Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #302511

OSHB Isa 61:10 מְעִיל (məˊīl) Strongs=4598 Lemma=‘מְעִיל’
contextual word gloss=‘a_robe_of’ word gloss=‘robe_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מְעִיל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מְעִיל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_robe_of’, ‘the_robe_of’.

EXO 28:31 contextual word gloss=‘the_robe_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB EXO 28:31 word 3

OET-LV: 31 and_you _will _make DOM the _robe _of the _ephod an _entirety _of violet _stuff. (EXO_28:31)

OET-RV: 31 Make the robe to be worn under the sacred apron entirely from blue material (EXO 28:31)

EXO 29:5 contextual word gloss=‘the_robe_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB EXO 29:5 word 10

OET-LV: 5 And_you _will _take DOM the_garments and_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the_tunic and_DOM the _robe _of the _ephod and_DOM the_ephod and_DOM the_breastpiece and_you _will _gird _the _ephod to_him/it with_the _girdle _of the _ephod. (EXO_29:5)

OET-RV: 5 Take the clothes and dress Aharon in the tunic and the robe that goes with the apron, then the sacred apron and the sacred pouch, and tie the waistband around the apron. (EXO 29:5)

EXO 39:22 contextual word gloss=‘the_robe_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB EXO 39:22 word 3

OET-LV: 22 And_he/it _made DOM the _robe _of the _ephod the_work _of a _weaver an _entirety _of violet _stuff. (EXO_39:22)

OET-RV: 22 Bezalel had a weaver make the robe that would be worn under the sacred apron entirely from blue material. (EXO 39:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מְעִיל’’ have 3 different glosses: ‘a_robe’, ‘a_robe_of’, ‘the_robe_of’.