Hebrew root (lemma) ‘תַּחֲלֻאִים’ (taḩₐluʼīm)

← תַּחֲלֻאִים ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּחֲלֻאִים’ (taḩₐluʼīm) in the Hebrew originals

DEU 29:21 תַּחֲלֻאֶי,הָ (taḩₐluʼey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘diseases_of, its’ morpheme glosses=‘diseases_of, its’ OSHB DEU 29:21 word 19

OET-LV: 21  and_saying(ms) the_generation (the)_later children _of_your(pl) who they _will _arise from_after_you(pl) and_the_foreigner who he _will _come from_a _land distant and_they _will _see DOM the _plagues _of the_earth/land the_that and_DOM diseases _of_its which he _has _made _sick YHWH (in)_it. (DEU_29:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh will single out that person or group from all of Yisrael’s tribe, to be marked out for disaster as per all the curses that are written in this book of instructions. (DEU 29:21)

2 CHR 21:19 בְּ,תַחֲלֻאִים (bə, taḩₐluʼīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, diseases’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, agony’ OSHB 2 CHR 21:19 word 14

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

PSA 103:3 תַּחֲלֻאָיְ,כִי (taḩₐluʼāyə, kī) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘diseases_of, your’ morpheme glosses=‘diseases_of, your’ OSHB PSA 103:3 word 6

OET-LV: 3 who_forgives to/from_all/each/any/every iniquity _of_your who_heals to/from_all/each/any/every diseases _of_your. (PSA_103:3)

OET-RV: 3 He forgives all your acts of disobedience.
⇔ ≈ He heals you from all your diseases. (PSA 103:3)

JER 14:18 תַּחֲלוּאֵי (taḩₐlūʼēy) Ncmpc contextual word gloss=‘diseases_of’ word gloss=‘diseases_of’ OSHB JER 14:18 word 11

OET-LV: 18 If I _went _out the_field and_see/lo/see those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know. (JER_14:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:18)

JER 16:4 תַחֲלֻאִים (taḩₐluʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘diseases’ word gloss=‘diseases’ OSHB JER 16:4 word 2

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)