Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240887

OSHB Job 34:36 תְּשֻׁבֹת (təshuⱱot) Strongs=8666 Lemma=‘תְּשׁוּבָה’
contextual word gloss=‘answers’ word gloss=‘answers’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תְּשֻׁבֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּשֻׁבֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘answers’.

Hebrew words (11) other than תְּשֻׁבֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘answers’

Have 11 other words (יַעֲנֵנִי, יַעֲנֶה, יַעֲנֶה, וְעֹנֶה, יַעֲנֶה, יַעֲנֶה, יַעֲנֵהוּ, עוֹנֶךָּ, יַעֲנֶֽה, וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם, יַעֲנֶה) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘עָנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’)

JOB 5:1 עוֹנֶךָּ (ˊōneⱪā) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_answers_you’ morpheme glosses=‘answer_of, you’ OSHB JOB 5:1 word 4

OET-LV: 5 Call please is_there one _of_who_answers _you and_near/to whom of_the_holy_ones will _you _turn. (JOB_5:1)

OET-RV: 5 Call out to God now. Does anyone answer?
⇔ Which of the holy ones will you turn to? (JOB 5:1)

JOB 19:16 יַעֲנֶה (yaˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘he_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB JOB 19:16 word 4

OET-LV: 16 To_my _of_servant I _call and_not he _answers with mouth _of_my I _seek _favour to_him/it. (JOB_19:16)

OET-RV: 16 When I call my servant, he doesn’t answer.
⇔ ≈ I try to persuade him with my words. (JOB 19:16)

JOB 20:3 יַעֲנֵנִי (yaˊₐnēnī) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, answers_me’ morpheme glosses=‘answers, me’ OSHB JOB 20:3 word 6

OET-LV: 3 the_correction _of my _insult _of_of I _have _heard and_spirit from_my _of_understanding it_answers _me. (JOB_20:3)

OET-RV: 3 I’ve heard your correction and it insults me,
⇔ and a spirit beyond my understanding answers me. (JOB 20:3)

JOB 21:34 וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם (ūtəshūⱱotēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, answers’ morpheme glosses=‘and, answers_of, your(pl)’ OSHB JOB 21:34 word 4

OET-LV: 34 And_how will_you _comfort _me vanity and_your(pl)_of_answers it _remains unfaithfulness. (JOB_21:34)

OET-RV: ⇔  34 So how can vanity be of comfort to me?
⇔ It’s only faithlessness that remains from the replies that you all have given. (JOB 21:34)

JOB 33:13 יַעֲנֶֽה (yaˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘he_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB JOB 33:13 word 8

OET-LV: 13 Why to_him/it have _you _contended if/because _that all _of words/messages _of_his not he _answers. (JOB_33:13)

OET-RV: 13 Why do you argue against him
⇔ since he doesn’t answer people’s questions? (JOB 33:13)

JOB 35:12 יַעֲנֶה (yaˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘he_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB JOB 35:12 word 4

OET-LV: 12 There they _cry _out and_not he _answers from_face/in _front _of the_pride _of wicked_people. (JOB_35:12)

OET-RV: 12 When they cry out, he doesn’t answer
⇔ because of the pride of wicked people. (JOB 35:12)

PSA 20:7 יַעֲנֵהוּ (yaˊₐnēhū) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, answers_him’ morpheme glosses=‘answer, him’ OSHB PSA 20:7 word 7

OET-LV: 7  now I _know if/because _that he _delivers YHWH his _of_anointed he_answers _him from_the _heavens _of his _holiness _of_of with _(the)_mighty _deeds _of (the)_salvation _of his _right _hand _of_of. (PSA_20:7)

OET-RV: 7 Various leaders trust in various different military units,
⇔ but we will put our trust in our god Yahweh. (PSA 20:7)

PROV 18:23 יַעֲנֶה (yaˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘he_answers’ word gloss=‘answers’ OSHB PROV 18:23 word 5

OET-LV: 23 Supplications he _speaks one _who_is_poor and_a _rich_person he _answers strong_words/messages. (PRO_18:23)

OET-RV: 23 Poor people make requests,
⇔ ^ but the rich person answers harshly. (PRO 18:23)

ECC 10:19 יַעֲנֶה (yaˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘it_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB ECC 10:19 word 8

OET-LV: 19 For_laughter people _are_making food and_wine it _makes _glad life and_(the)_money it _answers DOM (the)_everything. (ECC_10:19)

OET-RV: 19 There’s laughter around the meal table,
⇔ wine makes people glad,
⇔ and money is the answer to everything. (ECC 10:19)

ISA 46:7 יַעֲנֶה (yaˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘it_answers’ word gloss=‘answer’ OSHB ISA 46:7 word 15

OET-LV: 7 they_lift _it _up on a _shoulder they_carry _it and_they_set _it _down in_its _place and_it _stands from_its _of_place not it _departs also he _cries _out to_him/it and_not it _answers from_his _of_trouble not it_delivers _him. (ISA_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:7)

MAL 2:12 וְעֹנֶה (vəˊoneh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_answers’ morpheme glosses=‘and, answers’ OSHB MAL 2:12 word 7

OET-LV: 12 YHWH May _he _cut _off (to)_person who he_does _it a _protector and_one _who_answers from_the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ an _offering _one _who_brings _near to/for_YHWH hosts. (MAL_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh, the one who is awake and the one who answers, banish the men who do this from Yisrael, even if they are bringing an offering to army-commander Yahweh. (MAL 2:12)