Hebrew root (lemma) ‘מָעוֹךְ’ (māˊōk)

← מָעוֹךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָעוֹךְ’ is used in only one form in the Hebrew originals: מָעוֹךְ (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘of_Maoch’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מָעוֹךְ’ (māˊōk) in the Hebrew originals

1 SAM 27:2 מָעוֹךְ (māˊōk) Np contextual word gloss=‘of_Maoch’ word gloss=‘Māˊōk’ OSHB 1 SAM 27:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_ he and_six hundred(s) man who with_him/it _he/it _passed _through to ʼAkīsh the _son _of Māˊōk the _king _of Gat. (SA1 27:2)

OET-RV: 2 So he left Israel and crossed over with his six hundred men to Gat and King Akish (Maok’s son). (SA1 27:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעוך’ (mˊvk)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָעַךְ’ (māˊak) in the Hebrew originals

LEV 22:24 וּ,מָעוּךְ (ū, māˊūk) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_which_is]_squeezed’ morpheme glosses=‘and, bruised’ OSHB LEV 22:24 word 1

OET-LV: 24 And_one_which_is_squeezed and_one _which _is_crushed and_one _which _is_torn and_one _which _is_cut not you(pl)_will _present to/for_YHWH and_in_land _of_your(pl) not you(pl)_will _do_it. (LEV 22:24)

OET-RV: 24 and you all must never present to Yahweh any animal that’s bruised or torn or cut. You mustn’t do that in your country. (LEV 22:24)

1 SAM 26:7 מְעוּכָה (məˊūkāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[was]_thrust’ word gloss=‘stuck’ OSHB 1 SAM 26:7 word 13

OET-LV: 7 And_ Dāvid and_ʼAⱱīshay _he _went to the_people night and_BEHOLD/LO/SEE Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_spear _of_his was_thrust in/on _the_earth mmm and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying mmm. (SA1 26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

EZE 23:3 מֹעֲכוּ (moˊₐkū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_were_touched’ word gloss=‘fondled’ OSHB EZE 23:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _acted _as _prostitutes in_Miʦrayim/(Egypt) in_youth(s)_of_their they _acted _as _prostitutes there_(to) breasts _of_their they_were_touched and_there people _squeezed the _nipples _of their _virginiti(es)_of_their. (EZE 23:3)

OET-RV: 3 who, as young women, prostituted themselves in Egypt. Their breasts were squeezed and their virgin nipples were fondled there. (EZE 23:3)