Hebrew root (lemma) ‘יָקַע’ (yāqaˊ)

← יָקַע ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָקַע’ (yāqaˊ) in the Hebrew originals

GEN 32:26 וַ,תֵּקַע (va, tēqaˊ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_dislocated’ morpheme glosses=‘and, dislocated’ OSHB GEN 32:26 word 9

OET-LV: 26  and_he/it _saw if/because _that not he _prevailed to_him/it and_he _touched (in)_the_socket _of his _thigh _of_of and_ the _socket _of _it _was _dislocated of _the _thigh _of of_Yaˊₐqoⱱ when_he_wrestled with_him/it. (GEN_32:26)

OET-RV: 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”
¶ “I won’t release you until you bless me,” Yacob responded. (GEN 32:26)

NUM 25:4 וְ,הוֹקַע (və, hōqaˊ) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, impale’ morpheme glosses=‘and, execute’ OSHB NUM 25:4 word 10

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take DOM all _of the _chiefs _of the _people and_impale them to/for_YHWH before the_sun so_ the _burning _of _that _it _may _turn _away of _the _anger of_YHWH from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Execute all the people’s leaders and display their bodies in broad daylight, and then Yahweh’s anger might turn back away from Yisrael.” (NUM 25:4)

2 SAM 21:6 וְ,הוֹקַעֲנוּ,ם (və, hōqaˊₐnū, m) C,Vhq1cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, we, will_impale_them’ morpheme glosses=‘and, hang, them’ OSHB 2 SAM 21:6 word 6

OET-LV: 6 Let _it _be _given to/for_us seven men of_his _of_descendants and_we_will _impale _them to/for_YHWH at_Gibeah of _Shāʼūl/(Saul) the _chosen _one _of YHWH and_he/it _said the_king I I _will _give_them. (SA2_21:6)

OET-RV: 6 give us seven of his descendants and we’ll hang them before Yahweh in Gibeah where Yahweh’s chosen king Sha’ul lived.
¶ “Okay, I’ll give them to you,” the king responded. (SA2 21:6)

2 SAM 21:9 וַ,יֹּקִיעֻ,ם (va, yoqīˊu, m) C,Vhw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, impaled_them’ morpheme glosses=‘and, hanged, them’ OSHB 2 SAM 21:9 word 4

OET-LV: 9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell wwww together and_they they _were _put _to _death in_the_days _of harvest in_first wwww of_the_harvest _of barley(s). (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

2 SAM 21:13 הַ,מּוּקָעִים (ha, mūqāˊīm) Td,VHsmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_impaled_[men]’ morpheme glosses=‘the, hanged’ OSHB 2 SAM 21:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _ascended from_there DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān his/its_son and_they _gathered DOM the _bones _of the _impaled_men. (SA2_21:13)

OET-RV: 13 David took Sha’ul and Yonatan’s bones along with the bones of the seven men who’d been hung, (SA2 21:13)

JER 6:8 תֵּקַע (tēqaˊ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_should_be_alienated’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JER 6:8 word 4

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)