Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #270846

OSHB Prov 6:15 מַרְפֵּא (marpēʼ) Strongs=4832 Lemma=‘מַרְפֵּא’
contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form מַרְפֵּא (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַרְפֵּא’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_healing’, ‘healing’, ‘health’.

2 CHR 21:18 contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘cure’ OSHB 2 CHR 21:18 word 9

OET-LV: 18 And_after all _of this he_struck _him YHWH in_his _of_bowels to_a _sickness to_there_was_not healing. (CH2_21:18)

OET-RV: 18 After that, Yahweh caused an intestinal disease in Yehoram that couldn’t be cured, (CH2 21:18)

2 CHR 36:16 contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘remedy’ OSHB 2 CHR 36:16 word 16

OET-LV: 16 And_they _were deriding (in)_the_messengers _of the_ʼElohīm and_despising words/messages _of_his and_mocking at_his _of_prophets until came _up the _rage _of YHWH on_his _of_people until (to)_there_was_not healing. (CH2_36:16)

OET-RV: 16 but they mocked God’s messengers and rejected the messages—ridiculing his prophets until Yahweh became so angry that he couldn’t be stopped. (CH2 36:16)

PROV 4:22 contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘health’ OSHB PROV 4:22 word 7

OET-LV: 22 If/because are_life they to_those _of_who_find _them and_to/for_all flesh _of_his healing. (PRO_4:22)

OET-RV: 22 because they’re life to those who find them,
⇔ ≈ and healing to their entire bodies. (PRO 4:22)

PROV 12:18 contextual word gloss=‘[is]_healing’ word gloss=‘healing’ OSHB PROV 12:18 word 7

OET-LV: 18 There_is one _who_speaks _rashly like_thrusts _of a _sword and_(the)_tongue wise_people is_healing. (PRO_12:18)

OET-RV: 18 Some people speak recklessly, like a sword thrashing around,
⇔ ^ but wise people bring healing with their words. (PRO 12:18)

PROV 13:17 contextual word gloss=‘[is]_healing’ word gloss=‘healing’ OSHB PROV 13:17 word 7

OET-LV: 17 A _messenger wicked he _falls in_trouble and_an _envoy _of faithfulness(es) is_healing. (PRO_13:17)

OET-RV: 17 A wicked messenger gets into trouble,
⇔ ^ but reliable messengers help the situation. (PRO 13:17)

PROV 14:30 contextual word gloss=‘health’ word gloss=‘tranquil’ OSHB PROV 14:30 word 4

OET-LV: 30 is_the _life _of bodies a _heart _of health and_is_rottenness _of bones jealousy. (PRO_14:30)

OET-RV: 30 A peaceful mind gives a healthy body,
⇔ ^ but envy causes the bones to rot. (PRO 14:30)

PROV 29:1 contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’ OSHB PROV 29:1 word 8

OET-LV: 29 A _person _of rebukes who_stiffens a _neck suddenness he _will _be _broken and_there_will_not_be healing. (PRO_29:1)

OET-RV: 29 The person who gets rebuked but just stiffens their neck,
⇔ will be broken suddenly and beyond recovery. (PRO 29:1)

ECC 10:4 contextual word gloss=‘health’ word gloss=‘calmness’ OSHB ECC 10:4 word 10

OET-LV: 4 If the _spirit _of the _ruler it _will _go _up towards_you place _of_your do _not leave if/because health it _will _cause _to _rest sins great. (ECC_10:4)

OET-RV: 4 If a ruler gets upset with you, don’t quit your position,
⇔ because calmness will smooth over large offenses. (ECC 10:4)

JER 14:19 contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’ OSHB JER 14:19 word 13

OET-LV: 19 utterly_(reject) have _you _rejected DOM Yəhūdāh/(Judah) or (in)_Tsiyyōn/(Zion) does _it _abhor self _of_your why have_you(pl)_struck _us and_there_is_not to/for_us healing we _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good and_for_a _time _of healing and_see/lo/see terror. (JER_14:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:19)

JER 14:19 contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’ OSHB JER 14:19 word 19

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מַרְפֵּא’’ have 4 different glosses: ‘[is]_healing’, ‘healing’, ‘health’, ‘health_of’.

Hebrew words (15) other than מַרְפֵּא (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘healing’

Have 15 other words (אֲרֻכָה, וְרָפוֹא, וּמַרְפֵּא, תְּעָלָה, גֵּהָה, וַאֲרֻכָתְךָ, אֲרֻכָה, מַרְפֵּה, רְפֻאוֹת, תְּעָלָה, אֲרֻכַת, רִפְאוּת, וּמַרְפֵּא, וּמַרְפֵּא, לִתְרוּפָה) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘גֵּהָה’, Lemma=‘מַרְפֵּא’, Lemma=‘רִפְאוּת’, Lemma=‘רְפוּאָה’, Lemma=‘תְּעָלָה’, Lemma=‘אֲרוּכָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘תְּרוּפָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְפֵּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָפָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוּכָה’, ‘הוּא’)

PROV 3:8 רִפְאוּת (rifʼūt) Lemma=‘רִפְאוּת’ contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’ OSHB PROV 3:8 word 1

OET-LV: 8 Healing may _it _be to_your _of_navel and_refreshment to_your(pl)_of_bones. (PRO_3:8)

OET-RV: 8 It will be healing for your stomach,
⇔ ≈ and refreshment for your bones. (PRO 3:8)

PROV 16:24 וּמַרְפֵּא (ūmarpēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְפֵּא’ contextual morpheme glosses=‘and, healing’ morpheme glosses=‘and, healing’ OSHB PROV 16:24 word 7

OET-LV: 24 are_a _honeycomb _of honey words/messages _of kindness a _sweet_thing to_soul and_healing to_bone[s]. (PRO_16:24)

OET-RV: 24 Kind messages are like the honey in a honeycomb,
⇔ → sweet for the self-esteem, and healing for the bones. (PRO 16:24)

PROV 17:22 גֵּהָה (gēhāh) Lemma=‘גֵּהָה’ contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘medicine’ OSHB PROV 17:22 word 4

OET-LV: 22 A _heart joyful it _makes _good healing and_spirit stricken it _dries _up the_bone[s]. (PRO_17:22)

OET-RV: 22 A cheerful attitude promotes healing,
⇔ ^ but a crushed spirit makes your bones dry up. (PRO 17:22)

ISA 19:22 וְרָפוֹא (vərāfōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָפָא’ contextual morpheme glosses=‘and, healing’ morpheme glosses=‘and, healing’ OSHB ISA 19:22 word 6

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_they _will _turn to YHWH and_he _will _be _entreated to/for_them and_he_will _heal _them. (ISA_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 19:22)

ISA 58:8 וַאֲרֻכָתְךָ (vaʼₐrukātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרוּכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, healing’ morpheme glosses=‘and, healing_of, your’ OSHB ISA 58:8 word 5

OET-LV: 8 Then it _will _break _forth like_dawn light _of_your and_your _of_healing quickly it _will _spring _up and_it _will _go to_your_face righteousness _of_your the _glory _of YHWH it_will _be _your _rearguard. (ISA_58:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:8)

JER 8:15 מַרְפֵּה (marpēh) Lemma=‘מַרְפֵּא’ contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’ OSHB JER 8:15 word 6

OET-LV: 15 We _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good for_a _time _of healing and_see/lo/see terror. (JER_8:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 8:15)

JER 8:22 אֲרֻכַת (ʼₐrukat) Lemma=‘אֲרוּכָה’ contextual word gloss=‘the_healing_of’ word gloss=‘healing_of’ OSHB JER 8:22 word 12

OET-LV: 22 Balm is_there _not in_Gilˊād or a _physician is_there _not there if/because why not the _healing _of has _it _come _up of _the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:22)

JER 30:13 תְּעָלָה (təˊālāh) Lemma=‘תְּעָלָה’ contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’ OSHB JER 30:13 word 6

OET-LV: 13 There_is_not one _who_pleads cause _of_your to_a _sore medications _of healing there_are_not to/for_you(fs). (JER_30:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 30:13)

JER 30:17 אֲרֻכָה (ʼₐrukāh) Lemma=‘אֲרוּכָה’ contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘health’ OSHB JER 30:17 word 3

OET-LV: 17 If/because I _will _bring _up healing to/for_you(fs) and_from_your(pl)_of_wounds I_will _heal _you the _utterance _of YHWH if/because a _banished_one people _have _called to/for_you(fs) is_Tsiyyōn/(Zion) it one _who_cares there_is_not to/for_her/it. (JER_30:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:17)

JER 33:6 אֲרֻכָה (ʼₐrukāh) Lemma=‘אֲרוּכָה’ contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘health’ OSHB JER 33:6 word 4

OET-LV: 6 Here_I will_bring _up for_it healing and_healing and_I_will _heal _them and_I _will _uncover to/for_them an _abundance _of well-being and_faithfulness. (JER_33:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 33:6)

JER 33:6 וּמַרְפֵּא (ūmarpēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְפֵּא’ contextual morpheme glosses=‘and, healing’ morpheme glosses=‘and, healing’ OSHB JER 33:6 word 5

OET-LV: 6 Here_I will_bring _up for_it healing and_healing and_I_will _heal _them and_I _will _uncover to/for_them an _abundance _of well-being and_faithfulness. (JER_33:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 33:6)

JER 46:11 תְּעָלָה (təˊālāh) Lemma=‘תְּעָלָה’ contextual word gloss=‘healing’ word gloss=‘healing’ OSHB JER 46:11 word 11

OET-LV: 11 Go _up Gilˊād and_acquire balm Oh _virgin _of the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you _have _multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:11)

EZE 30:21 רְפֻאוֹת (rəfuʼōt) Lemma=‘רְפוּאָה’ contextual word gloss=‘healing(s)’ word gloss=‘healing’ OSHB EZE 30:21 word 13

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 47:12 לִתְרוּפָה (litrūfāh) Lemmas=‘לְ’, ‘תְּרוּפָה’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_for_healing’ morpheme glosses=‘for, healing’ OSHB EZE 47:12 word 29

OET-LV: 12 And_at the_river it _will _grow _up on bank _of_its from_this and_from_this every _of tree _of food not it _will _wither leafage _of_its and_not it _will _be _finished fruit _of_its to_its _of_months it _will _bear _first-fruits if/because waters _of_its from the_sanctuary they are_coming _out and_it _will _be fruit _of_its for_food and_its _of_leafage will_be_for _healing. (EZE_47:12)

OET-RV: 12 Beside that river on both banks, all kinds of fruit trees will grow. Their leaves will never wilt, and they’ll never fail to fruit—in fact they’ll bear fruit every month because that water from the temple flows to them. Their fruit will be good to eat, and their leaves will help with healing. (EZE 47:12)

MAL 3:20 וּמַרְפֵּא (ūmarpēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מַרְפֵּא’ contextual morpheme glosses=‘and, healing’ morpheme glosses=‘and, healing’ OSHB MAL 3:20 word 7

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)