Hebrew root (lemma) ‘יָקַד’ (yāqad)

← יָקַד ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָקַד’ (yāqad) in the Hebrew originals

LEV 6:2 תּוּקַד (tūqad) VHi3fs contextual word gloss=‘it_will_burn’ word gloss=‘kept_burning’ OSHB LEV 6:2 word 22

OET-LV: 2  command DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _burnt _offering it the _burnt_offering will _be_on the_hearth on the_altar all _of the_night until the_morning and_the _fire _of the _altar it _will _burn in/on/over_him/it. (LEV_6:2)

OET-RV: 2 “Someone who transgresses against Yahweh by cheating with respect to a deposit or a pledge, or by theft or extortion, (LEV 6:2)

LEV 6:5 תּוּקַד (tūqad) VHi3fs contextual word gloss=‘it_will_burn’ word gloss=‘kept_burning’ OSHB LEV 6:5 word 4

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 6:6 תּוּקַד (tūqad) VHi3fs contextual word gloss=‘it_will_burn’ word gloss=‘kept_burning’ OSHB LEV 6:6 word 3

OET-LV: 6  a _fire continually it _will _burn on the_altar not it _will _be _extinguished. (LEV_6:6)

OET-RV: 6 Then that person must take a ram from the flock with no defects to the priest as a guilt offering to Yahweh, (LEV 6:6)

DEU 32:22 וַ,תִּיקַד (va, tīqad) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_has_burned’ morpheme glosses=‘and, burns’ OSHB DEU 32:22 word 5

OET-LV: 22 If/because a _fire it _has _been _kindled by_my _of_anger and_it _has _burnt to Shəʼōl lowest and_she/it _ate the_earth and_its _of_produce and_it _has _set _ablaze the_foundations _of the_mountains. (DEU_32:22)

OET-RV: 22 because my anger flames like a fire.
⇔ It burns down to the lowest grave,
⇔ and devours the land and its harvests,
⇔ and scorches the foundations of the mountains. (DEU 32:22)

ISA 10:16 יֵקַד (yēqad) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_burn’ word gloss=‘kindled’ OSHB ISA 10:16 word 10

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Therefore, my master, army commander Yahweh
⇔ will make his muscular warriors waste away,
⇔ and instead of the Assyrian king getting glory,
⇔ he’ll get his fingers burnt like with a burning flame. (ISA 10:16)

ISA 65:5 יֹקֶדֶת (yoqedet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[which]_burns’ word gloss=‘burns’ OSHB ISA 65:5 word 13

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

JER 15:14 תּוּקָד (tūqād) VHi3fs contextual word gloss=‘it_will_burn’ word gloss=‘burn’ OSHB JER 15:14 word 12

OET-LV: 14 And_I _will _make _to _pass DOM enemies _of_your in_land which_not you _have _known if/because a _fire it _has _been _kindled in_my _of_anger towards_you(pl) it _will _burn. (JER_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 15:14)

JER 17:4 תּוּקָד (tūqād) VHi3fs contextual word gloss=‘it_will_burn’ word gloss=‘burn’ OSHB JER 17:4 word 20

OET-LV: 4 And_you _will _let _fall and_in_you from_your _of_inheritance which I _gave to/for_you(fs) and_I_will _make _you _serve DOM enemies _of_your on _the_earth which not you _know if/because a _fire you(pl)_have _kindled in_my _of_anger until perpetuity it _will _burn. (JER_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 17:4)

Lemmas with same root consonants as ‘יקד’ (yqd)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְקֹד’ (yəqod) in the Hebrew originals

ISA 10:16 יְקֹד (yəqod) Ncmsa contextual word gloss=‘a_burning’ word gloss=‘burning’ OSHB ISA 10:16 word 11

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

ISA 10:16 כִּ,יקוֹד (ki, yqōd) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like_[the], burning_of’ morpheme glosses=‘like, burning_of’ OSHB ISA 10:16 word 12

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְקַד’ (yəqad) in the Hebrew originals

DAN 3:6 יָקִדְתָּ,א (yāqidtā, ʼ) Vqrfsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), burning’ morpheme glosses=‘blazing, the’ OSHB DAN 3:6 word 12

OET-LV: 6 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage at_it the_moment he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:6)

OET-RV: 6 Anyone who refuses to bow down and worship it at that time, will be thrown into a blazing furnace.” (DAN 3:6)

DAN 3:11 יָקִדְתָּ,א (yāqidtā, ʼ) Vqrfsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), burning’ morpheme glosses=‘blazing, the’ OSHB DAN 3:11 word 10

OET-LV: 11 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:11)

OET-RV: 11 but anyone who doesn’t bow and worship will be thrown into a fiery furnace. (DAN 3:11)

DAN 3:15 וּ,מַן (ū, man) C,Pi3cs contextual morpheme glosses=‘and, who?’ morpheme glosses=‘and, who’ OSHB DAN 3:15 word 34

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:17 יָקִדְתָּ,א (yāqidtā, ʼ) Vqrfsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), burning’ morpheme glosses=‘blazing, the’ OSHB DAN 3:17 word 12

OET-LV: 17 If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from your(pl)_of_hand Oh/the_king he _will _deliver. (DAN_3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

DAN 3:20 יָקִדְתָּ,א (yāqidtā, ʼ) Vqrfsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), burning’ morpheme glosses=‘blazing, the’ OSHB DAN 3:20 word 15

OET-LV: 20 And_to_men mighty _men _of power who were_in_his _of_army he _said to_bind DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_throw to_the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:20)

OET-RV: 20 and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Avednego and then to throw them into the blazing furnace. (DAN 3:20)

DAN 3:23 יָקִדְתָּ,א (yāqidtā, ʼ) Vqrfsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), burning’ morpheme glosses=‘blazing, the’ OSHB DAN 3:23 word 12

OET-LV: 23 And_the_men these three _of_of _them Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō they _fell to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning bound. (DAN_3:23)

OET-RV: 23 but Shadrak, Meyshak, and Avednego fell into the roaring flames while still securely tied up. (DAN 3:23)

DAN 3:26 יָקִדְתָּ,א (yāqidtā, ʼ) Vqrfsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), burning’ morpheme glosses=‘blazing, the’ OSHB DAN 3:26 word 7

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)