Hebrew root (lemma) ‘תׇּרְמִית’ (tōrəmīt)

← תׇּרְמִית ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תׇּרְמִית’ (tōrəmīt) in the Hebrew originals

PSA 119:118 תַּרְמִיתָ,ם (tarmītā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘deceitfulness_of, their’ morpheme glosses=‘deceit_of, their’ OSHB PSA 119:118 word 7

OET-LV: 118 You _reject all _of those _who_go _astray from_your(pl)_of_decrees if/because is_falsehood deceitfulness _of_their. (PSA_119:118)

OET-RV: 118 You reject all those who stray from your statutes,
⇔ because their deceit is a form of lying. (PSA 119:118)

JER 8:5 בַּ,תַּרְמִית (ba, tarmīt) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘on, deceitfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deceit’ OSHB JER 8:5 word 9

OET-LV: 5 Why has _it _turned _away the_people the_this Yərūshālam/(Jerusalem) apostasy enduring they _have _kept _hold on_deceitfulness they _have _refused to_return. (JER_8:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 8:5)

JER 14:14 ו,תרמות (v, trmvt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_deceitfulness_of’ morpheme glosses=‘and, deceit_of’ OSHB JER 14:14 word 19

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to_me falsehood the_prophets are_prophesying in_my _of_name not I_sent _them and_not I_appointed _them and_not I _spoke to_them a _vision _of falsehood and_divination and_worthlessness and_the _deceitfulness _of their _own _heart _of_of they are_prophesying to_you(pl). (JER_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:14)

JER 23:26 תַּרְמִת (tarmit) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_deceitfulness_of’ word gloss=‘deceit_of’ OSHB JER 23:26 word 9

OET-LV: 26 Until when is_there in_the _heart _of the _prophets who_prophesy _of (of_the)_falsehood and_the _prophets _of the _deceitfulness _of their _own _heart _of_of. (JER_23:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 23:26)

ZEP 3:13 תַּרְמִית (tarmīt) Ncfsa contextual word gloss=‘deceitfulness’ word gloss=‘deceitful’ OSHB ZEP 3:13 word 13

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)