Hebrew root (lemma) ‘יָעֵט’ (yāˊēţ)

← יָעֵט ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יָעֵט’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: יָעֲטֹ,הִי (1, Vqrmpc,Sp3ms), וְ,יָעֲטוֹ,הִי (1, C,Vqrmpc,Sp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,counselors_of,his’(1), ‘counselors_of,his’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָעֵט’ (yāˊēţ) in the Hebrew originals

EZRA 7:14 יָעֲטֹ,הִי (yāˊₐţo, hī) Vqrmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘counselors_of, his’ morpheme glosses=‘counselors_of, his’ OSHB EZRA 7:14 word 8

OET-LV: 14 As_to because that from before Oh/the_king and_seven_of counsellors_of_his you_are_sent to_enquire on Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the_law_of your_god which is_in_hand_of_your. (EZR 7:14)

OET-RV: 14 You are sent by the king and his seven counsellors to determine whether the people of Yehudah (Judah) and Yerushalem are following the law of your god which you have a copy of. (EZR 7:14)

EZRA 7:15 וְ,יָעֲטוֹ,הִי (və, yāˊₐţō, hī) C,Vqrmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, counselors_of, his’ morpheme glosses=‘and, counselors_of, his’ OSHB EZRA 7:15 word 6

OET-LV: 15 And_to_carry silver and_gold which Oh/the_king and_counsellors_of_his they_have_offered_freely to_god of_Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) abode_of_his. (EZR 7:15)

OET-RV: 15 You are also to take the gold and silver that the king and his counsellors have freely offered to the god of Yisrael who lives in Yerushalem, (EZR 7:15)

Lemmas with same root consonants as ‘יעט’ (yˊţ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְעַט’ (yəˊaţ) in the Hebrew originals

DAN 6:8 אִתְיָעַטוּ (ʼityāˊaţū) VPp3mp contextual word gloss=‘they_took_counsel_together’ word gloss=‘agreed’ OSHB DAN 6:8 word 1

OET-LV: 8  They_took_counsel_together all_of the_overseers_of the_kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the_regulation_of Oh/the_king and_to_make_stringent a_prohibition that every_of one_who he_will_ask a_petition from any_of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he_will_be_thrown to_the_den_of the_lions. (DAN 6:8)

OET-RV: 7 All the high officials of the kingdom, the various leaders, the counsellors, and the governors have consulted together that the king should establish and enforce a law that for thirty days, anyone who makes a request of any god or of any man other than you, your majesty, shall be thrown into the lions’ den. (DAN 6:7)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יָעַט’ (yāˊaţ) in the Hebrew originals

ISA 61:10 יְעָטָ,נִי (yəˊāţā, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_covered_me’ morpheme glosses=‘covered, me’ OSHB ISA 61:10 word 13

OET-LV: 10 Greatly_(rejoice) I_will_rejoice in_YHWH self_of_my it_will_be_glad in_god_of_my if/because he_has_clothed_me garments_of salvation a_robe_of righteousness he_has_covered_me like_bridegroom who_he_acts_like_a_priest a_turban and_like_bride who_she_adorns_herself ornaments_of_her. (ISA 61:10)

OET-RV:  ⇔  10 I’m going to really celebrate Yahweh.
 ⇔ ≈ My inner being will be glad about my god
 ⇔ because he has dressed me in clothes of a free person.
 ⇔ ≈ He’s clothed me with the robe of a person declared innocent
 ⇔ like the groom puts on a nice turban,
 ⇔ ≈ and the bride adorns herself with jewelry. (ISA 61:10)