1CH 1:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Υἱοὶ Σὴμ, Αἰλὰμ, καὶ Ἀσσοὺρ,
(Huioi Saʸm, Ailam, kai Assour, )

ULT The sons of Shem: Elam, and Ashur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshek.

UST Shem’s sons were Elam, Ashur, Arphaxad, Lud, and Aram.
⇔ Aram’s sons were Uz, Hul, Gether, and Meshech.

BSB • The sons of Shem:
• Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• The sons of Aram: [fn] Uz, Hul, Gether, and Meshech.[fn]

1:17 One Hebrew manuscript and some LXX manuscripts (see also Genesis 10:23); most Hebrew manuscripts do not include The sons of Aram.

1:17 Meshech is a variant of Mash; see Genesis 10:23.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

WMBB (Same as above)

NET The sons of Shem:
¶ Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
¶ The sons of Aram:
¶ Uz, Hul, Gether, and Meshech.

LSV Sons of Shem: Elam and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

FBV The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram:[fn] Uz, Hul, Gether, and Meshech.

1:17 Some Septuagint manuscripts: this line is absent in most Hebrew manuscripts. See Genesis 10:23.

T4T • The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. • Aram’s sons were Uz, Hul, Gether, and Meshech.

LEB The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

BBE The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram and Uz and Hul and Gether and Meshech.

Moff No Moff 1CH book available

JPS The Sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

ASV The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

DRA The sons of Sem: Elam and Asur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Hus, and Hul, and Gether, and Mosoch.

YLT Sons of Shem: Elam and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

Drby The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

RV The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether., and Meshech.

Wbstr The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

KJB-1769 ¶ The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.[fn]

1.17 Meshech: or, Mash

KJB-1611 ¶ The sonnes of [fn]Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, & Hul, and Gether, and [fn]Meshech.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

1:17 Gen.10.23. & 11.10.

1:17 Or, Mash. gen. 10.23

Bshps The sonnes of Sem: Elam, and Assur, Arphacsad, Lud, and Aram, & Uz, Hul, and Gether, and Mesech.
(The sons of Sem: Elam, and Assur, Arphacsad, Lud, and Aram, and Uz, Hul, and Gether, and Mesech.)

Gnva The sonnes of Shem were Elam and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Vz, and Hul, and Gether, and Meshech.
(The sons of Shem were Elam and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Vz, and Hul, and Gether, and Meshech. )

Cvdl The childre of Sem are these: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Vz, Hul, Gether & Masech.
(The children of Sem are these: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Vz, Hul, Gether and Masech.)

Wycl The sones of Sem weren Elam, and Assur, and Arphaxat, and Luth, and Aram. Forsothe the sones of Aram weren Hus, and Hul, and Gothor, and Mosoch.
(The sons of Sem were Elam, and Assur, and Arphaxat, and Luth, and Aram. Forsothe the sons of Aram were Hus, and Hul, and Gothor, and Mosoch.)

Luth Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Masech.
(The children Sems are this/these: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether and Masech.)

ClVg Filii Sem: Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gether, et Mosoch.[fn]
(Children Sem: Ælam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Hus, and Hul, and Gether, and Mosoch. )

1.17 Filii Sem, etc. Hi ab Euphrate partes Asiæ usque ad Indicum oceanum tenent. Est autem Ælam a quo principes Persidis. Hus et Hul. Vel Us, Trachonitidis et Damasci conditor inter Palæstinam et Cælesyriam tenuit principatum, a quo terra Hus de qua Job fuit; unde, secundum LXX, vir erat in regione Ausiti de nomine Job quasi Husitide.

1.17 Children Sem, etc. They away Euphrate partes Asiæ until to Indicum oceanum tenent. Est however Ælam from quo principes Persidis. Hus and Hul. Vel Us, Trachonitidis and Damasci conditor between Palæstinam and Cælesyriam tenuit principatum, from quo earth/land Hus about which Yob fuit; unde, after/second LXX, man was in regione Ausiti about nomine Yob as_if Husitide.

Parallel 1CH 1:17

General Information: