PSA 103:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ· ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων·
(Ho stegazōn en hudasi ta huperōia autou, ho titheis nefaʸ taʸn epibasin autou; ho peripatōn epi pterugōn anemōn; )

BrTr Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

OEB He pardons all your sins,
⇔ he heals all your diseases.

WEBBE who forgives all your sins,
⇔ who heals all your diseases,

WMBB (Same as above)

NET He is the one who forgives all your sins,
⇔ who heals all your diseases,

LSV Who is forgiving all your iniquities,
Who is healing all your diseases,

FBV He forgives my sins, and he heals all my diseases.

T4T He forgives all my sins,
⇔ and he heals me from all my diseases/sicknesses;

LEB • who heals all your diseases,

BBE He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;

Moff he pardons all your sins,
⇔ and all your sicknesses he heals,

JPS Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;

ASV Who forgiveth all thine iniquities;
⇔ Who healeth all thy diseases;

DRA Who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

YLT Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases,

Drby Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases;

RV Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Wbstr Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases;

KJB-1769 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
(Who forgiveth all thine/your iniquitys; who healeth all thy/your diseases; )

KJB-1611 Who forgiueth all thine iniquities: who healeth all thy diseases.
(Who forgiueth all thine/your iniquitys: who healeth all thy/your diseases.)

Bshps Who forgeueth all thy wickednesse: and healeth all thine infirmities.
(Who forgeueth all thy/your wickedness: and healeth all thine/your infirmities.)

Gnva Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities.
(Which forgiueth all thine/your iniquity, and healeth all thine/your infirmities. )

Cvdl Which forgeueth all thy synnes, and healeth all thy infirmities.
(Which forgeueth all thy/your sins, and healeth all thy/your infirmities.)

Wycl and thou hilist with watris the hiyer partis therof. Which settist a cloude thi stiyng; which goest on the fetheris of wyndis.
(and thou/you hilist with waters the hiyer parts thereof. Which settist a cloud thy/your stiyng; which goest on the fetheris of winds.)

Luth der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,
(der you/to_you all your Sünden vergibt and heilet all your Gebrechen,)

ClVg qui tegis aquis superiora ejus: qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum:[fn]
(who tegis awho/any superiora his: who ponis nubem ascensum tuum; who ambulas over pennas ventorum: )

103.3 Qui tegis. ID. Ad litteram sunt aquæ, etc., usque ad cujus superiora sunt duo præcepta charitatis. Vel qui tegis aquis, id est, spirituali sensu, superficiem Scripturæ, vel donis spiritualibus eorum munis charitatem, ne quid eos separare possit. Super pennas ventorum, etc. Ventus est motus æris, etc., usque ad sed charitatem omnium superat charitas Christi.

103.3 Who tegis. ID. Ad litteram are aquæ, etc., until to cuyus superiora are two præcepta charitatis. Vel who tegis aquis, id it_is, spirituali sensu, superficiem Scripturæ, or donis spiritualibus their munis charitatem, not quid them separare possit. Super pennas ventorum, etc. Ventus it_is motus æris, etc., until to but charitatem omnium superat charitas of_Christ.

Parallel PSA 103:3