Hebrew root (lemma) ‘נָעִים’ (nāˊīm)

← נָעִים ⌂ →

This root form (lemma) ‘נָעִים’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: נָעִים (5, Aamsa), וְ,נָעִים (1, C,Aamsa), בַּ,נְּעִימִים (1, Rd,Aampa), בַּ,נְּעִמִים (1, Rd,Aampa), הַ,נְּעִימִים (1, Td,Aampa), וּ,נְעִים (1, C,Aamsc), וְ,הַ,נְּעִימִם (1, C,Td,Aampa), נָּעִים (1, Aamsa), נְעִמוֹת (1, Aafpa).

It is glossed in 11 different ways: ‘pleasant’(3), ‘[is]_pleasant’(1), ‘and,(the),pleasant’(1), ‘pleasant_[things]’(1), ‘in_(the),[places]’(1), ‘[will_be]_pleasant’(1), ‘and,pleasant’(1), ‘(the),pleasant’(1), ‘and,the_pleasant_[one]_of’(1), ‘[it_is]_pleasant’(1), ‘in_(the),[things]’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָעִים’ (nāˊīm) in the Hebrew originals

2 SAM 1:23 וְ,הַ,נְּעִימִם (və, ha, nəˊīmim) C,Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, (the), pleasant’ morpheme glosses=‘and, the, pleasant’ OSHB 2 SAM 1:23 word 4

OET-LV: 23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_lives _of_their and_in_death _of_their not they _were _separated more_than _eagles they _were _swift more_than _lions they _were _strong. (SA2_1:23)

OET-RV: ⇔  23 Sha’ul and Yonatan were loved—
⇔  ≈ they pleased the people.
⇔  and even at their death they weren’t separated.
⇔  They were swifter than eagles.
⇔  ≈ they were stronger than lions. (SA2 1:23)

2 SAM 23:1 וּ,נְעִים (ū, nəˊīm) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, the_pleasant_[one]_of’ morpheme glosses=‘and, sweet_of’ OSHB 2 SAM 23:1 word 16

OET-LV: 23 and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
⇔  “The message from Yishay’s son David—
⇔  ≈ a message from the man who rose through the ranks—
⇔  who was selected by Yakob’s god—
⇔  singer of Yisrael’s pleasant songs. (SA2 23:1)

JOB 36:11 בַּ,נְּעִימִים (ba, nəˊīmīm) Rd,Aampa contextual morpheme glosses=‘in_(the), [things]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pleasantness’ OSHB JOB 36:11 word 8

OET-LV: 11 If they _will _hear and_they _will _serve_him they _will _bring _to _an _end days _of_their in_good and_years _of_their in _(the)_things. (JOB_36:11)

OET-RV: 11 If they would listen and serve him,
⇔  they would live out their remaining days in prosperity,
⇔  ≈ and their remaining years would be pleasant. (JOB 36:11)

PSA 16:6 בַּ,נְּעִמִים (ba, nəˊimīm) Rd,Aampa contextual morpheme glosses=‘in_(the), [places]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pleasant_places’ OSHB PSA 16:6 word 4

OET-LV: 6 Boundary _lines they _have _fallen to_me in _(the)_places also an _inheritance _of it _is _beautiful on_me. (PSA_16:6)

OET-RV: 6 I’ve had a nice piece of land measured out for me—
⇔  it’s definitely a good inheritance that I received. (PSA 16:6)

PSA 16:11 נְעִמוֹת (nəˊimōt) Aafpa contextual word gloss=‘pleasant_[things]’ word gloss=‘pleasures’ OSHB PSA 16:11 word 8

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔  I’m always happy in your presence.
⇔  I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 81:3 נָעִים (nāˊīm) Aamsa contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘melodious’ OSHB PSA 81:3 word 6

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔  ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 133:1 נָּעִים (nāˊīm) Aamsa contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 133:1 word 8

OET-LV: 133 The _song _of the _ascents of_Dāvid THERE how good and_how pleasant is_the_dwelling brothers also together. (PSA_133:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  1 Listen, it’s really good and pleasant
⇔  when the nation’s people get on well together. (PSA 133:1)

PSA 135:3 נָעִים (nāˊīm) Aamsa contextual word gloss=‘[it_is]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 135:3 word 9

OET-LV: 3 Praise Yah if/because is_good YHWH sing _praises to_name _of_his if/because it_is_pleasant. (PSA_135:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh, because he is good.
⇔  ≈ Sing praises to his name because it’s pleasant, (PSA 135:3)

PSA 147:1 נָעִים (nāˊīm) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 147:1 word 8

OET-LV: 147 Praise Yah if/because is_good to _sing _praises _to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise. (PSA_147:1)

OET-RV: 147 Praise Yahweh.
⇔  How good it is to sing praises to our god,
⇔  ≈ How pleasant and suitable is a praise song. (PSA 147:1)

PROV 22:18 נָעִים (nāˊīm) Aamsa contextual word gloss=‘[will_be]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 22:18 word 2

OET-LV: 18 If/because will _be_pleasant (cmp) you_will _keep _them in_belly _of_your they _will _be _prepared together on lips _of_your. (PRO_22:18)

OET-RV: 18 because internalising my instructions will be worthwhile—
⇔  → then they’ll be easy for you to share with others. (PRO 22:18)

PROV 23:8 הַ,נְּעִימִים (ha, nəˊīmīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), pleasant’ morpheme glosses=‘the, pleasant’ OSHB PROV 23:8 word 6

OET-LV: 8 of _bread_of_your _piece which_you _have _eaten you_will _vomit _it _up and_you _will _spoil words/messages _of_your (the)_pleasant. (PRO_23:8)

OET-RV: 8 You’ll vomit up the bit that you’ve eaten
⇔  and your pleasant greetings will have been wasted. (PRO 23:8)

PROV 24:4 וְ,נָעִים (və, nāˊīm) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, pleasant’ morpheme glosses=‘and, pleasant’ OSHB PROV 24:4 word 7

OET-LV: 4 And_by_knowledge rooms they _are _filled all _of wealth precious and_pleasant. (PRO_24:4)

OET-RV: 4 It’s through knowledge that its rooms get filled
⇔  → with beautiful and valuable treasures. (PRO 24:4)

SNG 1:16 נָעִים (nāˊīm) Aamsa contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB SNG 1:16 word 5

OET-LV: 16 Here_you are_beautiful my _lover _of_my also pleasant also couch _of_our is_luxuriant. (SNG_1:16)

OET-RV: 16 Look at you. You’re handsome, my dearest, truly pleasant.
⇔  Indeed, our couch is comfortable. (SNG 1:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נעים’ (nˊym)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָעֵם’ (nāˊēm) in the Hebrew originals

GEN 49:15 נָעֵמָה (nāˊēmāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB GEN 49:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔  and that the land is pleasant.
⇔  He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔  ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

2 SAM 1:26 נָעַמְתָּ (nāˊamtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_were_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB 2 SAM 1:26 word 6

OET-LV: 26 It _is _distress to_me on_you my_brother/kindred Yōnātān you _were _pleasant to/for_me very love _of_your it _was _wonderful to_me more_than_the_love _of women. (SA2_1:26)

OET-RV: ⇔  26 I grieve for you my dear friend Yonatan.
⇔  You were so kind to me.
⇔  Your friendship meant more to me than the women who say they love me. (SA2 1:26)

PSA 141:6 נָעֵמוּ (nāˊēmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 141:6 word 8

OET-LV: 6 They _have _been _thrown _down at_the _hands _of a _rock judges _of_their and_they _will _hear words/messages _of_my if/because _that they _are _pleasant. (PSA_141:6)

OET-RV: 6 When their rulers are thrown down from the cliffs,
⇔  the people will listen to my words because they’re pleasant. (PSA 141:6)

PROV 2:10 יִנְעָם (yinˊām) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 2:10 word 7

OET-LV: 10 If/because wisdom it _will _come in_heart _of_your and_knowledge to_self _of_your it _will _be _pleasant. (PRO_2:10)

OET-RV: 10 because wisdom will enter into your mind
⇔  ≈ and knowledge will give you pleasure. (PRO 2:10)

PROV 9:17 יִנְעָם (yinˊām) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 9:17 word 6

OET-LV: 17 Waters stolen they _are _sweet and_bread _of secret _places it _is _pleasant. (PRO_9:17)

OET-RV: 17 “Stolen drinks are sweet,
⇔  ≈ and secret food tastes good.” (PRO 9:17)

PROV 24:25 יִנְעָם (yinˊām) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_pleasant’ word gloss=‘go_well’ OSHB PROV 24:25 word 2

OET-LV: 25 And_to_who_rebuke_him it _will _be _pleasant and_on_them blessing _of it _will _come good _thing[s]. (PRO_24:25)

OET-RV: 25 However, those who convict the guilty will be admired,
⇔  → and they’ll be blessed by good things happening. (PRO 24:25)

SNG 7:7 נָּעַמְתְּ (nāˊamtə) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_are_lovely’ word gloss=‘pleasant’ OSHB SNG 7:7 word 4

OET-LV: 7  how you _are _beautiful and_how you _are _lovely Oh _love with_delights. (SNG_7:7)

OET-RV: 7 You’re tall like a palm tree,
⇔  and your breasts like its clusters of dates. (SNG 7:7)

EZE 32:19 נָעָמְתָּ (nāˊāməttā) Vqp2ms contextual word gloss=‘are_you_lovely’ word gloss=‘surpass_in_beauty’ OSHB EZE 32:19 word 2

OET-LV: 19 More_than _whom are _you _lovely go_down and_be_laid with uncircumcised_men. (EZE_32:19)

OET-RV: 19 Ask them: Egypt, are you really more beautiful than anyone else? Go down and lie down with the uncircumcised. (EZE 32:19)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נָעַם’ (nāˊam) in the Hebrew originals

1 CHR 4:15 וָ,נָעַם (vā, nāˊam) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Naam’ morpheme glosses=‘and, Naam’ OSHB 1 CHR 4:15 word 7

OET-LV: 15 and_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) was_Iru ʼĒlāh and_Naˊam and_the _sons of _ʼĒlāh and_Qənaz. (CH1_4:15)

OET-RV: 15 The sons of Kalev (Yefunneh’s son) were Iru, Elah, and Naam, and Elah’s son was Kenaz. (CH1 4:15)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹעַם’ (noˊam) in the Hebrew originals

PSA 27:4 בְּ,נֹעַם (bə, noˊam) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_kindness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beauty_of’ OSHB PSA 27:4 word 14

OET-LV: 4 one_thing I _have _asked from_with YHWH it I _will _seek I_to _dwell in_house _of YHWH all _of the _days _of my _life _of_my to_look on_the _kindness _of YHWH and_to_contemplate in_temple _of_his. (PSA_27:4)

OET-RV: 4 There’s one thing that I’ve Yahweh and that I’ll aim for:
⇔  that I’ll be able to stay in the house of Yahweh as long as I live.
⇔  to see Yahweh’s beauty and to meditate in his temple. (PSA 27:4)

PSA 90:17 נֹעַם (noˊam) Ncmsc contextual word gloss=‘the_kindness_of’ word gloss=‘favour_of’ OSHB PSA 90:17 word 2

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA_90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔  Prosper the work of our hands.
⇔  Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)

PROV 3:17 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 3:17 word 3

OET-LV: 17 ways _of_her are_ways _of kindness and_all pathways _of_her are_well-being. (PRO_3:17)

OET-RV: 17 The ways of wisdom are pleasant,
⇔  ≈ and all its ways are peaceful. (PRO 3:17)

PROV 15:26 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘gracious’ OSHB PROV 15:26 word 7

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔  ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

PROV 16:24 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 16:24 word 4

OET-LV: 24 are_a _honeycomb _of honey words/messages _of kindness a _sweet_thing to_soul and_healing to_bone[s]. (PRO_16:24)

OET-RV: 24 Kind messages are like the honey in a honeycomb,
⇔  → sweet for the self-esteem, and healing for the bones. (PRO 16:24)

ZEC 11:7 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘Favor’ word gloss=‘favour’ OSHB ZEC 11:7 word 14

OET-LV: 7 And_I _shepherded DOM the _flock _of (the)_slaughter for_so/thus/hence the _afflicted_ones_of the _flock and_I _took to_me two _of staffs (to)_one I _called Favor and_(to)_one I _called Union and_I _shepherded DOM the_flock. (ZEC_11:7)

OET-RV: 7 So I became the shepherd of the flock that had been marked for slaughter—the ones who were suffering the most. I took two shepherd’s staffs—I named one ‘Favour’, and the other I named ‘Unity’, and then I shepherded the flock. (ZEC 11:7)

ZEC 11:10 נֹעַם (noˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘Favor’ word gloss=‘favour’ OSHB ZEC 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)