Hebrew root (lemma) ‘מִזְעָר’ (mizˊār)

← מִזְעָר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִזְעָר’ is used in only one form in the Hebrew originals: מִזְעָר (4, Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘fewness’(2), ‘a_little’(2).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִזְעָר’ (mizˊār) in the Hebrew originals

ISA 10:25 מִזְעָר (mizˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘a_little’ word gloss=‘little’ OSHB ISA 10:25 word 4

OET-LV: 25 If/because yet a_little_of a_little and_ indignation _it_will_be_complete and_anger_of_my will_be_on destruction_of_their. (ISA 10:25)

OET-RV: 25 for a little while longer, and then I’ll be upset with the Assyrians and my anger will lead to their destruction. (ISA 10:25)

ISA 16:14 מִזְעָר (mizˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘fewness’ word gloss=‘small’ OSHB ISA 16:14 word 17

OET-LV: 14 And_now YHWH he_says to_say in_three years like_the_years_of a_hired_labourer and_ the_honour_of Mōʼāⱱ _it_will_be_lightly_esteemed for_all_of the_multitude (the)_great and_a_remnant little fewness will_be_not mighty. (ISA 16:14)

OET-RV: 14 and now he says that within three years like a hirer labourer, Moav’s honour will disappear, because out of their large population, only a small and insignificant group will remain. (ISA 16:14)

ISA 24:6 מִזְעָר (mizˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘fewness’ word gloss=‘few’ OSHB ISA 24:6 word 16

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so a_curse it_has_consumed the_earth and_ the_inhabitants_of in_it _they_have_been_held_guilty therefore yes/correct/thus/so the_inhabitants_of the_earth they_have_diminished and_ humankind_of fewness _it_will_be_left. (ISA 24:6)

OET-RV: 6 That’s why a curse has consumed the world,
 ⇔ and its inhabitants are found guilty.
 ⇔ Therefore earth’s inhabitants will decrease
 ⇔ and only a few will be left. (ISA 24:6)

ISA 29:17 מִזְעָר (mizˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘a_little’ word gloss=‘while’ OSHB ISA 29:17 word 4

OET-LV: 17 Am_not yet a_little_of a_little and_ Ləⱱānōn _it_will_turn into_orchard and_the_orchard to_forest it_will_be_considered. (ISA 29:17)

OET-RV: 17 Hasn’t it been just a little while,
 ⇔ and Levanon will turn into an orchard,
 ⇔ and the orchard will be considered as a forest? (ISA 29:17)