GEN 11:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is the record of Shem’s descendants: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he had a son named Arpakshad.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Σήμ· καὶ ἦν Σὴμ υἱὸς ἑκατὸν ἐτῶν, ὅτε ἐγέννησε τὸν Ἀρφαξὰδ, δευτέρου ἔτους μετὰ τὸν κατακλυσμόν.
(Kai hautai hai geneseis Saʸm; kai aʸn Saʸm huios hekaton etōn, hote egennaʸse ton Arfaxad, deuterou etous meta ton kataklusmon. )

BrTr And these are the generations of Sem: and Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, the second year after the flood.

ULT These are the generations of Shem:
¶  Shem was the son of 100 years, then he fathered Arpachshad two years after the flood.

UST This is the record of Shem’s descendants:
¶  Two years after the flood began, when Shem was 100 years old, he had a son named Arpachshad.

BSB § This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.

OEB These are the descendants of Shem. Shem was a hundred years old, and fathered Arpachshad two years after the flood.

WEBBE This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.

WMBB (Same as above)

NET This is the account of Shem.
¶ Shem was 100 old when he became the father of Arphaxad, two years after the flood.

LSV These [are] the generations of Shem: Shem [is] a son of one hundred years, and begets Arphaxad two years after the flood.

FBV The following is the genealogy of Shem. When Shem was 100, he had Arphaxad. This was two years after the flood.

T4T ◄This is a bigger list/I will now tell you more► of the descendants of Shem: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arpachshad.

LEB These are the generations[fn] of Shem. When Shem was one hundred years old,[fn] he fathered Arphaxad, two years after the flood.

11:10 Or “family records”

11:10 Literally “the son of one hundred years”

BBE These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;

Moff No Moff GEN book available

JPS These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arpachshad two years after the flood.

ASV These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:

DRA These are the generations of Sem: Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, two years after the flood.

YLT These [are] births of Shem: Shem [is] a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.

Drby These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.

RV These are the generations of Shem. Shem was an hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:

Wbstr These are the generations of Shem: Shem was a hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

KJB-1769 ¶ These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

KJB-1611 ¶ [fn]These are the generations of Shem. Shem was an hundred yeres old, and begate Arphaxad two yeeres after the Flood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

11:10 1. Chron. 1.17.

Bshps ◘

Gnva These are the generations of Shem: Shem was an hundreth yeere olde, and begate Arpachshad two yeere after the flood.
(These are the generations of Shem: Shem was an hundreth year old, and begat Arpachshad two year after the flood. )

Cvdl These are ye generacions of Sem. Sem was an hundreth yeare olde, and begat Arphachsad two yeare after the floude,
(These are ye/you_all generations of Sem. Sem was an hundreth year old, and begat Arphachsad two year after the flood,)

Wycl These ben the generaciouns of Sem. Sem was of an hundrid yeer whanne he gendride Arfaxath, twey yeer aftir the greet flood.
(These been the generations of Sem. Sem was of an hundred year when he begat/gave_birth_to Arfaxath, two year after the great flood.)

Luth Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugete Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut;
(This/These are the Geschlechter Sems: Sem what/which hundred years old and zeugete Arphachsad, two years after the/of_the Sintflut;)

ClVg Hæ sunt generationes Sem: Sem erat centum annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium.[fn]
(Hæ are generationes Sem: Sem was hundred annorum when genuit Arphaxad, biennio after diluvium. )

11.10 Sem centum erat annorum. BEDA, Hexæm., lib. 3, t. 2, col. 131 Magna quæstio nobis nascitur secundum litteram, quomodo Sem biennio post diluvium centum esse annorum dicatur, cum supra quingentesimo anno Nœ natus asseratur, et sexcentesimo anno ejusdem Nœ diluvium venisse legatur, etc., usque ad quia tulit eum Deus.

11.10 Sem hundred was annorum. BEDA, Hexæm., lib. 3, t. 2, col. 131 Magna quæstio us nascitur after/second litteram, how Sem biennio after diluvium hundred esse annorum let_him_sayur, when/with supra quingentesimo anno Nœ natus asseratur, and sexcentesimo anno hisdem Nœ diluvium venisse legatur, etc., until to because took him God.

Parallel GEN 11:10