Hebrew root (lemma) ‘פְּלֻגָּה’ (pəluggāh)

← פְּלֻגָּה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּלֻגָּה’ (pəluggāh) in the Hebrew originals

JDG 5:15 בִּ,פְלַגּוֹת (bi, fəlaggōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘among, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clans_of’ OSHB JDG 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_my _of_princes in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_his _of_feet among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG_5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yissakar were with Deborah.
⇔ And Yissakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:15)

JDG 5:16 לִ,פְלַגּוֹת (li, fəlaggōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘to, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘among, clans_of’ OSHB JDG 5:16 word 8

OET-LV: 16 To/for_what did _you _sit between the _two_saddlebaskets to_hear the_whistling _of the_flocks to_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great searchings _of heart. (JDG_5:16)

OET-RV: 16 Why did you sit between the sheep pens?
⇔ To hear the whistling for the flocks?
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:16)

2 CHR 35:5 לִ,פְלֻגּוֹת (li, fəluggōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘to, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘according_to, groupings_of’ OSHB 2 CHR 35:5 word 3

OET-LV: 5 And_stand in_place to_the _divisions _of the _house _of the _ancestors of_your(pl)_of_countrymen the _sons _of the _people and_a _division _of the_house _of an _ancestor for_Lēviyyiy. (CH2_35:5)

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

EZRA 6:18 בִּ,פְלֻגָּתְ,הוֹן (bi, fəluggātə, hōn) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, divisions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divisions_of, their’ OSHB EZRA 6:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

Lemmas with same root consonants as ‘פלגה’ (flgh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פְּלַגָּה’ (pəlaggāh) in the Hebrew originals

JOB 20:17 בִ,פְלַגּוֹת (ⱱi, fəlaggōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘on, streams’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streams’ OSHB JOB 20:17 word 3

OET-LV: 17 Not may _he _look on_streams rivers _of torrents _of honey and_curd[s]. (JOB_20:17)

OET-RV: 17 Those wicked people won’t enjoy the streams,
⇔ or the fast-flowing rivers of honey and yoghurt. (JOB 20:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פלגה’ (flgh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּלַג’ (pəlag) in the Hebrew originals

DAN 2:41 וּ,מִן (ū, min) C,R word gloss=‘and_from’ contextual morpheme glosses=‘and, some_of’ morpheme glosses=‘and, some_of’ OSHB DAN 2:41 word 14

OET-LV: 41 And_that you _saw the_feet and_the_toes some_of _them were_clay of a _potter and_some_of _them were_iron a _kingdom divided it _will _be and_from the_firmness of the_iron it _will _be in_it as_to because that you _saw the_iron mixed with_the _clay _of the _clay. (DAN_2:41)

OET-RV: 41 And as you saw the feet and toes, a mixture of iron and potter’s clay, it will be a divided kingdom—some of the iron’s strength will be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. (DAN 2:41)

DAN 7:25 עִדָּן (ˊiddān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘time’ OSHB DAN 7:25 word 18

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּלֶג’ (peleg) in the Hebrew originals

GEN 10:25 פֶּלֶג (peleg) Np contextual word gloss=‘[was]_Peleg’ word gloss=‘Peleg’ OSHB GEN 10:25 word 7

OET-LV: 25 And_to_ˊĒⱱēr it _was _born two _of sons the _name _of the_one was_Peleg if/because in_his _of_days it _was _divided the_earth/land and_name _of his/its_woman was_Yāqəţān/(Joktan). (GEN_10:25)

OET-RV: 25 Eber’s two sons were Peleg and Yoktan. (Peleg’s name means ‘division’, because it was during his lifetime that the earth was divided.) (GEN 10:25)

GEN 11:16 פָּלֶג (pāleg) Np contextual word gloss=‘Peleg’ word gloss=‘Peleg’ OSHB GEN 11:16 word 8

OET-LV: 16 and_he/it _lived ˊĒⱱēr four and_thirty year[s] and_he/it _fathered DOM Peleg. (GEN_11:16)

OET-RV: 16 When Eber was thirty-four years old, he had a son named Peleg. (GEN 11:16)

GEN 11:17 פֶּלֶג (peleg) Np contextual word gloss=‘Peleg’ word gloss=‘Peleg’ OSHB GEN 11:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _lived ˊĒⱱēr after fathering_by _him/it DOM Peleg thirty year[s] and_four hundred(s) year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN_11:17)

OET-RV: 17 After Peleg was born, Eber lived another 430 years and had other sons and daughters (GEN 11:17)

GEN 11:18 פֶלֶג (feleg) Np contextual word gloss=‘Peleg’ word gloss=‘Peleg’ OSHB GEN 11:18 word 2

OET-LV: 18 and_he/it _lived Peleg thirty year[s] and_he/it _fathered DOM Rəˊū. (GEN_11:18)

OET-RV: 18 When Peleg was thirty years old, he had a son named Reu. (GEN 11:18)

GEN 11:19 פֶלֶג (feleg) Np contextual word gloss=‘Peleg’ word gloss=‘Peleg’ OSHB GEN 11:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _lived Peleg after fathering_by _him/it DOM Rəˊū nine years and_two _hundreds year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN_11:19)

OET-RV: 19 After Reu was born, Peleg lived another 209 years and had other sons and daughters. (GEN 11:19)

1 CHR 1:19 פֶּלֶג (peleg) Np contextual word gloss=‘[was]_Peleg’ word gloss=‘Peleg’ OSHB 1 CHR 1:19 word 7

OET-LV: 19 And_to_ˊĒⱱēr it _was _born two _of sons the _name _of the_one was_Peleg if/because in_his _of_days it _was _divided the_earth/land and_name _of his/its_woman was_Yāqəţān/(Joktan). (CH1_1:19)

OET-RV: 19 Eber had two sons: Peleg (which sounds like the Hebrew word for ‘divided’, because in his lifetime, the earth was divided) and Yoktan. (CH1 1:19)

1 CHR 1:25 פֶּלֶג (peleg) Np contextual word gloss=‘Peleg’ word gloss=‘Peleg’ OSHB 1 CHR 1:25 word 2

OET-LV: 25 ˊĒⱱēr Peleg Rəˊū. (CH1_1:25)

OET-RV: 25 Eber, Peleg, Reu, (CH1 1:25)

JOB 29:6 פַּלְגֵי (palgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB JOB 29:6 word 7

OET-LV: 6 When_bathed steps _of_my in_curd[s] and_a _rock it _poured _out with_me streams _of oil. (JOB_29:6)

OET-RV: 6 When my path was greased with butter,
⇔ ≈ and the rock poured streams of olive oil out for me. (JOB 29:6)

PSA 1:3 פַּלְגֵי (palgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PSA 1:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_its _of_leafage not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds. (PSA_1:3)

OET-RV: 3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do. (PSA 1:3)

PSA 46:5 פְּלָגָי,ו (pəlāgāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘streams_of, its’ morpheme glosses=‘streams_of, whose’ OSHB PSA 46:5 word 2

OET-LV: 5  a _river streams _of_its they _make _glad the _city _of god the _holy_place_of the _dwellings _of the _Most _High. (PSA_46:5)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

PSA 65:10 פֶּלֶג (peleg) Ncmsc contextual word gloss=‘the_stream_of’ word gloss=‘Peleg’ OSHB PSA 65:10 word 6

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 119:136 פַּלְגֵי (palgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PSA 119:136 word 1

OET-LV: 136 Streams _of water they _have _gone _down eyes _of_my because not people _keep law _of_your. (PSA_119:136)

OET-RV: 136 Tears stream down from my eyes
⇔ because others don’t follow your instructions. (PSA 119:136)

PROV 5:16 פַּלְגֵי (palgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PROV 5:16 word 5

OET-LV: 16 Will _they _overflow springs _of_your outside_to_the in_places streams _of water. (PRO_5:16)

OET-RV: 16 Should your springs overflow out onto the streets,
⇔ ≈ with streams of water in the plaza? (PRO 5:16)

PROV 21:1 פַּלְגֵי (palgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[is]_streams_of’ word gloss=‘stream_of’ OSHB PROV 21:1 word 1

OET-LV: 21 is_streams _of water the_heart _of a _king in_the _hand _of YHWH to all _of that he _desires he_turns _it. (PRO_21:1)

OET-RV: 21 The king’s thoughts are like streams of water to Yahweh—
⇔ → he directs them to go wherever he wants. (PRO 21:1)

ISA 30:25 פְּלָגִים (pəlāgīm) Ncmpa contextual word gloss=‘streams’ word gloss=‘streams’ OSHB ISA 30:25 word 10

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

ISA 32:2 כְּ,פַלְגֵי (kə, falgēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘like, streams_of’ morpheme glosses=‘like, streams_of’ OSHB ISA 32:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

LAM 3:48 פַּלְגֵי (palgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘streams_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB LAM 3:48 word 1

OET-LV: 48 Streams _of water eye _of_my it _goes _down on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_3:48)

OET-RV: 48 My eyes run with streams of water
⇔ because my people have been destroyed. (LAM 3:48)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלַג’ (pālag) in the Hebrew originals

GEN 10:25 נִפְלְגָה (nifləgāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_was_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB GEN 10:25 word 10

OET-RV: 25 Eber’s two sons were Peleg and Yoktan. (Peleg’s name means ‘division’, because it was during his lifetime that the earth was divided.) (GEN 10:25)

1 CHR 1:19 נִפְלְגָה (nifləgāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_was_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB 1 CHR 1:19 word 10

OET-RV: 19 Eber had two sons: Peleg (which sounds like the Hebrew word for ‘divided’, because in his lifetime, the earth was divided) and Yoktan. (CH1 1:19)

JOB 38:25 פִלַּג (fillag) Vpp3ms contextual word gloss=‘does_he_divide’ word gloss=‘cuts’ OSHB JOB 38:25 word 2

OET-LV: 25 Who does _he _divide for_flood a _channel and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_38:25)

OET-RV: 25 Who cuts out the channels for the downpours to flow in,
⇔ ≈ and makes the path for thunderbolts? (JOB 38:25)

PSA 55:10 פַּלַּג (pallag) Vpv2ms contextual word gloss=‘divide’ word gloss=‘confound’ OSHB PSA 55:10 word 3

OET-LV: 10  confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA_55:10)

OET-RV: 10 Day and night they wander around the city walls.
⇔ Wickedness and trouble are in the middle of it. (PSA 55:10)