Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶךְ’ (perek)

← פֶּרֶךְ ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶךְ’ (perek) in the Hebrew originals

EXO 1:13 בְּ,פָרֶךְ (bə, fārek) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, harshness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ruthlessly’ OSHB EXO 1:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _compelled _to _labour DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_harshness. (EXO_1:13)

OET-RV: 13 So they made the Israelis work long, hard hours, (EXO 1:13)

EXO 1:14 בְּ,פָרֶךְ (bə, fārek) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, harshness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ruthlessly’ OSHB EXO 1:14 word 17

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

LEV 25:43 בְּ,פָרֶךְ (bə, fārek) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, harshness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harshness’ OSHB LEV 25:43 word 4

OET-LV: 43 Not you _will _rule in_him/it with_harshness and_you _will _fear from_god _of_your. (LEV_25:43)

OET-RV: 43 Don’t rule harshly over them but rather, respect and obey your god. (LEV 25:43)

LEV 25:46 בְּ,פָרֶךְ (bə, fārek) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, harshness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harshness’ OSHB LEV 25:46 word 18

OET-LV: 46 And_you(pl)_will _give _as _an _inheritance DOM_them to_sons _of_your(pl) after_you(pl) to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you(pl)_will _labour and_over_brothers _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each over_brother _of_his not you _will _rule in_him/it with_harshness. (LEV_25:46)

OET-RV: 46 and then pass them on to your children to own as their inheritance. You all can make them work indefinitely for you, but you mustn’t harshly oppress your fellow Israelis. (LEV 25:46)

LEV 25:53 בְּ,פֶרֶךְ (bə, ferek) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, harshness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harshness’ OSHB LEV 25:53 word 8

OET-LV: 53 Like_a _hired _labourer _of a _year in_a _year he _will _be with_him/it not he_will _rule _over _him with_harshness to_eyes _of_your. (LEV_25:53)

OET-RV: 53 While he works for the foreign master, he must be treated like an annual hired worker. You others must ensure that he’s not treated harshly. (LEV 25:53)

EZE 34:4 וּ,בְ,פָרֶךְ (ū, ⱱə, fārek) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, with, harshness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, harshness’ OSHB EZE 34:4 word 23

OET-LV: 4 DOM the _weak_sheep not you(pl)_have _strengthened and_DOM the _sick_sheep not you(pl)_have _healed and _(to)_the_sheep not you(pl)_have _bound _up and_DOM the _strayed_sheep not you(pl)_have _brought _back and_DOM the _lost_sheep not you(pl)_have _sought and_by_force you(pl)_have _ruled DOM_them and_with_harshness. (EZE_34:4)

OET-RV: 4 You haven’t taken care of those with diseases, nor do you heal those who are ill. You don’t bandage up the ones with broken limbs, and you don’t restore the outcasts or search for those who’ve gone missing. Instead, you use strength and violence to rule over them. (EZE 34:4)