET-RV: 8 However, Rehaveam rejected their advice, and consulted some of the young men there who’d grown up with him. (CH2 10:8)

2 CHR 10:13 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB 2 CHR 10:13 word 9

OET-LV: 13 And_he_answered _them the_king hard and_he _abandoned the_king Rəḩaⱱˊām DOM the _counsel _of the _elders. (CH2_10:13)

OET-RV: 13 and ignoring the advice of the older men, the king answered the people harshly. (CH2 10:13)

2 CHR 34:29 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB 2 CHR 34:29 word 6

OET-LV: 29 and_he _sent the_king and_he _gathered DOM all _of the _elders _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:29)

OET-RV: 29 Then the king summoned all the elders from Yerushalem and from across Yehudah (CH2 34:29)

EZRA 5:5 שָׂבֵי (sāⱱēy) Lemma=‘שָׂב’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZRA 5:5 word 5

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 5:9 לְשָׂבַיָּא (ləsāⱱayyāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂב’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘to, the, elders’ morpheme glosses=‘to, elders, the’ OSHB EZRA 5:9 word 3

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 6:7 וּלְשָׂבֵי (ūləsāⱱēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂב’ contextual morpheme glosses=‘and_(to), the, elders_of’ morpheme glosses=‘and, to, elders_of’ OSHB EZRA 6:7 word 8

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work _of the _house _of the_god this the _governor _of the _Yəhūdī/(Jews) and _(to)_the_elders _of the _Yəhūdī the _house _of the_god this let _them _build on its _of_place. (EZR_6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:8 שָׂבֵי (sāⱱēy) Lemma=‘שָׂב’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZRA 6:8 word 8

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:14 וְשָׂבֵי (vəsāⱱēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB EZRA 6:14 word 1

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

EZRA 10:8 וְהַזְּקֵנִים (vəhazzəqēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, elders’ morpheme glosses=‘and, the, elders’ OSHB EZRA 10:8 word 9

OET-LV: 8 And_all/each/any/every one_who not he _will _come to_the _three _of the_days according_to _the _counsel _of the _leaders and_the_elders it _will _be _forfeited all _of property _of_his and_he he _will _be _separated from_the _assembly _of the _exile[s]. (EZR_10:8)

OET-RV: 8 They were told that it was the decision of the leaders and elders that anyone who didn’t arrive within three days would then forfeit all their property and would no longer be considered as an Israeli. (EZR 10:8)

EZRA 10:14 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘[the]_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZRA 10:14 word 16

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

JOB 12:20 זְקֵנִים (zəqēnīm) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘elders’ word gloss=‘elders’ OSHB JOB 12:20 word 5

OET-LV: 20 he_is_removing a _lip of_trusted_ones and_the_discernment _of elders he _takes _away. (JOB_12:20)

OET-RV: 20 He deprives trusted advisors of the opportunity to speak,
⇔ and he takes discernment away from the elders. (JOB 12:20)

PSA 105:22 וּזְקֵנָיו (ūzəqēnāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, elders’ morpheme glosses=‘and, elders_of, his’ OSHB PSA 105:22 word 4

OET-LV: 22 To_bind officials _of_his in_his _of_will and_his _of_elders he _taught _wisdom. (PSA_105:22)

OET-RV: 22 to instruct his officials at his pleasure,
⇔ ≈ and to teach wisdom to his elders. (PSA 105:22)

PSA 107:32 זְקֵנִים (zəqēnīm) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘[the]_elders’ word gloss=‘elders’ OSHB PSA 107:32 word 5

OET-LV: 32 And_let_them _exalt _him in_the_assembly _of the_people and_in_the_seat _of the_elders let_them _praise _him. (PSA_107:32)

OET-RV: 32 Let them speak about his goodness to the people’s assembly
⇔ and praise him at the council of the elders. (PSA 107:32)

PROV 31:23 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘[the]_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB PROV 31:23 word 6

OET-LV: 23 is_known in_gates husband _of_her when_he_sits with the_elders _of the_land. (PRO_31:23)

OET-RV: 23 Her husband is well-known in the community,
⇔ where he sits with the nation’s elders. (PRO 31:23)

ISA 3:14 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB ISA 3:14 word 5

OET-LV: 14 YHWH in_judgement he _will _come with the _elders _of his _people _of_of and_its _of_leaders and_you(pl) you(pl)_have _consumed the_vineyard the _robbery _of the _poor is_in_your(pl)_of_houses. (ISA_3:14)

OET-RV: 14 He will come to pronounce judgement on the elders of his people and their leaders:
⇔ “Yes, all of you, you’ve taken all the fruit from the vineyard—
⇔ the plunder from the poor is in your houses. (ISA 3:14)

ISA 24:23 זְקֵנָיו (zəqēnāyv) Lemmas=‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, elders’ morpheme glosses=‘elders_of, his’ OSHB ISA 24:23 word 13

OET-LV: 23 And_it _will _be _abashed the_moon and_it _will _be _ashamed the_sun if/because YHWH he _will _reign hosts on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_before his _of_elders glory. (ISA_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 24:23)

ISA 37:2 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘leading_of’ OSHB ISA 37:2 word 11

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_DOM Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (ISA_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 37:2)

JER 19:1 וּמִזִּקְנֵי (ūmizziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of_the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, some_of, elders_of’ OSHB JER 19:1 word 9

OET-LV: 19 thus YHWH he _said go and_you _will _buy a _jar _of a _potter _of earthenware and_some_of _the _elders _of the _people and_some_of _the _elders _of the _priests. (JER_19:1)

OET-RV: 19 ◙ (JER 19:1)

OET-LV: 19 thus YHWH he _said go and_you _will _buy a _jar _of a _potter _of earthenware and_some_of _the _elders _of the _people and_some_of _the _elders _of the _priests. (JER_19:1)

OET-RV: 19 ◙ (JER 19:1)

JER 26:17 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘some_of, elders_of’ OSHB JER 26:17 word 3

OET-LV: 17 And_ men _they _arose of_the _elders _of the_earth/land and_they _said to all _of the _assembly _of the _people to_say. (JER_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 26:17)

JER 29:1 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘of_the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB JER 29:1 word 11

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

LAM 1:19 וּזְקֵנַי (ūzəqēnay) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, elders’ morpheme glosses=‘and, elders_of, my’ OSHB LAM 1:19 word 6

OET-LV: 19 I _called to_my _of_lovers they they_betrayed _me priests _of_my and_my _of_elders in_city they _perished if/because they _sought food for_themselves and_they _restored DOM life _of_their. (LAM_1:19)

OET-RV: 19 I called to my lovers but they deceived me.
⇔ My priests and my elders perished in the city,
⇔ while they searched for food to stay alive. (LAM 1:19)

LAM 2:10 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB LAM 2:10 word 4

OET-LV: 10 they _sit to_ground they _are _silent the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyyon are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

LAM 5:12 זְקֵנִים (zəqēnīm) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘elders’ word gloss=‘elders’ OSHB LAM 5:12 word 5

OET-LV: 12 Princes by_their _of_hand they _have _been _hanged the_face _of elders not they _have _been _honoured. (LAM_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Princes were hung by their hands.
⇔ ≈ The city elders were treated with no respect. (LAM 5:12)

EZE 7:26 מִזְּקֵנִים (mizzəqēnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘from, elders’ morpheme glosses=‘from, elders’ OSHB EZE 7:26 word 16

OET-LV: 26 Disaster to disaster it _will _come and_report to report it _will _be and_they _will _seek a _vision from_a _prophet and_instruction it _will _be _lost from_the_priest and_counsel from_elders. (EZE_7:26)

OET-RV: 26 Disaster will follow disaster and there’ll be rumour after rumour. Then they’ll be wanting a vision from the prophet, but the priest will no longer teach God’s instructions, and advice from the elders will be useless. (EZE 7:26)

EZE 8:1 וְזִקְנֵי (vəziqnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB EZE 8:1 word 10

OET-LV: 8 and_he/it _was in_year (the)_sixth in_month on_day_five of_month I was_sitting in_my _of_house and_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting before_me and_it _fell on_me there the _hand _of my_master YHWH. (EZE_8:1)

OET-RV: 8 Then in the middle of the sixth year, as I sat in my house, and Yehudah’s elders sat in front of me, my master Yahweh’s hands fell on me there again. (EZE 8:1)

EZE 8:11 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘from, elders_of’ OSHB EZE 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_seventy man of_the _elders _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son _of Shaphan was_standing among_them were_standing before_them and_everyone censer _of_his in_his/its_hand and_the _fragrance _of the _cloud _of (the)_incense was_going _up. (EZE_8:11)

OET-RV: 11 Seventy elders from the Israeli people were there, and Shafan’s son Yaazanyah was standing in the middle of them. They were standing in front of the images, and each man was holding his incense burner so that the smell of the cloud of incense went up. (EZE 8:11)

EZE 8:12 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZE 8:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind that_which the _elders _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing in_darkness everyone in_the _rooms _of his _carved _image _of_of if/because they_are_saying not YHWH is_seeing us YHWH he _has _abandoned DOM the_earth/land. (EZE_8:12)

OET-RV: 12 Then he asked me, “Humanity’s child, do you see what the Israeli elders are doing in the dark? Each one does this in his idol’s hidden room, because they say, ‘Yahweh doesn’t even notice us. Yahweh’s abandoned this country.’ ” (EZE 8:12)

EZE 14:1 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘of, elders_of’ OSHB EZE 14:1 word 4

OET-LV: 14 And_he _came to_me men of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lived before_me. (EZE_14:1)

OET-RV: 14 One day some of the Israeli elders came and sat down to talk, (EZE 14:1)

EZE 20:1 מִזִּקְנֵי (mizziqnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_elders_of’ morpheme glosses=‘certain_of, elders_of’ OSHB EZE 20:1 word 9

OET-LV: 20 and_he/it _was in_year (the)_seventh in_the_month on_ten of_month men they _came of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult DOM YHWH and_they _lived before_me. (EZE_20:1)

OET-RV: 20 Seven years after we’d been taken to Babylon, some Israeli elders came to get me to ask Yahweh for advice for them. (EZE 20:1)

EZE 20:3 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZE 20:3 word 5

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind speak with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH to_consult DOM_me are_you(pl) coming by_the _life of _me if I _will _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, tell the Israeli elders that the master Yahweh says this: ‘Have you people come to get advice from me? As I live, I won’t allow you to ask for my advice. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 20:3)

EZE 27:9 זִקְנֵי (ziqnēy) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZE 27:9 word 1

OET-LV: 9 The _elders _of Gebal and_its _wise _of_people they _were in_you the _repairers _of your _leak[s]_of_of all _of the _ships _of the_sea and_their _of_mariners they _were in_you to_trade merchandise _of_your. (EZE_27:9)

OET-RV: 9 Experienced craftsmen from Geval sealed your seams.
⇔ All the ships and their sailors among you were carrying your merchandise for trade. (EZE 27:9)

JOEL 1:2 הַזְּקֵנִים (hazzəqēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָקֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, elders’ morpheme glosses=‘the, elders’ OSHB JOEL 1:2 word 3

JOEL 1:14 זְקֵנִים (zəqēnīm) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘[the]_elders’ word gloss=‘elders’ OSHB JOEL 1:14 word 6

OET-LV: 14 Consecrate a _fast call an _assembly gather the_elders all _of the _inhabitants _of the_earth/land the _house _of YHWH god _of_your(pl) and_cry _out to YHWH. (JOL_1:14)

OET-RV: 14 Consecrate a fast,
⇔ ≈ call an assembly.
⇔ Gather the elders and all the residents of the country
⇔ to the house of Yahweh your god,
⇔ and cry out to Yahweh. (JOL 1:14)

JOEL 2:16 זְקֵנִים (zəqēnīm) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘[the]_elders’ word gloss=‘elders’ OSHB JOEL 2:16 word 6

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)