Hebrew root (lemma) ‘שָׁעַע’ (shāˊaˊ)

← שָׁעַע ⌂ →

This root form (lemma) ‘שָׁעַע’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: תְּשָׁעֳשָׁעוּ (1, VLi2mp), וְ,אֶשְׁתַּֽעֲשַׁע (1, C,Vfi1cs), אֶֽשְׁתַּעֲשָׁע (1, Vfi1cs), וְ,שִׁעֲשַׁע (1, C,Vlq3ms), שִׁעֲשָׁעְתִּי (1, Vlp1cs), הָשַׁע (1, Vhv2ms), וָ,שֹׁעוּ (1, C,Vqv2mp), יְשַׁעַשְׁעוּ (1, Vli3mp), הִשְׁתַּעַשְׁעוּ (1, Vfv2mp).

It is glossed in 9 different ways: ‘and,be_blind’(1), ‘I_will_delight_myself’(1), ‘seal_over’(1), ‘I_delight’(1), ‘they_delighted’(1), ‘blind_yourselves’(1), ‘and,he_will_play’(1), ‘and,I_will_delight_myself’(1), ‘you(pl)_will_be_fondled’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁעַע’ (shāˊaˊ) in the Hebrew originals

PSA 94:19 יְשַׁעַשְׁעוּ (yəshaˊashˊū) Vli3mp contextual word gloss=‘they_delighted’ word gloss=‘cheer’ OSHB PSA 94:19 word 5

OET-LV: 19 In_the _multitude _of my _disquieting _thoughts _of_my in_my _inner _of_being consolations _of_your they _delighted self _of_my. (PSA_94:19)

OET-RV: 19 Whenever I’m very worried
⇔  your comfort encourages me. (PSA 94:19)

PSA 119:16 אֶֽשְׁתַּעֲשָׁע (ʼeshtaˊₐshāˊ) Vfi1cs contextual word gloss=‘I_will_delight_myself’ word gloss=‘delight’ OSHB PSA 119:16 word 2

OET-LV: 16 In_regulations _of_your I _will _delight _myself not I _will _forget message _of_your. (PSA_119:16)

OET-RV: 16 I take delight in your regulations—
⇔  I won’t forget what you’ve said. (PSA 119:16)

PSA 119:47 וְ,אֶשְׁתַּֽעֲשַׁע (və, ʼeshtaˊₐshaˊ) C,Vfi1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_delight_myself’ morpheme glosses=‘and, delight’ OSHB PSA 119:47 word 1

OET-LV: 47 And_I _will _delight _myself in_commands _of_your which I _love. (PSA_119:47)

OET-RV: 47 I take pleasure in obeying your commands,
⇔  which I love. (PSA 119:47)

PSA 119:70 שִׁעֲשָׁעְתִּי (shiˊₐshāˊəttī) Vlp1cs contextual word gloss=‘I_delight’ word gloss=‘delight’ OSHB PSA 119:70 word 6

OET-LV: 70 It _is _insensitive like_fat heart _of_their I law _of_your I _delight. (PSA_119:70)

OET-RV: 70 Their hearts are unfeeling like fat,
⇔  but I myself delight in your instructions. (PSA 119:70)

ISA 6:10 הָשַׁע (hāshaˊ) Vhv2ms contextual word gloss=‘seal_over’ word gloss=‘shut’ OSHB ISA 6:10 word 8

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_ears _of_its make _heavy and_eyes _of_its seal _over lest it _should _see with_eyes _of_its and_with_ears _of_its it _will _hear and_heart _of_its it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔  ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔  Otherwise it might see with its eyes
⇔  ≈ and hear with its ears
⇔  and understand with its heart,
⇔  → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 11:8 וְ,שִׁעֲשַׁע (və, shiˊₐshaˊ) C,Vlq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_play’ morpheme glosses=‘and, play’ OSHB ISA 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _will _play a _sucking _child over the_hole _of a _cobra and_over the_nest _of a _viper a _weaned_child his/its_hand he _will _put _out. (ISA_11:8)

OET-RV: 8 A child will play over the cobra’s hole,
⇔  ≈ and the toddler will stretch his hand over the viper’s nest. (ISA 11:8)

ISA 29:9 הִשְׁתַּעַשְׁעוּ (hishtaˊashˊū) Vfv2mp contextual word gloss=‘blind_yourselves’ word gloss=‘blind’ OSHB ISA 29:9 word 3

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 Astonish yourselves and be astonished.
⇔  ≈ Blind yourselves and be blind.
⇔  Get drunk, but not with wine.
⇔  ≈ Stagger, but not from strong drink, (ISA 29:9)

ISA 29:9 וָ,שֹׁעוּ (vā, shoˊū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_blind’ morpheme glosses=‘and, blind’ OSHB ISA 29:9 word 4

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 Astonish yourselves and be astonished.
⇔  ≈ Blind yourselves and be blind.
⇔  Get drunk, but not with wine.
⇔  ≈ Stagger, but not from strong drink, (ISA 29:9)

ISA 66:12 תְּשָׁעֳשָׁעוּ (təshāˊₒshāˊū) VLi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_fondled’ word gloss=‘dandled’ OSHB ISA 66:12 word 20

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says HERE_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 because Yahweh says this:
⇔  Listen, I’m about to extend peace to Yerushalem like a river,
⇔  and the wealth of the nations to her like an overflowing stream.
⇔  Then you’ll all suckle and be carried on the hip,
⇔  and bounced on her knees. (ISA 66:12)