Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #243029

OSHB Job 42:9 אִיּוֹב (ʼiyyōⱱ) Strongs=347 Lemma=‘אִיּוֹב’
contextual word gloss=‘of_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)'s’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Job Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (49) of identical word form אִיּוֹב (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אִיּוֹב’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Job’, ‘O_Job’, ‘[was]_Job’, ‘of_Job’.

JOB 1:1 contextual word gloss=‘[was]_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:1 word 5

OET-LV: 1 A _man he _was in_the _land _of ˊŪʦ was_ʼIyyōⱱ/(Job) his/its_name and_it _was the_man (the)_that blameless and_upright and_fearing _of (of)_god and_turning _aside from_evil. (JOB_1:1)

OET-RV: 1 Once there was a man called Iyyov (Job) who lived in the Uz region. He was blameless and righteous—both obeying God and avoiding evil. (JOB 1:1)

JOB 1:5 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _was if/because the _days _of they _had _gone _round of_the _feast and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _sent and_he_sanctified _them and_he _rose _early in_morning and_he _offered _up burnt _offerings the _number _of all _of _them _of_of if/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _said perhaps they _have _sinned children _of_my and_they _have _blessed god in_their _of_heart thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _did all _of the_days. (JOB_1:5)

OET-RV: 5 Then once a feast was over, Iyyov would send for his children and consecrate them—he got up early in the morning and offered burnt offerings for each of them, because Iyyov said, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” It was Job’s regular habit to intercede for his children. (JOB 1:5)

JOB 1:5 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:5 word 17

JOB 1:5 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:5 word 26

JOB 1:8 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 1:9 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:9 word 8

OET-LV: 9 And_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said in_vain has _he _feared ʼIyyōⱱ/(Job) god. (JOB_1:9)

OET-RV: 9 “Does Iyyov get nothing back for respecting God?” Satan answered Yahweh. (JOB 1:9)

JOB 1:14 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_a _messenger he _came to ʼIyyōⱱ/(Job) and_he _said the_ox[en] they _were plowing and_the _female_donkeys were_grazing on hands _of_their. (JOB_1:14)

OET-RV: 14 a messenger came to Iyyov and reported, “While the oxen were plowing and the donkeys were feeding nearby, (JOB 1:14)

JOB 1:20 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:20 word 2

OET-LV: 20 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it _rose _up and_he _tore DOM robe _of_his and_he _shaved DOM his/its_head and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (JOB_1:20)

OET-RV: 20 Then Iyyov stood up and tore his robe and shaved his head. Then he knelt with his face to the ground and worshipped God, (JOB 1:20)

JOB 1:22 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 1:22 word 5

OET-LV: 22 In_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he _sinned and_not he _ascribed offensiveness to_god. (JOB_1:22)

OET-RV: 22 Through all of that, Iyyov didn’t disobey God or accuse him of being evil. (JOB 1:22)

JOB 2:3 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 2:3 word 9

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 2:7 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 2:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH and_he _struck DOM ʼIyyōⱱ/(Job) with_boil[s] bad from_the _sole _of his _foot _of_of wwww of _his _head _of_the _crown. (JOB_2:7)

OET-RV: 7 So the adversary went away from Yahweh’s presence, and he infected Iyyov with bad boils from the sole of his foot to the top of his head. (JOB 2:7)

JOB 2:10 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 2:10 word 21

OET-LV: 10 And_he/it _said to_her/it as_speaks one of_the _foolish _women you _are _speaking also DOM the_good will _we _accept from_with the_ʼElohīm and_DOM the_evil not will _we _accept in_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he _sinned with_his _of_lips. (JOB_2:10)

OET-RV: 10 “You’re talking like a foolish person,” Iyyov replied. “Should we only accept good from God and not receive the bad?” In all of that, Iyyov didn’t sin in what he said. (JOB 2:10)

JOB 2:11 contextual word gloss=‘of_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)'s’ OSHB JOB 2:11 word 4

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 3:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 3:1 word 4

OET-LV: 3 After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his. (JOB_3:1)

OET-RV: 3 After that, Iyyov spoke up and cursed the day of his conception. (JOB 3:1)

JOB 3:2 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 3:2 word 2

OET-LV: 2 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_3:2)

OET-RV: 2 He said: (JOB 3:2)

JOB 6:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 6:1 word 2

OET-LV: 6 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_6:1)

OET-RV: 6 Then Iyyov (Job) responded: (JOB 6:1)

JOB 9:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 9:1 word 2

OET-LV: 9 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_9:1)

OET-RV: 9 Then Iyyov answered saying: (JOB 9:1)

JOB 12:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 12:1 word 2

OET-LV: 12 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_12:1)

OET-RV: 12 Then Iyyov responded to Zofar: (JOB 12:1)

JOB 16:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 16:1 word 2

OET-LV: 16 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_16:1)

OET-RV: 16 Then Iyyov answered Elifaz: (JOB 16:1)

JOB 19:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 19:1 word 2

OET-LV: 19 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_19:1)

OET-RV: 19 Iyyov responded to Bildad and companions again: (JOB 19:1)

JOB 21:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 21:1 word 2

OET-LV: 21 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_21:1)

OET-RV: 21 Then Iyyov responded to Zofar and the others: (JOB 21:1)

JOB 23:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 23:1 word 2

OET-LV: 23 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_23:1)

OET-RV: 23 Then Iyyov responded to Elifaz and the others: (JOB 23:1)

JOB 26:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 26:1 word 2

OET-LV: 26 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered and_he _said. (JOB_26:1)

OET-RV: 26 Then Iyyov responded to Bildad: (JOB 26:1)

JOB 27:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 27:1 word 2

OET-LV: 27 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _repeated discourse _of_his to _take _up and_he _said. (JOB_27:1)

OET-RV: 27 Then Iyyov continued speaking: (JOB 27:1)

JOB 29:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 29:1 word 2

OET-LV: 29 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _repeated discourse _of_his to _take _up and_he _said. (JOB_29:1)

OET-RV: 29 Then Iyyov continued speaking: (JOB 29:1)

JOB 31:40 contextual word gloss=‘of_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 31:40 word 10

OET-LV: 40 In _place _of wheat let _it _come _forth thornbush[es] and_in _place _of barley foul _weed[s] the _words/messages _of they _are _finished of _ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_31:40)

OET-RV: 40 then let thornbushes grow up instead of wheat,
⇔ ≈ and let stinkweed grow up instead of barley.
¶ (That finishes Iyyov’s response.) (JOB 31:40)

JOB 32:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 32:1 word 7

OET-LV: 32 and_they _ceased the _three _of the_men the_these from_answering DOM ʼIyyōⱱ/(Job) if/because he was_righteous in_his _own _of_eyes. (JOB_32:1)

OET-RV: 32 After that those three men stopped answering Iyyov, because they considered that he had just been trying to justify himself. (JOB 32:1)

JOB 32:3 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 32:3 word 12

OET-LV: 3 And_on_the _three _of companions _of_his it _burnt anger _of_his on that not they _had _found an _answer and_they _had _condemned _as _guilty DOM ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_32:3)

OET-RV: 3 He was also angry at Iyyov’s three friends, because they had declared that he was wrong, yet hadn’t found any reasonable justification for it. (JOB 32:3)

JOB 32:4 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 32:4 word 4

OET-LV: 4 And_ʼElīhū he _had _waited DOM ʼIyyōⱱ/(Job) in_words/messages if/because were_old they from_him/it to_days. (JOB_32:4)

OET-RV: 4 Elihu had waited to speak because they were all older than him, (JOB 32:4)

JOB 33:1 contextual word gloss=‘O_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 33:1 word 4

OET-LV: 33 And_but hear please Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) words/messages _of_my and_all words/messages _of_my give_ear _to. (JOB_33:1)

OET-RV: 33 So now Iyyov, please hear my speech,
⇔ ≈ and listen to all my words. (JOB 33:1)

JOB 33:31 contextual word gloss=‘O_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 33:31 word 2

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

JOB 34:5 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 34:5 word 3

OET-LV: 5 If/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _has _said I _am _righteous and_god he _has _taken _away right _of_my. (JOB_34:5)

OET-RV: 5 Because Iyyov has declared, ‘I’m righteous,
⇔ but God has deprived me of justice. (JOB 34:5)

JOB 34:35 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 34:35 word 1

OET-LV: 35 ʼIyyōⱱ/(Job) not with_knowledge he _speaks and_his _of_words/messages not are_with_insight. (JOB_34:35)

OET-RV: 35 ‘Iyyov speaks without knowledge,
⇔ ≈ and his words lack insight. (JOB 34:35)

JOB 34:36 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 34:36 word 3

OET-LV: 36 Would _that he _will _be _tested ʼIyyōⱱ/(Job) until perpetuity on answers among_people _of wickedness. (JOB_34:36)

OET-RV: 36 If only he would be tested to the end—
⇔ his answers are like those of wicked people. (JOB 34:36)

JOB 37:14 contextual word gloss=‘O_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 37:14 word 3

OET-LV: 14 Give_ear _to this Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) stand _still and_consider _diligently the _wonders _of god. (JOB_37:14)

OET-RV: ⇔  14 Just listen to this, Iyyov.
⇔ Stand still and consider how incredible God’s actions are. (JOB 37:14)

JOB 38:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 38:1 word 4

OET-LV: 38 and_he _answered YHWH DOM ʼIyyōⱱ/(Job) wwww the_tempest and_he _said. (JOB_38:1)

OET-RV: 38 Then Yahweh answered Iyyov from the storm: (JOB 38:1)

JOB 40:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 40:1 word 4

OET-LV: 40 and_ YHWH _he _answered DOM ʼIyyōⱱ/(Job) and_he _said. (JOB_40:1)

OET-RV: 40 Then Yahweh continued to speak to Iyyov: (JOB 40:1)

JOB 40:3 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 40:3 word 2

OET-LV: 3 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered DOM YHWH and_he _said. (JOB_40:3)

OET-RV: 3 Then Iyyov answered Yahweh: (JOB 40:3)

JOB 40:6 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 40:6 word 4

OET-LV: 6 and_he _answered YHWH DOM ʼIyyōⱱ/(Job) wwww from and_he _said. (JOB_40:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh again spoke to Iyyov from inside the storm: (JOB 40:6)

JOB 42:1 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:1 word 2

OET-LV: 42 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _answered DOM YHWH and_he _said. (JOB_42:1)

OET-RV: 42 Then Iyyov answered Yahweh: (JOB 42:1)

JOB 42:7 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:7 word 9

OET-LV: 7 and_he/it _was after he _had _spoken YHWH DOM the_words/messages the_these to ʼIyyōⱱ/(Job) and_ YHWH _he/it _said to ʼElīfaz the_Tēymānī anger _of_my it _has _burnt in_you(ms) and_on_the _two _of friends _of_your if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:7)

OET-RV: 7 After Yahweh had said that to Iyyov, he told Elifaz (from Teman), “I’m angry with you and your two friends, because what you all said about me wasn’t right, like what Iyyov said. (JOB 42:7)

JOB 42:7 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:7 word 26

JOB 42:8 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:8 word 11

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

JOB 42:8 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:8 word 33

JOB 42:10 contextual word gloss=‘of_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:10 word 5

OET-LV: 10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity _of of _ʼIyyōⱱ/(Job) when_he_prayed for his/its_neighbour and_ YHWH _he _increased DOM all _of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double. (JOB_42:10)

OET-RV: 10 After Iyyov had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before. (JOB 42:10)

JOB 42:12 contextual word gloss=‘of_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)'s’ OSHB JOB 42:12 word 5

OET-LV: 12 and_YHWH he _blessed DOM the _latter _part _of ʼIyyōⱱ/(Job) more_than _of_his _beginning and_he/it _was to_him/it four- teen thousand sheep and_six _of thousand(s) camels and_one _thousand pair[s]_of ox[en] and_a _thousand female _donkeys. (JOB_42:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh blessed the second part of Iyyov’s life more than the first, and he ended up with 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 working pairs of cows, and 1,000 female donkeys. (JOB 42:12)

JOB 42:15 contextual word gloss=‘of_Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)'s’ OSHB JOB 42:15 word 6

OET-LV: 15 And_not women it _was _found beautiful like_the _daughters _of ʼIyyōⱱ/(Job) in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father _of_their an _inheritance in _the_middle brothers _of_their. (JOB_42:15)

OET-RV: 15 No one in the whole country was as beautiful as Iyyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance. (JOB 42:15)

JOB 42:16 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:16 word 2

OET-LV: 16 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it _lived after this one _hundred and_forty year[s] and_he _saw DOM children _of_his and_DOM the _children _of his _children _of_of four generations. (JOB_42:16)

OET-RV: 16 Iyyov lived another 140 years after all that, and was even able to see his great-grandchildren. (JOB 42:16)

JOB 42:17 contextual word gloss=‘Job’ possible word glosses=‘ʼIyyōⱱ / (Job)’ OSHB JOB 42:17 word 2

OET-LV: 17 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it _died old and_satisfied _of days. (JOB_42:17)

OET-RV: 17 Then Iyyov died in good circumstances and at a very old age. (JOB 42:17)