Hebrew root (lemma) ‘אַרְפַּכְשַׁד’ (ʼarpakshad)

← אַרְפַּכְשַׁד ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַרְפַּכְשַׁד’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וְ,אַרְפַּכְשַׁד (5, C,Np), אַרְפַּכְשַׁד (2, Np), אַרְפַּכְשָׁד (2, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘and=Arpakshad’(5), ‘Arphaxad’(4).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְפַּכְשַׁד’ (ʼarpakshad) in the Hebrew originals

GEN 10:22 וְ,אַרְפַּכְשַׁד (və, ʼarpakshad) C,Np word gloss=‘and_Arpakshad’ contextual morpheme glosses=‘and, Arphaxad’ morpheme glosses=‘and, Arpachshad’ OSHB GEN 10:22 word 5

OET-LV: 22 The _sons _of Shēm were_ˊĒylām and_ʼAshshūr and_Arpakshad and_Lūd and_ʼArām. (GEN 10:22)

OET-RV: 22 Shem’s sons were Eylam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. (GEN 10:22)

GEN 10:24 וְ,אַרְפַּכְשַׁד (və, ʼarpakshad) C,Np word gloss=‘and_Arpakshad’ contextual morpheme glosses=‘and, Arphaxad’ morpheme glosses=‘and, Arpachshad’ OSHB GEN 10:24 word 1

OET-LV: 24 And_Arpakshad he _fathered DOM Shelaḩ and_Shelaḩ he _fathered DOM ˊĒⱱēr. (GEN 10:24)

OET-RV: 24 Arpachshad fathered Shelah, then Shelah fathered Eber. (GEN 10:24)

GEN 11:10 אַרְפַּכְשָׁד (ʼarpakshād) Np contextual word gloss=‘Arphaxad’ word gloss=‘Arpakshad’ OSHB GEN 11:10 word 10

OET-LV: 10 these are_the _accounts _of Shēm Shēm was_a _son _of one _hundred _of year[s] and_he/it _fathered DOM ʼArpakshad two _years after the_flood. (GEN 11:10)

OET-RV: 10 This is the record of Shem’s descendants: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he had a son named Arpakshad. (GEN 11:10)

GEN 11:11 אַרְפַּכְשָׁד (ʼarpakshād) Np contextual word gloss=‘Arphaxad’ word gloss=‘Arpakshad’ OSHB GEN 11:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Shēm _he/it _lived after fathering_by _him/it DOM ʼArpakshad five hundred(s) year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN 11:11)

OET-RV: 11 After Arpakshad was born, Shem lived another 500 years and had other sons and daughters. (GEN 11:11)

GEN 11:12 וְ,אַרְפַּכְשַׁד (və, ʼarpakshad) C,Np word gloss=‘and_Arpakshad’ contextual morpheme glosses=‘and, Arphaxad’ morpheme glosses=‘and, Arpachshad’ OSHB GEN 11:12 word 1

OET-LV: 12 and_Arpakshad he _lived five and_thirty year[s] and_he/it _fathered DOM Shelaḩ. (GEN 11:12)

OET-RV: 12 When Arpakshad was thirty-five years old, he had a son named Shalah. (GEN 11:12)

GEN 11:13 אַרְפַּכְשַׁד (ʼarpakshad) Np contextual word gloss=‘Arphaxad’ word gloss=‘Arpakshad’ OSHB GEN 11:13 word 2

OET-LV: 13 And_ ʼArpakshad _he/it _lived after fathering_by _him/it DOM Shelaḩ three years and_four hundred(s) year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN 11:13)

OET-RV: 13 After Shalah was born, Arpakshad lived another 403 years and had other sons and daughters. (GEN 11:13)

1 CHR 1:17 וְ,אַרְפַּכְשַׁד (və, ʼarpakshad) C,Np word gloss=‘and_Arpakshad’ contextual morpheme glosses=‘and, Arphaxad’ morpheme glosses=‘and, Arpachshad’ OSHB 1 CHR 1:17 word 5

OET-LV: 17 the _sons _of Shēm were_ˊĒylām and_ʼAshshūr and_Arpakshad and_Lūd and_ʼArām and_ˊŪʦ and_Ḩūl and_Geter and_Meshek. (CH1 1:17)

OET-RV: 17 Shem’s sons were Eylam, Ashur, Arpakshad, Lud, and Aram. Aram’s sons were: Uts, Hul, Geter, and Meshek. (CH1 1:17)

1 CHR 1:18 וְ,אַרְפַּכְשַׁד (və, ʼarpakshad) C,Np word gloss=‘and_Arpakshad’ contextual morpheme glosses=‘and, Arphaxad’ morpheme glosses=‘and, Arpachshad’ OSHB 1 CHR 1:18 word 1

OET-LV: 18 and_Arpakshad he _fathered DOM Shelaḩ and_Shelaḩ he _fathered DOM ˊĒⱱēr. (CH1 1:18)

OET-RV: 18 Arpakshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber. (CH1 1:18)

1 CHR 1:24 אַרְפַּכְשַׁד (ʼarpakshad) Np contextual word gloss=‘Arphaxad’ word gloss=‘Arpakshad’ OSHB 1 CHR 1:24 word 2

OET-LV: 24 Shēm ʼArpakshad Shelaḩ. (CH1 1:24)

OET-RV: 24 These were the descendants of Shem (in order from him to Abraham): Arpakshad, Shelah, (CH1 1:24)