Hebrew root (lemma) ‘רוּד’ (rūd)

Strong’s: H7300

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: רוד (H7300)

← רוּד ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רוּד’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: אָרִיד (1, Vhi1cs), רָד (1, Vqrmsa), רַדְנוּ (1, Vqp1cp).

It is glossed in 3 different ways: ‘I_am_restless’(1), ‘we_have_roamed_freely’(1), ‘it_has_roamed_freely’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רוּד’ (rūd) in the Hebrew originals

PSA 55:3 אָרִיד (ʼārīd) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_am_restless’ word gloss=‘restless’ OSHB PSA 55:3 word 4

OET-LV: 3  Pay_attention to/for_me and_answer_me I_am_restless in_complaint _of_my and_I _am _distraught. (PSA 55:3)

OET-RV: 2 Pay attention to me and answer me.
⇔ I’m restless and overwhelmed by my problems (PSA 55:2)

JER 2:31 רַדְנוּ (radnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_roamed_freely’ word gloss=‘roam’ OSHB JER 2:31 word 15

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we_have_roamed_freely not we _will _come again to_you. (JER 2:31)

OET-RV: 31 You in this generation, pay attention to Yahweh’s message.
⇔ Have I been a wilderness to Yisrael (Israel), or a land of thick darkness?
⇔ Why would my people say that they’ve now gone their own ways
⇔ and so won’t come back to me again? (JER 2:31)

HOS 12:1 רָד (rād) Vqrmsa contextual word gloss=‘it_has_roamed_freely’ word gloss=‘unruly’ OSHB HOS 12:1 word 9

OET-LV: 12  They_have _surrounded _me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it_has_roamed_freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful. (HOS 12:1)

OET-RV: 12 Efrayim (Ephraim) has surrounded me with lies,
⇔ ≈ and the people of Yisrael (Israel) with deceit,
⇔ but Yehudah (Judah) still goes about with God,
⇔ ≈ and is faithful to the holy one.” (HOS 11:12)