Hebrew root (lemma) ‘פֶּתַע’ (petaˊ)

← פֶּתַע ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּתַע’ (petaˊ) in the Hebrew originals

NUM 6:9 בְּ,פֶתַע (bə, fetaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, suddenness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, suddenness’ OSHB NUM 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 35:22 בְּ,פֶתַע (bə, fetaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, suddenness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, suddenness’ OSHB NUM 35:22 word 2

OET-LV: 22 And_if with_suddenness with_not enmity he_pushed _him or he _threw on/upon/above_him/it any _of weapon with_not lying _in _wait. (NUM_35:22)

OET-RV: 22 “But if someone pushes another person without any hateful intent, or throws something at them without lying in wait, (NUM 35:22)

PROV 6:15 פֶּתַע (petaˊ) D contextual word gloss=‘suddenness’ word gloss=‘in_a_moment’ OSHB PROV 6:15 word 6

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so suddenly disaster _of_his it _will _come suddenness he _will _be _broken and_there_will_not_be healing. (PRO_6:15)

OET-RV: 15 Because of that, disaster will come suddenly—
⇔ they’ll be instantly broken beyond healing. (PRO 6:15)

PROV 29:1 פֶּתַע (petaˊ) D contextual word gloss=‘suddenness’ word gloss=‘suddenly’ OSHB PROV 29:1 word 5

OET-LV: 29 A _person _of rebukes who_stiffens a _neck suddenness he _will _be _broken and_there_will_not_be healing. (PRO_29:1)

OET-RV: 29 The person who gets rebuked but just stiffens their neck,
⇔ will be broken suddenly and beyond recovery. (PRO 29:1)

ISA 29:5 לְ,פֶתַע (lə, fetaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, suddenness’ morpheme glosses=‘in, instant’ OSHB ISA 29:5 word 11

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 30:13 לְ,פֶתַע (lə, fetaˊ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, suddenness’ morpheme glosses=‘in, instant’ OSHB ISA 30:13 word 13

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its. (ISA_30:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 30:13)

HAB 2:7 פֶתַע (fetaˊ) D contextual word gloss=‘suddenness’ word gloss=‘suddenly’ OSHB HAB 2:7 word 2

OET-LV: 7 Am_not suddenness will _they _arise those _of_who_pay _interest _to _you and_will _they _awake those _of_who _will_make _you _tremble and_you _will _become (into)_plunder(s) for_them. (HAB_2:7)

OET-RV: ⇔  7 Won’t those you’ve taken from suddenly organise themselves—
⇔ won’t you tremble when they wake up?
⇔ Then you’ll become spoil for them (HAB 2:7)