Hebrew root (lemma) ‘שׁוּחִי’ (shūḩī)

← שׁוּחִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שׁוּחִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,שּׁוּחִי (3, Td,Ngmsa), הַ,שֻּׁחִי (2, Td,Ngmsa).

It is glossed in only one way: ‘the,Shuhite’(5).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוּחִי’ (shūḩī) in the Hebrew originals

JOB 2:11 הַ,שּׁוּחִי (ha, shūḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Shuhite’ morpheme glosses=‘the, Shuhite’ OSHB JOB 2:11 word 17

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB 2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 8:1 הַ,שּׁוּחִי (ha, shūḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Shuhite’ morpheme glosses=‘the, Shuhite’ OSHB JOB 8:1 word 3

OET-LV: 8 and_ Bildad the_Shuhite _he _answered and_he _said. (JOB 8:1)

OET-RV: 8 Then Bildad (from Shuah) answered: (JOB 8:1)

JOB 18:1 הַ,שֻּׁחִי (ha, shuḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Shuhite’ morpheme glosses=‘the, Shuhite’ OSHB JOB 18:1 word 3

OET-LV: 18 and_ Bildad the_Shuhite _he _answered and_he _said. (JOB 18:1)

OET-RV: 18 Then Bildad (from Shuah) responded again: (JOB 18:1)

JOB 25:1 הַ,שֻּׁחִי (ha, shuḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Shuhite’ morpheme glosses=‘the, Shuhite’ OSHB JOB 25:1 word 3

OET-LV: 25 and_ Bildad the_Shuhite _he _answered and_he _said. (JOB 25:1)

OET-RV: 25 Then Bildad (from Shuah) responded to Iyyov: (JOB 25:1)

JOB 42:9 הַ,שּׁוּחִי (ha, shūḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Shuhite’ morpheme glosses=‘the, Shuhite’ OSHB JOB 42:9 word 5

OET-LV: 9 And_ ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite Zophar the_Naamathite _they _went and_they _did just_as he _had _spoken to_them YHWH and_ YHWH _he _lifted _up DOM the _face _of ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB 42:9)

OET-RV: 9 So Elifaz (from Teman) and Bildad (from Shuah) and Zofar (from Naamah) went and did what Yahweh had told them, and Yahweh accepted Iyyov’s prayer. (JOB 42:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁוחי’ (shvḩy)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שַׁח’ (shaḩ) in the Hebrew originals

JOB 22:29 וְ,שַׁח (və, shaḩ) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], lowly_of’ morpheme glosses=‘and, humble_of’ OSHB JOB 22:29 word 5

OET-LV: 29 If/because people _brought _low and_she/it _said up and_the_lowly_of eyes he _will _save. (JOB 22:29)

OET-RV: 29 People are humbled and then honoured again,
⇔ ≈ and he will save those who humble themselves. (JOB 22:29)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוּחַ’ (shūaḩ) in the Hebrew originals

GEN 25:2 שׁוּחַ (shūaḩ) Np contextual word gloss=‘Shuah’ word gloss=‘Shuah’ OSHB GEN 25:2 word 14

OET-LV: 2 And_she/it _gave _birth to_him/it DOM Zimrān and_DOM Yāqəshān/(Jokshan) and_DOM Mədān and_DOM Midyān and_DOM Yishbāq/(Ishbak) and_DOM Shuah. (GEN 25:2)

OET-RV: 2 and she gave birth to Zimran, Yokshan, Medan, Midian, Yishbak, and Shuah. (GEN 25:2)

1 CHR 1:32 וְ,שׁוּחַ (və, shūaḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shuah’ morpheme glosses=‘and, Shuah’ OSHB 1 CHR 1:32 word 12

OET-LV: 32 and_the _sons of _Qəţūrāh the _concubine _of ʼAⱱrāhām she _bore DOM Zimrān and_Yāqəshān/(Jokshan) and_Mədān and_Midyān and_Yishbāq/(Ishbak) and_Shuah and_the _sons of _Yāqəshān were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (CH1 1:32)

OET-RV: 32 The sons of Abraham’s slave-wife Keturah were Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah. Yokshan’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:32)

PROV 2:18 שָׁחָה (shāḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_sank_down’ word gloss=‘sinks_down’ OSHB PROV 2:18 word 2

OET-LV: 18 If/because she_sank_down to death house _of_her and_near/to the_shades tracks _of_her. (PRO 2:18)

OET-RV: 18 Her house sinks down to death,
⇔ ≈ and her paths to the departed spirits. (PRO 2:18)