Hebrew root (lemma) ‘מָס’ (māş)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מָס’ (māş) in the Hebrew originals

JOB 6:14 לַ,מָּס (la, māş) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to_(the), [person]’ morpheme glosses=‘for_the, despairing’ OSHB JOB 6:14 word 1

OET-LV: 14 belongs_to _(the)_person friend _of_his _close loyalty and_the _fear _of the_almighty he _will _abandon. (JOB_6:14)

OET-RV: ⇔  14 When a man’s in despair, surely his friend should be kind
⇔ even if the man stops honouring God the provider. (JOB 6:14)

Lemmas with same root consonants as ‘מס’ (mş)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַס’ (maş) in the Hebrew originals

GEN 49:15 לְ,מַס (lə, maş) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor_of’ morpheme glosses=‘at, forced_labor_of’ OSHB GEN 49:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

EXO 1:11 מִסִּים (mişşīm) Ncmpa contextual word gloss=‘slave_gangs’ word gloss=‘forced_labour’ OSHB EXO 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

DEU 20:11 לָ,מַס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘at, forced_labor’ OSHB DEU 20:11 word 14

OET-LV: 11 And_it _was if peace it_will _answer _you and_it _will _open to/for_you(fs) and_it _was all _of the_people which_is_found in_it they _will _become to/for_yourself(m) (into)_forced_labour and_they_will _serve _you. (DEU_20:11)

OET-RV: 11 and if they agree to surrender and open the city gates, then they’ll all be forced to work for you. (DEU 20:11)

JOS 16:10 לְ,מַס (lə, maş) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, slave_gang_of’ morpheme glosses=‘to, forced_labor_of’ OSHB JOS 16:10 word 15

OET-LV: 10 And_not they _dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_the _midst _of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it _was (into)_a_slave _gang _of labouring. (JOS_16:10)

OET-RV: 10 But they didn’t capture the land of the Canaanites who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers. (JOS 16:10)

JOS 17:13 לָ,מַס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JOS 17:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because the _people _of they _became _strong of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made DOM the_Kənaˊₐnī[s] (into)_forced_labour and_completely _(dispossess) not he_dispossessed _him. (JOS_17:13)

OET-RV: 13 When the Israelis strengthened their position, they were able to force those Canaanites to work for them, but they weren’t able to drive them out. (JOS 17:13)

JDG 1:28 לָ,מַס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, forced_labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _was if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it _became _strong and_he/it _assigned DOM the_Kənaˊₐnī[s] into_forced _labour and_completely _(dispossess) not it_dispossessed _him. (JDG_1:28)

OET-RV: 28 (Later, the Israelis became stronger and they forced the Canaanites to work for them as their slaves, but they didn’t drive them out.) (JDG 1:28)

JDG 1:30 לָ,מַֽס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:30 word 14

OET-LV: 30 Zəⱱulun not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of Qiţrōn and_DOM the _inhabitants _of Nahₐlāl and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_its _of_midst and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:30)

OET-RV: 30 Zebulun’s descendants didn’t drive the Canaanites out of Kitron or Nahalol, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:30)

JDG 1:33 לָ,מַֽס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:33 word 24

OET-LV: 33 Naftālī not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and_DOM the _inhabitants _of Bēyt Anath and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _midst _of the_Kənaˊₐnī[s] the _inhabitants _of the_earth/land and_the _inhabitants _of Bēyt Shemesh and anath they _became to/for_them (into)_forced_labour. (JDG_1:33)

OET-RV: 33 Naftali’s descendants didn’t drive out those who were living in Beyt-Shemesh or Beyt-Anat, so they continued to live among them and were forced to work as slaves. (JDG 1:33)

JDG 1:35 לָ,מַֽס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB JDG 1:35 word 13

OET-LV: 35 And_it _was _determined the_ʼAmorī to_dwell in_the _mountain _of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the _hand _of _it _was _heavy of _the _house _of of _Yōşēf/(Joseph) and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:35)

OET-RV: 35 The Amorites were determined to live at Mt. Heres, in Ayyalon and Shaalbim (but when Yosef’s descendants became stronger, they forced the Amorites to work as slaves). (JDG 1:35)

2 SAM 20:24 הַ,מַּס (ha, maş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 2 SAM 20:24 word 3

OET-LV: 24 And_ʼAdorām was_over the _forced_labour and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of ʼAḩīlūd was_the_recorder. (SA2_20:24)

OET-RV: 24 Adoniram was over the forced labour, and Ahilud’s son Yehoshafat was the secretary and (SA2 20:24)

1 KI 4:6 הַ,מַּֽס (ha, maş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 4:6 word 8

OET-LV: 6 And_ʼAḩīshār was_over the_house and_ʼAdonīrām the _son _of ˊAⱱdāʼ was_over the _forced_labour. (KI1_4:6)

OET-RV: 6 Ahishar was in charge of the palace,
⇔ and Avda’s son Adoniram supervised the forced labourers. (KI1 4:6)

1 KI 5:27 מַס (maş) Ncmsa contextual word gloss=‘forced_labor’ word gloss=‘forced_labour’ OSHB 1 KI 5:27 word 4

OET-LV: 27  and_he/it _ascended the_king Shəlomoh forced _labour from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the _forced_labour thirty thousand man. (KI1_5:27)

1 KI 5:27 הַ,מַּס (ha, maş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, levy_numbered’ OSHB 1 KI 5:27 word 8

OET-LV: 27  and_he/it _ascended the_king Shəlomoh forced _labour from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the _forced_labour thirty thousand man. (KI1_5:27)

1 KI 5:28 הַ,מַּֽס (ha, maş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 5:28 word 15

OET-LV: 28  and_he_sent _them to_Ləⱱānōn ten _of thousand(s) in_month relays a _month they _were in_Ləⱱānōn two months in_his _of_home and_Adoniram was_over the _forced_labour. (KI1_5:28)

1 KI 9:15 הַ,מַּס (ha, maş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_forced_labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 9:15 word 3

OET-LV: 15 And_this is_the _message _of the _forced _labour which he _raised the_king Shəlomoh to_build DOM the _house _of YHWH and_DOM house _of_his _own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer. (KI1_9:15)

OET-RV: 15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem city wall, and the cities of Hatsor, Megiddo and Gezer. (KI1 9:15)

1 KI 9:21 לְ,מַס (lə, maş) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, forced_labor_of’ morpheme glosses=‘for, forced_labor_of’ OSHB 1 KI 9:21 word 14

OET-LV: 21 Descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they _had _been _able the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_totally_destroy _them and_he_raised _them Shəlomoh to_forced _labour _of labouring until the_day (the)_this. (KI1_9:21)

OET-RV: 21 had descendants who continued living in Yisrael. These were people groups that the Israelis hadn’t been able to annihilate so Shelomoh used them for forced labour (where they remain to this day). (KI1 9:21)

1 KI 12:18 הַ,מַּס (ha, maş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 1 KI 12:18 word 8

OET-LV: 18 and_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM ʼAdorām who was_over the _forced_labour and_ all _of _they _stoned Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/over_him/it stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_12:18)

OET-RV: 18 Then King Rehavam took Adoniram who was over the forced labour, to go north but the people killed him by throwing rocks at him and the king had to hurriedly jump into his chariot to flee to Yerushalem. (KI1 12:18)

2 CHR 8:8 לְ,מַס (lə, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, forced_labor’ morpheme glosses=‘as, forced_labor’ OSHB 2 CHR 8:8 word 14

OET-LV: 8 Of descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they_had _destroyed _them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_raised _them Shəlomoh/(Solomon) to_forced _labour until the_day (the)_this. (CH2_8:8)

OET-RV: 8 who were descendants of groups that the Israelis hadn’t completely destroyed, were forced to become Shelomoh’s labourers and they continue in that role until the present time. (CH2 8:8)

2 CHR 10:18 הַ,מַּס (ha, maş) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_forced, labor’ morpheme glosses=‘the, forced_labor’ OSHB 2 CHR 10:18 word 8

OET-LV: 18 And_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehoboam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

EST 10:1 מַס (maş) Ncmsa contextual word gloss=‘a_tax’ word gloss=‘tribute’ OSHB EST 10:1 word 4

OET-LV: 10 and_he/it _assigned the_king ʼAḩashvērōsh a _tax on the_earth/land and_the _islands _of the_sea. (EST_10:1)

OET-RV: 10 Then King Ahasuerus imposed a tax on everyone throughout his empire, including those on the islands of the Mediterranean Sea. (EST 10:1)

PROV 12:24 לָ,מַֽס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB PROV 12:24 word 6

OET-LV: 24 the_hand _of diligent_people it _will _rule and_slackness it _will _become (into)_forced_labour. (PRO_12:24)

OET-RV: 24 Those who work hard will rule,
⇔ ^ but an idle person will become forced labour. (PRO 12:24)

ISA 31:8 לָ,מַס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘to, forced_labor’ OSHB ISA 31:8 word 15

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

LAM 1:1 לָ,מַֽס (lā, maş) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_forced, labor’ morpheme glosses=‘that, forced_laborer’ OSHB LAM 1:1 word 14

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)