Hebrew root (lemma) ‘פְּקֻדָּה’ (pəquddāh)

← פְּקֻדָּה ↑ →

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּקֻדָּה’ (pəquddāh) in the Hebrew originals

NUM 3:32 פְּקֻדַּת (pəquddat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_oversight_of’ word gloss=‘oversight_of’ OSHB NUM 3:32 word 8

OET-LV: 32 And_the _leader _of the _leaders _of the _Lēviyyiy[s] was_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer the _oversight _of the _keepers _of the _duty _of the _holy _place. (NUM_3:32)

OET-RV: 32 The man who organised the Levites was Aharon’s son, Eleazar the priest. He had oversight over all those who were responsible for the sacred tent. (NUM 3:32)

NUM 3:36 וּ,פְקֻדַּת (ū, fəquddat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_office_of’ morpheme glosses=‘and, appointed_of’ OSHB NUM 3:36 word 1

OET-LV: 36 And_the _office _of the _duty _of the _descendants _of Mərārī was_the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases and_all articles _of_its and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:36)

OET-RV: 36 They were in charge of all the frames for the sacred tent, its crossbars, posts, bases, all its containers and equipment, (NUM 3:36)

NUM 4:16 וּ,פְקֻדַּת (ū, fəquddat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_oversight_of’ morpheme glosses=‘and, charge_of’ OSHB NUM 4:16 word 1

OET-LV: 16 And_the _oversight _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer is_the _oil _of the_luminary and_the _incense _of the _perfume(s) and_the _grain _offering _of (the)_continuity and_the _oil _of (the)_anointing the _oversight _of all _of the_tabernacle and_all that in/on/over_him/it with_the_holy _place and_with_its _of_equipment(s). (NUM_4:16)

OET-RV: 16 Eleazar (son of Aharon the priest) is in charge of the lamp oil and the fragrant incense, the regular grain offering, the anointing oil, and the oversight of the sacred tent and the inner room, including everything that’s used inside them. (NUM 4:16)

NUM 4:16 פְּקֻדַּת (pəquddat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_oversight_of’ word gloss=‘oversight_of’ OSHB NUM 4:16 word 14

NUM 16:29 וּ,פְקֻדַּת (ū, fəquddat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_visitation_of’ morpheme glosses=‘and, fate_of’ OSHB NUM 16:29 word 7

OET-LV: 29 If like_the _death _of every _of the_humankind they_will _die these_men and_the _visitation _of every _of the_humankind it _will _be _visited on_them not YHWH he_has _sent _me. (NUM_16:29)

OET-RV: 29 If all these men die a natural death like most people, then Yahweh didn’t choose me, (NUM 16:29)

2 KI 11:18 פְּקֻדּוֹת (pəquddōt) Ncfpa contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘guards’ OSHB 2 KI 11:18 word 23

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

1 CHR 23:11 לִ,פְקֻדָּה (li, fəquddāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, group’ morpheme glosses=‘as, assignment’ OSHB 1 CHR 23:11 word 14

OET-LV: 11 And_he/it _was Yaḩat the_chief and_Zīzāh the_second and_Yəˊūsh and_Bərīˊāah not they _had _many sons and_they _were (into)_a_house _of a _father (into)_a_group one. (CH1_23:11)

OET-RV: 11 (Yahat was the head, and Zizah was second. Yeush and Beriah were grouped together as one family unit as they only had few descendants.) (CH1 23:11)

1 CHR 24:3 לִ,פְקֻדָּתָ,ם (li, fəquddātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, their_of, group’ morpheme glosses=‘according_to, appointed_duties_of, their’ OSHB 1 CHR 24:3 word 11

OET-LV: 3 And_he_divided _them Dāvid and_Tsādōq/(Zadok) one _of the _descendants _of ʼElˊāzār and_ʼAḩīmelek one _of the _descendants _of ʼĪtāmār to_their _of_group by_their _of_service. (CH1_24:3)

OET-RV: 3 David gave Eleazar’s descendant Tsadok, and Itamar’s descendant Ahimelek two different sets of duties to perform. (CH1 24:3)

1 CHR 24:19 פְקֻדָּתָ,ם (fəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘group[s]_of, [were]_their’ morpheme glosses=‘appointed_duty_of, their’ OSHB 1 CHR 24:19 word 2

OET-LV: 19 these group[s]_of_were_their for_their _of_service to_go to_the _house _of YHWH according_to _of_their _ordinance by_the _hand _of ʼAhₐron ancestor _of_their just_as he_had _commanded _him YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_24:19)

OET-RV: 19 Those were the priests selected to be leaders of the groups that would serve in Yahweh’s temple, following the instructions that Yisrael’s god Yahweh had given their ancestor Aharon. (CH1 24:19)

1 CHR 26:30 פְּקֻדַּת (pəquddat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_oversight_of’ word gloss=‘oversight_of’ OSHB 1 CHR 26:30 word 10

OET-LV: 30 To_Ḩeⱱrōnite[s] Ḩₐshaⱱ^yāh and_his _of_relatives sons _of ability one _thousand and_seven hundred(s) were_over the _oversight _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) westward to_all/each/any/every the _work _of YHWH and_to_the _service _of the _king. (CH1_26:30)

OET-RV: 30 From Hevron’s descendants, Hashavyah and his relatives were responsible for all the work done for Yahweh and for the king in the area west of the Yordan river. There were 1,700 of them who were able to do their work well. (CH1 26:30)

2 CHR 17:14 פְקֻדָּתָ,ם (fəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘group[s]_of, [were]_their’ morpheme glosses=‘muster_of, their’ OSHB 2 CHR 17:14 word 2

OET-LV: 14 And_these group[s]_of_were_their to_the _house _of their _ancestors _of_of of_Yəhūdāh commanders _of thousands ˊAdnāh was_the_commander and_were_with_him mighty_men_of strength three hundred(s) thousand. (CH2_17:14)

OET-RV: 14 These are the leaders and numbers from each tribe:

•

From the tribe of Yehudah, Adnah was the commander and he had three-hundred thousand warriors,

(CH2 17:14)

2 CHR 23:18 פְּקֻדֹּת (pəquddot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_oversight(s)_of’ word gloss=‘oversight_of’ OSHB 2 CHR 23:18 word 3

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 24:11 פְּקֻדַּת (pəquddat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_overseer_of’ word gloss=‘officers_of’ OSHB 2 CHR 24:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 26:11 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_muster_of, of’ morpheme glosses=‘muster_of, their’ OSHB 2 CHR 26:11 word 10

OET-LV: 11 and_he/it _was to_ˊUzziy^yāh an _army maker[s]_of war those _who_go _forth _of army to_troop[s] by_the _number _of their _muster _of_of by_the _hand _of Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the_scribe and_Maˊₐsē^yāh the_official on the _hand _of Ḩₐnan^yāh one_of _the _officials _of the _king. (CH2_26:11)

OET-RV: 11 Uzziyah’s army was trained for fighting battles and organised into divisions set up by Yeiel the scribe and the commander Maaseyah, under the supervision of Hananyah, one of the king’s officials. (CH2 26:11)

JOB 10:12 וּ,פְקֻדָּתְ,ךָ (ū, fəquddātə, kā) C,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, care’ morpheme glosses=‘and, care_of, your’ OSHB JOB 10:12 word 5

OET-LV: 12 Life and_loyalty you _have _done with_me and_your _of_care it _has _kept my_breath/wind/spirit. (JOB_10:12)

OET-RV: 12 You have made life and genuine love for me,
⇔ and your care has kept my spirit alive. (JOB 10:12)

PSA 109:8 פְּקֻדָּת,וֹ (pəquddāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘office_of, his’ morpheme glosses=‘office_of, his’ OSHB PSA 109:8 word 4

OET-LV: 8 May _they _be his/its_days few office _of_his may _he _take another. (PSA_109:8)

OET-RV: 8 May his days be few—
⇔ ≈ may someone else take his office. (PSA 109:8)

ISA 10:3 פְּקֻדָּה (pəquddāh) Ncfsa contextual word gloss=‘punishment’ word gloss=‘punishment’ OSHB ISA 10:3 word 4

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

ISA 15:7 וּ,פְקֻדָּתָ,ם (ū, fəquddātā, m) C,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, store’ morpheme glosses=‘and, stored_up_of, their’ OSHB ISA 15:7 word 5

OET-LV: 7 Therefore yes/correct/thus/so the_wealth which_it _has _made and_their _of_store over the _wadi _of the _poplars they_carry _them _off. (ISA_15:7)

OET-RV: 7 Because of that, they take the wealth they’ve made and their savings,
⇔ → and they carry it away across the stream with the willows. (ISA 15:7)

ISA 60:17 פְקֻדָּתֵ,ךְ (fəquddātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘overseer[s]_of, your’ morpheme glosses=‘overseer_of, your’ OSHB ISA 60:17 word 16

OET-LV: 17 In _place _of the_bronze I _will _bring gold and_in _place _of the_iron I _will _bring silver and_in _place _of the_wood(s) bronze and_in _place _of the_stone(s) iron and_I _will _make overseer[s]_of_your peace and_your(pl)_of_taskmasters righteousness. (ISA_60:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:17)

JER 8:12 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, of’ morpheme glosses=‘punish_of, them’ OSHB JER 8:12 word 16

OET-LV: 12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _stumble YHWH he _says. (JER_8:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 8:12)

JER 10:15 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, of’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB JER 10:15 word 6

OET-LV: 15 are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _perish. (JER_10:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 10:15)

JER 11:23 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, of’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB JER 11:23 word 12

OET-LV: 23 And_a _remnant not it _will _belong to/for_them if/because I _will _bring calamity to the _people _of ˊAntotī the _year _of their _punishment _of_of. (JER_11:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 11:23)

JER 23:12 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, of’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB JER 23:12 word 15

OET-LV: 12 For_so/thus/hence it _will _become path _of_their to/for_them like_slippery _places in_darkness they _will _be _pushed _down and_they _will _fall on_it if/because I _will _bring on_them calamity the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:12)

JER 46:21 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, of’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB JER 46:21 word 20

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)

JER 48:44 נְאֻם (nəʼum) Ncmsc contextual word gloss=‘the_utterance_of’ word gloss=‘declares_of’ OSHB JER 48:44 word 19

OET-LV: 44 The from_face/in _front _of the_terror he _will _fall into the_pit and_the_one_who_climbs _up from the_pit he _will _be _caught in_snare if/because I _will _bring to_her/it to Mōʼāⱱ the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_48:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 48:44)

JER 50:27 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, of’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB JER 50:27 word 12

OET-LV: 27 Kill all _of bulls _of_its _young let _them _go _down to_slaughter woe on_them if/because day _of_their it _has _come the _time _of their _punishment _of_of. (JER_50:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 50:27)

JER 51:18 פְּקֻדָּתָ,ם (pəquddātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, of’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB JER 51:18 word 6

OET-LV: 18 are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _perish. (JER_51:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (JER 51:18)

JER 52:11 הַ,פְּקֻדֹּת (ha, pəquddot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), punishment(s)’ morpheme glosses=‘the, prisons’ OSHB JER 52:11 word 13

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_of. (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

EZE 9:1 פְּקֻדּוֹת (pəquddōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_punishments_of’ word gloss=‘executioners_of’ OSHB EZE 9:1 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _called in_my _of_ears a _voice great to_say they _have _drawn _near the _punishments _of the_city and_everyone the _weapon _of his _destruction _of_of in_his/its_hand. (EZE_9:1)

OET-RV: 9 Then I heard Yahweh call out with a loud voice, saying, “Guards, come up to the city, and each one is to bring his destructive weapon.” (EZE 9:1)

EZE 44:11 פְּקֻדּוֹת (pəquddōt) Ncfpa contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘having_oversight’ OSHB EZE 44:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _will _be in_my _of_sanctuary serving overseers to the _gates _of the _house and_serving DOM the_house they they _will _slaughter DOM the _burnt_offering and_DOM the_sacrifice for_people and_they they _will _stand before_them to_serve_them. (EZE_44:11)

OET-RV: 11 They’re still servants in my sanctuary, watching the temple gates and serving inside, and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they’ll stand in front of the people and serve them. (EZE 44:11)

HOS 9:7 הַ,פְּקֻדָּה (ha, pəquddāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), punishment’ morpheme glosses=‘the, punishment’ OSHB HOS 9:7 word 3

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of they _have _come of _(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad of_the _spirit on the _greatness _of your _iniquity _of_of and_great animosity. (HOS_9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

MIC 7:4 פְּקֻדָּתְ,ךָ (pəquddātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘punishment_of, your’ morpheme glosses=‘punishment_of, your’ OSHB MIC 7:4 word 7

OET-LV: 4 Their _good _of_person is_like_a _thorn-bush an _upright_person more_than _a _thorn _hedge the _day _of your _watchmen punishment _of_your it _has _come now confusion _of_their it _will _be. (MIC_7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
⇔ the day of your punishment.
⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פקדה’ (fqdh)

Showing the first 50 out of 301 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּקַד’ (pāqad) in the Hebrew originals

GEN 21:1 פָּקַד (pāqad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_visited’ word gloss=‘visited’ OSHB GEN 21:1 word 2

OET-LV: 21 and_YHWH he _visited DOM Sārāh just_as he _had _said and_ YHWH _he/it _made to_Sārāh just_as he _had _spoken. (GEN_21:1)

OET-RV: 21 In due course, Yahweh visited Sarah just as he’d said and he did for her exactly what he’d said, (GEN 21:1)

GEN 39:4 וַ,יַּפְקִדֵ,הוּ (va, yafqidē, hū) C,Vhw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, appointed_him’ morpheme glosses=‘and, made_~_overseer, him’ OSHB GEN 39:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 39:5 הִפְקִיד (hifqīd) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_appointed’ word gloss=‘made_~_overseer’ OSHB GEN 39:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 40:4 וַ,יִּפְקֹד (va, yifqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, assigned’ OSHB GEN 40:4 word 1

OET-LV: 4 And_ the _commander _of _he _appointed of_the _bodyguards DOM Yōşēf with_them and_he _served DOM_them and_they _were days in_custody. (GEN_40:4)

OET-RV: 4 There the chief of the guards assigned Yosef to serve them.
¶ After they’d been in custody for quite some time, (GEN 40:4)

GEN 41:34 וְ,יַפְקֵד (və, yafqēd) C,Vhj3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_him_appoint’ morpheme glosses=‘and, appoint’ OSHB GEN 41:34 word 3

OET-LV: 34 Parˊoh Let _him _act and_let _him _appoint overseers over the_earth/land and_he _will _take _a _fifth _of DOM the _land _of Miʦrayim in_seven the _years _of (the)_plenty. (GEN_41:34)

OET-RV: 34 Then the king should get him to appoint supervisors all across the country to collect twenty percent of the crops during the seven years of plenty. (GEN 41:34)

GEN 50:24 פָּקֹד (pāqod) Vqa contextual word gloss=‘surely_(visit)’ word gloss=‘to_aid’ OSHB GEN 50:24 word 8

OET-LV: 24 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_about _to _die and_god surely _(visit) he _will _visit you(pl) and_he _will _bring _up you(pl) from the_earth/land (the)_this to the_earth/land which he _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (GEN_50:24)

OET-RV: 24 Then one day Yosef said to his brothers, “I’m about to die, but God will definitely help you all and take you and your descendants from this country to the land that he vowed to give to Abraham, Yitshak, and Yacob. (GEN 50:24)

GEN 50:24 יִפְקֹד (yifqod) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘he_will_aid’ OSHB GEN 50:24 word 9

GEN 50:25 פָּקֹד (pāqod) Vqa contextual word gloss=‘surely_(visit)’ word gloss=‘to_aid’ OSHB GEN 50:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Yōşēf _he _made _to _swear _an _oath DOM the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _bring _up DOM bones _of_my from_here. (GEN_50:25)

OET-RV: 25 When God does that, you must take my body back to Canaan with you and bury it there.” Then Yosef had his brothers and the rest of the descendants of Yisra’el vow that they would do that. (GEN 50:25)

GEN 50:25 יִפְקֹד (yifqod) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘comes_to_~_aid’ OSHB GEN 50:25 word 8

EXO 3:16 פָּקֹד (pāqod) Vqa contextual word gloss=‘closely_(observe)’ word gloss=‘to_watch’ OSHB EXO 3:16 word 18

OET-LV: 16 Go and_you _will _gather DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he _appeared to_me the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq and_Yaˊₐqoⱱ to_say closely _(observe) I _have _observed you(pl) and_DOM the_thing_which _has _been_done to/for_you(pl) in_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:16)

OET-RV: 16 Go and gather the Israeli elders, and tell them, ‘Yahweh, the god of your ancestors, appeared to me, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, to say, “I’ve certainly noticed you all and how you’re all being treated in Egypt, (EXO 3:16)

EXO 3:16 פָּקַדְתִּי (pāqadtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_observed’ word gloss=‘I_watched’ OSHB EXO 3:16 word 19

EXO 4:31 פָקַד (fāqad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_observed’ word gloss=‘concerned’ OSHB EXO 4:31 word 5

OET-LV: 31 And_it _believed the_people and_they _heard if/because _that he _had _observed YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _seen DOM affliction _of_their and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (EXO_4:31)

OET-RV: 31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness. (EXO 4:31)

EXO 13:19 פָּקֹד (pāqod) Vqa contextual word gloss=‘surely_(visit)’ word gloss=‘to_aid’ OSHB EXO 13:19 word 14

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly _(make _swear) he _had _made _swear DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _take _up DOM bones _of_my from_here with_you(pl). (EXO_13:19)

OET-RV: 19 Mosheh ensured that the bones of Yosef were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis vow, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones up with you from here.” (EXO 13:19)

EXO 13:19 יִפְקֹד (yifqod) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘he_will_aid’ OSHB EXO 13:19 word 15

EXO 20:5 פֹּקֵד (poqēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_visits’ word gloss=‘punishing’ OSHB EXO 20:5 word 12

OET-LV: 5 not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (EXO_20:5)

OET-RV: 5 Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me, (EXO 20:5)

EXO 30:12 לִ,פְקֻדֵי,הֶם (li, fəqudēy, hem) R,Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, [those_of, who_are]_enrolled_of_them’ morpheme glosses=‘to, register_of, them’ OSHB EXO 30:12 word 7

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

EXO 30:12 בִּ,פְקֹד (bi, fəqod) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, enroll’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, number’ OSHB EXO 30:12 word 13

EXO 30:12 בִּ,פְקֹד (bi, fəqod) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, enroll’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, number’ OSHB EXO 30:12 word 19

EXO 30:13 הַ,פְּקֻדִים (ha, pəqudīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘[those], enrolled’ morpheme glosses=‘the, registered’ OSHB EXO 30:13 word 6

OET-LV: 13 This every _of they _will _pay (the)_one_who_passes _over to those_ the _half _of _enrolled of_the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] the_shekel (the)_half _of the _shekel is_a _contribution to/for_YHWH. (EXO_30:13)

OET-RV: 13 As each man crosses over to stand with those who’ve been counted, he must pay give a half-shekel coin as an offering to me. (That’s half of the official shekel weight of 12 grams.) (EXO 30:13)

EXO 30:14 הַ,פְּקֻדִים (ha, pəqudīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘[those], enrolled’ morpheme glosses=‘the, registered’ OSHB EXO 30:14 word 4

OET-LV: 14 Every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _pay the _contribution _of YHWH. (EXO_30:14)

OET-RV: 14 Every man who’s twenty or older must pay this contribution to me when he’s counted— (EXO 30:14)

EXO 32:34 פָּקְדִ,י (pāqədi, y) Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘I, visit’ morpheme glosses=‘punish, I’ OSHB EXO 32:34 word 15

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

EXO 32:34 וּ,פָקַדְתִּי (ū, fāqadtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_visit’ morpheme glosses=‘and, punish’ OSHB EXO 32:34 word 16

EXO 34:7 פֹּקֵד (poqēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘visiting’ word gloss=‘visiting’ OSHB EXO 34:7 word 11

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

EXO 38:21 פֻּקַּד (puqqad) VPp3ms contextual word gloss=‘it_was_recorded’ word gloss=‘recorded’ OSHB EXO 38:21 word 7

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

EXO 38:25 פְּקוּדֵי (pəqūdēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘of_[those]_enrolled_of’ word gloss=‘recorded_of’ OSHB EXO 38:25 word 2

OET-LV: 25 And_the _silver _of those_enrolled _of the _congregation was_one _hundred _of talent[s] and_one _thousand and_seven hundred(s) and_five and_seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place. (EXO_38:25)

OET-RV: 25 The silver contributed by the people was measured at 3,420kg also using the official weights. (EXO 38:25)

EXO 38:26 הַ,פְּקֻדִים (ha, pəqudīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘[those], enrolled’ morpheme glosses=‘the, counted’ OSHB EXO 38:26 word 10

OET-LV: 26 A _beka for_head the _half _of the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place to_all/each/any/every (the)_one_who_passed _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_six hundred(s) thousand and_three _of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty. (EXO_38:26)

OET-RV: 26 During the census, every male who was twenty years old or older paid a 5g silver coin—a total of 603,550 men. (EXO 38:26)

LEV 5:23 הָפְקַד (hāfəqad) VHp3ms contextual word gloss=‘it_was_entrusted’ word gloss=‘entrusted’ OSHB LEV 5:23 word 19

OET-LV: 23  and_it _was if/because he _will _sin and_he _will _be _guilty and_he _will _restore DOM the_robbery which he _robbed or DOM the_extortion which he _extorted or DOM the_deposit which it _was _entrusted with_him/it or DOM the _thing_lost which he _found. (LEV_5:23)

LEV 18:25 וָ,אֶפְקֹד (vā, ʼefqod) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_visited’ morpheme glosses=‘and, punished’ OSHB LEV 18:25 word 3

OET-LV: 25 And_it _became _unclean the_earth/land and_I _visited iniquity _of_its on/upon_it(f) and_it _vomitted _up the_earth/land DOM its _of_inhabitants. (LEV_18:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 18:25)

LEV 26:16 וְ,הִפְקַדְתִּי (və, hifqadtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_appoint’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB LEV 26:16 word 6

OET-LV: 16 Also I I _will _do this to/for_you(pl) and_I _will _appoint on_you(pl) sudden _terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause _to _fail the_eyes and_which_make _pine _away the_life and_you(pl)_will _sow to_emptiness seed _of_your(pl) and_they_will _eat _it enemies _of_your(pl). (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

NUM 1:3 תִּפְקְדוּ (tifqədū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_enroll’ word gloss=‘number’ OSHB NUM 1:3 word 9

OET-LV: 3 From_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl)_will _enrol DOM_them to_their _military _of_groups you and_ʼAhₐron. (NUM_1:3)

OET-RV: 3 Only include those who are twenty or older and able to be recruited as soldiers. You and Aharon must enrol them into military divisions. (NUM 1:3)

NUM 1:19 וַֽ,יִּפְקְדֵ,ם (va, yifqədē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, enrolled_them’ morpheme glosses=‘and, counted, them’ OSHB NUM 1:19 word 6

OET-LV: 19 Just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_he_enrolled _them in_the _wilderness _of Şīnay. (NUM_1:19)

OET-RV: 19 just as Yahweh had commanded Mosheh. So he counted them there in the Sinai wilderness, (NUM 1:19)

NUM 1:21 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:21 word 1

OET-LV: 21 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Rəʼūⱱēn were_six and_forty thousand and_five hundred(s). (NUM_1:21)

OET-RV: 20-21 20-21individually counting those in each tribe below by their clan, and only including males who were twenty or older and able to fight in battle: • 46,500 men from the tribe of Reuven, (NUM 1:21)

NUM 1:22 פְּקֻדָי,ו (pəqudāy, v) Vqsmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘counted_of, them’ OSHB NUM 1:22 word 7

OET-LV: 22 of_the _descendants _of of _Shimˊōn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of its _enrolled _of_men by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:22)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:22)

NUM 1:23 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:23 word 1

OET-LV: 23 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Shimˊōn were_nine and_fifty thousand and_three hundred(s). (NUM_1:23)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:23)

NUM 1:25 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:25 word 1

OET-LV: 25 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Gād were_five and_forty thousand and_six hundred(s) and_fifty. (NUM_1:25)

OET-RV: • 24-25 24-2545,560 men from the tribe of Gad, (NUM 1:25)

NUM 1:27 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:27 word 1

OET-LV: 27 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Yəhūdāh were_four and_seventy thousand and_six hundred(s). (NUM_1:27)

OET-RV: • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:27)

NUM 1:29 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:29 word 1

OET-LV: 29 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Yissāskār were_four and_fifty thousand and_four hundred(s). (NUM_1:29)

OET-RV: • 28-29 28-2954,400 men from the tribe of Yissakar (Issachar), (NUM 1:29)

NUM 1:31 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:31 word 1

OET-LV: 31 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Zəⱱūlūn were_seven and_fifty thousand and_four hundred(s). (NUM_1:31)

OET-RV: • 30-31 30-3157,400 men from the tribe of Zevulun, (NUM 1:31)

NUM 1:33 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:33 word 1

OET-LV: 33 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _ʼEfrayim were_forty thousand and_five hundred(s). (NUM_1:33)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:33)

NUM 1:35 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:35 word 1

OET-LV: 35 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Mənashsheh were_two and_thirty thousand and_two _hundred. (NUM_1:35)

OET-RV: • 34-35 34-3532,200 men from the tribe of Menashsheh (Manasseh), (NUM 1:35)

NUM 1:37 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:37 word 1

OET-LV: 37 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Binyāmīn were_five and_thirty thousand and_four hundred(s). (NUM_1:37)

OET-RV: • 36-37 36-3735,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:37)

NUM 1:39 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:39 word 1

OET-LV: 39 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Dān were_two and_sixty thousand and_seven hundred(s). (NUM_1:39)

OET-RV: • 38-39 38-3962,700 men from the tribe of Dan, (NUM 1:39)

NUM 1:41 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:41 word 1

OET-LV: 41 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _ʼĀshēr were_one and_forty thousand and_five hundred(s). (NUM_1:41)

OET-RV: • 40-41 40-4141,500 men from the tribe of Asher, (NUM 1:41)

NUM 1:43 פְּקֻדֵי,הֶם (pəqudēy, hem) Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_enrolled_of, [men]’ morpheme glosses=‘enrolled_of, those’ OSHB NUM 1:43 word 1

OET-LV: 43 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _Naftālī were_three and_fifty thousand and_four hundred(s). (NUM_1:43)

OET-RV: • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:43)

NUM 1:44 הַ,פְּקֻדִים (ha, pəqudīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘[were]_the, enrolled_[men]’ morpheme glosses=‘the, enrolled’ OSHB NUM 1:44 word 2

OET-LV: 44 these were_the_enrolled_men whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron and_the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten man a _man one for_the _house _of his _ancestors _of_of they _were. (NUM_1:44)

OET-RV: 44 Those were the ones that Mosheh and Aharon and the twelve Israeli leaders (one from each tribe) listed. (NUM 1:44)

NUM 1:44 פָּקַד (pāqad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_enrolled’ word gloss=‘enrolled’ OSHB NUM 1:44 word 4

OET-RV: 44 Those were the ones that Mosheh and Aharon and the twelve Israeli leaders (one from each tribe) listed. (NUM 1:44)

NUM 1:45 פְּקוּדֵי (pəqūdēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘the_enrolled_[men]_of’ word gloss=‘counted_of’ OSHB NUM 1:45 word 3

OET-LV: 45 And_ all _of _they _were of _the _people _of the _enrolled_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:45)

OET-RV: 45 They were all the Israelis who were counted according to their ancestry, being men who were twenty or older, and capable of going off to battle— (NUM 1:45)

NUM 1:46 הַ,פְּקֻדִים (ha, pəqudīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘the_enrolled, [men]’ morpheme glosses=‘the, number’ OSHB NUM 1:46 word 3

OET-LV: 46 And_ all _of _they _were the _enrolled_men six hundred(s) thousand and_three _of thousand(s) and_five hundred(s) and_fifty. (NUM_1:46)

OET-RV: 46 603,550 of them in total. (NUM 1:46)

NUM 1:47 הָתְפָּקְדוּ (hātəpāqədū) Vup3cp contextual word gloss=‘they_were_enrolled’ word gloss=‘numbered’ OSHB NUM 1:47 word 5

OET-LV: 47 And_the_Lēviyyiy to_the _tribe _of their _ancestors _of_of not they _were _enrolled among_them. (NUM_1:47)

OET-RV: 47 However, the Levites weren’t listed along with the other tribes (NUM 1:47)

NUM 1:49 תִפְקֹד (tifqod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_enroll’ word gloss=‘enrol’ OSHB NUM 1:49 word 6

OET-LV: 49 Only DOM the _tribe _of Lēvī not you _will _enrol and_DOM head _of_their not you _will _lift _up in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:49)

OET-RV: 49 “Don’t list the Levites or count them with the other Israelis. (NUM 1:49)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פקד’ (fqd) in the Hebrew originals

EXO 38:21 פְקוּדֵי (fəqūdēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[were]_the_expenses_of’ word gloss=‘records_of’ OSHB EXO 38:21 word 2