Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365974

OSHB Hos 12:1 בְכַחַשׁ (ⱱə, kaḩash) Strongs=b, 3585 Lemmas=‘בְּ’, ‘כַּחַשׁ’
contextual morpheme glosses=‘with, lying’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lies’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְכַחַשׁ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, lying’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘כַּחַשׁ’’ have only one gloss: ‘with,lying’.

Hebrew words (48) other than בְכַחַשׁ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lying’

Have 48 other words with 18 lemmas altogether (Lemma=‘כַּחַשׁ’, Lemma=‘כֶּחָשׁ’, Lemma=‘מִשְׁכָּב’, Lemma=‘נָפַל’, Lemma=‘רָבַץ’, Lemma=‘שָׁכַב’, Lemma=‘שָׁקַד’, Lemma=‘צָדָה’, Lemma=‘צָעָה’, Lemma=‘צְדִיָּה’, Lemma=‘אָרַב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צְדִיָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּב’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַב’, Lemmas=‘מִשְׁכָּב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁכַב’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘כַּחַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רֶבַע’, ‘הוּא’)

GEN 28:13 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[are]_lying’ word gloss=‘lie’ OSHB GEN 28:13 word 16

OET-LV: 13 And_see/lo/see YHWH was_standing on/upon/above_him/it and_he _said I am_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) and_the _god _of Yiʦḩāq the_earth/land which you are_lying on/upon_it(f) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring. (GEN_28:13)

OET-RV: 13 And look, Yahweh was standing above it and he said, “I am Yahweh, the god of Abraham your grandfather and the god of Yitshak. I will give the land that you are lying on to you and to your descendants (GEN 28:13)

GEN 29:2 רֹבְצִים (roⱱʦīm) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘[were]_lying_down’ word gloss=‘lying’ OSHB GEN 29:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 34:7 לִשְׁכַּב (lishkaⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘by, lying’ morpheme glosses=‘by, lying_with’ OSHB GEN 34:7 word 16

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

GEN 49:14 רֹבֵץ (roⱱēʦ) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘lying_down’ word gloss=‘crouching’ OSHB GEN 49:14 word 4

OET-LV: 14 Yissāskār/(Issachar) is_a _donkey _of bone lying _down between the _two_saddlebaskets. (GEN_49:14)

OET-RV: ⇔  14 Yissakar (Issachar) is a strong donkey
⇔ lying down between the sheep pens. (GEN 49:14)

EXO 7:28 מִשְׁכָּבְךָ (mishkāⱱəkā) Lemmas=‘מִשְׁכָּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_lying_down_of, of’ morpheme glosses=‘sleep_of, your’ OSHB EXO 7:28 word 8

OET-LV: 28  and_it _will _swarm the_River frogs and_they _will _go _up and_they _will _go in_your _of_house and_in_the _chamber _of your _lying _down _of_of and_on bed _of_your and_in_the _house _of your_servants and_on_your _of_people and_in_your(pl)_of_ovens and_in_your(pl)_kneading _of_troughs. (EXO_7:28)

EXO 21:13 צָדָה (ʦādāh) Lemma=‘צָדָה’ contextual word gloss=‘he_was_lying_in_wait’ word gloss=‘lie_in_wait’ OSHB EXO 21:13 word 3

OET-LV: 13 And_which not he _was _lying _in _wait and_(the)_god he _allowed _to _happen to_his _of_hand and_I _will _designate to/for_yourself(m) a _place where he _will _flee (to)_there. (EXO_21:13)

OET-RV: 13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to. (EXO 21:13)

EXO 23:5 רֹבֵץ (roⱱēʦ) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘lying_down’ word gloss=‘crouching’ OSHB EXO 23:5 word 5

OET-LV: 5 if/because you _will _see the _donkey _of one _who_hates _you lying _down under load _of_its and_you _will _refrain from_leaving to_him/it certainly _(rearrange) you _will _rearrange_it with_him/it. (EXO_23:5)

OET-RV: 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen to the ground under its load, you mustn’t just walk way—you must certainly help them with it. (EXO 23:5)

NUM 31:17 לְמִשְׁכַּב (ləmishkaⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּב’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], lying_of’ morpheme glosses=‘by, sleeping_with_of’ OSHB NUM 31:17 word 10

OET-LV: 17 And_now kill every _of male among_one[s] and_all woman who _has_known a _man to_the_lying _of a _male kill. (NUM_31:17)

OET-RV: 17 So now, kill all the boys plus every woman who’s slept with a man— (NUM 31:17)

NUM 31:18 מִשְׁכַּב (mishkaⱱ) Lemma=‘מִשְׁכָּב’ contextual word gloss=‘lying_of’ word gloss=‘sleeping_with_of’ OSHB NUM 31:18 word 7

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _little_one[s] among_women who not they _have _known lying _of a _male preserve _alive for_yourselves. (NUM_31:18)

OET-RV: 18 spare only the young, unmarried girls for yourselves. (NUM 31:18)

NUM 31:35 מִשְׁכַּב (mishkaⱱ) Lemma=‘מִשְׁכָּב’ contextual word gloss=‘lying_of’ word gloss=‘sleeping_with_of’ OSHB NUM 31:35 word 8

OET-LV: 35 And_the_person[s]_of humankind from the_women who not they _had _known lying _of a _male every _of person two and_thirty thousand. (NUM_31:35)

OET-RV: 35 and 32,000 girls who hadn’t been married. (NUM 31:35)

NUM 35:20 בִּצְדִיָּה (biʦdiyyāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘צְדִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘with, lying_in_wait’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lying_in_wait’ OSHB NUM 35:20 word 7

OET-LV: 20 And_if in_hatred he_will _push _him or he _threw on/upon/above_him/it with_lying _in _wait and_he/it _died. (NUM_35:20)

OET-RV: 20 “If someone pushes another person in hatred, or lies in wait and then throws something at them, (NUM 35:20)

NUM 35:22 צְדִיָּה (ʦədiyyāh) Lemma=‘צְדִיָּה’ contextual word gloss=‘lying_in_wait’ word gloss=‘lying_in_wait’ OSHB NUM 35:22 word 12

OET-LV: 22 And_if with_suddenness with_not enmity he_pushed _him or he _threw on/upon/above_him/it any _of weapon with_not lying _in _wait. (NUM_35:22)

OET-RV: 22 “But if someone pushes another person without any hateful intent, or throws something at them without lying in wait, (NUM 35:22)

DEU 21:1 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘lying’ word gloss=‘lying’ OSHB DEU 21:1 word 11

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 22:6 רֹבֶצֶת (roⱱeʦet) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘[is]_lying’ word gloss=‘sitting’ OSHB DEU 22:6 word 16

OET-LV: 6 if/because a _nest _of it _will _be _met a _bird to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young _ones or eggs and_the_mother is_lying on the _young_ones or on the_eggs not you _will _take the_mother with the _young_ones. (DEU_22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

DEU 22:22 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘lying’ word gloss=‘lying’ OSHB DEU 22:22 word 4

OET-LV: 22 if/because a _man he _will _be _found lying with a _woman married _of a _husband and_they _will _die also both _of_them the_man who_lay with the_woman and_the_woman and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_22:22)

OET-RV: 22 If a man is discovered sleeping with another man’s wife, then both of them must be executed. That’s how you’ll remove evil from Yisrael. (DEU 22:22)

JOS 8:4 אֹרְבִים (ʼorⱱīm) Lemma=‘אָרַב’ contextual word gloss=‘[are]_lying_in_wait’ word gloss=‘lie_in_ambush’ OSHB JOS 8:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _commanded DOM_them to_say see you(pl) are_lying _in _wait for_city (from)_behind the_city do _not go _far _away from the_city very and_you(pl)_will _be of _you _of_all prepared. (JOS_8:4)

OET-RV: 4 and told them, “Listen, you all lie in ambush against the city from close behind it, and make sure you all stay alert and ready to attack. (JOS 8:4)

JDG 3:25 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB JDG 3:25 word 15

OET-LV: 25 And_they _writhed until were _ashamed and_there not_he was_opening the _doors _of the _roof _chamber and_they _took DOM the_key and_they _opened_them and_see/lo/see master(s)_of_their was_lying towards_land dead. (JDG_3:25)

OET-RV: 25 They waited until they became worried that he hadn’t opened the doors, so they got a key and opened them, only to find their master lying dead on the floor. (JDG 3:25)

JDG 4:22 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB JDG 4:22 word 22

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 7:12 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[were]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB JDG 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people _of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase _in _number and_to_their _of_camels there_was_not number like_sand which_is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number. (JDG_7:12)

OET-RV: 12 The Midianites and Amalekites and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach. (JDG 7:12)

JDG 21:11 מִשְׁכַּב (mishkaⱱ) Lemma=‘מִשְׁכָּב’ contextual word gloss=‘lying_of’ word gloss=‘relation_of’ OSHB JDG 21:11 word 10

OET-LV: 11 And_this is_the_thing which you(pl)_will _do every _of male and_all woman who _has_known lying _of a _male you(pl)_will _totally _destroy. (JDG_21:11)

OET-RV: 11 specifically they had to kill every male, and every woman who’s slept with a male. (JDG 21:11)

JDG 21:12 לְמִשְׁכַּב (ləmishkaⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּב’ contextual morpheme glosses=‘to, lying_of’ morpheme glosses=‘by, lying_of’ OSHB JDG 21:12 word 13

OET-LV: 12 And_they _found of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh four hundred(s) young _woman virgin[s] who not she _had _known a _man to_lying _of a _male and_they _brought them to the_camp Shiloh which in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (JDG_21:12)

OET-RV: 12 That way they discovered four hundred young virgin women among the inhabitants of Yabesh-Gilead, and brought them back to their camp at Shiloh (in the Canaan region). (JDG 21:12)

RUTH 3:8 שֹׁכֶבֶת (shokeⱱet) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying_down’ word gloss=‘lying’ OSHB RUTH 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _was in_the _middle _of the_night and_he _trembled the_man and_he _twisted and_see/lo/see a _woman was_lying _down feet _of_his. (RUT_3:8)

OET-RV: 8 But Boaz was startled in the middle of the night, and when he turned over he was stunned to find a woman lying at his feet. (RUT 3:8)

1 SAM 2:22 יִשְׁכְּבוּן (yishkəⱱūn) Lemmas=‘שָׁכַב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, were_lying’ morpheme glosses=‘lay_with, ’ OSHB 1 SAM 2:22 word 14

OET-LV: 22 and_ˊĒlī he _was _old exceedingly and_he _heard DOM all _of that they_did sons _of_his to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM how they_were _lying with the_women who_were_serving the _opening _of the _tent _of meeting. (SA1_2:22)

OET-RV: 22 Now Eli was very old and he had heard all about what his sons were doing to the Israeli people, and also that they were sleeping around with the women who worked at the sacred tent entrance. (SA1 2:22)

1 SAM 3:2 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying_down’ OSHB 1 SAM 3:2 word 5

OET-LV: 2 and_he/it _was in _the_day (the)_that and_ˊĒlī was_lying in_his _of_place and_his _of_eyes they _began dim not he _was _able to_see. (SA1_3:2)

OET-RV: 2 By that time, Eli’s sight was very poor—he could barely see. One night when he was sleeping in his place, (SA1 3:2)

1 SAM 3:3 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying_down’ OSHB 1 SAM 3:3 word 6

OET-LV: 3 And_the _lamp _of god not _yet it _was _extinguished and_Shəmū^ʼēl was_lying in_(the)_palace of_YHWH where was_there the _box _of god. (SA1_3:3)

OET-RV: 3 and Shemuel was lying down in Yahweh’s tent (where the box was that contained the stone slabs), but God’s lamp was still burning. (SA1 3:3)

1 SAM 5:3 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘fallen’ OSHB 1 SAM 5:3 word 6

OET-LV: 3 And_ the_ʼAshdōdites _they _rose _early from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_they _took DOM Dāgōn and_they _returned DOM_him/it to_its _of_place. (SA1_5:3)

OET-RV: 3 Early the next day when the Ashdodites got up, to their horror Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box. So they stood it up and returned it to its place. (SA1 5:3)

1 SAM 5:4 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘fallen’ OSHB 1 SAM 5:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 24:12 צֹדֶה (ʦodeh) Lemma=‘צָדָה’ contextual word gloss=‘[are]_lying_in_wait_for’ word gloss=‘hunting_~_down’ OSHB 1 SAM 24:12 word 27

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 26:5 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB 1 SAM 26:5 word 24

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _went to the_place where he _had _encamped there Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _saw DOM the_place where he _lay there Shāʼūl and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of his _army _of_of and_Shāʼūl was_lying in_camp and_the_people were_encamping around _of_him. (SA1_26:5)

OET-RV: 5 That night, David moved out and got to the place where Sha’ul had camped. He could see where Sha’ul was sleeping, along with Ner’s son Abner, his army commander. Sha’ul was asleep in the secure centre with his warriors all around him. (SA1 26:5)

1 SAM 26:7 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB 1 SAM 26:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_see/lo/see Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_his _of_spear was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

1 SAM 26:7 שֹׁכְבִים (shokⱱīm) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[were]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB 1 SAM 26:7 word 18

2 SAM 4:5 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘taking’ OSHB 2 SAM 4:5 word 15

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _went of _Rimmōn the_Bəʼērōtite Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh and_they _came about_the _heat _of the_day to the _house _of Ish- bshet and_he was_lying DOM the _lying _of (the)_noon(s). (SA2_4:5)

OET-RV: 5 One day, Baanah and Rekav (the sons of Rimmon from Beerot) walked to Iysh-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap. (SA2 4:5)

2 SAM 4:5 מִשְׁכַּב (mishkaⱱ) Lemma=‘מִשְׁכָּב’ contextual word gloss=‘the_lying_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB 2 SAM 4:5 word 17

OET-RV: 5 One day, Baanah and Rekav (the sons of Rimmon from Beerot) walked to Iysh-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap. (SA2 4:5)

2 SAM 4:7 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB 2 SAM 4:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _came the_house and_he was_lying on bed _of_his in_the _chamber _of his _lying _down _of_of and_they_struck _him and_they_killed _him and_they _removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh all _of the_night. (SA2_4:7)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:7)

2 SAM 4:7 מִשְׁכָּבוֹ (mishkāⱱō) Lemmas=‘מִשְׁכָּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lying_down_of, of’ morpheme glosses=‘bed_of, his’ OSHB 2 SAM 4:7 word 8

2 SAM 13:8 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying_down’ word gloss=‘lying_down’ OSHB 2 SAM 13:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Tāmār _she _went the _house _of ʼAmnōn brother _of_her and_he was_lying _down and_she/it _took DOM the_dough and and_she _made _cakes to_his _of_eyes and_she _cooked DOM the_cakes. (SA2_13:8)

OET-RV: 8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them. (SA2 13:8)

2 KI 6:12 מִשְׁכָּבֶֽךָ (mishkāⱱekā) Lemmas=‘מִשְׁכָּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_lying_down_of, of’ morpheme glosses=‘sleep_of, your’ OSHB 2 KI 6:12 word 20

OET-LV: 12 And_he/it _said one of_his _of_servants no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_of. (KI2_6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

2 KI 9:16 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[was]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB 2 KI 9:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _rode _in _a _chariot and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because Yəhōrām was_lying (to)_there and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _had _come _down to_see DOM Yəhōrām. (KI2_9:16)

OET-RV: 16 Then Yehu rode to Yizre’el himself because Yoram was recuperating there in bed, and King Ahazyah had gone up north from Yehudah to visit him. (KI2 9:16)

PSA 59:13 וּמִכַּחַשׁ (ūmikkaḩash) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘כַּחַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, lying’ morpheme glosses=‘and, for, lies’ OSHB PSA 59:13 word 8

OET-LV: 13  the _sin _of their _mouth _of_of the _message _of their _lips _of_of and_let _them _be _caught in_their _of_pride and_from_a _curse and_from_lying which_they _speak. (PSA_59:13)

OET-RV: 13 Eliminate them in your anger
⇔ ≈ Consume them so that they’ll no longer exist.
⇔ Let them know that God rules in Yakov (Jacob),
⇔ → and to the ends of the earth. (Instrumental break.) (PSA 59:13)

PSA 139:3 וְרִבְעִי (vəriⱱˊī) Lemmas=‘וְ’, ‘רֶבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_lying, down’ morpheme glosses=‘and, lying_down, my’ OSHB PSA 139:3 word 2

OET-LV: 3 My_travelling and_my _lying_down you _sift and_all ways _of_my you _know _intimately. (PSA_139:3)

OET-RV: 3 You’ve watched where I go and where I rest,
⇔ ≈ and you’re familiar with everything I do. (PSA 139:3)

ECC 10:20 מִשְׁכָּבְךָ (mishkāⱱəkā) Lemmas=‘מִשְׁכָּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_lying_down_of, of’ morpheme glosses=‘bed_of, your’ OSHB ECC 10:20 word 7

OET-LV: 20 Also in_your _of_mind a _king do _not curse and_in_the _chambers _of your _lying _down _of_of do _not curse a _rich_person if/because (the)_bird _of the_heavens it _will _carry DOM the_sound and_an _owner _of the it _will _tell the_matter. (ECC_10:20)

OET-RV: 20 Don’t curse the king even in your mind,
⇔ and don’t curse the rich even in your bedroom,
⇔ because a little birdie will carry your words
⇔ ≈ and some feathered critter will pass on what you said. (ECC 10:20)

ISA 30:9 כֶּחָשִׁים (keḩāshīm) Lemma=‘כֶּחָשׁ’ contextual word gloss=‘lying’ word gloss=‘deceitful’ OSHB ISA 30:9 word 6

OET-LV: 9 If/because is_a _people _of rebellion it children lying children who_not they _have _been _willing to _hear the _law _of YHWH. (ISA_30:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 30:9)

ISA 56:10 שֹׁכְבִים (shokⱱīm) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[they_are]_lying_down’ word gloss=‘lying_down’ OSHB ISA 56:10 word 13

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

JER 2:20 צֹעָה (ʦoˊāh) Lemma=‘צָעָה’ contextual word gloss=‘[have_been]_lying_down’ word gloss=‘lay_down’ OSHB JER 2:20 word 20

OET-LV: 20 If/because from_long _ago/eternity I _broke _off yoke _of_your I _tore _apart fetters _of_your and_you _said not I _will _transgress if/because on every _of hill high and_under every _of tree luxuriant you have _been_lying _down a _prostitute. (JER_2:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:20)

JER 5:6 שֹׁקֵד (shoqēd) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘[will_be]_lying_in_wait’ word gloss=‘watching’ OSHB JER 5:6 word 10

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will _attack _them a _lion from_a _forest a _wolf _of wilderness _plains it_will _devastate _them a _leopard will _be_lying _in _wait at cities _of_their every _of (the)_one_who_goes _out from_them he _will _be _torn _in _pieces if/because transgressions _of_their they _are _many apostasies _of_their they _are _numerous. (JER_5:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:6)

EZE 4:9 שׁוֹכֵב (shōkēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[will_be]_lying’ word gloss=‘lie’ OSHB EZE 4:9 word 22

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

HOS 10:13 כָחַשׁ (kāḩash) Lemma=‘כַּחַשׁ’ contextual word gloss=‘lying’ word gloss=‘lies’ OSHB HOS 10:13 word 7

OET-LV: 13 You(pl)_have _plowed wickedness injustice _of you(pl)_have _reaped you(pl)_have _eaten the_fruit _of lying if/because you _have _trusted in_your _own _of_way in_the _multitude _of your _warriors. (HOS_10:13)

OET-RV: 13 You have ploughed wickedness and harvested injustice.
⇔ You’ve eaten the fruit of lies
⇔ because you trusted in your own way—in your many warriors. (HOS 10:13)

NAH 3:1 כַּחַשׁ (kaḩash) Lemma=‘כַּחַשׁ’ contextual word gloss=‘lying’ word gloss=‘lies’ OSHB NAH 3:1 word 5

OET-LV: 3 woe _to the_city _of blood(s) of _it _of_all lying plunder is_full not prey it _will _depart. (NAH_3:1)

OET-RV: 3 The city of bloodshed will have a bad end.
⇔ It’s full of lies and stolen property.
⇔ Always taking plunder—never letting go. (NAH 3:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365974

Hebrew words (48) other than בְכַחַשׁ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lying’

Hebrew words (48) other than בְכַחַשׁ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lying’