OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

63:7 The goodness of Master of Israel

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 [ref]◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

63:12: Exo 14:21.

7 the _covenant _loyalti(es) of_YHWH I _will _bring _to _remembrance the _praises of_YHWH according_to all that done_us YHWH and_great of _goodness to_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which done_them according _to_compassion_his and_according _to_abundance steadfast _love_his.
8 And_he/it _said surely people_my they children [who]_not they _will _deal _falsely and_he/it _was to/for_them as_saviour.
9 In_all distress_their wwww[fn] distress and_angel his/its_faces/face saved_them in/on/at/with_love_his and_in/on/at/with_compassion_his he redeemed_them and_lifted _up_them and_carried_them all [the]_days of _antiquity.
10 And_they they _rebelled and_grieved DOM the _spirit holy_his and_became to/for_them as_enemy he he _fought in/on/at/with_them.
11 And_remembered [the]_days of _antiquity Mosheh people_his where the_brought _up_them out _of_sea with the _shepherds his/its_flock _of _sheep/goats where the_put in/on/at/with_midst_them DOM the _spirit holy_his.
12 [who]_caused _to _go at_right _hand of _Mosheh the _arm glorious_his [who]_split _open [the]_waters from_their_face/front for_doing to_him/it a _name of _perpetuity.
13 Led_them in/on/at/with_depths like _the_horse in/on/at/with_wilderness not they _stumbled.
14 Like _the_cattle in/on/at/with_valley it _goes _down the _spirit of_YHWH gave _rest_them so you _led people_your for_doing to/for_yourself(m) a _name of _splendor.

63:9 Variant note: לא: (x-qere) ’ל֣/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_23vWE ל֣/וֹ

OET by section ISA 63:7

The goodness of Master of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version