Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59620

OSHB Lev 25:46 לָרֶשֶׁת (lā, reshet) Strongs=l, 3423 Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’
contextual morpheme glosses=‘to, inherit’ morpheme glosses=‘to, inherit’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָרֶשֶׁת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, inherit’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַשׁ’’ have 5 different glosses: ‘by,dispossessing’, ‘to,dispossess’, ‘to,inherit’, ‘to,possess’, ‘to,take_possession_of’.

Hebrew words (25) other than לָרֶשֶׁת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘inherit’

Have 25 other words (נָחֲלוּ, תִּתְנֶחָלוּ, יִנְחָלוּ, נִנְחַל, תִּנְחַל, יִנְחָלוּ, וְהִתְנַחַלְתֶּם, תַּנְחִיל, יִנְחַל, תִּתְנַחֲלוּ, וְנָחַל, יִירָשְׁךָ, יִנְחָלוּהָ, וְהוֹרַשְׁתֶּם, יִנְחֲלוּ, יִנְחֲלוּ, יַנְחִל, יִנְחָלוּ, יִנְחַל, יִירַשׁ, וְתוֹרִישֵׁנִי, יִירָשֶֽׁךָ, יַנְחִלֵם, יִנְחֲלוּ, הַנְחִילוֹ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָחַל’, Lemma=‘יָרַשׁ’, Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’)

GEN 15:4 יִירָשְׁךָ (yīrāshəkā) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_inherit_you’ morpheme glosses=‘be_~_heir, your’ OSHB GEN 15:4 word 7

OET-LV: 4 And_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it to_say not he_will _inherit _you this_one if/because (if) one_who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts he he_will _inherit _you. (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 15:4 יִירָשֶֽׁךָ (yīrāshekā) Lemmas=‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_inherit_you’ morpheme glosses=‘be_~_heir, your’ OSHB GEN 15:4 word 15

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 21:10 יִירַשׁ (yīrash) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_inherit’ word gloss=‘be_heir’ OSHB GEN 21:10 word 10

OET-LV: 10 And_she/it _said to_ʼAⱱrāhām drive _out the _slave_woman (the)_this and_DOM son _of_her if/because not the _son _of he _will _inherit of_the _slave _woman (the)_this with son _of_my with Yiʦḩāq. (GEN_21:10)

OET-RV: 10 so Sarah said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, because that slave woman’s son won’t be inheriting anything along with my son Yitshak.” (GEN 21:10)

NUM 18:23 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘receive’ OSHB NUM 18:23 word 18

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 18:24 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘have’ OSHB NUM 18:24 word 21

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 26:55 יִנְחָלוּ (yinḩālū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB NUM 26:55 word 9

OET-LV: 55 Only by_lot it _will _be _divided DOM the_earth/land to_the _names _of the _tribes _of their _ancestors _of_of they _will _inherit. (NUM_26:55)

OET-RV: 55 You must throw lots to determine which clan gets which piece of land. The lands of the clans must be within their tribal lands. (NUM 26:55)

NUM 32:19 נִנְחַל (ninḩal) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘we_will_inherit’ word gloss=‘have_an_inheritance’ OSHB NUM 32:19 word 3

OET-LV: 19 If/because not we _will _inherit with_them from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) and_beyond if/because inheritance _of_our it _has _come to_us from_the _other _side _of the _Yardēn eastward. (NUM_32:19)

OET-RV: 19 We won’t take any land there on the other side of the Yarden river or beyond because this will be our inheritance here on the eastern side.” (NUM 32:19)

NUM 33:54 וְהִתְנַחַלְתֶּם (vəhitnaḩaltem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_inherit’ morpheme glosses=‘and, distribute’ OSHB NUM 33:54 word 1

OET-LV: 54 And_you(pl)_will _inherit DOM the_earth/land by_lot to_your(pl)_of_clans for_many you(pl)_will _make _great DOM inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small DOM inheritance _of_its (to) where it _will _come _out to_him/it (to)_there the_lot to_him/it it _will _belong to_the _tribes _of your(pl)_fathers _of_of you(pl)_will _inherit. (NUM_33:54)

OET-RV: 54 Use lots to divide the land up for your clans. The larger groups must get more than the smaller groups, then whatever the lot gives, that will be the area to be given within the land for that ancestral tribe. (NUM 33:54)

NUM 33:54 תִּתְנֶחָלוּ (titneḩālū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB NUM 33:54 word 24

NUM 34:13 תִּתְנַחֲלוּ (titnaḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB NUM 34:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this the_earth/land which you(pl)_will _inherit DOM_her/it by_lot which he _has _commanded YHWH to_give to_the _nine _of the_tribes and_the _half _of the _tribe. (NUM_34:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh continued, “That will be the land that must be distributed by lot. It’ll be given by Yahweh as an inheritance for the nine tribes and the Menashsheh half-tribe (NUM 34:13)

NUM 35:8 יִנְחָלוּ (yinḩālū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherits’ OSHB NUM 35:8 word 17

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_of which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

DEU 19:14 תִּנְחַל (tinḩal) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘you_will_inherit’ word gloss=‘receive’ OSHB DEU 19:14 word 10

OET-LV: 14 not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_of which they _set _bounds the_forefathers in_your _of_inheritance which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:14)

OET-RV: 14 Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

DEU 21:16 הַנְחִילוֹ (hanḩīlō) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, causes_to_inherit’ morpheme glosses=‘wills_~_possessions, he’ OSHB DEU 21:16 word 3

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

JOS 1:6 תַּנְחִיל (tanḩīl) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘you_will_cause_to_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB JOS 1:6 word 5

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold if/because you you _will _cause _to _inherit DOM the_people the_this DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_fathers to_give to/for_them. (JOS_1:6)

OET-RV: 6 Be strong and be courageous, for you yourself will lead these people to inherit the land that I promised their ancestors that I’d give to them. (JOS 1:6)

1 SAM 2:8 יַנְחִלֵם (yanḩilēm) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_them_inherit’ morpheme glosses=‘inherit, them’ OSHB 1 SAM 2:8 word 12

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

EZRA 9:12 וְהוֹרַשְׁתֶּם (vəhōrashtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cause_to_inherit_[it]’ morpheme glosses=‘and, leave_~_asan_inheritance’ OSHB EZRA 9:12 word 22

OET-LV: 12 And_now daughters _of_your(pl) do _not give to_their _of_sons and_their _of_daughters do _not take for_your(pl)_of_sons and_not you(pl)_must _seek peace _of_their and_their _of_good until perpetuity so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _eat DOM the _good _thing[s]_of the_earth/land and_you(pl)_will _cause _to _inherit_it (to)_your(pl)_of_sons until perpetuity. (EZR_9:12)

OET-RV: 12 So now, don’t give your daughters to their sons to marry, or vice versa. And don’t try to make long-term peace treaties or contracts with them. Then you all will stay in power, and eat the good things of the land, and be able to pass it on to your children for all their future generations.’ (EZR 9:12)

JOB 13:26 וְתוֹרִישֵׁנִי (vətōrīshēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, cause_me_to_inherit’ morpheme glosses=‘and, inherit, me’ OSHB JOB 13:26 word 5

OET-LV: 26 If/because you _write on_me bitter _things and_you_cause _me _to _inherit the _iniquities _of my _youth(s)_of_of. (JOB_13:26)

OET-RV: 26 You write bitter things against me,
⇔ and even recall the errors of my youth. (JOB 13:26)

PSA 69:37 יִנְחָלוּהָ (yinḩālūhā) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_inherit_it’ morpheme glosses=‘inherit, it’ OSHB PSA 69:37 word 3

OET-LV: 37  and_the _offspring _of his _servants _of_of they_will _inherit _it and_those _who_love _of his/its_name they _will _dwell in_it. (PSA_69:37)

PROV 3:35 יִנְחָלוּ (yinḩālū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 3:35 word 3

OET-LV: 35 Honour wise_people they _will _inherit and_fools is_lifting _up shame. (PRO_3:35)

OET-RV: 35 Wise people will inherit honour,
⇔ but fools will receive shame. (PRO 3:35)

PROV 11:29 יִנְחַל (yinḩal) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘he_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 11:29 word 3

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 14:18 נָחֲלוּ (nāḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 14:18 word 1

OET-LV: 18 naive _people They _inherit foolishness and_sensible_people they _surround knowledge. (PRO_14:18)

OET-RV: 18 Naive people inherit foolishness,
⇔ ^ but clever people are surrounded by knowledge. (PRO 14:18)

PROV 28:10 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB PROV 28:10 word 9

OET-LV: 10 one _who_leads _astray upright_people in_a _way _of evil in_his _own _of_pit he he _will _fall and_blameless_people they _will _inherit good. (PRO_28:10)

OET-RV: 10 The one who leads good people astray will fall into their own pit,
⇔ ^ but those who are blameless will inherit good. (PRO 28:10)

ISA 57:13 יִנְחַל (yinḩal) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘he_will_inherit’ word gloss=‘inherit’ OSHB ISA 57:13 word 12

OET-LV: 13 When_you_cry _out let_them _deliver _you collection(s)_of_your and_DOM of _them _of_all it _will _carry _away a _wind it _will _take_them_away a _breath and_the_one_who_takes _refuge in_me he _will _inherit the_land and_he _will _possess the _mountain _of my _holiness _of_of. (ISA_57:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:13)

EZE 46:18 יַנְחִל (yanḩil) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘he_will_cause_to_inherit’ word gloss=‘give_~_inheritance’ OSHB EZE 46:18 word 9

OET-LV: 18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_their _of_possession some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_his _of_possession. (EZE_46:18)

OET-RV: 18 The leader mustn’t take the people’s inheritance away from them, evicting them from their own property—he must provide for his sons from his own property so that my people won’t be forced off their own inherited land.” (EZE 46:18)

ZEC 2:16 וְנָחַל (vənāḩal) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_inherit’ morpheme glosses=‘and, inherit’ OSHB ZEC 2:16 word 1

OET-LV: 16  and_ YHWH _he _will _inherit DOM Yəhūdāh/(Judah) portion _of_his on the _land _of (the)_holiness and_he _will _choose again (in)_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59620

Hebrew words (25) other than לָרֶשֶׁת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘inherit’

Hebrew words (25) other than לָרֶשֶׁת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘inherit’