Hebrew root (lemma) ‘שָׁכַךְ’ (shākak)

Strong’s: H7918

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שׁכך (H7918)

← שָׁכַךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׁכַךְ’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: כְּ,שֹׁךְ (1, R,Vqc), וַ,יָּשֹׁכּוּ (1, C,Vqw3mp), כְּ,שַׁךְ (1, R,Vqc), וַ,הֲשִׁכֹּתִי (1, C,Vhq1cs), שָׁכָכָה (1, Vqp3fs).

It is glossed in 5 different ways: ‘as,bend’(1), ‘and,I_will_put_an_end_to’(1), ‘just,as_subsided’(1), ‘it_subsided’(1), ‘and,they_subsided’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁכַךְ’ (shākak) in the Hebrew originals

GEN 8:1 וַ,יָּשֹׁכּוּ (va, yāshokkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_subsided’ morpheme glosses=‘and, subsided’ OSHB GEN 8:1 word 19

OET-LV: 8 And_ god _he _remembered DOM Noaḩ and_DOM every _of the_living and_DOM all _of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he _made _to _pass a _wind over the_earth/land and_ the_waters _they_subsided. (GEN 8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

NUM 17:20 וַ,הֲשִׁכֹּתִי (va, hₐshikkotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, rid’ OSHB NUM 17:20 word 8

OET-LV: 20  And_it _was the_man whom I _will _choose in/on/over_him/it rod _of_his it _will _bud and_I_will_put_an_end_to from_on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_you(pl). (NUM 17:20)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

EST 2:1 כְּ,שֹׁךְ (kə, shok) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_subsided’ morpheme glosses=‘when, subsided’ OSHB EST 2:1 word 4

OET-LV: 2 After the_things the_these just_ the _anger _of the_king ʼAḩashvērōsh _as_subsided he _remembered DOM Vashti and_DOM that_which she _had _done and_DOM that_which it _had _been _decided on_her. (EST 2:1)

OET-RV: 2 Some time later when King Ahashverosh (Ahasuerus /Xerxes) no longer felt so angry, he started to miss Vashti. But when she’d disobeyed his command, he had made a decree that she could never come into his presence again. (EST 2:1)

EST 7:10 שָׁכָכָה (shākākāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_subsided’ word gloss=‘subsided’ OSHB EST 7:10 word 11

OET-LV: 10 And_they _hanged DOM Haman on the_tree which he _had _prepared for_Mordəkay and_the _rage _of the_king it_subsided. (EST 7:10)

OET-RV: 10 So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated. (EST 7:10)

JER 5:26 כְּ,שַׁךְ (kə, shak) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘as, bend’ morpheme glosses=‘like, lying_in_wait’ OSHB JER 5:26 word 6

OET-LV: 26 If/because they _are _found among_people _of_my wicked_people he _watches as_ fowlers _bend they _set a _destroyer people they _catch. (JER 5:26)

OET-RV: 26 because there are wicked influencers among my people.
⇔ They lie in wait like a bird-catcher.
⇔ ≈ They set a trap and catch people. (JER 5:26)