Hebrew root (lemma) ‘תַּחְתּוֹן’ (taḩtōn)

← תַּחְתּוֹן ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּחְתּוֹן’ (taḩtōn) in the Hebrew originals

JOS 16:3 תַּחְתּוֹן (taḩtōn) Aamsa contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB JOS 16:3 word 10

OET-LV: 3 And_it _goes _down westward to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be sea_to_the. (JOS_16:3)

OET-RV: 3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean. (JOS 16:3)

JOS 18:13 תַּחְתּוֹן (taḩtōn) Aamsa contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB JOS 18:13 word 22

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

1 KI 6:6 הַ,תַּחְתֹּנָה (ha, taḩtonāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, lower’ morpheme glosses=‘the, lowest’ OSHB 1 KI 6:6 word 2

OET-LV: 6 The the_lower was_five by_cubit breadth _of_its and_the _middle_extension was_six by_cubit breadth _of_its and _(the)_third_extension was_seven by_cubit breadth _of_its if/because ledges he _made for_house around the _outside_to to_not to _have _hold in_the _walls _of the _house. (KI1_6:6)

OET-RV: 6 The lowest level was just over two metres wide, the middle level was half a metre wider, and the top level the same again (because the temple wall got thinner as it went up). The temple walls had ledges built into them for the beams to sit on, so they wouldn’t have to go through the walls. (KI1 6:6)

1 KI 9:17 תַּחְתּוֹן (taḩtōn) Aamsa contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB 1 KI 9:17 word 8

OET-LV: 17 And_ Shəlomoh _he/it _built DOM Gezer and_DOM Bēyt Ḩōrōn lower. (KI1_9:17)

OET-RV: 17 Shelomoh rebuilt Gezer and lower Beyt-Horon, (KI1 9:17)

1 CHR 7:24 הַ,תַּחְתּוֹן (ha, taḩtōn) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB 1 CHR 7:24 word 7

OET-LV: 24 And_his _of_daughter was_Sheʼₑrāh and_she _built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower and_DOM (the)_upper and_DOM ʼUzzēn Sheʼₑrāh. (CH1_7:24)

OET-RV: 24 Efrayim’s daughter was Sheerah and she founded three towns: Lower Beyt-Horon, Upper Beyt-Horon, and Uzzen-Sheerah. (CH1 7:24)

2 CHR 8:5 הַ,תַּחְתּוֹן (ha, taḩtōn) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB 2 CHR 8:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_upper and_DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower cities _of fortification walls doors and_bar[s]. (CH2_8:5)

OET-RV: 5 He rebuilt the fortified cities of Upper-Beyt-Horon and Lower-Beyt-Horon with walls and barred gates, (CH2 8:5)

ISA 22:9 הַ,תַּחְתּוֹנָה (ha, taḩtōnāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB ISA 22:9 word 12

OET-LV: 9 And_DOM the _breaches _of the _city _of Dāvid you(pl)_saw if/because _that they _were _many and_you(pl)_gathered DOM the _waters _of the _pool (the)_lower. (ISA_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 22:9)

EZE 40:18 הַ,תַּחְתּוֹנָה (ha, taḩtōnāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB EZE 40:18 word 9

OET-LV: 18 And_the_pavement was_to the _side _of the _gates corresponding_to _of the _length _of the _gates the_pavement (the)_lower. (EZE_40:18)

OET-RV: 18 The pavement reached to the side of the gates, and its width was the same as the gates’ length. That was the lower pavement. (EZE 40:18)

EZE 40:19 הַ,תַּחְתּוֹנָ,ה (ha, taḩtōnā, h) Td,Aamsa,Sh contextual morpheme glosses=‘(the), lower, ’ morpheme glosses=‘the, lower, ’ OSHB EZE 40:19 word 5

OET-LV: 19 And_he _measured the_breadth from_to/for_face/front/presence the_gate (the)_lower to_(the)_face _of/in _front _of/before of_the _courtyard (the)_inner from_outside a _hundred cubit[s] the_east and_the_north. (EZE_40:19)

OET-RV: 19 Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate: it was just over fifty metres on the eastern side, and the same on the northern side. (EZE 40:19)

EZE 41:7 הַ,תַּחְתּוֹנָה (ha, taḩtōnāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_lower, [story]’ morpheme glosses=‘the, lowest’ OSHB EZE 41:7 word 20

OET-LV: 7 And_it _was _broad and_it _surrounded (to)_upwards (to)_upwards to_side-chambers if/because the _surrounding _of the _house (to)_upwards (to)_upwards all _around all _around to_house therefore yes/correct/thus/so the_breadth of_house (to)_upwards and_thus/so/as _follows the _lower_story someone _will _ascend to the _upper_story to_story. (EZE_41:7)

OET-RV: 7 So the side rooms widened and went around going up, because the house went around higher and higher all around—the rooms widened on each higher level, and a stairway went up through the middle level to the highest level. (EZE 41:7)

EZE 42:5 מֵ,הַ,תַּחְתֹּנוֹת (mē, ha, taḩtonōt) R,Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘more, than, the_lower_[rooms]’ morpheme glosses=‘more_~_than, the, lower’ OSHB EZE 42:5 word 8

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they _consumed from_them more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms the_structure. (EZE_42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)

EZE 42:6 מֵ,הַ,תַּחְתּוֹנוֹת (mē, ha, taḩtōnōt) R,Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘more, than, the_lower_[rooms]’ morpheme glosses=‘more_than, the, lower’ OSHB EZE 42:6 word 12

OET-LV: 6 If/because were_divided _into _three _parts they and_there_belonged_not to_them columns like_the _columns _of the _courtyards therefore yes/correct/thus/so it _was _shortened more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms from_the_ground. (EZE_42:6)

OET-RV: 6 The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. (EZE 42:6)

EZE 43:14 הַ,תַּחְתּוֹנָה (ha, taḩtōnāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB EZE 43:14 word 5

OET-LV: 14 And_from_the _gutter _of the_earth/land to the_ledge (the)_lower is_two cubits and_the_breadth is_a _cubit one and_from_the_ledge (the)_small to the_ledge (the)_large is_four cubits and_the_breadth is_the_cubit. (EZE_43:14)

OET-RV: 14 The lower part of the gutter is one metre high to the lower ledge that surrounds the altar. The lower ledge is half a metre wide. From that ledge to the upper ledge, it’s two metres. That ledge is also half a metre wide. (EZE 43:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תחתון’ (tḩtvn)

Showing the first 50 out of 509 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּחַת’ (taḩat) in the Hebrew originals

GEN 1:7 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘[were]_from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB GEN 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_ god _he/it _made DOM the_firmament and_he/it _separated between the_waters which from_under to _the_firmament and_between the_waters which from_under to _the_firmament and_he/it _was so. (GEN_1:7)

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:9 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB GEN 1:9 word 5

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

GEN 2:21 תַּחְתֶּֽ,נָּה (taḩte, nāh) R,Sp3fs word gloss=‘instead_of_her / it’ contextual morpheme glosses=‘in, place_of_it’ morpheme glosses=‘place, that’ OSHB GEN 2:21 word 13

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 4:25 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 4:25 word 18

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it _knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēt if/because he _has _appointed to_me god offspring another in _place _of Heⱱel/(Abel) if/because he/it _killed_him/it Qayin/(Cain). (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

GEN 6:17 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB GEN 6:17 word 16

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 7:19 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘[were]_under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 7:19 word 12

OET-LV: 19 And_the_waters they _increased exceedingly exceedingly on the_earth/land and_ all _of _they _were _covered the_mountains (the)_high which were_under all _of the_heavens. (GEN_7:19)

OET-RV: 19 Eventually the water on the earth got so deep that all the high mountains everywhere under the sky were under water— (GEN 7:19)

GEN 16:9 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 16:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH return to mistress _of_your and_humble _yourself under hands _of_her. (GEN_16:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh’s messenger instructed her, “Return to your mistress and do whatever she tells you,” (GEN 16:9)

GEN 18:4 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 18:4 word 8

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 18:8 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 18:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _took curd[s] and_milk and_the _young _one _of the _herd which he _had _prepared and_he/it _gave before_them and_he was_standing with_them under the_tree and_they _ate. (GEN_18:8)

OET-RV: 8 Then he took yogurt and milk and the calf that had been prepared, and he set the meal down in front of the visitors, standing there under the tree by them while they ate. (GEN 18:8)

GEN 21:15 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 21:15 word 8

OET-LV: 15 And_they _were _finished the_waters from the_skin and_she _threw DOM the_boy under one of_the _bushes. (GEN_21:15)

OET-RV: 15 But when the water from the skin was gone, she threw the child under one of the bushes, (GEN 21:15)

GEN 22:13 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 22:13 word 19

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 24:2 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 24:2 word 14

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:9 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 24:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 30:2 הֲ,תַחַת (hₐ, taḩat) Ti,R contextual morpheme glosses=‘in, place_of?’ morpheme glosses=‘?, in_the_place_of’ OSHB GEN 30:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _glowed/burnt the _anger of_Yaˊₐqoⱱ on_Rāḩēl and_he/it _said in_place _of god am_I who he _has _withheld from_you fruit _of the_womb. (GEN_30:2)

OET-RV: 2 But Yacob’s anger flared up against Rahel and he asked, “Am I in the place of God who’s kept you from getting pregnant?” (GEN 30:2)

GEN 30:15 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘for’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 30:15 word 18

OET-LV: 15 And_she/it _said to/for_her/it small was_your_taking DOM husband _of_my and_taking also DOM the _mandrakes _of my _son _of_of and_ Rāḩēl _she/it _said for_so/thus/hence he _will _lie with_you the_night for the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:15)

OET-RV: 15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”
¶ “Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered. (GEN 30:15)

GEN 35:4 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 35:4 word 17

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

GEN 35:8 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘below, ’ OSHB GEN 35:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Dəbōrāh _she _died the _nurse _of Riⱱqāh and_she _was _buried from_under to ^ʼēl under the_oak and_he/it _called his/its_name Oak of _Weeping. (GEN_35:8)

OET-RV: 8 Then Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Allon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’). (GEN 35:8)

GEN 35:8 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 35:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Dəbōrāh _she _died the _nurse _of Riⱱqāh and_she _was _buried from_under to ^ʼēl under the_oak and_he/it _called his/its_name Oak of _Weeping. (GEN_35:8)

OET-RV: 8 Then Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Allon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’). (GEN 35:8)

GEN 36:33 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, place_of_him’ morpheme glosses=‘in_~_place, his’ OSHB GEN 36:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Belaˊ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _son _of Zeraḩ from_Bāʦərāh. (GEN_36:33)

OET-RV: 33 Then Bela died, and Zerah’s son Yobab from Bozrah reigned in his place. (GEN 36:33)

GEN 36:34 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, place_of_him’ morpheme glosses=‘in_~_place, his’ OSHB GEN 36:34 word 4

OET-LV: 34 And_ Yōⱱāⱱ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Ḩūshām from_the _land _of the _Tēymānī[s]. (GEN_36:34)

OET-RV: 34 Then Yobab died, and Husham from the land of the Temanites reigned in his place. (GEN 36:34)

GEN 36:35 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, place_of_him’ morpheme glosses=‘in_~_place, his’ OSHB GEN 36:35 word 4

OET-LV: 35 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_of was_ˊAvīt. (GEN_36:35)

OET-RV: 35 Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avith. He was the one who attacked the Midianites in the countryside in Moab. (GEN 36:35)

GEN 36:36 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, place_of_him’ morpheme glosses=‘in_~_place, his’ OSHB GEN 36:36 word 4

OET-LV: 36 And_ Hₐdad _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Samlāh from_Masrēqāh. (GEN_36:36)

OET-RV: 36 Then Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place. (GEN 36:36)

GEN 36:37 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, place_of_him’ morpheme glosses=‘in_~_place, his’ OSHB GEN 36:37 word 4

OET-LV: 37 And_ Samlāh _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Shāʼūl/(Saul) from_Rəḩoⱱōt the_river. (GEN_36:37)

OET-RV: 37 Then Samlah died, and Sha’ul from Rehoboth by the river reigned in his place. (GEN 36:37)

GEN 36:38 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, place_of_him’ morpheme glosses=‘in_~_place, his’ OSHB GEN 36:38 word 4

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Baˊal- Hanan the _son _of ˊAkbōr. (GEN_36:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul died, and Acbor’s son Baal-Hanan reigned in his place. (GEN 36:38)

GEN 36:39 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, place_of_him’ morpheme glosses=‘in_~_place, his’ OSHB GEN 36:39 word 7

OET-LV: 39 And_ Baˊal- _he/it _died Hanan the _son _of ˊAkbōr and_he _reigned in_place _of _him Hadar and_name _of his _city _of_of was_Fāˊū and_name _of his/its_wife/woman was_Məhēyţaⱱ^ʼēl the _daughter _of Maţrēd the _daughter _of Mēy- Zāhāⱱ. (GEN_36:39)

OET-RV: 39 Then (Acbor’s son) Baal-Hanan died, and Hadar reigned in his place, and the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel (and she was the daughter of Matred’s daughter and the granddaughter of Me-Zahab). (GEN 36:39)

GEN 41:35 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 41:35 word 11

OET-LV: 35 And_let _them _gather DOM all _of the _food _of the _years (the)_good which_are_coming the_these and_let _them _heap _up grain under the _hand _of Parˊoh food in_cities and_they _will _keep_it. (GEN_41:35)

OET-RV: 35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept (GEN 41:35)

GEN 44:4 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘for’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 44:4 word 22

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

GEN 44:33 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 44:33 word 5

OET-LV: 33 And_now let _him _remain please servant _of_your in _place _of the _young_man a _slave of_my _of_master and_the_lad let _him _go _up with brothers _of_his. (GEN_44:33)

OET-RV: 33 “So now, please let your servant stay as a slave for my master instead of the young man, and let the young man go home with his brothers. (GEN 44:33)

GEN 47:29 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB GEN 47:29 word 18

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

GEN 49:25 תָּחַת (tāḩat) Ncmsa contextual word gloss=‘beneath’ word gloss=‘beneath’ OSHB GEN 49:25 word 13

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

GEN 50:19 הֲ,תַחַת (hₐ, taḩat) Ti,R contextual morpheme glosses=‘in, place_of?’ morpheme glosses=‘?, in_the_place_of’ OSHB GEN 50:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them Yōşēf do _not fear if/because in_place _of god am_I. (GEN_50:19)

OET-RV: 19 “Don’t be afraid,” Yosef answered. “I’m not God and it’s not my job to decide on your punishment. (GEN 50:19)

EXO 6:6 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB EXO 6:6 word 9

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 6:7 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB EXO 6:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

EXO 10:23 מִ,תַּחְתָּי,ו (mi, taḩtāy, v) R,R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, under, him’ morpheme glosses=‘from, place, his’ OSHB EXO 10:23 word 9

OET-LV: 23 Not they _saw each DOM his/its_woman and_not they _rose anyone from_under_him three _of days and_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _belonged light in_their _dwelling _of_places. (EXO_10:23)

OET-RV: 23 No one could see anyone else, and for three days no one was able to go anywhere, yet there was light in the region where the Israelis lived. (EXO 10:23)

EXO 16:29 תַּחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_place’ morpheme glosses=‘place, his’ OSHB EXO 16:29 word 18

OET-LV: 29 Consider if/because _that YHWH he _has _given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in _the_day the_sixth bread _of two _days remain everyone in_his _place not anyone let _him _go _out from_his _of_place in _the_day the_seventh. (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

EXO 17:12 תַחְתָּי,ו (taḩtāy, v) R,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘under, him’ morpheme glosses=‘under, him’ OSHB EXO 17:12 word 7

OET-LV: 12 And_the _hands _of Mosheh were_heavy and_they _took a _stone and_they _put_it under_him and_he/it _sat _down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they _supported (in)_his _of_hands from_this one and_from_this one hands _of_his and_he/it _was steadiness until went the_sun. (EXO_17:12)

OET-RV: 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. (EXO 17:12)

EXO 17:14 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB EXO 17:14 word 18

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh write this memorial in_book and_put_it in_the _ears _of Yəhōshūˊa if/because _that completely _(wipe _out) I _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens. (EXO_17:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.” (EXO 17:14)

EXO 18:10 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, under’ OSHB EXO 18:10 word 16

OET-LV: 10 And_ Yitrō _he/it _said YHWH be_blessed who he _has _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of Parˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand _of Miʦrayim. (EXO_18:10)

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 20:4 מִ,תָּחַת (mi, tāḩat) R,D contextual morpheme glosses=‘(from), beneath’ morpheme glosses=‘from, beneath’ OSHB EXO 20:4 word 12

OET-LV: 4 not you _must _make to/for_yourself(m) an _image and_all form which is_in_heavens (from)_above and_which on _the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth. (EXO_20:4)

OET-RV: • 4 You mustn’t make a carved figure for yourself, nor carve a copy of anything in the sky above or in the earth below, or that’s in the water under the earth. (EXO 20:4)

EXO 20:4 מִ,תַּחַת (mi, taḩat) R,R word gloss=‘from_under’ contextual morpheme glosses=‘from, under’ morpheme glosses=‘from, below’ OSHB EXO 20:4 word 15

OET-RV: • 4 You mustn’t make a carved figure for yourself, nor carve a copy of anything in the sky above or in the earth below, or that’s in the water under the earth. (EXO 20:4)

EXO 21:20 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘under’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:20 word 11

OET-LV: 20 and_because/when he _will _strike anyone DOM slave _of_his_male or DOM slave _of_his _female with_rod and_he _will _die under his/its_hand certainly _(avenge) he _will _be _avenged. (EXO_21:20)

OET-RV: 20 If a master hits their male or female slave with a staff and the slave dies, then the death must certainly be avenged. (EXO 21:20)

EXO 21:23 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:23 word 6

OET-LV: 23 And_if harm it _will _be and_you(ms)_will _give a _life in _place _of a _life. (EXO_21:23)

OET-RV: 23 But if there’s serious injury, then you must give a life for a life, (EXO 21:23)

EXO 21:24 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:24 word 2

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

EXO 21:24 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:24 word 5

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

EXO 21:24 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:24 word 8

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

EXO 21:24 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:24 word 11

OET-LV: 24 An _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth a _hand in _place _of a _hand a _foot in _place _of a _foot. (EXO_21:24)

OET-RV: 24 an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, (EXO 21:24)

EXO 21:25 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:25 word 2

OET-LV: 25 Burning in _place _of burning bruise in _place _of bruise wound in _place _of wound. (EXO_21:25)

OET-RV: 25 a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise. (EXO 21:25)

EXO 21:25 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:25 word 5

OET-LV: 25 Burning in _place _of burning bruise in _place _of bruise wound in _place _of wound. (EXO_21:25)

OET-RV: 25 a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise. (EXO 21:25)

EXO 21:25 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:25 word 8

OET-LV: 25 Burning in _place _of burning bruise in _place _of bruise wound in _place _of wound. (EXO_21:25)

OET-RV: 25 a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise. (EXO 21:25)

EXO 21:26 תַּחַת (taḩat) R contextual word gloss=‘in_place_of’ possible glosses=‘below / instead_of’ OSHB EXO 21:26 word 14

OET-LV: 26 and_because/when he _will _strike anyone DOM the _eye _of his_male_slave _of_of or DOM the _eye _of his _female _slave _of_of and_he_will _destroy _it to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of eye _of_his. (EXO_21:26)

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)