OET-LV ISA Chapter 61

OET ◄ ISA 61 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening.

2 To_call a _year _of favour to/for_YHWH and_a _day _of vengeance of_god _of_our to_comfort all _of mourners.

3 To_put to_the _mourners _of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a _turban in _place _of ash[es] oil _of joy in _place _of mourning a _mantle _of praise in _place _of a _spirit faint and_it _will _be _called to/for_them the _oaks _of (the)_righteousness the _planting _of YHWH to_glorify _himself.

4 And_they _will _rebuild the_ruins _of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they _will _raise _up and_they _will _renew the_cities _of devastation the_desolate_places_of a _generation and_a _generation.

5 And_they _will _stand strangers and_they _will _shepherd flock[s]_of_your(pl) and_the _sons foreignness be_your(pl)_farmers _of_will and_vinedressers _of_your(pl).

6 And_you(pl) priests _of YHWH you(pl)_will _be _called the _servants _of our _god _of_our it _will _be _said to/for_you(pl) the_wealth _of nations you(pl)_will _consume and_in_abundance _of_their you(pl)_will _boast.

7 In _place _of shame _of_your(pl) double and_ignominy they _will _shout _for _joy portion _of_their for_so/thus/hence in_land _of_their double they _will _possess joy _of perpetuity it _will _belong to/for_them.

8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I _will _give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a _covenant _of perpetuity I _will _make to/for_them.

9 And_it _will _be _known among_nations offspring _of_their and_descendants _of_their in _the_middle the_peoples all _of those _of_who_see _them they_will _recognize _them if/because _that they are_offspring whom_he _has _blessed YHWH.

10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_god _of_my if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her.

11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations.