Parallel JOB 34:36

---

BSB If only Job were tried to the utmost
 ⇔ for answering like a wicked man.

OEB O that Job might be tried to the end
 ⇔ For the wickedness of his answers!

WEB I wish that Job were tried to the end,
 ⇔ because of his answering like wicked men.

WMB (Same as above)

NET But Job will be tested to the end,
 ⇔ because his answers are like those of wicked men.

LSV My Father! Let Job be tried—to victory,
Because of answers for men of iniquity,

FBV If only Job were thoroughly condemned because he speaks like evil people do.

T4T I think that Job should be taken to a court and ◄put on trial/judged►,
 ⇔ because he answers us his friends like wicked men would answer.

LEB  • the end because his answers are like those from men of mischief,

BBE May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.

Moff No Moff JOB book available

JPS Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.

ASV Would that Job were tried unto the end,
 ⇔ Because of his answering like wicked men.

DRA My father, let Job be tried even to the end: cease not from the man of iniquity.

YLT My Father! let Job be tried — unto victory, Because of answers for men of iniquity,

Drby Would that Job may be tried unto the end, because of [his] answers after the manner of evil men!

RV Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.

Wbstr My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.

KJB-1769 My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.[fn]

---

KJB-1611 [fn]My desire is that Iob may bee tried vnto the ende, because of his answeres for wicked men.
   (My desire is that Yob may be tried unto the end, because of his answeres for wicked men.)

---

Bshps O father, let Iob be well tryed, because he hath aunswered for wicked men:
   (O father, let Yob be well tried, because he hath/has answered for wicked men:)

Gnva I desire that Iob may be tryed, vnto the ende touching the answeres for wicked men.
   (I desire that Yob may be tried, unto the end touching the answeres for wicked men.)

Cvdl O father, let Iob be well tryed, because he he hath turned himself to ye wicked:
   (O father, let Yob be well tried, because he he hath/has turned himself to ye/you_all wicked:)

Wyc My fadir, be Joob preuede `til to the ende; ceesse thou not fro the man of wickidnesse,
   (My father, be Yoob provede `til to the ende; cease thou/you not from the man of wickednesse,)

Luth Mein Vater! laß Hiob versucht werden bis ans Ende, darum daß er sich zu unrechten Leuten kehret.
   (My Vater! let Hiob versucht become until ans Ende, therefore that he itself/yourself/themselves to wrongen Leuten kehret.)

ClVg Pater mi, probetur Job usque ad finem: ne desinas ab homine iniquitatis:
   (Pater mi, probetur Yob until to finem: not desinas away homine iniquitatis:)

BrTr Howbeit do thou learn, Job: no longer make answer as the foolish:

BrLXX Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μάθε Ἰώβ, μὴ δῷς ἔτι ἀνταπόκρισιν ὥσπερ οἱ ἄφρονες·
   (Ou maʸn de alla mathe Iōb, maʸ dōis eti antapokrisin hōsper hoi afrones;)