Hebrew root (lemma) ‘אִטֵּר’ (ʼiţţēr)

← אִטֵּר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אִטֵּר’ is used in only one form in the Hebrew originals: אִטֵּר (2, Aamsc).

It is glossed in only one way: ‘impeded_of’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִטֵּר’ (ʼiţţēr) in the Hebrew originals

JDG 3:15 אִטֵּר (ʼiţţēr) Aamsc contextual word gloss=‘impeded_of’ word gloss=‘bound_of’ OSHB JDG 3:15 word 17

OET-LV: 15 and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH and_ YHWH _he_raised_up to/for_them a_deliverer DOM ʼĒhūd the_son_of Gērāʼ the_Ben-_of (the)_jaminite a_man impeded_of the_hand_of his_right_side_of_his and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_sent in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the_king_of Mōʼāⱱ. (JDG 3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 20:16 אִטֵּר (ʼiţţēr) Aamsc contextual word gloss=‘impeded_of’ word gloss=‘bound_of’ OSHB JDG 20:16 word 8

OET-LV: 16 From_all the_people the_this seven hundred(s) man chosen impeded_of the_hand_of his_right_side_of_his all_of this was_slinging with_stone to the_single_hair and_not he_missed. (JDG 20:16)

OET-RV: 16 Among all of those people were seven hundred chosen left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing. (JDG 20:16)

Lemmas with same root consonants as ‘אטר’ (ʼţr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָטֵר’ (ʼāţēr) in the Hebrew originals

EZRA 2:16 אָטֵר (ʼāţēr) Np contextual word gloss=‘of_Ater’ word gloss=‘ʼĀţēr’ OSHB EZRA 2:16 word 2

OET-LV: 16 the_descendants_of ʼĀţēr of_Ḩizqiy^yāh ninety and_eight. (EZR 2:16)

OET-RV:  •  16 98 descendants of Ater, who descended from Hezkiyyah, (EZR 2:16)

EZRA 2:42 אָטֵר (ʼāţēr) Np contextual word gloss=‘of_Ater’ word gloss=‘ʼĀţēr’ OSHB EZRA 2:42 word 6

OET-LV: 42 the_descendants_of the_gatekeepers the_descendants_of Shallūm the_descendants_of ʼĀţēr the_descendants_of Ţalmōn the_descendants_of ˊAqqūⱱ the_descendants_of Ḩₐţīţāʼ the_descendants_of Shⱱay (the)_everyone was_one_hundred thirty and_nine. (EZR 2:42)

OET-RV:  •  42 139 gatekeepers who were descendants of the gatekeepers Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, (EZR 2:42)

NEH 7:21 אָטֵר (ʼāţēr) Np contextual word gloss=‘of_Ater’ word gloss=‘ʼĀţēr’ OSHB NEH 7:21 word 2

OET-LV: 21 the_descendants_of ʼĀţēr of_Ḩizqiy^yāh ninety and_eight. (NEH 7:21)

OET-RV:  •  21 98 descendants of Ater (from Hizkiyah), (NEH 7:21)

NEH 7:45 אָטֵר (ʼāţēr) Np contextual word gloss=‘of_Ater’ word gloss=‘ʼĀţēr’ OSHB NEH 7:45 word 5

OET-LV: 45 the_gatekeepers the_descendants_of Shallūm the_descendants_of ʼĀţēr the_descendants_of Ţalmōn the_descendants_of ˊAqqūⱱ the_descendants_of Ḩₐţīţāʼ the_descendants_of Shⱱay one_hundred thirty and_eight. (NEH 7:45)

OET-RV: 45 The gatekeepers:

 •  138 descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkuv, Hatita, and Shovai.

NEH 10:18 אָטֵר (ʼāţēr) Np contextual word gloss=‘Ater’ word gloss=‘ʼĀţēr’ OSHB NEH 10:18 word 1

OET-LV: 18  ʼĀţēr Ḩizqiy^yāh ˊAzzūr. (NEH 10:18)

OET-RV:  •  17 Ater, Hizkiyah, and Azzur, (NEH 10:17)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָטַר’ (ʼāţar) in the Hebrew originals

PSA 69:16 תֶּאְטַר (teʼţar) Vqj3fs contextual word gloss=‘let_it_close’ word gloss=‘close’ OSHB PSA 69:16 word 9

OET-LV: 16  not let_it_overflow_me a_flood_of water and_not let_it_swallow_me_up the_deep and_not let_it_close over_me the_pit her/its_mouth. (PSA 69:16)

OET-RV: 15 Don’t let the floods of water overwhelm me,
 ⇔ or let the deep swallow me up.
 ⇔ Don’t let the pit close its mouth over me. (PSA 69:15)