Hebrew root (lemma) ‘פְּנוּאֵל’ (pənūʼēl)

← פְּנוּאֵל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פְּנוּאֵל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: פְּנוּאֵל (4, Np), פְנוּאֵל (2, Np), וּ,פְנוּאֵל (1, C,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_Penuel’(3), ‘Penuel’(3), ‘and,Penuel’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּנוּאֵל’ (pənūʼēl) in the Hebrew originals

GEN 32:32 פְּנוּאֵל (pənūʼēl) Np contextual word gloss=‘Penuel’ word gloss=‘Pənū^ʼēl’ OSHB GEN 32:32 word 7

OET-LV: 32  And_it_rose to_him/it the_sun just_as he_passed_over DOM Pənū^ʼēl and_he was_limping on thigh_of_his. (GEN 32:32)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penuel, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

HERO (JDG) 8:8 פְּנוּאֵל (pənūʼēl) Np contextual word gloss=‘Penuel’ word gloss=‘Pənū^ʼēl’ OSHB HERO (JDG) 8:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it_ascended from_there Pənū^ʼēl and_he/it_spoke to_them like_this and_ the_men_of Pənū^ʼēl _they_answered him just_as the_men_of Şukkōt they_had_answered. (JDG 8:8)

OET-RV: 8 From there they climbed up to Penuel, and he asked them for food in a similar manner, and the leaders there responded similarly to the leaders of Sukot. (JDG 8:8)

HERO (JDG) 8:8 פְנוּאֵל (fənūʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Penuel’ word gloss=‘Pənū^ʼēl’ OSHB HERO (JDG) 8:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it_ascended from_there Pənū^ʼēl and_he/it_spoke to_them like_this and_ the_men_of Pənū^ʼēl _they_answered him just_as the_men_of Şukkōt they_had_answered. (JDG 8:8)

OET-RV: 8 From there they climbed up to Penuel, and he asked them for food in a similar manner, and the leaders there responded similarly to the leaders of Sukot. (JDG 8:8)

HERO (JDG) 8:9 פְנוּאֵל (fənūʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Penuel’ word gloss=‘Pənū^ʼēl’ OSHB HERO (JDG) 8:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it_said also to_the_men_of Pənū^ʼēl to_say when_return_I in_peace I_will_tear_down DOM the_tower (the)_this. (JDG 8:9)

OET-RV: 9 So he said to the men of Penuel as well, “When I return safely, I’ll tear down this tower.” (JDG 8:9)

HERO (JDG) 8:17 פְּנוּאֵל (pənūʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Penuel’ word gloss=‘Pənū^ʼēl’ OSHB HERO (JDG) 8:17 word 3

OET-LV: 17 And_DOM the_tower_of Pənū^ʼēl he_tore_down and_he_killed DOM the_men_of the_city. (JDG 8:17)

OET-RV: 17 then they went to Penuel and tore down the tower and executed the city leaders. (JDG 8:17)

1 KI 12:25 פְּנוּאֵל (pənūʼēl) Np contextual word gloss=‘Penuel’ word gloss=‘Pənū^ʼēl’ OSHB 1 KI 12:25 word 13

OET-LV: 25 And_ Yāroⱱˊām/(Jeroboam) _he/it_built DOM Shəkem in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_sat_down//remained//lived in_it and_he/it_went_out from_there and_he/it_built DOM Pənū^ʼēl. (KI1 12:25)

OET-RV: 25 Then Yarov’am (Jeroboam) built Shekem in the hill country of Efrayim (Ephraim) and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel. (KI1 12:25)

1 CHR 4:4 וּ,פְנוּאֵל (ū, fənūʼēl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Penuel’ morpheme glosses=‘and, Penuel’ OSHB 1 CHR 4:4 word 1

OET-LV: 4 And_Pənū^ʼēl was_the_father_of Gədor and_ˊĒzer was_the_father_of Ḩūshāh these were_the_descendants_of Ḩūr the_firstborn_of ʼEfrāt the_father_of Bēyt- lehem. (CH1 4:4)

OET-RV: 4 Hur was the first son born to his mother Efratah, and he founded Beyt-Lehem (Bethlehem) city. Hur had these descendants: Penuel and Ezer. Penuel started the clans that lived in Gedor city, and Ezer started the clans that lived in Hushah city. (CH1 4:4)