Hebrew root (lemma) ‘תֹּרֶן’ (toren)

← תֹּרֶן ⌂ →

This root form (lemma) ‘תֹּרֶן’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: תֹּרֶן (1, Ncmsa), תָּרְנָ,ם (1, Ncmsc,Sp3mp), כַּ,תֹּרֶן (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘their_mast_of,their’(1), ‘like,flagstaff’(1), ‘a_mast’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֹּרֶן’ (toren) in the Hebrew originals

ISA 30:17 כַּ,תֹּרֶן (ka, toren) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, flagstaff’ morpheme glosses=‘like_the, flagstaff’ OSHB ISA 30:17 word 13

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA_30:17)

OET-RV: 17 A thousand will flee from the threat of just one.
⇔  ≈ You’ll all flee from the threat of five of the enemy
⇔  until you’re left like a lone flagstaff on the top of a mountain
⇔  ≈ or like a banner poked into a hill.” (ISA 30:17)

ISA 33:23 תָּרְנָ,ם (tārənā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_mast_of, their’ morpheme glosses=‘mast_of, its’ OSHB ISA 33:23 word 6

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_their not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 Your ropes are coming undone—they can’t secure the base of the mast.
⇔  They can’t spread the sail out.
⇔  Then the large booty onboard will be divided as plunder—
⇔  even lame people will take some spoil. (ISA 33:23)

EZE 27:5 תֹּרֶן (toren) Ncmsa contextual word gloss=‘a_mast’ word gloss=‘mast’ OSHB EZE 27:5 word 12

OET-LV: 5 Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a _mast on_you. (EZE_27:5)

OET-RV: 5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
⇔  They got a cedar from Lebanon to make a mast for you. (EZE 27:5)