Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

Open English Translation 1KI Chapter 5

1KI 5 ©

Readers’ Version

Literal Version

5Then King Hiram of Tsor (Tyre) sent his servants to Shelomoh when he heard that he’d been anointed as king to replace his father, because Hiram had always been a friend of David. 2Shelomoh replied to Hiram, 3“You yourself knew David my father, and you knew that he wasn’t able to build a temple for his God Yahweh his God because of the constant state of warfare until Yahweh would allow us to defeat all our enemies. 4But now, my God Yahweh has enabled us to have peace from all around. We have no enemy, and there’s no threat of danger. 5So listen, I’m planning to build a residence for my God Yahweh, just as Yahweh spoke to my father David, ‘Your son who I’ll put in your place on your throne, he’ll be the one to build the house to honour me.’[ref] 6So now, please give the command to fell cedars for me from the Lebanon forest. Let my servants accompany your servants and I’ll pay your servants’ wages whatever amount you set, because you yourself know that there are no other workers who know how to fell trees like the Tsidonians.”

7When Hiram got Shelomoh’s message, he was very happy and said, “Blessed be Yahweh today, who has given David a wise son to rule over that great nation.” 8He sent this message back to Shelomoh, “I’ve received the message that you sent me and I myself will supervise everything you want including cedar and cypress logs. 9My servants will transport them down from the forest to the ocean, and I’ll get them tied into rafts and float them to the place you specify and disassemble the rafts. Then it’ll be up to you to get them where you need them. All I ask for, is food for my family and workers.”

10So Hiram supplied all the cedar and cypress logs that Shelomoh ordered 11and each year Shelomoh supplied Hiram with three thousand tonnes of wheat and four hundred thousand litres of pure olive oil. 12Yahweh gave Shelomoh wisdom just like he’d said he would, and there was peace between Hiram and Shelomoh and the two of them made a treaty with each other.

13King Shelomoh forced thirty thousand men from all over Israel to become his workers, 14and each month he sent a group of ten thousand of them to work in Lebanon. Each group would spend a month in Lebanon and then two months at home again. Adoniram was put in charge of all that.[ref] 15Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads. 16Then besides Shelomoh’s chief officers who were in charge of the work, there were another three thousand three hundred supervisors of the workers. 17The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. 18Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple.


5[fn] and_Shəlomoh he_was ruling in_all the_kingdoms from the_river the_land_of [the]_Fəlishtiy and_unto the_border_of Miʦrayim/(Egypt) [they_were]_bringing tribute and_served DOM Shəlomoh all_of the_days_of his/its_life.
2[fn] and_he/it_was the_food_of Shəlomoh for_day one thirty cor[s]_of fine_flour and_sixty cor[s]_of flour.
3[fn] ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_a_hundred sheep to/for_apart_from from_deer and_gazelles and_roebucks and_fowl fattened.
4[fn] if/because he [was]_ruling in_all the_other_side_of the_river from_Tifşaḩ and_unto ˊAzzāh in_all the_kings_of the_other_side_of the_river and_peace it_belonged to_him/it from_all sides_of_him at_around.
5[fn] and_ Yəhūdāh _he/it_sat_down//remained//lived and_Yisrāʼēl/(Israel) in_safety everyone under vine_of_his and_under fig_tree_of_his from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ all_of the_days_of Shəlomoh.
6[fn] and_he/it_was to_Shəlomoh forty thousand stalls_of horses for_chariots_of_his and_two ten thousand horsemen.
7[fn] and_supplied_provisions the_deputies the_these DOM the_king Shəlomoh and_DOM every_of the_came to the_table_of the_king Shəlomoh each month_of_his not they_allowed_to_be_missing anything.
8[fn] and_the_barley and_the_straw for_the_horses and_for_the_swift_steeds they_brought to the_place where it_was there each according_to_charge_of_his.
9[fn] and_ god _he/it_gave wisdom to_Shəlomoh and_discernment great very and_breadth_of heart as_as_the_sand which [is]_on the_shore_of the_sea.
10[fn] and_ the_wisdom_of _greater of_Shəlomoh than_wisdom_of all_of [the]_people_of [the]_east and_from_all the_wisdom_of Miʦrayim/(Egypt).
11[fn] and_wiser from_all the_humankind than_ʼĒytān the_ˊEzrāʼhite and_Hēymān and_Kalkol/(Calcol) and_Darda the_sons_of Mahol and_he/it_was his/its_name in/on/at/with_all_of the_nations around.
12[fn] and_he/it_spoke three_of thousand(s) proverb[s] songs_of_his and_he/it_was five and_a_thousand.
13[fn] and_he/it_spoke on the_trees from the_cedar which in/on/at/with_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which [is]_coming_out in/on/at/with_wall and_he/it_spoke on the_cattle/livestock and_concerning the_birds and_concerning the_creeping_(thing) and_concerning the_fish.
14[fn] and_they_came from_all the_nations to_hear DOM the_wisdom_of Shəlomoh by all_of the_kings_of the_earth/land who they_had_heard DOM wisdom_of_his.
15[fn] and_ Ḩīrām _sent the_king_of Tsor/(Tyre) DOM servants_of_his to Shəlomoh if/because he_had_heard if/because_that DOM_him/it people_had_anointed as_king in_place_of father_of_his if/because a_friend Ḩīrām he_had_been with_Dāvid all_of the_days.
16[fn] and_ Shəlomoh _sent to Ḩīrām to_say.
17[fn] you you_know DOM Dāvid father_of_my if/because_that not he_was_able to_build a_house for_name_of YHWH his/its_god from_face/in_front_of the_warfare which surrounded_him until gave YHWH DOM_them under the_soles_of feet_of_him[fn].
18[fn] and_now YHWH he_has_given_rest god_of_my to_me on_every_side there_[is]_not an_adversary and_there_is_no an_occurrence evil.

1KI 5 ©

1KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22